00:07Pazzinga
00:13Pazzinga
00:14Pazzinga
00:17Prema il regno delle tenebre del male
00:22dalla fortezza della scienza riva
00:27con i sogni atomici
00:30Pazzinga
00:33Pazzinga
00:35Pazzinga
00:37Pazzinga
00:38Vola
00:39Si tuffa dalle stelle
00:42E giù di chiata
00:43se sei nemico
00:45prega
00:46è già finita
00:47la forte vantito
00:50dice Pazzinga
00:54Pazzinga
01:00Pronto Koji? Sono pronto!
01:03Via!
01:10Pizzuia e Koji all'attacco!
01:22Oh grazie! Pronto, pronto!
01:25Ciao Koji! Sono Shiro! Finalmente posso parlare con te Koji!
01:30Salve Shiro! Non ci sentiamo da un po' di tempo! Come stai?
01:34Io sto bene, grazie!
01:36Ah, sono contento!
01:37E Sayaka come sta?
01:39Sta benissimo, a volte anche troppo!
01:41Adesso è notte in America, vero?
01:42Sì, il cielo è tutto stellato!
01:44Io invece vedo il monte Fuji contro il cielo azzurro!
01:47Ne sento la nostalgia!
01:48Quando ritorni in Giappone Koji?
01:50Beh, non lo so, non posso deciderlo!
01:53Sai, devo imparare ancora un mucchio di cose importanti!
01:56Che peccato! Sai, qui sentiamo tutti la tua mancanza Koji!
02:00Anche voi mi mancate!
02:01Salutami tutti con tanto affetto!
02:03Lo farò!
02:04E dimmi un po', ti sei comportato come un bravo bambino?
02:06Spero proprio di sì!
02:07Certo, Koji, lo sei bene!
02:09Davvero?
02:12Shiro, ricordati di salutarmi anche il dottor Yumi, capito?
02:15Va bene!
02:19Oh, un pensiero gentile da parte di Koji, grazie!
02:22Mi ha detto di dirle che anche Sayaka sta proprio benissimo!
02:25Davvero, sono proprio contento!
02:27Grazie di cuore, Shiro!
02:50Generale Yuri Cesar, fai uscire Dukaida!
02:52Sì, gran marshalo!
03:12Sì, gran marshalo!
03:39Dottore, una schiera di mostri guerrieri sta distruggendo Tokyo e Osaka!
03:47Oh, è terribile!
03:50Tetsuya, vai subito a Tokyo!
03:51E tu, Jun, corri a Osaka!
03:53Bene!
03:54Bene!
03:58Emergenza!
03:59Emergenza!
03:59Emergenza!
03:59Faupke Osaka!
04:00Emergenza!
04:19Agganciamento!
04:23Pronti all'azione!
04:29Agganciamento!
04:30Pronti all'azione!
04:31Gergenza!
04:32Palli!
04:59PALLI!
05:05Sta arrivando il grande Mazinga
05:09Ci sono tutti, anche la fortezza
05:18Pugno atomico rotante!
05:20Grande Mazinga, Dukai Der non è come gli altri mostri guerrieri
05:26Non mi fa paura, grande maresciallo
05:41Adesso so qual è il loro piano
05:43Vogliono dividere il grande Mazinga da Venus
05:46E attaccare il nostro centro ricerche con la fortezza
05:50Preparatevi tutti all'imminente attacco della fortezza demonica
05:53Comandata dal gran maresciallo
05:54Va bene, se quel che mi hai detto è vero
05:57Aiuteremo a difendere il centro ricerche
05:59Andiamo!
05:59Ah, boss, spero che questa volta ti renderei utile davvero
06:03E non come al solito
06:04Eh, cosa hai detto?
06:07Amico, non puoi mica liquidarmi in questo modo?
06:10Boss, è un ingrato tanto per cambiare
06:16Accidenti, il motore si è fermato proprio adesso
06:18Sono tanto sfortunato
06:34Continua a distruggere finché Osaka non sarà diventata un deserto completo
06:40Raggi fotonici!
06:45Raggi fotonici!
06:47Missimi fotonici!
06:52Maledetto!
06:58Venus non è abbastanza forte per il nostro giro
07:01Guarda, il grande Mazinga si sta battendo duramente contro Dukai der a Tokyo
07:12Dannato!
07:13Pugno atomico rotante!
07:19Tetsuya, Tetsuya!
07:21Papà, June è in pericolo, non puoi far niente per salvarla
07:27Raggi fotonici!
07:31Raggi fotonici!
07:33Venus falcio!
07:37Presto, mettiti in salvo!
07:41Regina delle stelle, via!
07:45Via!
07:48Via!
07:51Via!
07:52Via!
07:52Via!
07:53Via!
08:07Aspetta, Giran!
08:08Basta così, vai subito a Tokyo e aiuta Dukai der
08:19Bene, e adesso partiamo all'attacco della fortezza delle scienze
08:23Missile centrale!
08:27Raggi fotonici!
08:28Raggi fotonici!
08:31Raggi fotonici!
08:38Bene, ce n'è un altro, pronti!
08:41Dottore, guardi, guardi!
08:50Innalzare la barriera!
08:56Fuoco!
08:59Fuoco!
09:07Spada diabolica!
09:20Spada diabolica!
09:23Cosa?
09:24Colpisci le torno qui il più presto possibile!
09:26Bene!
09:28Buono!
09:31Accidenti, un altro mostro guerriero!
09:34Devo farli fuori tutti e due al più presto!
09:43Mi attaccano da entrambi i lati!
09:51Bruttacorogna!
09:52Bruttacorogna!
09:53Grande numero!
10:18Accidenti, non posso restare in attivo!
10:28Raggio Gamma!
10:30Raggio Gamma!
10:32Oh!
10:41Dottore, lanciate immediatamente l'amplificatore
10:44Va bene, via la barriera, fuori l'amplificatore
11:14Adesso ti ridurrò in pezzi
11:36Ciro, è pericoloso, scendi subito nel rifugio
11:38Sì, papà
12:04Dottore, è ferito, dottore
12:07Dottore Cabuto
12:16Povero Cabuto, la vittoria è nelle nostre mani
12:19Seguitate a lanciare i missili
12:33La barriera non resisterà
12:40Dio mio, il centro ricerche sarà distrutto
12:44Mettetemi subito in comunicazione con il dottor Kenzo Cabuto
12:47Raggio gamma
12:52Cosa? Il dottore è ferito
12:54Cercate di resistere, arrivo il più presto possibile
12:57Grande tifone!
13:04Grande bubera!
13:08Ehi, Sì, dove vai?
13:10Vado ad attaccare la fortezza da quella parte
13:12Cosa?
13:16Fuori il cannone, intercetta missili!
13:23Lui, il robot, fuori i missili!
13:33Molto bene
13:43Stai giù!
13:55Lasciatemi andare
13:56Ci siamo noi qui, lei pensa a riposare?
13:57Non vi preoccupate, io sto bene
14:03Dottor Yumi
14:04Mio caro amico, che succede?
14:10Dovresti riposarti
14:15Cabuto, come ti senti?
14:18Allestisci tre cannoni ad armi fotoniche e attaccali
14:21Fai presto!
14:21Ho capito, ho capito
14:22Stai tranquillo, farò del mio meglio
14:23Ora devi andare a medicarti
14:51Che disastro!
14:56E' rimasto solo un modo per salvare il centro ricerca
14:59Davvero?
15:00Il centro è in pericolo, Dottor Yumi?
15:02Nel modo più assoluto
15:03Non ci sono più risorse
15:04Ma Zingazeta è l'unico che possa salvare la situazione
15:07Devi tornare immediatamente
15:09Per favore chiedi al Dottor Watson
15:10Di noleggiare subito un jet speciale
15:12E parti immediatamente
15:13Sì, Dottor Yumi
15:17Vi prego
15:18Cercate di resistere finché non arrivo
15:26Non potranno resistere ancora a lungo
15:29Uccideteli tutti
15:41Che succede?
15:42Che succede?
15:42Ehi Shiro, Shiro, svegliati
15:44Svegliati
16:00Svegliati
16:13Finalmente sono arrivato
16:21Vi scongiuro ragazzi
16:23Non mollate
16:34Pronti
16:58Ti supplico, Koji
17:00Fai presto
17:05Jet filter vai
17:15A zinga fuori
17:21A canzionento
17:23A canzionento
17:33Avanti
17:33Uccideteli tutti
17:46Il centro deve essere evacuato
17:49Io sono il comandante e resto qui
17:51Voi scombrate immediatamente
17:53Dottore
17:54Fate presto, vi prego
17:57Oddio mio
17:58È la fine
18:00Oh papà, papà mio
18:06Ma zinga zetta
18:07Koji
18:08Evviva
18:11Che cosa hai detto?
18:13Koji è arrivato
18:21Sei stato tu a dire a Koji
18:23Di ritornare
18:30Preparati, fortezza
18:31Adesso dovrai vedertela
18:32Con ma zinga zetta
18:33Raggi fotologi
18:42Cosa vorrà mai fare ma zinga zetta
18:44Contro di noi
18:45Abbattetelo
18:57Non scappare
19:00Non scappare
19:06Bene
19:07Super Razzo
19:23Agancho
19:27Agancho
19:29Eh?
19:38Koji
19:39Dio mio, Koji
19:41Koji
19:43Raggi fotologi
19:44Bugni atomici
19:49A zinga ha distrutto la postazione
19:52Lancia siluri
19:53Adesso basta
19:54Ci mancava anche questo boccioso
19:56Fateli fuori
20:10È Koji
20:12Tetsuya
20:13Sono felice di vederti
20:15Pronti all'attacco
20:17Abbatteteli immediatamente
20:21Missili centrali
20:27Bugni atomici
20:36Questa fortezza non cederà a questo tipo di attacco
20:46Koji
20:47Presto
20:47Attacchiamo contemporaneamente
20:49Benissimo
20:50Li conceremo per le feste
20:56Sei pronto?
20:58Pronto
20:59Raggio gamma
21:00Raggio gamma
21:14Doppio fulmine
21:30Maledetti
21:31Brutti bastardi
21:33Me lo pagherete
21:34Raggi fotologi
21:36Raggi fotologi
21:36Maledetti
21:38Dannati fetenti
21:41Adesso mi sistemo io
21:43Prendi questo
21:47Grazie a tutti
21:49Doppio fulmine
21:58Maledetti
22:13Maledetti
22:15Ehi, l'ho vinto!
22:24Grazie, dottor Yumi.
22:25Senza il tuo prezioso aiuto, il centro ricerche sarebbe andato perduto.
22:29È passato.
22:33È viva!
22:38Oh, anche June è tornata.
22:41June, meno male che è salva.
22:46Accidenti a quei mazinga e dire che avevamo quasi vinto, ma ritorneremo presto.
22:54Se abbiamo potuto vincere è merito tuo, Koji.
22:57No, mio caro, il merito è di aver unito insieme le nostre forze.
23:00Comunque grazie per il tuo valido aiuto.
23:09Ecco i due eroi.
23:27Cosica, osica, osica, osica.
23:39Forte, con una mano sbancca una montagna
23:44Dagli occhi sputa fuori la giga
23:48Ma non c'è che forte più di te, ma zicca
23:53Un amore, ma zicca
23:57Un amore
23:59Ha la mente di te Zulia ma tutto il resto fa da sé
24:03Non conosce la paura del ser dolore
24:07Che cos'è, se hai bisogno puoi chiamarlo come un fungine vera
24:13Mazzinca
24:17Mazzinca
24:21Mazzinca
24:22Un leggero
24:24Mazzinca
24:26Luce atomica
24:28Mazzinca
24:41Mazzinca
24:42Mazzinca
24:43Mazzinca
24:45Mazzinca
24:46Mazzinca
24:46Mazzinca
24:47Mazzinca
24:48Mazzinca
24:49Mazzinca
24:49Mazzinca
24:50Mazzinca
24:51Mazzinca
24:51Mazzinca
24:52Mazzinca
24:53Mazzinca
25:00Autore dei sorrisi
