00:00Pazzinga
00:09Pazzinga
00:15Pazzinga
00:18Prema il regno delle tenebre del male
00:23Dalla fortezza della scienza arriva
00:27Con i suoi pugni atomici
00:30Pazzinga
00:31Pazzinga
00:32Pazzinga
00:35Pazzinga
00:36Pazzinga
00:37Pazzinga
00:38Pazzinga
00:39Pazzinga
00:40Pazzinga
00:41Pazzinga
00:42Pazzinga
00:43Pazzinga
00:44Pazzinga
00:45Pazzinga
00:46Pazzinga
00:47Pazzinga
00:48Pazzinga
00:49Pazzinga
00:50Pazzinga
00:51Pazzinga
00:52Pazzinga
00:53Pazzinga
00:54Pazzinga
00:55Pazzinga
00:56Grazie a tutti!
01:17Dove mi trovo?
01:19Sei all'inferno!
01:21Che cosa hai detto?
01:22Sei arrivato all'ingresso dell'inferno, amico.
01:26Benvenuto!
01:27Che cosa?
01:29Chi sei?
01:31Vieni fuori!
01:43Entra nell'inferno, grande mazinga!
01:55Aiuto!
01:56Aiuto!
02:08Aiuto, Otomi!
02:13Tetsuya va all'inferno!
02:28Tetsuya, cosa c'è che non va?
02:36Ma era un sogno.
02:38Hai fatto un brutto sogno, non è vero?
02:40Non so perché ho fatto un sogno simile.
02:42Ti sei spaventato tanto?
02:44Sì, Shiro.
02:45Ero all'inferno.
02:46Come sarebbe?
02:46Tetsuya, ma tu stai male.
02:54Come se avessi un pugnale nel cuore.
02:58Tetsuya!
02:59Tetsuya, non fare così!
03:00Tetsuya, non ti agitare.
03:01Vedrai che non è niente.
03:04Chiama un dottore, presto!
03:06Subito!
03:06Chiama un dottore, presto!
03:36Chiama un dottore, presto!
04:06Potrebbe mordersi la lingua.
04:09Mettetegli un fazzoletto in bocca.
04:11Sì.
04:18Vaneggia!
04:19Cosa hai detto, Shiro?
04:21Sembra posseduto dal diavolo.
04:23Stai zitto, Shiro.
04:25Vi dico che Tetsuya è in mano del demonio, ecco perché si lamenta così.
04:29Adesso basta, Shiro, hai capito?
04:31Allora perché?
04:31Il nostro è un mondo civile, il demonio non c'è.
04:34Nessuno crede più all'opera del diavolo, soltanto nelle faune se ne parla e tu sei abbastanza grande.
04:39Ma viviamo in un'epoca in cui il soprannaturale esiste e i fatti misteriosi possono accadere sempre.
04:44Tetsuya, ancora un po' di pazienza.
04:49Tetsuya!
04:51Oh, dottore!
04:52Cos'è che non va con Psycho Bear?
05:20Psycho Bear ha applicato la sua psico-cinese a Tetsuya, ma non è ancora riuscito a sottometterlo completamente.
05:29Cosa?
05:31Questo non mi piace.
05:33Psycho Bear è stato un esperto di psico-cinese per 3.000 anni e conosce tutto su questo argomento.
05:39Ha quasi ucciso Tetsuya, ma purtroppo non è sottomesso.
05:44Puoi forse dire che Psycho Bear non può più torturare Tetsuya senza ucciderlo?
05:48Può torturarlo quanto vuole, ma potrebbe ucciderlo.
05:52Allora uccidetelo.
05:54Tetsuya è stato torturato abbastanza.
05:56Ora possiamo distruggere il grande Mazinga molto facilmente.
05:59No, gran signore.
06:01Abbiamo bisogno di qualcuno che in transfert sottometta Tetsuya,
06:04mentre Psycho Bear lo combatte.
06:06E più vicino al grande Mazinga lo farà, tanto più potrà essere efficace la nostra opera.
06:10Bene, allora parla con Lord Gorgon oggi stesso.
06:15Lord Gorgon è l'unico che ha raccolto tutte le notizie che ci occorrono sul grande Mazinga.
06:19Sì, mio gran signore.
06:27Uno strano oggetto si sta avvicinando.
06:30Che cosa?
06:30Capo!
06:40Capo!
06:41Un uforo vostro per attaccare la nostra base!
06:43Non mi sento bene oggi!
06:45Cosa?
06:46Sento che sta per accadere qualcosa che non mi piace,
06:48credo che non verrò, perciò non mi seccare, Mugia.
06:51Finalmente io mi riposo, Mugia.
06:53Hai capito?
06:54Che cosa?
06:54Oddio, che succede?
07:02Ma perché?
07:02Ma perché sei lì in questo modo, eh, Mugia?
07:05Come pensi che possiamo dimostrare di essere più forti del grande Mazinga se fai così?
07:10Oggi dobbiamo dimostrare a Giun che siamo noi i migliori, non ti pare?
07:14Sì, certo, però sono io il capo e lo dimostrerò, lo dimostrerò da solo,
07:19perciò sparisci, Mugia.
07:21Non ti voglio fra i piedi, capito?
07:22Cosa?
07:24Ma è un mostro combattente!
07:35Non può essere, non ci sono mostri come quello!
07:38Guardate laggiù!
07:40Attenzione, tutti pronti al combattimento!
07:42Sì, signora!
07:43Tetsuya!
07:45Comandante, lasciatemi andare a vedere di che cosa si tratta.
07:49Tetsuya, non hai l'aria di star bene, devi andartene a letto.
07:52Il dottore ti ha ordinato il riposo.
07:55Ma via, non sono malato, voglio rendermi utile.
08:00Tetsuya!
08:01Aspetta, Tetsuya, aspetta!
08:03Comandante!
08:03Gli UFO si stanno muovendo!
08:06Cosa?
08:06Aspetta tu, aspetta!
08:11Vai rimacerti con me!
08:13Non c'è ne andare, aspetta!
08:15Io batterò e dimostrerò il più, che sono il più bravo!
08:18Aspetta, aspetta!
08:19Combatti con me!
08:21Combatti con me!
08:22Fai coraggio!
08:24Credo che il capo non possa farcela a vincerla da solo.
08:27Mugia, seguiamo il capo in bicicletta.
08:30Certo, non possiamo lasciarlo tutto solo nei guai.
08:42Accensione!
08:45Brian Condor, via!
08:48Certo, non posso farcela a vincerla da solo.
09:18Bazinga, fuori!
09:28Agganciamento!
09:37Non si è agganciato!
09:39Avrebbe dovuto restare a riposo.
09:41Presto, rileva subito i dati di volo del Brian Condor.
09:48Non riesco a crederci.
09:49Ho sbagliato l'agganciamento!
09:57Agganciamento!
10:01Pronti all'attacco!
10:09Tetsuya ha perduto la sua potenza.
10:11Oggi stesso assisteremo alla sua fine.
10:14Grande Mazinga è finita!
10:16Per te è il tuo ultimo volo!
10:19Ma dov'è finito?
10:21È il nostro!
10:23Dove sei?
10:24Vieni qui a combattere!
10:25Muoviti!
10:29Aiuto!
10:30Guardiato!
10:31Non ci vedo!
10:33Non ci vedo!
10:34Comandante, mi dispiace, ma ho perduto il mostro.
10:48Sei troppo debole.
10:49Ritorna alla base e riposati.
10:51Ma dottore, posso ritrovarlo.
10:53Se non mi vuoi ubbidire, non ti potrò lasciare combattere e mettere in pericolo il grande Mazinga.
10:58Va bene, rientro comandante.
10:59Ehi tu, dove vai?
11:03Togliti dalla mia strada!
11:05Hai capito?
11:06Levati!
11:14Sei tu il capo, vero?
11:19Uccidi Tetsuya se vuoi essere il più forte.
11:25Veramente io non credo che potrà essere così malvagio.
11:28Io non so la farei, non mi dispiace.
11:31Pazzo!
11:31Non vuoi essere il più grande?
11:34Uccidite Tetsuya.
11:36Giurami che lo ucciderai!
11:38Così il boss robot sarà il più grande robot della terra.
11:49Uccidite Tetsuya.
11:50Uccidite Tetsuya.
11:51Uccidite Tetsuya.
11:52Uccidite Tetsuya.
11:53Uccidite Tetsuya.
11:54Uccidite Tetsuya.
11:55Uccidite Tetsuya.
11:56Uccidite Tetsuya.
11:57Uccidite Tetsuya.
11:58Uccidita Tetsuya.
11:59Uccidita Tetsuya.
12:00Uccidira Tetsuya.
12:07Uccidita Tetsuya.
12:11Eh, certo.
12:13Sarò io...
12:14Il più grande robot della terra.
12:19E ho l'ordine di Uccidarti!
12:23Annie!
12:31Annie!
12:54Molto bene! Avanti, continua! Bravo!
13:07Tetsuya!
13:09Tetsuya!
13:11Che cosa ti succede, Tetsuya?
13:13Sono stato maledetto!
13:14Cosa?
13:17È tutto così assurdo!
13:19Vi ricordate quando ho detto che il diavolo deve averlo posseduto?
13:23Oh...
13:40Guarda, Nuke!
13:41Queste sono le orme di Boss Robot!
13:44Cosa?
13:50Oh, il capo!
13:52È tutto!
14:03Sai, Cobia!
14:04Fa tutto bene!
14:06Mazinga fra poco si troverà all'inferno!
14:12Con il nostro incantesimo ormai non potrà più combattere!
14:22Oggetto non identificato in avvistamento!
14:32Io sono pronto!
14:34Non puoi batterti, Tetsuya!
14:35Perché non lo lasci a Venus questa volta?
14:37Questa volta!
14:47Regina delle stelle, via!
14:50Veno fuori!
14:51Veno fuori!
15:02Veno fuori!
15:03Veno fuori!
15:04G heraus, que sta venuto!
15:14Agganciamento!
15:16Gol!
15:17lanciate il raggio laser
15:46Dottore, un serbatoio dei raggi laser è stato colpito ed è saltato
16:12Se perdiamo un altro strumento non potremo più difendere la fortezza
16:15Dobbiamo immergerci, dottore?
16:17Aspettate!
16:19Che cosa succede?
16:20Non possiamo combattere con Brian Condor in immersione
16:23Tetsuya, Tetsuya! Ti avevo detto di restare a letto!
16:26E voi fate presto, alzate la barriera!
16:28Dannazione! Se almeno mi sentissi meglio!
16:46Vieni avanti il vostro guerriero, battiti!
17:02Doppio laser fuori!
17:03Il raggio laser non ha funzionato! Accidenti, purtroppo l'ho mancato!
17:12Rezzi fotonici fuori!
17:14Guardate, Venus è in pericolo
17:26Dottore, vado ad aiutarla
17:29No! Non andare, Tetsuya!
17:34Torna indietro!
17:39È stato un fran più attenuibile!
17:42Spreghiamoci e riferiamo subito alla fortezza delle scienze!
17:45Devono saperlo!
17:46Spreghiamoci e riferiamo subito alla fine della scienze!
18:04Tetsuya, cosa succede?
18:06Non ti preoccupare, dottore
18:08Devo salvare Jun
18:09È il dovere del grande Mazinga, questo
18:11Mazinga, fuori!
18:35Agganciamento!
18:41Pronti per l'attacco!
18:50Tetsuya!
18:51Tetsuya, rientra!
18:54Tetsuya!
18:55Jun, svegliati presto, muoviti
19:10Dobbiamo agire subito!
19:11Il capo sta facendo un sortileggio a Tetsuya
19:14Jun, ascolta!
19:16Il capo sta distruggendo Tetsuya
19:18Mi senti?
19:20Come hai detto, ripeti
19:21Fuori!
19:24Fuglio ascolto!
19:30Mi distruggerò!
19:33Ho avuto l'ordine di farlo!
19:35Ho avuto l'ordine di farlo!
19:40Ho avuto l'ordine di farlo!
19:44Fermati!
19:54Che fai?
19:55Devo farcela, non posso perdere
20:10O la fatica di tanti anni sarà stata inutile
20:12Accidenti, ancora in circolazione
20:15Post robot, finiscilo!
20:17O non sarei mai il primo robot
20:19Colpisci!
20:22Maledetto, mi hai colpito!
20:24E va bene, adesso vedremo chi è il più forte
20:44Mestili di vitali fuori!
20:48Del cazzo!
20:50L'ho colpito!
20:51Razzi fotonici!
20:52Finalmente l'ho neutralizzato
21:06Tetsuya!
21:07Ho rotto il dannato robot che ti torturava
21:09Ora stai bene, non è vero?
21:12Sì, grazie
21:13Ti sono debitore, Jun
21:14A buon rendere
21:15Era mio dovere
21:16Dai, mostro guerriero
21:21Mi hai fatto un sortileggio per indebolire la mia forza, vero?
21:24Tu, sporco mostro
21:25Vieni fuori e combatti lealmente
21:27Bene, allora ti abbatterò con un colpo solo
21:39Grande boomerang!
21:44Muglio rotante!
21:54Doppio fulmine!
21:56Isile laser!
22:05Fada diabolica!
22:09Bene
22:23Tetsuya, stai bene?
22:25Comandante, questa volta credevo di morire veramente
22:28Ora è tutto risolto
22:30Hai avuto la tua lezione
22:44Sei stato molto cattivo oggi
22:46Ora verrai punito
22:47E finalmente imparerai qualcosa
22:49Aiuto!
22:50Non l'ho fatto più!
22:52Non è stata colpa mia!
22:54Jun, la lezione è sufficiente
22:56Non è stata colpa sua
22:57Dottore, missione compiuta
22:59Grazie, Tetsuya
23:01Il nemico, oltre i mostri combattenti
23:05Usa forze al di sopra di ogni nostra immaginazione
23:08Dobbiamo stare sempre in guardia
23:10Muglio rotante!
23:11Muglio rotante!
23:12Sì!
23:12Non è stata colpa mia!
23:14Sì!
23:14Sì!
23:15Muglio rotante!
23:16Sì!
23:16Sì!
23:16Sì!
23:16Sì!
23:17No!
23:17Sì!
23:18Sì!
23:18Cosica
23:25Cosica
23:30Cosica
23:34Cosica
23:38Borde
23:40Con una mano spanga una montagna
23:44Dagli occhi sputa fuori raggi gamma
23:48Non c'è che forte più di te mazzica
23:52Mazzica
23:56Ha la mente di tezzugno ma tutto il resto fa da sé
24:03Non conosce la paura del ser dolore che cos'è
24:07Se hai bisogno puoi chiamarlo come un fulmine vera
24:12Mazzica
24:14Mazzica
24:18Mazzica
24:22Bolle c'è
24:23Mazzica
24:26Luce atomica
24:28Mazzica
24:44Mazzica
24:46Mazzica
24:48Mazzica
24:50Mazzica
24:52Mazzica
24:54Mazzica
24:56Mazzica
24:58Mazzica
25:00Mazzica
25:02Grazie a tutti
