00:00Pazzinga
00:09Pazzinga
00:15Pazzinga
00:18Prema il regno delle tenebre e del male
00:23Dalla fortezza della scienza arriva
00:27Con i suoi pugni atomici
00:30Pazzinga
00:31Pazzinga
00:35Pazzinga
00:37Pazzinga
00:38Pazzinga
00:39Pazzinga
00:39Pazzinga
00:40Si tuffa dalle stelle keu becchiata
00:43Se sei nemico prega è già finita
00:47La morte partite che c'è
00:51Pazzinga
00:52Pazzinga
00:55Pazzinga
00:56Pazzinga
00:57L'imperatore delle Tenedre, non abbiamo tradito nessuno in alcun modo.
01:26Abbiamo fatto del nostro meglio, maestà.
01:28Pensate veramente di potermi ingannare? Mai!
01:32Ho capito subito che cercavate di ostacolare il Duca Gorgon e mettere in crisi la costruzione della base.
01:39Siete voi i responsabili della morte di Duca Gorgon?
01:42Chiediamo il vostro perdono in vera con delle tenebre!
01:45Forchi traditori! Sparite!
01:48Perdonateci, maestà!
01:50Fateci un'altra occasione! Ve ne preghiamo!
01:55Perdonateci!
01:55La Marchesa Iannos, discutibile comandante.
02:06Imperatore delle Tenebre!
02:07Cosa c'è il Ministro Orgos?
02:10Vi presento un vostro umile servo.
02:13Chi è?
02:14È il nuovo comandante della base che prenderà il posto di Duca Gorgon.
02:19Salute, Imperatore delle Tenebre!
02:20Sono la Marchesa Iannos, per servire ogni tuo ordine.
02:24Fammi vedere la tua faccia, Marchesa Iannos!
02:27Imperatore!
02:30È uno dei miei capolavori, Imperatore.
02:33È proprio bello!
02:34Poiché ho avuto l'onore di essere nominata comandante della base,
02:38mi impegno a lavorare in modo da riparare a tutto quello che il povero Duca Gorgon avrebbe dovuto fare.
02:43E lo farò anche a costo della vita.
02:45Mi sembri un tipo molto simpatico, Marchesa Iannos.
02:48Per tutti i diavoli dell'inferno,
03:04anche per la nomina del nuovo comandante della base avanzata,
03:06mi hanno scavalcato.
03:08Iuri, Cesare e Angoras sono i responsabili di tutto, maledetti!
03:11Tieni, mia runa, che cado!
03:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oddio!
03:41Salve, bambini!
03:43Sai, sciro, quando pattini, se non vuoi cadere, devi muoverti più armoniosamente.
03:47Ma io voglio imparare proprio a cadere!
03:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
03:55Ti sei fatto male, sciro, poverino.
03:58Sciro, è meglio che prendi lezioni di pattinaggio da Aruna.
04:02Guardate, arriva Boss!
04:08Certo che è proprio uno spericolato.
04:10Vedrai che se la cava.
04:35Adesso faccio la pioetta.
04:40La nostra battaglia contro la fortezza delle scienze è appena cominciata.
05:10Dobbiamo lottare con tutte le nostre forze, anche per il rispetto che dobbiamo al defunto Duca Gorgon.
05:15Da questo momento prendo il comando delle operazioni.
05:37Base isola vulcanica, immersione!
05:39Iniziare l'immersione!
05:49Voi della fortezza delle scienze godetevi il vostro sogno di grandezza finché potete.
05:55Peccato! Volevo che vedesse la mia favolosa esibizione! Non capisco perché sono sempre...
06:11Non è sempre così!
06:15Questo non ci sorprende in modo particolare!
06:17Ehi, boss, siete venuti qui solo per starnutire.
06:25Cosa?
06:29Jun, non possiamo restare qui a vederli starnutire? Perché non ce ne andiamo a casa?
06:33Hai ragione! Andiamo! Ciao, boss! Andiamo così!
06:37Ma non è possibile! È proprio adesso che cominciavo a divertirmi!
06:40Tetsuya, ti prego, fammi rimanere ancora un po'!
06:42Va bene, ma non fate tardi! La madre di Aruna si preoccuperebbe!
06:45Ci vediamo!
06:47Yuhuuu! Ci hanno lasciati ancora un po'! Andiamo Aruna, cercherò di imparare a tutti i costi a pattinare!
06:53Vieni!
06:56Giorno accidentazzo, che sfortuna!
07:11Siamo di ritorno, dottore!
07:13È stato distensivo, era tanto che non mi divertivo così!
07:16Ci sono state novità in nostra assenza?
07:19Beh, le informazioni ricevute poco fa segnalano che l'isola vulcanica è sprofondata per motivi sconosciuti!
07:24Quanto si dà da fare quel vulcano? Però, dottore, tutto questo non mi sembra molto naturale!
07:29L'attività vulcanica può durare anche molto a lungo, però i nostri strumenti non registrano alcuna oscillazione!
07:35Forse è segno che sta per arrivare un'eruzione più violenta!
07:39Dottore, vuoi che esca con il grande Mazinga per fare una ricognizione?
07:42Buona idea! Così potremmo garantire la sicurezza alle navi che si trovano in quella zona!
07:47Ok!
07:48Accensione!
07:54Accensione!
07:58Mazinga pronto al decollo!
08:00Ryan Condor, via!
08:02Bazinga fuori!
08:05C'è l'attività!
08:06Aganciamento!
08:08Mazinga fuori!
08:09C'è l'attività!
08:10C'è l'attività!
08:11Accensione!
08:12Accensione!
08:13C'è l'attività!
08:14Alla fine!
08:15Pronti!
08:16Gianga fuori!
08:17C'è l'attività!
08:18Agganciamento!
08:19Pronti all'azione!
08:20Dottore, via!
08:21C'è l'attività!
08:22E' attività!
08:23Izzi!
08:24Alta!
08:25Magna l'attività!
08:26Banzi!
08:27Banzi!
08:28Esti!
08:29C'è l'attività!
08:30Pronti all'azione!
08:39Il grande Mazinga è sul nostro schermo!
08:42Eseguite i miei ordini!
08:46Non perdetelo di vista! Io esco per vedere che intenzioni ha!
08:52È sparita!
08:55Non allarmatevi! Io posso spostarmi così in qualsiasi posto!
09:00Dottore, ho sorvolato tutta la zona, però non vedo niente di strano!
09:15Davvero? Sono proprio contento di sentirtelo dire!
09:17Puoi rientrare, Tetsuya!
09:18Va bene!
09:30Tetsuya! Ma che cosa è successo?
09:51Tetsuya! Rispondi! Tetsuya!
09:53Forza, pigrone!
10:00Guarda come si divertono!
10:05Icaros! Manda fuori il mostro guerriero Barghe!
10:07Dottore, sta arrivando un mostro guerriero!
10:17In bocca al lupo, Jun!
10:44Regina delle stelle, vai!
11:03Regina delle stelle, via!
11:05Tetsuya!
11:19Tetsuya! Tetsuya!
11:23Ah, Tetsuya, finalmente rispondi! Che cosa ti è successo?
11:27È stata una mia leggerezza, ero troppo tranquillo, avrei dovuto preoccuparmi!
11:31Capisco, ascoltami, un mostro guerriero è sbarcato qui, vorrei che tu tornassi subito!
11:36Bene, torno immediatamente!
11:43E questo che cos'è?
11:49Occello, è una barriera!
11:51Tetsuya, cosa succede? Che stai aspettando?
12:05Dottore, sono chiuso in trappola, non riesco a liberarmi!
12:08Ehi, ehi, Ciro!
12:20Vai patinare bene adesso, eh!
12:27Maledizione, questo è sleale, boss!
12:30È un mostro guerriero!
12:37Aiuto!
12:38Ciro, aiuto!
12:38Scappiamo, eruna, presto!
12:43Quanto sei malvagio a rovinare il divertimento di questi ragazzi!
12:47Lo pagherai caro, mostro!
12:50Ronci!
12:51Oddio a tutti voi?
13:21scappa o sarai nei guai, è arrivato il mostro guerriero
13:32lo so
13:34cosa?
13:36venite con me, tutti e due
13:37ma tu chi sei per dare ordini?
13:51Michenes, portali via
13:57agli ordini
14:00missile fotonico
14:06dai, giù, dai bene
14:22dai, dai, dai, dai
14:24dai, dai
14:25dai, dai
14:26dottore, venus e bossa robot sono nei guai, che cosa facciamo?
14:49credo che non possiamo fare niente se prima non salviamo Tetsuya
14:53spada diabolica
15:03neanche la spada diabolica funziona
15:11Tetsuya, prova con il pugno atomico rotante, se non riesce, riprova con la spada diabolica, vedrai che ci riesci
15:19no, provo in un altro modo
15:21pugni atomici rotanti
15:23raggio gamma
15:28ma non si spacca
15:38John, John ce la fai, puoi notare
15:45maledizione curiosa
15:47fare una cosa simile a John
15:49oh
15:49oh
15:50oh
15:51oh
15:52oh
15:53oh
15:55oh
15:56oh
15:57oh
15:58oh
15:59oh
16:00oh
16:01oh
16:02oh
16:03oh
16:04oh
16:05oh
16:06oh
16:07oh
16:08oh
16:09oh
16:11oh
16:12oh
16:13oh
16:14oh
16:15oh
16:16oh
16:17oh
16:18oh
16:31Oddio, dottore, il mostro guerriero sta per arrivare
16:44Dobbiamo immergerci immediatamente
16:49Che cosa ridi?
16:56Credete di poter scappare?
16:57Sono la Marchesa Iannos, comandante della base avanzata
17:02Marchesa Iannos
17:04Guardami, Caputo
17:05Mio Dio, Shiro, Aruna
17:19Che te ne pare, comandante Kenzo?
17:26Ora sei nelle mie mani
17:27Non hai altra scelta
17:28Bruttavigliacca
17:31Cosa? Shiro e Aruna prigionieri?
17:34Purtroppo non c'è niente da fare, Tessuya
17:36Maledizione
17:38Sembra che dovrete arrendermi finalmente
17:50Presto, allunga il punto e vieni qui
17:56Senti, manda un messaggio a Tessuya
18:02Ho capito, dottore
18:03Fai presto
18:05Comando subito
18:06Cosa stai aspettando?
18:09Sbrigati
18:09Tessuya, fai l'impossibile
18:18Hai tempo solo fino a che non avrò attraversato il ponte
18:21Tessuya
18:26Tessuya
18:26Ascolta
18:27Il dottor Caputo sta attraversando il ponte in questo momento
18:30Va bene
18:36Proverò
18:37Grande tifone
18:43Si sta alzando
19:04Spero che dobbiate pentirvene
19:16Questa barriera salterà in aria appena arriverà in superficie per la differenza di pressione
19:25Ce l'ho fatta
19:37Ancora un po' di pazienza e arrivo
19:40Avanti, grande Mazinga
19:42Finalmente la fortezza delle scienze sarà schiacciata dalle mie mani
19:51Tessuya, allora non ci sei riuscito
19:55Arriva il grande Mazinga
20:00Bene, sta arrivando
20:02Evviva, evviva
20:06Ugni atomici
20:08Dottore, presto mettiti in salvo con uscire Aruna
20:30Ed ora a noi due, mostro guerriero
20:36Te la vedrai con il grande Mazinga
20:37Missile rosa
20:42Spada diabolica
20:51Non sei niente male come guerriero
21:05Rinunciare Barger, gioca il tuo asso nella manica
21:08Bravo Barger, è ora dagli un colpo di grazia
21:18Ecco, quel trucco con me non funziona di certo
21:22Fugni atomici rotanti
21:24Non sei niente male come guerriero
21:29Raggioghegima
21:33Ora ti finisco
21:42Grande Tifone
21:43Raggioghegima
22:13Che disdetta
22:22Ce l'avevo quasi fatta, maledizione
22:24Marchesa Janus
22:25Oh, ministro Argos, sono davvero spiacente
22:28No, hai fatto un buon lavoro
22:29Eccellente come primo incarico
22:31Anche l'imperatore delle tenebre è più che soddisfatto
22:34Molte grazie, ministro Argos
22:36La prossima volta non falirò
22:37E sono più che convinta
22:39Parola di Janus
22:40Non potevo certo prevedere la nostra salvezza allora
22:51Comunque ora che il nuovo comandante Janus si è presentato
22:54Temo che non avremo vita facile
22:56Oh, sta arrivando Boss
22:57A quanto sono stato sfortunato
23:04Sono caduto in acqua due volte nella stessa giornata
23:07Ciao Boss
23:08Meglio rientrare e andare a letto presto
23:14Boss, mi raccomando, curati il raffreddore
23:19Boss, mi raccomando, c'è l'affreddore
23:24Boss, mi raccomando, c'è l'affreddore
23:30Boss, mi raccomando, c'è l'affreddore
23:33Ponte, con una mano spazia una montagna
23:40Con una mano sbarca una montagna, dagli occhi sputa fuori la giga, ma non c'è che forte più di che mazzica, un amore, mazzica, un amore.
23:59Ha la mente di tezzugno, ma tutto il resto va da sé, non conosce la paura, ma se è dolore, che cos'è, se hai bisogno puoi chiamarlo come un fulmine vera.
24:13Mazzica, no, mazzica, no, mazzica, un becce, no, mazzica, luce atomica, no, mazzica.
24:43Autore dei sottotitoli e revisione a cura di QTSS
