00:07Pazzinga
00:13Pazzinga
00:16Pazzinga
00:17Prema
00:19Il regno delle tenebre del male
00:22Dalla fortezza della scienza riva
00:27Il regno delle tenebre del male
00:29P有點 addosi
00:30Pazzinga
00:34Pazzinga
00:37Pazzinga
00:42Pazzinga
00:50Pazzinga
00:51Pazzinga
00:53Pazzinga
00:55Pazzinga
00:55Fa
00:56Pazzinga
00:56Pazzinga
00:57Pazzinga
01:04E' arrivato finalmente, Ministro Argos!
01:26Sì, maestà, hai il programma di catturare il Grande Mazinga sul fondo del mare e di distruggere!
01:32Sì, maestà, cattureremo quell'odioso Grande Mazinga a 10.000 metri sotto il livello del mare.
01:37Lo ridurremo in frammenti con il nostro vostro guerriero sottomarino.
01:41E' una buona idea!
01:42Il nostro servizio di spionaggio non sarà messo in crisi dal Grande Maresciallo.
01:46Mi occuperò personalmente di questo piano strategico, maestà.
01:49A questo provvederà il servizio di spionaggio?
01:51Sì, maestà, abbiamo predisposto tutto. Manca solo la vostra autorizzazione, Imperatore delle Tenebre.
01:57Il tuo piano mi piace, hai la mia autorizzazione.
02:00Grazie, maestà.
02:14La profonda fossa marina.
02:23Ehi, Mucha, Anuke, pronti?
02:26Ok!
02:27Ok!
02:34Daniel, tutto a posto, sei pronto?
02:36Io sono sempre prontissimo!
02:48Ehi, Ciro, Luke e Mucha, andate più veloci, altrimenti affondo!
02:52Accidentaggio, accidentaggio!
02:55Aiuto!
02:58Mucha, Anuke, spingete i motori al massimo, fate presto, ragazzi!
03:11Benissimo!
03:13Così sì che funziona, evviva, evviva!
03:16E' proprio fantastico, ragazzi!
03:24Ehi, ragazzi, basti divertiti!
03:26Boh, stai attento che ti fai male!
03:28No, Ciro, nuca!
03:38Ma non si è andata pure un po' di poche!
03:44Ehi, Mucha, Ciro!
03:45Guardate là, che cos'è?
03:47Dove?
03:49Attenti, è un dinosauro!
03:52E ora che facciamo, Mucha?
03:55Niente, diamogli alla caccia!
04:06Che stupidi, ci sono cascati!
04:08Adesso li spingiamo direttamente verso l'isola!
04:35Dove saremo?
04:36Che razza di isola sarà mai questa?
04:39Però è interessante, arrampichiamoci in cima a quella montagna!
04:42Il panorama deve essere favoloso!
04:44Sì, facciamo la scalata con Boss Robot!
04:53Ma guarda, che razza di scalata!
05:00Accidenti, aiuto!
05:03Boss, tieni il duro!
05:22Che bravi!
05:23Non hanno deluso le mie speranze, poveri!
05:26Loro non sanno che quest'isola è un mio avamposto!
05:29Catlu, andate a prenderli!
05:36Chi sono?
05:40Sono i Catlu!
05:41Scappiamo!
05:48Chi è?
05:59Che battuta, malattietà, in montagna!
06:03Eh?
06:03Eh, fatti caccia!
06:07Dai!
06:08Ah, che caccia!
06:09Oh, sono i Catlu!
06:11Maledizione, Ciro!
06:12Nuca, e mucia!
06:15Ah!
06:20Sì o no, se mucia!
06:22Rossi mostri, come osata!
06:26Aiuta!
06:32Ah!
06:33Ah, c'è anche un mostro guerriero!
06:37Non ci assiste, voglio!
06:39Oh, la mia!
06:40Oh, la mia!
06:46Ah, è così?
06:47Ora ti assiste un robo-calcio!
06:49E vediamo com'è!
06:51E' tutto il po-pio!
06:56Ah ah ah ah ah!
07:00Ah ah ah!
07:00E' un robo-calcio!
07:03Ah ah ah!
07:04Ah ah ah ah!
07:06Ah ah ah ah!
07:17La Marchesa Iannos
07:19Ora vedrai un bel panorama, Kenzo Cabuto
07:22I ragazzi sono miei prigionieri
07:27Shiro!
07:30Te ne rendi conto, Kenzo Cabuto?
07:33Cosa vuoi farne di quei ragazzi?
07:36Lo sai benissimo
07:37Ti consegnerò in cambio del grande Mazinga
07:40Maledetta!
07:41Chiudi il becco, tu!
07:42Siamo disposti a tutto per divincere
07:44Ascoltami bene
07:45Porta il grande Mazinga all'isola Sigul a luna in punto
07:48Sarà bene che tu faccia esattamente come ti ho detto
07:51Se provi a fare il furbo i ragazzi faranno una brutta fine
07:56Donnazione
08:02Maledetta!
08:04Dottore, ci resta soltanto un'ora
08:09È inutile
08:10Dobbiamo fare come dicono loro
08:12Tetsuya, ti prego
08:13Vai all'isola Sigul
08:14Dottore, ma ci dovrà pure essere un modo per riprendere Shiro e gli altri
08:18Senza dover consegnare il grande Mazinga
08:20Se non ci sbrighiamo sarà la morte per Shiro e per gli altri
08:43Bazinga fuori!
08:47Agganciamento!
08:52Pronti all'azione!
09:00Bene, il grande Mazinga sta arrivando
09:02Ascolta, Marchesa Iannus
09:04Accertati che il grande Mazinga venga distrutto come prestabilito
09:07Se tenti di catturarlo per tua soddisfazione
09:10Commetti un errore
09:11Devi distruggerlo assolutamente
09:13Dai tranquillo, ministro
09:14Non ti preoccupare
09:18Sì, ti sta arrivando
09:27Ma dove sono?
09:39Dove siete?
09:40E' addosso ragazzi!
09:42E' addosso!
09:45Liberi!
09:51Come?
09:52I ragazzi sono fuggiti
09:53Siete degli inetti
09:54Cercateli presto
09:55Il grande Mazinga non se ne deve accorgere
09:57Riprendeteli!
09:58Babur!
09:59E' il tuo turno, non fallire!
10:07Marchesa Iannus
10:08Sono a tua disposizione
10:10Restituiscimi ragazzi
10:13Bene arrivato
10:14Grande Mazinga
10:15Ancora non posso consegnarti ragazzi
10:17Tetsuya
10:18Guardalo su!
10:24Ma i boss robot!
10:27Aiuto!
10:28Tetsuya
10:31Tetsuya!
10:33Tetsuya!
10:34Gli ostaggi sono nelle mie mani
10:36Perciò stai attento a quello che fai
10:38Avanti, Babur!
10:40Ora il grande Mazinga è tutto tuo
10:42Occupati di lui
10:45Accidenti!
10:52Movedizione!
10:58Missile centrale!
11:00Aspetta Tetsuya!
11:02Non pensi a quello che succederà ai ragazzi?
11:05Brutta strega!
11:10Dottore, lo scambio non c'è stato
11:11È tutto inutile
11:12Manda qui Venus ad aiutarmi
11:14Va bene, ho capito
11:16Jun, vai subito
11:18Tetsuya, Venus arriverà quanto prima
11:20Cerca di destreggiarti
11:21Prendi tempo
11:22Va bene dottore
11:27Oh, povero meh!
11:33Venus fuori!
11:45Agganciamento!
11:54Raffa di lancio
11:55Pronti!
12:05Pronti per l'azione!
12:13Senta dei passi
12:15Fate attenzione
12:18Dove si saranno cacciati
12:20Quei barbocchi?
12:25Guarda!
12:32Arriva!
12:35Fermatevi!
12:39Prendiavoli!
12:40Che diavolo si fa?
12:41Ci prenderanno!
12:42Bene, ho la va
12:42O la spacca
12:43Venite con me!
12:44Sì, sì!
12:46Mamma!
12:48Forza, non cacciati!
12:52Maledizione!
12:53Questo passaggio è troppo piccolo
12:55Dobbiamo aspettare che esco
13:03Sono arrivato, benissimo
13:05Ora vieni in mare con me
13:06Vediamo che sai fare
13:10Anche tu grande mazinga
13:12Anche tu sei caduto nella mia trappola
13:13Vai, Babù!
13:15Attaccalo come prestabilito
13:24Aiuto!
13:28Aiuto!
13:33Oh, il grande mazinga!
13:38Ehi, Tetsuya!
13:46Sono un po' malconcio
13:48Ma l'importante è che siamo salvi
13:51Hai visto?
13:52Il grande mazinga era inseguito dal mostro guerriero
13:55Ho visto
13:56E mi è sembrato che fosse una battaglia molto dura
14:00Ehi, Jun!
14:01Siamo qui!
14:02Salute!
14:03Ci senti!
14:04Oh, i ragazzi
14:05Signore, ti ringrazio
14:16Tetsuya
14:16Tetsuya, mi senti?
14:18Ho recuperato Shiro, Muccia e Nuka
14:20Adesso dobbiamo ritrovare Boss
14:21Bene, grazie, Jun
14:23Ci penso io a Boss
14:24Tu riporti indietro Shiro e i due ragazzi
14:26Ok, in bocca a Lung
14:29Bene, ora rimane solo Boss
14:33Pugno atomico rotante!
14:38Grande Boomerang!
14:45Attento, Babu!
14:47Presto!
14:48Attira il grande mazinga verso il fossato!
14:51Aspetta, non scappare!
14:54Restituissimi, Boss!
14:57Missile centrale!
15:03Boss!
15:07Boss!
15:15Molto bene, Babu!
15:16Cattolo, chiudete la fossa!
15:44Maledizione, lasciami andare!
15:53Ce l'abbiamo fatta
15:54Ministro Argos
15:56Ministro Argos
15:57Finalmente il grande mazinga è imprigionato nella fossa
16:00Davvero?
16:01Hai catturato il grande mazinga?
16:03Mi complimento con te, Marchesa Janos
16:05Il più è fatto
16:06Il guerriero sottomarino Babu farà il resto
16:09Bene, il nemico è morto e seppellito
16:10Ora provvedete ad attaccare il centro ricerche della fortezza delle scienze
16:18Quel mazinga!
16:19A quest'ora Babu l'avrà divorato
16:21Quella fossa si trova a 10.000 metri sotto il livello del mare
16:24Non è facile uscirne
16:25E lui non sa quanto è feroce il mio guerriero Babu
16:41Ma che cosa fa?
17:03Guardi qui, dottore
17:04È la base
17:05La base dell'isola vulcanica viene verso di noi
17:07Cosa?
17:08Vengono verso di noi
17:09E non abbiamo notizie di Tetsuya
17:12Tetsuya!
17:13Tetsuya, mi senti?
17:15Rispondi!
17:16Dove sei?
17:16Rispondi!
17:17Tetsuya!
17:17Dottore, sono bloccato in fondo al mare
17:20Non credo che mi sarà possibile venirne fuori
17:22Oh!
17:23Ah!
17:26La situazione non è allegra
17:28Vorrei venire in tuo aiuto
17:29Ma la base dell'isola vulcanica si sta dirigendo da questa parte
17:32Dovrai farcela da solo
17:33Capisco, dottore
17:39Innalzate la barriera, presto!
17:58Dirigete i missili in cima alla barriera
18:11Fuori i missili atomici
18:26È inutile
18:27In questo modo finiremo male
18:29Jun, presto!
18:30Devi andare a recuperare il grande Mazinga
18:32Vado!
18:34Tetsuya cerca di uscire in qualche modo
18:36Il centro ricerche è in pericolo
18:43Pugno atomico
18:48Non c'è perso
18:49Eppure devo farcela in qualche modo
18:51Missile centrale
18:55Maldetto
18:56Spada diabolica
19:03Punta d'acciaio
19:10Ce l'ho fatta
19:11Devo uscire di qui immediatamente
19:17Maldizione
19:24Colpita i portelli di uscita dei missili
19:30I portelli di uscita sono stati colpiti
19:33Maledetto dottor Cabuto
19:35Presto!
19:36Lanciate i sottomarini carichi di esplosivi
19:46Maledetto mostro sottomarino
19:48Quanto intendi farmi scendere ancora?
19:50Io devo risalire assolutamente
19:51E va bene
19:53Ho capito
19:54Brian Condor
19:55Sganciamento
19:58Missile fuori
20:02Aggangiamento
20:07Doppio fulmine
20:09Missile l'ose
20:20Sono in arrivo i sottomarini
20:22Anche i sottomarini adesso
20:24Virare a 35 gradi
20:36Tetsuya
20:37Jun
20:42Tetsuya
20:42Tetsuya sono io
20:44Dove sei?
20:46Jun
20:47Grazie al cielo
20:48Sono intrappolato nell'isola di Sigul
20:51Ce la fai a sfondare la parete più sottile?
20:53Eh Jun?
20:54Ero preparata a qualcosa del genere
20:56E così ho portato con me dell'esplosivo
21:06Doppio fulmine
21:09Missile l'ose
21:13Via libera
21:22Adesso prepariamoci all'esplosivo finale
21:24Schiacciamoli con il peso dell'isola vulcanica
21:29Andate tutti al riparo
21:30Senti papà
21:32Devi correre al rifugio
21:34Fai presto
21:35Sciro
21:35Tu non vieni papà
21:37Io devo restare qui
21:39Sbrigati
21:40Mettiti in salvo
21:41Non voglio
21:42Io non mi muovo
21:42Resto con te papà
21:44Non fare lo ciocco
21:45Sei ancora giovane
21:46E hai una vita davanti a te
21:48Non posso permettere che tu muoia
21:49Io non ti lascio papà
21:52Ti prego
21:53Portalo via
21:54Subito
21:54Non voglio
21:56Papà
22:02Pagà
22:27Ahahahah!
22:29Aiuto, che cosa succede?
22:31Venus e il grande Mazinga stanno attaccando!
22:41Presto, immersione!
22:42Maledetto, quel Mazinga è ancora vivo!
22:48E l'abbiamo fatta! È vivo!
22:50L'abbiamo fatta!
22:52E' maledetta Palipo!
22:57E' stanco di farmi trattare come un pallone in un campo di football!
23:01Mettimi giù!
23:06Oh, Tetsuya, grazie al cielo!
23:08Boss, grazie alla tua stupidità me la sono vista proprio brutta!
23:12Ah, perché tu credi che io sia stato a divertirmi, eh?
23:25Mazinga!
23:29Mazinga!
23:33Mazinga!
23:37Mazinga!
23:39Morte!
23:40Con una mano spanga una montagna
23:44Dagli occhi sputa fuori la gica
23:48Ma non c'è che forte e più di che Mazinga
23:52Mazinga!
23:53Muro amore!
23:55Mazinga!
23:58Muro amore!
23:59Alla mente di Tetsuya ma tutto il resto fa da sé
24:03Non conosce la paura e se è il dolore che cos'è
24:07Se hai bisogno puoi chiamarlo come un fumiglio e vera
24:13Mazinga!
24:15Muro amore!
24:17Mazinga!
24:19Muro amore!
24:20Mazinga!
24:22Mazinga!
24:23Con un legge!
24:24Muro amore!
24:25Mazinga!
24:26Mazinga!
24:26Mazinga!
24:27Luce atomica!
24:29Mazinga!
24:47Mazinga!
24:48Grazie a tutti.
