00:00A-ZINGA
00:09A-ZINGA
00:15A-ZINGA
00:17Prema il regno delle tenebre del male
00:23dalla fortezza della scienza riva
00:27con i sui bugli atomici
00:30A-ZINGA
00:31A-ZINGA
00:33A-ZINGA
00:35A-ZINGA
00:37A-ZINGA
00:38A-ZINGA
00:39A-ZINGA
00:40Si tuffa dalle stelle giù picchiata
00:43se sei nemico prega e già finita
00:47la morte parte ed è stice
00:51A-ZINGA
00:51A-ZINGA
00:53A-ZINGA
00:55Ma c'è tanto lì
00:58Ma zinga
00:59E sapete voi amici perché siamo sempre a preoccuparsi di Tetsuya
01:21perché non abbiamo un radar efficiente che lo sostituisca
01:24e se invece ci fosse data questa possibilità
01:27potremmo fare a meno del grande mazinga e sconfiggere da soli il nemico
01:32Che succede? C'è un comizio qui?
01:35E voi chi diavolo siete?
01:37Noi siamo un gruppo di scienziati molto interessati alle vostre attività
01:40e comunque mi sembra di aver capito che avete bisogno di un radar
01:43Cosa? Sareste capaci di farcene uno?
01:47Certo, penso che sia possibile
01:49Bene, è bello da parte vostra
01:54Generale Nero, pensi che le nostre forze siano sufficienti?
02:15Non preoccuparti
02:16Quel che vogliamo è irrompere nel centro di ricerche della fortezza delle scienze
02:20senza essere intercettati dal radar
02:21E io ho già provveduto
02:22Forza di Michenes
02:24Avanti!
02:25Disperata resistenza
02:49Ma che succede?
03:02Il radar è impazzito
03:04Presto, controlla la centrale
03:06Dottor Cabuto, il centro radar è andato fuori uso
03:13È un guaio
03:14Dottore, le centraline invece sono in perfetto stato
03:17Allora sono interferenze radio
03:19Ora vediamo soltanto un gabbiano
03:26Vista perfetta, finalmente noi siamo diventati indipendenti
03:30Boss, hai idea di chi siano quei tipi che ce l'hanno dato?
03:32Non ne ho idee, non mi importa
03:34Hai gente interessata alle nostre attività
03:36Già, purché non siano delle canaglie, boss
03:38Eh, non essere sciocco
03:39Le canaglie non vanno in giro a distribuire apparecchi radar
03:41con i quali poi potrebbero essere intercettati
03:43È vero, hai ragione, boss
03:46È Tetsuya
03:52Penso che sia possibile
03:53Ai vostri posti
03:54Ci siamo
04:19È proprio come pensavo
04:20A cosa servirà quell'antenna?
04:22Ehi Tetsuya, cosa vuoi?
04:24Che fai da queste parti?
04:34Ehi boss, togli subito quell'antenna
04:36Crea interferenze al radar della fortezza delle scienze
04:39E lo mette fuori uso
04:40È l'invidia che ti fa parlare
04:44Vediamo perfettamente
04:45Smettila con le tue solite sciocchezze
04:47Hai idea di cosa accadrebbe se il nemico ci attacca con il radar fuori uso?
04:50Non ti arrabbiare
04:51Guarda invece tu stesso che vista perfetta c'hai sul nostro radar
04:55Guardi, dottore
05:05Ci siamo
05:08Questo è un mostro guerriero
05:09Chiamate subito Tetsuya
05:11Presto
05:11Tetsuya, allarme
05:14Voi stavate per essere distrutti dal generale Nero
05:17E questa antenna serve solo a mettere fuori uso il radar del centro ricerche
05:20Sei uno sciocco, boss
05:21Toglilo
05:22Ma non so toglierlo
05:23Non è il nostro
05:24Sei un pazzo
05:25Ma che fermo
05:27Aiuto
05:32Tetsuya, rispondi, c'è un allarme
05:41Qui Tetsuya, che succede?
05:48Un mostro guerriero sta attaccando il centro
05:50Cosa?
05:53Guarda, boss
05:54Ora sai a cosa serviva il tuo radar
05:56Ma perché sul mio radar non si vede?
06:06E si vede sempre il solito gabbiano
06:08Boss, non preoccuparti
06:10Il gabbiano si vede
06:11Siete due centroni
06:13Possibile che non sappiate riconoscere un mostro guerriero da un gabbiano?
06:17Hai ragione
06:18Hai ragione
06:19Hai ragione
06:19Hai ragione
06:20Ah, c'è la intaccio
06:26Ma cos'è?
06:29Ma questo è un pezzo di film col gabbiano
06:31Siamo stati giocati
06:32Allora quei tippi erano delle canali
06:34Oh, che vergogno
06:35Attenzione
06:56Attenzione
06:57Invadono il centro ricerche
06:59Abbassate la barriera
07:01Non fateli entrare
07:02Dottore
07:03Attenzione
07:04Stai pronto a combattere
07:06Ma perché non ci immergiamo?
07:08No, non possiamo
07:09Tessuia non è ancora rientrato
07:11Sparate i razzi fotonici
07:12Sparate i razzi fotonici
07:42Stai pronto a ormai
07:44Sento
07:52Sento
07:52Dottore, venite, presto
07:58Nell'altro corridoio
08:06Va bene
08:07Anche tu
08:08Ok
08:08Dottore.
08:35Resta, Tetsuya.
08:36Fai uscire subito a Mazinga.
08:38Bene.
08:38Fermi voi o sarete disintegrati.
08:42Arrendetevi.
08:43Tra pochi secondi il grande Mazinga entrerà in azione e sarà la vostra fine.
08:48Pazzo, sei tu che devi fermarti, non hai più scampo.
08:51Accidenti, questo è il generale Nero.
08:54Il tuo Tetsuya sta per saltare in aria.
08:57Cosa?
08:58Questo non è possibile.
09:01La nostra tattica è risultata eccellente.
09:03Barbaros, dirigi alla Fortezza delle Scienze a tutta velocità ed occupa tutta l'area.
09:09Ed ora l'imperatore delle tenebre conquisterà tutto il mondo.
09:29Brian Condor, via!
09:31Accidenti a voi, non crediate di sfuggirmi.
09:51Mi ritroverò.
09:52Nessuno può prendersi gioco di me.
09:55Ecco lì, qui!
09:56Ma no, accidentazzo!
09:59Sono solo i vestiti dei falsi scienziati.
10:01Non erano canagli, erano peggio.
10:03Mostri guerrieri di Michenes.
10:04Ma non vedete, sono scesi qui dove c'è l'uscita del Brian Condor di Tetsuya.
10:08Cosa?
10:11Hai proprio ragione.
10:25Ha nominato l'uscita del Brian Condor di Tetsuya.
10:29Maledizione, Tetsuya, saltava in aria!
10:50Facciamo qualcosa, boss!
10:52Tetsuya sta per uscire, lo senti?
10:53Che pasticcio!
10:59Forse sono riuscito a farle saltare tutte!
11:24Eccolo!
11:27Ti ho salvato io!
11:29Mazinga fuori!
11:55Agganciamento!
11:59Pronti al combattimento!
12:01Pronti al combattimento!
12:29Pronti al combattimento!
12:35Unmato atomico rotante!
12:39Raggio gamma!
12:44Bene, questo è sistemato!
12:50No!
13:20uhhhh
13:22Uh!
13:24Oh!
13:26John, ormai è inutile!
13:28Oh como è possibile?
13:30John
13:31Mi dispiace ma per noi è finita
13:34Ah!
13:42Ahah ha ha ha ha ha ha ha ha ha this
13:45Il grande m час difficilmente potrà più uscire dal mare
13:48Se osasse uscire dalle acque un solo pollice, sarebbe immediatamente attaccato e sconfitto dalla nostra potente arma Marbaras,
13:54che è capace di volare a Mach 5.
13:56Ora, caputo, voi siete inutili anche come ostaggi.
13:59E così salterete in aria con il vostro centro ricerche.
14:02Avanti, voi eseguite!
14:09Qui, Tetsuya! Qui, Tetsuya!
14:12Che succede al centro ricerche?
14:18Rispondete! Rispondete!
14:24Perché non la smetti, Tetsuya? Il combattimento è finito!
14:30Ma che cosa può essere mai successo?
14:48Ottimo lavoro, Michenes!
15:00Portateli al reattore ad energia fotonica!
15:03Proprio così, generale Nero, ottimo lavoro!
15:05Generale Nero, una splendida notizia per te, sotto il mare c'è pronta una bomba per il grande Manzinga.
15:14Yuri Cesar, ormai posso dirti che tu a me non servi più?
15:18Cosa? Che vuoi dire con questo?
15:20Non soltanto tu, ma anche tutti gli altri generali sono ormai inutili.
15:23Il popolo di Michenes tiene sotto controllo il centro di ricerche della fortezza delle scienze.
15:28No, non ci credo, non è possibile!
15:31No, ti ha detto la verità. Guarda là, Yuri Cesar.
15:35Stanno salendo i tredici gradini dell'inferno!
15:40Ora state osservando gli ultimi momenti del centro ricerche della fortezza delle scienze!
15:45BOMBE A TEMPO
16:09CONTATTO
16:11No!
16:24Dottore, non possiamo fare niente!
16:27Proprio niente, ormai è la fine.
16:29Tetsuya non potrà far niente, è stato abbattuto da quel mostro velocissimo.
16:32Ehi voi, pitmei, non crederete di potersi fermare?
16:52Dunque, vocia!
17:03Voi due andate al centro ricerche a vedere cosa fanno Jun e Shiro!
17:06Io nel frattempo cercherò di sapere che fine ha fatto il nostro grande mazzino!
17:10Ma cos'è questa novità? Ci dividiamo!
17:12I miei ordini non si discutono!
17:13Andiamo, andiamo!
17:18Però questa storia non mi piace.
17:21Direzio!
17:21Accidentaccio!
17:36Credo proprio che questa volta il nostro eroe sia in un guaio serio!
17:42Sono finito!
17:54Il grande mazinga è distrutto!
18:01Boss!
18:01Boss, come stai?
18:03Oh!
18:04Tetsuya!
18:05Sei salvo!
18:07È stato gentile a venire, boss!
18:08Eh beh, lascia stare i ringraziamenti!
18:11Ora tiriamoci fuori dai guai!
18:13Quel mostro ha velocità vertiginosa e imbattibile!
18:15Ma ora tu puoi farmi un favore con il tuo radar!
18:18Non parlarmi di quel radar!
18:20Arrossisco se penso a come mi hanno giocato!
18:22Voglio che tu emetta da lì delle potenti onde radio
18:24in modo da poter controllare l'attività dei mostri e cercare di bloccarli!
18:28Benissimo!
18:29Lo farò subito!
18:30Sarà proprio quel radar che ci ha causato tanti guai
18:33a consentirci di cavovolgere la situazione!
18:36Vai, boss!
18:36Lascia fare a me, amico!
18:45Ma che sta succedendo, Muccia?
18:47Come mai qui non c'è nessuno?
18:49È inutile perdere tempo!
18:50Ispezioniamo tutta la fortezza!
18:52Vieni!
18:52Vieni!
18:52Aiuto!
19:06Io non voglio morire!
19:07Ciro!
19:08Abbi coraggio!
19:10Ti assicuro che qui non ci sono!
19:12Anch'io non ho visto nessuno!
19:13C'è rimasta la stanza del reattore atomico!
19:14Andiamo!
19:25Ehi, dottore!
19:28Dottore!
19:33Non c'è un momento da perdere!
19:35Sbrigatevi!
19:36Ciro!
19:37Farò uso dei miei denti!
19:53Presto!
19:54Ora bisogna bloccare la bomba!
19:55Muccia!
19:57Muccia!
19:58Fildi!
19:59O sarà troppo tardi!
20:03Fatto!
20:08Accidentaccio!
20:11Accidentaccio!
20:14A dov'è il mio equipaggio?
20:16sono sempre io a faticare
20:18forza
20:22forza
20:23forza
20:46per cui
20:57il
21:04ce l'abbiamo fatta
21:06a papa papa sarah
21:16Hai perduto la tua velocità, mostro
21:30Adesso siamo pari
21:31Dai un conto da regolare con il grande Mazinga
21:33Io non lascio mai nulla in sospeso
21:34Spada diabolica!
21:42Ehi, Tetsuya!
21:45È salvo!
21:47Dio sia ringraziato
21:48Il nostro guaio è stato quel maledetto radar
22:00Che ha bloccato il mostro
22:01Pazzi!
22:02Siete stati presi nella vostra stessa trappola
22:05Date silenzio voi!
22:07Quelli di Michenes sono guerrieri sconosciuti
22:09E sono riusciti ad entrare nella fortezza
22:11Mentre voi vi siete fatti giocare come dei bambini
22:14E questa volta vi assicuro che me la paccherete
22:16La mia ira si abbatterà su di voi senza scampo
22:19Nucca e muccia, grazie
22:25Non dimenticherò mai quello che voi avete fatto
22:27È lo nostro dovere, dottore
22:29Sì, però un'altra volta i radar
22:31Fateli fare al dottore
22:33Siete stati veramente due bravi ragazzi
22:35Vi dobbiamo la vita
22:36Vorrei sapere che fine ha fatto Bostro Boo
22:39Perbacco, mi sono dimenticato di fermarlo
22:43Forza, forza, forza
22:51Forza, forza accidentaccio, forza
22:55Aioto Hahaha
23:04Aioto
23:05Aioto
23:05Aioto
23:07Aioto
23:08Gabita
23:10Che rivecciato!
23:40Con una mano sbacca una montagna, dagli occhi sputa fuori la giga, ma non c'è che forte più di te, ma zinga, ma zinga, ma zinga, ma zinga, ma zinga.
23:59Alla mente di Terzuia, ma tutto il resto fa da sé, non conosce la paura e se è dolore che cos'è, se hai bisogno puoi chiamarlo come un fulmine vera, ma zinga, ma zinga, ma zinga, ma zinga, ma zinga, ma zinga.
24:29Alla mente di Terzuia
24:59Terzuia
25:01Terzuia
25:03Terzuia
