00:07Pazzinga
00:13Pazzinga
00:14Pazzinga
00:17Prema
00:19Il regno delle tenebre del male
00:22Dalla fortezza della scienza arriva
00:27Con i suguni atomici
00:30Pazzinga
00:32Probò
00:33Pazzinga
00:35Probò
00:37Vola
00:39Si tuffa dalle stelle giù picchiata
00:43Se sei nemico preghe già finita
00:47La morte è partidense dice
00:50Pazzinga
00:52Probò
00:54Pazzinga
00:55Una zinga, una giornata, una zinga.
01:48L'invincibile demone.
02:21L'invincibile demone.
02:25Io ho un'idea migliore.
02:27Occuperemo la base del Monte Fuji con la nostra invincibile fortezza demonica.
02:33Hai capito?
02:49Presidente, vorrei proprio che questa fiera dei robot potesse essere un utile incontro per promuovere la pace.
03:23Speriamo.
03:26Mi fa piacere sentirvelo dire.
03:28A proposito, la fiera apre fra due giorni.
03:31Per il successo di questa manifestazione che simboleggia la pace nel mondo,
03:35dobbiamo prevenire qualunque incidente di qualsiasi natura.
03:40Presidente, perché non affida a Boss Robo il compito di controllare la zona?
03:45La ringrazio molto di questa sua offerta.
03:47Se qualche evento imprevisto dovesse impedire l'apertura della fiera, sarebbe una grande perdita per tutta la scienza mondiale.
03:53E questo non dovrà verificarsi.
04:06Ascoltate, intrufolatevi di notte nel comprensore della fiera, camuffati come quei robot da esposizione.
04:11Potremmo avere la zona del Monte Fuji sotto controllo e la vittoria sarebbe certamente assicurata.
04:16Una volta conquistata quella zona, ne faremo la base per l'occupazione del Giappone.
04:20Pronti per l'azione?
04:22Sì, signore.
04:37Ehi, Boss, che fai?
04:39Canti per non dormire?
04:40Silenzio, non fare rumore.
04:42Fai tanto di quel chiasso che non potrai dormire neanche se volessi.
04:45Ehi, Nucca, muccia!
04:47E che c'è?
04:49Ecco, e poi vi lamentate perché la cornacchia vi prende in giro.
04:52Che roba!
04:53Mi aiuta!
04:56Mamma mia, che cosa accade?
05:00Ehi, si è cremato!
05:02Ehi, mi aiuta!
05:03Vedi!
05:03Senta, se non riesco a fare i piedi aiutò!
05:24Oddio, che cos'è?
05:25Che splendido robot!
05:27Sembra come se fosse stato catapultato improvvisamente per non arrivare in ritardo alla fiera.
05:33Accidenti, me l'ha fatta!
05:34Corpo combattente Michenes, via!
05:37Circondate la zona della fiera!
05:42Oh, maledetto!
05:43Si tratta di questo?
05:50Ah, questa è la fortezza del gran maresciallo del demonio!
05:54E ora che facciamo, boss?
05:55Beh, beh, beh, non mi battere certo contro tutta quella gente.
05:59Dobbiamo avvertire subito la fortezza delle scienze!
06:10Oh, Gesù mio!
06:14Santa Magia!
06:27Guarda che schieramento!
06:29Avete visto?
06:29È impossibile passare e arrivare alla fortezza per avvertirne!
06:33Ehi, box!
06:34Non dimenticare che ci sono anch'io!
06:35Al volo!
06:38In bocca al lupo, carnacchia!
06:46Guarda, quella oscillazione mi sembra proprio anormale.
06:49Si sta spostando dal punto A al punto 3.
06:53Ah, ma cosa vuoi che sia?
06:54Sarà arrivato un altro robot, non ti pare?
06:57Ma mi sembra troppo tardi.
06:59Ehi, ragazzi!
07:01La fortezza del gran maresciallo con i suoi uomini ha invaso il terreno della fiera!
07:05Cosa dici?
07:06Dobbiamo suonare l'allarme!
07:08Subito!
07:10Emergenza!
07:12Gran maresciallo del demonio!
07:14I combattenti Michenes hanno raggiunto le loro posizioni!
07:17Bene!
07:18Adesso manderò un messaggio al centro ricerche!
07:21Sì, signore!
07:24Cabuto e membri del centro ricerche, ascoltate!
07:27Noi dell'impero di Michenes, con l'imperatore delle tenebre al comando, abbiamo occupato la base del Monte Fuji!
07:34Ah, ti ritrovo ancora fra i piedi, gran maresciallo!
07:37Cabuto, al tuo posto non farai lo spavolto!
07:40Ne sono convinto!
07:41Ma poiché non sei al mio posto, ricordati che noi faremo in modo che la fiera abbia successo e si
07:45mantenga la pace!
07:48Vuoi mandare in campo il grande Mazinga?
07:51Provati!
07:51Il mostro guerriero Merktes accetta questa sfida!
08:06Andiamo, presto!
08:08Bostrobo si trova nel territorio della fiera!
08:10Dobbiamo metterlo in salvo!
08:18Sappiamo già che quello stupito robo stava cercando di mettersi in contatto con te!
08:22Non fare bosse sbagliate, altrimenti lo cattureremo!
08:25Sei uno sciocco, boss!
08:27Sei sempre tra i piedi!
08:28Ma io veramente?
08:29Kenzo Cabuto, consegna la fortezza immediatamente!
08:33Altrimenti all'alba attaccheremo in forze!
08:35Gran maresciallo, ascolta!
08:37Ho detto che aspetteremo fino all'alba!
08:43Vedo con piacere che sei sconvolto!
08:46Michenes!
08:46Blocca quello stupido robo con i carri armati!
08:53Accidenti!
08:54Quanto è tardi!
08:56Chissà se quella stupida cornacchia li ha potuti avvertire!
08:59E tu credi che Venus e il grande Mazinga verranno in nostro aiuto?
09:03E allora che faremo?
09:04Niente!
09:05Ma cosa vuoi fare?
09:06Come vedi noi siamo completamente in balia loro!
09:08Ehi boss!
09:09Guarda!
09:10Ci sono dei carri armati in arrivo!
09:12Fammi vedere!
09:14Forza!
09:19Boss!
09:19Stanno venendo qui per canturare noi!
09:21Noi!
09:22Noi!
09:22Tu dici?
09:23Allora vedremo chi è più forte!
09:25Avanti!
09:26Fatevi sotto!
09:29Avast!
09:33Vale!
09:34Vale!
09:37Sotto un altro!
09:48Maledetti!
09:50Oggi non ce l'ho!
09:54Guarda qua!
09:55Ma sono carri armati bombardieri!
09:58Lo so e se non noi scogitiamo qualcosa ci faranno saltare in aria tutti quanti!
10:02Ma eccoli che ritornano!
10:06Brutto!
10:07Io non penso alle conseguenze!
10:09Tieni!
10:10Ragazzi stiamo per crollare!
10:18Fate prigioniero a questo stupido robot!
10:34Fate prigioniero a questo stupido robot!
10:48Si sta facendo giorno!
10:53Ragazzi!
10:54Non si può più aspettare!
10:56Dottore!
10:57occorre la sua decisione!
11:05Per il successo di questa manifestazione che simboleggia la pace nel mondo dobbiamo prevenire
11:11qualunque incidente di qualsiasi natura!
11:14Tetsuya!
11:15Dobbiamo attaccare!
11:18Non sappiamo niente sulla potenza di questa nuova fortezza!
11:22Che cosa succederebbe se ci arrendessimo loro senza batterci?
11:25Possiamo immaginarlo!
11:27Questo comprensorio della fiera andrebbe distrutto!
11:29E che ne sarà di boss?
11:31Vogliono solo servirsi di boss e dei ragazzi per ricattarci!
11:35Perciò non li uccideranno di certo!
11:37Ho deciso!
11:39Dottore, vado a prenderli!
11:40Un momento!
11:41John, tu libera boss robot!
11:43Tetsuya, tu usa tutta la tua energia per distruggere la fortezza!
11:46Bene!
11:46Ok!
11:52Dottore, siamo sotto il tiro di un missile!
11:54Cosa?
12:03Tetsuya, hanno dato inizio all'attacco!
12:28Bazinga fuori!
12:33Agganciamento!
12:36Pronti al combattimento!
12:49Doppio fulmine!
13:05Il suo attacco non potrà distruggere demonica tanto facilmente!
13:09Gran maresciallo, la fortezza delle scienze si è immersa rapidamente!
13:13C'era da aspettarselo!
13:14Mertes, vai!
13:16Fai a pezzi il grande mazinga!
13:20Fatti sotto, mostro!
13:34Questo posto non fa per te!
13:36Ora ti sistemo io!
13:37Raggio gamma!
13:45Raggio gamma!
13:49Missile centrale!
13:53Ti spedirò all'inferno, maledetto mostro!
14:06Non sprecherò i miei missili contro di voi!
14:17Ah, come siete noiosi!
14:27Oh, boss!
14:28Ehi, June!
14:29Sono in trappola!
14:39Ah, grazie, June!
14:44Tacco!
14:46Di nuovo i carri armati!
14:49Ah, fortezza!
14:52Fai vedere tutta la tua potenza!
14:57Togli di mezzo Venus e il grande mazinga!
14:59Senza di loro non ci saranno altri ostacoli!
15:02A quel punto potrò impossessarmi della fortezza di Kenzo Cabuto senza fatica!
15:06Michenes, fuori la torre di comando!
15:08Voglio assicurarmi che siano morti!
15:10Bene, fuori la torre di comando!
15:21Ada Diabolica!
15:34Buendo Atomico!
15:36Buendo Atomico!
15:48Buendo Atomico!
16:08Ah, il grande Mazinga è precipitato nel lago, papà!
16:12Jun, Jun, Jun, mi senti?
16:16Jun, rispondimi!
16:18Il grande Mazinga è incastrato nel ghiaccio!
16:21Missili fotonici!
16:27Missili digitali!
16:36Jun, ti guardo le spalle! Corri, vai a salvare Tetsuya!
16:40Mas, arriva un altro caro armato!
16:42Bene, la vita, la morte!
16:44Vai, due! Preparatevi a morire!
16:48All'escalta!
16:58Ti ringrazio, boss!
17:07Raggi fotonici!
17:32Adesso è arrivata l'ultima ora per il centro delle ricerche.
17:36Kabuto, torna in superficie!
17:38Altrimenti lancerò la fortezza demonica e distruggerò tutto il comprensorio della fiera!
17:57Va bene, riemergo.
18:00Statemi a sentire.
18:02Mettetevi in contatto con Tetsuya.
18:03Deve attaccare la torre di comando.
18:05L'unico modo per riuscire a fermare quella fortezza è di colpire il gran maresciallo.
18:09Subito, dottore!
18:11Sei pronto, Kenzo Kabuto?
18:14Ho dato ordine di emergere.
18:16Perciò ti prego di non distruggere la fiera, gran maresciallo.
18:19Va bene, Kabuto. Aspetterò.
18:37Tetsuya! Tetsuya!
18:43Tetsuya!
18:45Tetsuya!
18:46Tetsuya!
18:46Oh, finalmente, ti stai riprendendo!
18:49Shira!
18:50Papà si è arreso, è andato alla fortezza.
18:52Devi correre a salvarlo.
18:54Che cosa hai detto?
18:56Devi attaccare la torre di comando dove c'è il grande maresciallo.
18:59La torre di comando.
19:00Ok, pronti all'attacco!
19:13Tetsuya, vieni fuori.
19:15Sbrigati!
19:28Raggio Gamma!
19:34Fugno atomico!
19:39Doppio fulmine!
19:48Grande boomerang!
20:11Raggio Gamma!
20:12Raggio Gamma!
20:28Ti aspetto da tanto tempo, Kenzo Kabuto.
20:31Benvenuto a bordo, entra pure!
20:36Dove sei, Tetsuya?
20:38Una volta entrato nella fortezza, per noi sarà finita.
20:42Kenzo Kabuto!
20:44Che cosa stai aspettando?
21:02Tutti i nostri sforzi saranno stati inutili, se adesso ci lasciamo piegare in questo modo.
21:07Avanti, grande Mazinga!
21:13Forza, forza Mazinga!
21:44Grande Tifone!
21:51Tetsuya, punta sulla torre di comando!
21:54Spada diabolica!
21:57Attacco sulla torre di comando!
22:08Spensa demonica!
22:09Pronti per il decollo!
22:12Aspettami, Kenes!
22:13Continuo a combattere!
22:16Questa ferita non mi tuola affatto!
22:18Combatti!
22:19Combatti!
22:19No, signore, sarebbe la tua figlia!
22:21Questa non deve essere la nostra sconfitta!
22:24Pronti a ritirarsi!
22:43Tetsuya, sei grande!
22:45Le cose sono andate secondo il previsto.
22:48Grazie!
22:49Adesso possiamo inaugurare la fiera dei robot con tutta tranquillità,
22:52e questo per merito di tutti voi del Centro Ricerche.
22:55Questa volta ce la siamo cavata senza gravi perditi,
22:58ma la lotta d'ora e poi sarà dura,
22:59perciò ricordatevi, dovremo combattere con lo spirito di o vittoria o morte.
23:04D'accordo, non importa se il nemico sarà forte o no,
23:07io non mancherò di vincere.
23:24Mazzicca!
23:28Mazzicca!
23:32Mazzicca!
23:35Mazzicca!
23:37Mazzicca!
23:39Mazzicca!
23:39Forte!
23:40Con una mano spanga una montagna,
23:44dagli occhi sputa fuori la giga,
23:49non c'è che forte più di te.
23:52Mazzicca!
23:56Mazzicca!
23:58Mazzicca!
23:59Mazzicca!
23:59Ha la mente di Tetsuya, ma tutto il resto fa da sé,
24:03non conosce la paura,
24:05non c'è il dolore, che cos'è?
24:07Se hai bisogno puoi chiamarlo come a fulmini e verrà.
24:13Mazzicca!
24:17Mazzicca!
24:21Mazzicca!
24:22Con un legge!
24:24Mazzicca!
24:25Mazzicca!
24:26Dove c'è la tonica!
24:29Mazzicca!
24:48Mazzicca!
24:50Mazzicca!
24:52Mazzicca!
25:00Mazzicca!
25:01Grazie a tutti
