00:00:24¡Gracias!
00:00:41¡Gracias!
00:01:01¡Increíble!
00:01:02Todos saben hacerlo.
00:01:03¡Como lo esperaba!
00:01:04Niños, ¿qué es esto?
00:01:07¡Una bellota!
00:01:09¡Así es!
00:01:10¡Es una bellota!
00:01:11Entonces ¿cuántas sílabas tiene la palabra bellota?
00:01:15¡Tres!
00:01:17Hoy vamos a jugar a decir palabras que tengan 3 sílabas.
00:01:22¡Listos! ¡Empecemos!
00:01:23Yo, yo, yo.
00:01:24Empieza tú.
00:01:25Pescado.
00:01:26Pescado, muy bien.
00:01:27¿Y tú?
00:01:28Crucero.
00:01:29Ah, crucero.
00:01:30Gatito.
00:01:31Gatito.
00:01:32Vivienda.
00:01:33Cachorro.
00:01:33Arcoíris.
00:01:34Muy bien.
00:01:35Calamar.
00:01:36Calamar, así es.
00:01:39¿Y tú, Yohan?
00:01:49Ar-bo-ol.
00:01:52Árbol.
00:01:54Árbol solo tiene dos sílabas.
00:01:57Ju-on.
00:01:59Pi-mi-do.
00:02:03Viudo.
00:02:06¿Viudo?
00:02:07¿Viudo?
00:02:08Profesora, ¿qué significa viudo?
00:02:14Eso es.
00:02:16Un viudo puede hacer cualquier cosa.
00:02:19Un viudo puede darle su hermano.
00:02:23¡Aaah!
00:02:25¡Aaah!
00:02:26¡Vamos!
00:03:08¡Vamos!
00:03:26¡Vamos!
00:03:39¡Vamos!
00:03:40¡Chuon, llegaste!
00:03:41¡Chuon, es tu papá!
00:03:43¡Papá!
00:03:45¡Muy bien!
00:03:46¡Muchas gracias!
00:03:50¿De verdad él es un viudo?
00:03:52¿De verdad, en serio es usted un viudo?
00:03:55Señor, ¿de verdad es un viudo?
00:03:57Señor, ¿de verdad puede hacer cualquier cosa?
00:04:02Entonces, ¿Yuwon va a tener un hermano?
00:04:05¡Claro que sí! ¡Un viudo puede hacer cualquier cosa!
00:04:11Niños, siéntense y pónganse los cinturones.
00:04:21¿Quién te dijo eso? ¿Que yo era un viudo?
00:04:29¡Señora! ¡Señora!
00:04:37¿La señora... mintió?
00:04:42Bueno, no es realmente una mentira.
00:04:48Pero tampoco es del todo cierto.
00:04:53Pero, Yuwon, ¿de verdad necesitas un hermano?
00:04:57Me tienes a mí.
00:04:59Pero tienes que vender fideos. ¿Y yo qué?
00:05:04Es cierto. Tengo que vender fideos.
00:05:07Pero no puedes hacer... ¡aparecer! ¡Un hermano de la nada!
00:05:11Ya lo sé.
00:05:13¿Lo sabes? ¿También te explicó eso la señora?
00:05:16Sí. Hablo de una cita.
00:05:19Pero, papá, ¿qué es una cita?
00:05:21¿Te dijo que debo ir a una cita a ciegas?
00:05:23Pero, ¿qué es eso?
00:05:26Es...
00:05:28Es algo que te ciega.
00:05:32¿Cómo ver al sol?
00:05:34El sol te ciega.
00:05:40¿Serán los del tercer piso?
00:05:42¿El tercer piso?
00:05:43Sí. Vamos a tener nuevos vecinos.
00:05:46Quizá tengan un niño.
00:05:48¿Un hermano?
00:05:49¡Vamos!
00:05:51¡Vamos!
00:05:59No es una zona tan rural como pensaba.
00:06:02Sí.
00:06:03Debería serlo.
00:06:04Nos mudamos para que nadie nos conociera.
00:06:07Es cierto.
00:06:09Tienes razón.
00:06:12¡Es un hermano!
00:06:13¡Oh! ¡Tienen un niño!
00:06:15¡Hermano!
00:06:18Te mudaste, ¿verdad?
00:06:20¿Al tercer piso?
00:06:21Hola.
00:06:22Mucho gusto.
00:06:24Soy su vecino del segundo piso.
00:06:26Hola.
00:06:28Cariño, es nuestro vecino del segundo piso.
00:06:30Hola.
00:06:32Sana, saluda.
00:06:33¡Oh, hola!
00:06:35Sana.
00:06:39¿Estoy sudando?
00:06:42No sé si vieron un restaurante de fideos en el camino con muchas escaleras,
00:06:46justo antes de doblar en la esquina.
00:06:48Soy el dueño de ese restaurante.
00:06:50Vengan a comer cuando quieran.
00:06:52Yo los invito para celebrar su mudanza.
00:07:01¿Son una familia de tres?
00:07:04Sí, somos una familia de tres.
00:07:13Una familia de dos vive en el segundo piso.
00:07:16Y una familia de tres vive en el tercer piso.
00:07:19¡Genial!
00:07:20Sí, es genial.
00:07:24¿Cuál es el chiste?
00:07:27Disculpe.
00:07:28¿Eso les parece gracioso?
00:07:31Pregunté si una familia de tres es algo gracioso.
00:07:37No.
00:07:40¿Qué le pasa?
00:07:42Es un fastidioso.
00:07:53Esa señora da miedo.
00:07:56Sí, da mucho miedo.
00:07:59Sí.
00:08:01¿Qué?
00:08:03¿Debería haberme reído con él?
00:08:05Solo digo que no hacía falta ser tan grosera.
00:08:08¿Te ríes o lloras?
00:08:09Según te convenga,
00:08:11éramos una familia de cuatro.
00:08:12Pero ahora somos tres.
00:08:14¿Por qué no le dijiste eso?
00:08:16Nos preguntó primero.
00:08:18Para que así su hija no tuviera que decir que no tiene mamá.
00:08:22¿Cómo sabes eso?
00:08:25¿Por qué querías venir a un lugar tan lejano como este?
00:08:28Odiabas que hablaran de nosotros.
00:08:30Querías vivir en paz donde nadie nos conociera.
00:08:33¿No fue así?
00:08:34Para lograr eso hay que llevarse bien con los demás.
00:08:37¡Mudémonos de nuevo!
00:08:39¿A dónde?
00:08:40¡A cualquier lugar!
00:08:41No seas irracional.
00:08:43¡Maldita sea!
00:08:49Buenas noches.
00:08:50¡Vamos a terminar con esto!
00:08:52Mañana es mi primer día de trabajo.
00:08:54¿Tienes que hacer esto?
00:08:56¡Perfecto!
00:08:57¡A ti puedes renunciar de inmediato!
00:09:01¿Hay alguien en casa?
00:09:03Recibimos una denuncia.
00:09:06Recibimos una queja por Rui...
00:09:08Sa...
00:09:09Sargento.
00:09:12No sabía que era su casa.
00:09:14¿Puedo explicarlo mañana en el trabajo?
00:09:16Oh, está bien.
00:09:18Entonces, nos vemos ma...
00:09:22¿De verdad está bien irnos así sin más?
00:09:26Como sabe que recibimos una queja, de seguro se quedarán tranquilos esta noche.
00:09:36Escuchaste al jefe, ¿no?
00:09:37¿Perdón?
00:09:38¿Qué cosa?
00:09:39Perdieron a su hija el año pasado y se mudaron aquí.
00:09:42Sería extraño que todo estuviera bien entre ellos.
00:09:45Procura tener cuidado con lo que dices.
00:09:48¿Es eso cierto?
00:09:51Ah...
00:09:52¿Tenían una hija?
00:09:54¿Tenían una hija?
00:09:57¡Santo cielo!
00:09:58¡Qué olvidadizo soy!
00:10:00Salía en medio de la cena.
00:10:02Ah, bueno.
00:10:04Supongo que las mudanzas pueden ser muy ruidosas.
00:10:07Entremos.
00:10:09Apúrate y entra al auto.
00:10:10Está bien.
00:10:12Papá, ¿qué significa perder a una hija?
00:10:19¿Chun, no estabas dormida?
00:10:42Cuando veas a la familia del piso de arriba,
00:10:45no hablemos de hermanos menores, ¿de acuerdo?
00:10:48¿Por qué?
00:10:51Ju-on, te pones triste cuando la gente habla de mamá, ¿cierto?
00:10:55Sí.
00:10:56Exacto.
00:10:59La extrañas más y más, aunque ya no esté.
00:11:03Sí.
00:11:03Es la misma situación.
00:11:05El señor, la señora y su hijo se pondrían muy tristes.
00:11:09Si hablan de la hermana menor, ahora que ella ya no está más con ellos.
00:11:14Sí, no quiero que estén tristes.
00:11:18Cuando veas a Sana mañana, invítalo a casa.
00:11:21Les prepararé algo delicioso.
00:11:23¿Algo delicioso? ¿Como carne?
00:11:25Está bien.
00:11:28¡Hermano!
00:11:32¿Qué haces?
00:11:37¿Quieres ver la televisión en mi casa?
00:11:41¿Quieres ver?
00:11:42Estoy bien.
00:11:45Yo he estado por entrar a casa.
00:11:48¿En serio?
00:11:50Sí.
00:11:51No, no.
00:12:08¡Hermano!
00:12:16¿Qué haces?
00:12:17¿Qué haces?
00:12:20¡Gracias!
00:12:26Mamá no está enojada
00:12:28Lo sabes, ¿no?
00:12:30¿No está...
00:12:33¿Enojada?
00:12:34Cuando las personas están muy tristes
00:12:37Pueden parecer enojadas
00:12:42Tú y yo no deberíamos enojarnos
00:12:44¿De acuerdo?
00:12:46Sí
00:12:57Te vas a lastimar
00:12:58Toma
00:13:00Agua
00:13:12Me preguntaba
00:13:14¿Por qué un detective
00:13:15De la Unidad de Crímenes de Seúl
00:13:18Se mudaría a un lugar como este?
00:13:22Pero bueno, ¿qué familia no tiene problemas?
00:13:25Por eso, si los ve, finja que no sabe nada
00:13:27Si se mudaron a un lugar donde no conocen a nadie
00:13:31Es porque quieren olvidarse de eso
00:13:34Ay, a veces habla sin medir sus palabras
00:13:37Incluso le dijo a Yu-Won
00:13:39De que yo era viudo
00:13:40Hey
00:13:44¿Creíste que podías mantenerlo en secreto?
00:13:46Viviendo en un vecindario tan pequeño
00:13:49No hay secretos en un lugar tan pequeño
00:13:52Que no sepa
00:13:53Que perdiste a tu esposa en Seúl
00:13:56Desde hace tres años
00:13:58Todos lo saben
00:13:59Sin importar lo que sea
00:14:00Hay que decirlo en voz alta
00:14:02De esa forma
00:14:04Te das cuenta de que
00:14:05Las dificultades por las que pasas
00:14:08Quizá no sean tan fuertes
00:14:10Sin embargo, lo que le pasó a esa familia no es común
00:14:13Ah, ya que lo mencionas
00:14:15Oí que solo el hijo estaba presente cuando sucedió
00:14:19¿Qué?
00:14:20Oí que algo pasó
00:14:21Cuando los dos niños estaban solos en casa
00:14:25Parece que la madre culpa en parte al hijo
00:14:29Ay
00:14:30Él tiene una expresión muy triste
00:14:34¿Qué?
00:15:07Todavía no sepa
00:15:10A
00:15:10Todavía no sepa
00:15:11Y
00:15:14Todavía no sonchen
00:15:15Hay
00:15:15más!?
00:15:33Los
00:15:50No, no, no.
00:16:04No, no, no.
00:16:35No, no, no.
00:17:01¿Qué pasa?
00:17:03Tenemos comida deliciosa en mi casa.
00:17:08No tengo hambre.
00:17:10Así que no tienes hambre.
00:17:13Si te da hambre, toca la puerta de mi casa.
00:17:16Los niños no deben pasar hambre, ¿entiendes?
00:17:31¿Ramión?
00:17:32Sí, dijo que no tiene hambre porque comió ramen.
00:17:38Oí que algo pasó cuando los dos niños estaban solos en casa.
00:17:43Parece que la madre culpa en parte al hijo.
00:17:48Juan, sigue comiendo.
00:18:00Papá, ¿qué estás preparando?
00:18:03Algo que a ti también te gusta.
00:18:05¿Yuk-chan?
00:18:08¡Exacto!
00:18:33Toma, esto es muy sabroso.
00:18:37Tenemos más en mi casa.
00:18:53¡Oh, qué rico!
00:18:56¡Está delicioso!
00:19:05No funcionó.
00:19:07No funcionó.
00:19:08No funcionó.
00:19:08Pero sabe muy bien.
00:19:15Me quedaron.
00:19:29¡Está delicioso!
00:19:31¡Está delicioso!
00:19:35¡Está delicioso!
00:19:40Compórtate y sé educado
00:19:42Puedes hacerlo, ¿verdad?
00:19:47¿Qué tienes aquí?
00:19:51Listo
00:19:52¡Ay! ¡Están aquí!
00:19:55Hola
00:19:58Luces mejor en persona que en la foto
00:20:01¿Él es tu hijo?
00:20:03Sí
00:20:04¡Hola!
00:20:05Hola, debió ser agotador venir aquí
00:20:08No estamos demasiado lejos
00:20:10Bien, vamos
00:20:23Ya casi llegamos
00:20:26¡Es justo ahí!
00:20:55¿Qué estás haciendo?
00:20:58¿Qué estás haciendo?
00:21:05¿No sabes?
00:21:10¡Papi!
00:21:16¡Ya estoy en casa!
00:21:24¡Hola!
00:21:27¡Hola!
00:21:29¿Hola?
00:21:33¿Hola?
00:21:34La familia tiene una peluquería en Changwon
00:21:36Y un hijo
00:21:39Me llamo Kang Sohyon
00:21:42¡Hola!
00:21:43Yo soy Yun Jongje
00:21:47¡Ay! ¡En serio!
00:21:49Se ven tan bien juntos
00:21:51Como si fueran una familia
00:21:53¿Una familia?
00:21:55¿Una familia?
00:21:56¡Chuon!
00:21:56¿No dijiste que querías un hermano?
00:21:59¿Un hermano?
00:22:00¡Sí!
00:22:01Tu papá necesita casarse
00:22:03Para conseguirte una mamá y un hermano
00:22:06¿Una mamá?
00:22:09Aquí tiene una toalla seca
00:22:11Ah, gracias
00:22:21No necesito una mamá
00:22:24¡Sólo necesito un hermano!
00:22:29¿Ustedes dos no necesitan conversar?
00:22:33Chuon, ¿no quieres ir al supermercado?
00:22:36¡Ya dije que no necesito una mamá!
00:22:39¡Ay!
00:22:40¡Oh!
00:22:42Deberías venir con nosotras
00:22:44¡Vamos!
00:22:45¡Vamos!
00:22:45¡No quiero ir!
00:22:47¡Solo llévelo a él!
00:22:48¡Vamos! ¡Vamos!
00:22:50¡Les compraré algo delicioso!
00:22:54No vayan a ninguna parte
00:22:56Permanezcan aquí
00:22:58¿Bueno?
00:23:01¡Cielos!
00:23:02¡Me duele el estómago!
00:23:03¡Ay!
00:23:11¿Vas al jardín de niños?
00:23:15¿Tienes siete años?
00:23:17¡No!
00:23:18¡Tengo cien años!
00:23:21¿En serio?
00:23:22¿Tienes cien años?
00:23:27No seas así
00:23:28Mi mamá y yo anduvimos en bus
00:23:31Por más de una hora
00:23:32Para llegar a estas citas ciegas
00:23:34¡Les pedí que vinieran!
00:23:36¿Qué es una cita?
00:23:38Significa
00:23:39Verse las caras antes de casarse
00:23:42¡Te dije que mi papá no se va a casar!
00:23:47¿A dónde vas?
00:23:49¡A Taza!
00:23:50¡Oye!
00:23:51¡Los niños no deberían ir solos!
00:24:03Perdón por venir de repente a su casa
00:24:05Aunque nos acabamos de conocer
00:24:07Ya veo
00:24:08No, no, por favor
00:24:09Su ropa se mojó por mi culpa
00:24:11Lo siento mucho
00:24:16Su casa está muy limpia
00:24:18No es fácil mantener la casa limpia
00:24:21Cuando se tiene un negocio
00:24:23Usualmente uno limpia si surge alguna cosa
00:24:26¿Disculpe?
00:24:31¿Cocina frecuentemente?
00:24:32Si trabaja todo el día en un restaurante
00:24:35No debe tener ganas de cocinar en casa
00:24:38¿Cierto?
00:24:39Ah, no
00:24:39Estoy acostumbrado
00:24:40Preparo el desayuno y la cena en casa
00:24:42Nada muy sofisticado
00:24:44Preparo arroz, guarniciones y sopa
00:24:47Solo algunas cosas
00:24:50Aún así
00:24:52Yo nunca me acostumbré a las tareas domésticas
00:24:55O a cocinar
00:24:57Me siento mal
00:24:58Porque Geyun tiene una mamá como yo
00:25:04Debe funcionar
00:25:05¿Eh?
00:25:07Todavía tengo un poco de Galvi
00:25:08Pueden cenar antes de irse
00:25:16¿Sabes a dónde vas?
00:25:18No me sigas
00:25:21Oye
00:25:22Los niños no deberían ir por ahí solos
00:25:36¿Sabes por qué se mudó aquí desde Seúl, no?
00:25:39¿Acaso hay alguien que no lo sabe?
00:25:41Escuché que ellos discuten todo el tiempo
00:25:43Mi mamá dijo que su hermana menor murió por su culpa
00:25:46Ella me dijo que no fuera su amigo si es posible
00:25:49¿Por qué?
00:25:51Los niños con problemas familiares pueden parecer normales
00:25:55Pero siempre terminan siendo problemáticos una vez que te acercas a ellos
00:26:00Los niños sin mamá o papá son así
00:26:06¡Oye!
00:26:11¡Oye!
00:26:12Mi hermano no tiene nada de malo
00:26:14¡Tú eres el problema!
00:26:16¡Tú eres el único con problemas!
00:26:19¿Cómo que yo soy el problema?
00:26:21Yo sí tengo mamá y papá
00:26:23Eres realmente tonto, ¿verdad?
00:26:25¿Qué?
00:26:26¿Un tonto?
00:26:27¡Shh!
00:26:28¡Shh!
00:26:32¡Shh!
00:26:34¡Shh!
00:26:49¡No molestes a mi hermano!
00:26:53¡Shh!
00:26:54¡Shh!
00:26:54¡Shh!
00:26:55¡Shh!
00:27:20¿Quién te crees?
00:27:22¿Cómo te atreves a golpear a los niños cual matona?
00:27:24Primero, escuchemos el motivo
00:27:27¡Ay, ay, ay!
00:27:28¿Está bien golpear a alguien si hay un motivo?
00:27:30¿Así educan a sus hijos?
00:27:32Lo siento
00:27:36Yuwon, pide disculpas también
00:27:42Vamos
00:27:44¿No te vas a disculpar?
00:27:48Él molestó primero a mi hermano
00:27:50Él molestó primero a mi hermano
00:27:50Diciendo que su hermana menor murió
00:27:52Y también dijo que los niños sin mamá o papá son tontos
00:27:57Yo no lo que dijimos que no lo que dijimos a mi hermano
00:27:59Yo no lo dije así
00:28:01¿Entonces qué dijiste?
00:28:03Lo que dijiste mamá
00:28:05Que te da lástima
00:28:07Pero traigo a la suerte
00:28:08Y por eso no debemos juntarnos con ellos
00:28:11Hablaremos de esto más tarde
00:28:17Debería disculparse antes de irse
00:28:19¿Qué?
00:28:22Debería disculparse con el niño por haber hablado así
00:28:27Claro
00:28:28¡Ay, ay, ay!
00:28:29Lo siento
00:28:30Lo siento
00:28:31Deberías disculparte también
00:28:34Rápido
00:28:37Lo siento
00:28:40¿Todo bien?
00:28:42Si me ven por ahí
00:28:43Asegúrense de saludarme
00:28:45Les compraré algo rico
00:28:46Lo siento
00:28:47Vámonos
00:29:07¿A dónde vas?
00:29:09Mandé
00:29:10A casa
00:29:12Cena con nosotros hoy
00:29:14Preparé Galvi
00:29:16¿Galvi?
00:29:18¡Galvi!
00:29:20¡Vamos rápido!
00:29:21¡Nuestro Galvi es delicioso!
00:29:23Entremos
00:29:24Sí
00:29:25¡Es muy, muy bueno!
00:29:31¡Galvi!
00:29:33¡Wow!
00:29:34Sírvanse
00:29:35¡Buen provecho!
00:29:56Tú también, Sanja
00:30:05¿Está rico?
00:30:07¿Está rico?
00:30:12Toma
00:30:23Come esto
00:30:24Come esto
00:30:49Está bien
00:30:50Está bien
00:30:51Es más pesado de lo que pensé
00:30:52Lo llevaré hasta la parada del autobús
00:30:54Bueno
00:30:57Duwon
00:30:58¿Podrías quedarte un rato con Sanja?
00:31:01Sanja
00:31:02¿Y tú con Yugon?
00:31:04Sí
00:31:04Bien
00:31:07Vamos
00:31:08Sí
00:31:33¿Te cae mal?
00:31:36Sería genial tener una mamá tan bonita
00:31:39Ya tengo una mamá
00:31:40Y ella es más hermosa
00:31:43Lo siento
00:31:46¿Por qué estás cavando ahí?
00:31:48Te daré un regalo
00:31:49¿Un regalo?
00:31:53¿No es lindo?
00:32:00¡No te acerques!
00:32:23¡Sanja!
00:32:26¡Aléjate de mí!
00:32:45¿Te la muestro?
00:32:47Ya vi suficiente
00:32:48No esto
00:32:49¡A mi mamá!
00:32:52¿Qué?
00:33:02¿Qué piensas?
00:33:04¿Se parece a ti?
00:33:07Solo puedo verla si no está mi papá
00:33:09Cuando lo abro
00:33:11Se pone triste
00:33:14¿Por qué?
00:33:15Porque no puede verla
00:33:17Aunque la extrañe
00:33:18También me dijo
00:33:19Que no mencionara
00:33:21A tu hermana menor
00:33:25Creo que tu papá
00:33:27Lo sabe todo
00:33:30Sí
00:33:30Ya que mi papi es un viudo
00:33:33Él sabe todo
00:33:34¿En serio?
00:33:36Sí
00:33:37Si alguna vez extrañas a tu hermana menor
00:33:40Puedes ver sus fotos
00:33:41En secreto
00:33:42¿Tienes alguna?
00:33:47Sí
00:33:49Sí tengo
00:33:50Bien
00:33:53Esta soy yo
00:33:54Soy linda
00:33:55¿Cierto?
00:33:57¿En serio?
00:33:59¿Esa eres tú?
00:34:02Adiós
00:34:03He-Yoon
00:34:19¿Te duele?
00:34:22Estoy bien
00:34:26Cuando volvamos a casa
00:34:28¿Me prepararías esto, mamá?
00:34:31¿Estaba rico?
00:34:32Más rico que una hamburguesa de bulgogi
00:34:35Entonces, ¿de verdad estaba bueno?
00:34:38¡Sí!
00:34:49Dame un segundo
00:34:55¿Hola?
00:34:58Sí
00:34:59Yo soy Kan Sohyon
00:35:08¿Qué?
00:35:59¡Suscríbete al canal!
00:36:30¡Suscríbete al canal!
00:36:49¡Suscríbete al canal!
00:36:53¿Te canto una canción de cuna?
00:36:58Estaba dormida...
00:36:59¡Duérmete, mi niña, mi yugón!
00:37:02¡Dulces sueños, dulces sueños!
00:37:05¡Duérmete, mi niña, mi yugón!
00:37:08¡Dulces sueños, dulces sueños!
00:37:11¡Papá!
00:37:15No te vas a casar, ¿verdad?
00:37:22¡Claro que no!
00:37:25¡Nunca haría nada que a mi hija no le guste!
00:37:39Así que ella cambió su número de teléfono
00:37:42Sí, me seguían insistiendo en que la otra parte hizo algo mal
00:37:47Y yo le dije que el señor Yun no es así
00:37:51Que ese no podía ser el caso
00:37:53Pero ella solo dijo lo que quiso
00:37:56Justo por eso es que me salí de la tanda
00:38:01A usted le gustaba ir porque iban a buenos restaurantes
00:38:06No se preocupe por eso
00:38:07Supongo no éramos compatibles
00:38:10¿Quién cambia su número y corta todo contacto
00:38:14Solo porque una cita a ciega salió mal?
00:38:19Debe de estar lidiando con algo importante
00:38:26¿Por qué debería cuidarlo yo sola?
00:38:28Solo cuídalo por un tiempo
00:38:31Vendré en cuanto me establezca en Seúl
00:38:36Te traeré tus hamburguesas favoritas cuando vuelva a He-Yoon
00:38:40¡No las necesito!
00:38:42¡No me compres nada!
00:38:44¡Solo regresa!
00:38:51¡Solo regresa!
00:39:25¡Solo regresa!
00:39:41Buenas noches
00:39:42Hola, oficiales. Parece que ahora son compañeros, ¿verdad?
00:39:47Sí. ¡Bienvenidos! Siéntense, por favor. Les traeré un poco de té helado.
00:39:58Dos, por favor.
00:40:00Bueno, dos.
00:40:04No discutan todo el tiempo. Sé bueno con ella.
00:40:08Señora.
00:40:09¿Qué?
00:40:12Este vecindario probablemente sea menos interesante que los de Seúl.
00:40:17Cómprale comida sabrosa, sé sensible y préstale atención.
00:40:21No importa el problema. Siempre puede suavizarlo con detalles.
00:40:26Sí. Eso intento.
00:40:35¡Llegó Yupon! ¡Papá! ¡Hay una patrulla afuera!
00:40:39Sí.
00:40:40¡Ah! ¡Es el señor del tercer piso!
00:40:46¡Señor! ¡Señor!
00:40:47¡Oh!
00:40:49¡Papá! ¡El señor es policía!
00:40:52Saluda primero.
00:40:53¡Hola, señor!
00:40:55¿Podría Sanja cenar en nuestra casa hoy?
00:40:58¡Comió en nuestra casa la última vez!
00:41:00¿Sana?
00:41:01Lo invitamos porque estábamos por comer.
00:41:04Seguro que en casa no lo alimentan bien.
00:41:09Si no es mucha molestia.
00:41:10Sería un placer.
00:41:12¡Por supuesto!
00:41:12No es molestia en lo absoluto.
00:41:15El señor dice que Sanja puede comer con nosotros de nuevo.
00:41:18¿En serio?
00:41:19Sí.
00:41:20¡Guau!
00:41:21¡Qué emoción!
00:41:22¡Gracias!
00:41:29Bien.
00:41:32¡Oh! ¡Regresaste, Sana!
00:41:34¡Buenas tardes!
00:41:35¡Hola!
00:41:35¡Sanja!
00:41:40Come antes de irte.
00:41:42¡Vamos!
00:41:44Bueno, entremos.
00:41:51¡Vamos!
00:42:06¿Hola?
00:42:09Sí.
00:42:13¿Soh-hyun?
00:42:14Sí.
00:42:16¿Ha estado bien?
00:42:17Sí, claro.
00:42:19¿Cómo ha estado?
00:42:21¿Quién cambia su número y corta todo contacto solo porque una cita a ciega salió mal?
00:42:28Debe de estar lidiando con algo importante.
00:42:33Todo está bien, ¿verdad?
00:42:37Por casualidad.
00:42:39Bueno.
00:42:41Sí, adelante.
00:42:44No suelo decir cosas así.
00:42:47Y se lo puedo devolver cuando venda mi peluquería.
00:42:53Solo lo necesito temporalmente.
00:42:59Bueno.
00:43:04¿Cuánto necesita?
00:43:10Sí, solo un momento.
00:43:15Diez, veinte.
00:43:23He-Jun está bien, ¿verdad?
00:43:37¡Señor!
00:43:46¡Señor!
00:43:48¿Por qué estás afuera con este frío?
00:43:50Mi mamá me llamó y me dijo que usted vendría.
00:43:57¿Y tu tía?
00:43:59¿Y tu tía?
00:44:08Señor, ¿le preparo algo de ramen?
00:44:12Solo tiene que agregarle agua.
00:44:14Es la cosa más sabrosa del mundo.
00:44:19Que-Jun, cómete unos dumplings.
00:44:23Mientras siguen calientes.
00:44:39Tía.
00:44:43¿Hola?
00:44:45Recibí un mensaje de mi hermana diciendo que vendría
00:44:47Mi casa está un poco desordenada
00:44:50No pasa nada
00:44:51Lo siento por entrar cuando no estaba en casa
00:44:54Como sabe, mi hermana se fue a Seúl
00:44:57Y no tengo tiempo para cuidar al niño
00:44:59Ya que estoy estudiando para un examen
00:45:01Pero aún así, He-Yoon come bien y se cuida él solo
00:45:05¡Así es! ¡Estoy bien solo!
00:45:09Mamá dijo que volvería rápido después de ganar algo de dinero
00:45:17¿En serio?
00:45:28¿Entonces?
00:45:33¿Entonces te gustaría quedarte en mi casa un tiempo?
00:45:41¿Hasta que regrese tu mamá?
00:45:55¿Está bien?
00:45:58¿ получается?
00:46:02¿Estás presentado en mi casa?
00:46:03¿En serio?
00:46:14¿En serio?
00:46:18¿En serio?
00:46:33Mi mamá no está enojada
00:46:37¿No?
00:46:40Sí
00:46:41Ella solo está
00:46:43Muy triste
00:46:46Cuando las personas están muy tristes
00:46:49Pueden parecer enojadas
00:46:50Sí
00:46:53Sí
00:47:02Cómprale comida sabrosa
00:47:04Sé sensible
00:47:05Y préstale atención
00:47:21¿Qué pasa?
00:47:23¿Qué pasó?
00:47:27Mira esto
00:47:33¿Sana tenía esto?
00:47:36¿Sabes?
00:47:38Yo
00:47:40No puedo dejar de pensar en eso
00:47:47¿Sabes que Sana también estaba ahí?
00:47:55Estaba solo con Suyong
00:47:58¿Qué estaba haciendo entonces?
00:48:04¿Nunca has pensado en eso?
00:48:06¿Cómo puedes decir eso?
00:48:08¿Nunca lo has pensado?
00:48:10¿En serio?
00:48:11¿Nunca habías pensado eso antes?
00:48:13Entra en razón
00:48:14¿Yo?
00:48:15El problema es que estoy demasiado cuerda
00:48:19El problema es que estoy tan cuerda que
00:48:21No déjole pensar en eso
00:48:23Está bien, cariño
00:48:25Desearía estar loca
00:48:26Ojalá estuviera loca
00:48:28Y no pensara en nada de esto
00:48:30Sana solo tenía ocho años
00:48:32¿Cómo podría un niño de ocho años cuidar a otro niño?
00:48:36¿Cómo podría ser culpa de Sana?
00:48:38¿Entonces de quién?
00:48:40No es culpa de nadie
00:48:41¿Sabes?
00:48:43¿Qué me está volviendo loca?
00:48:47¿Qué?
00:48:48¿Qué desde que nos mudamos aquí?
00:48:50¡Sana siempre está sonriendo!
00:48:54Yo ni siquiera puedo tragar un bocado de comida
00:48:58Pero Sana
00:48:59Se llena con comida caliente
00:49:02En casa de nuestro vecino de abajo
00:49:05¡No soporta verla!
00:49:11Por favor, déjame ir
00:49:14Cariño
00:49:15Déjame ir
00:49:19Déjame ir, por favor
00:49:26¡Mamá!
00:49:28Mamá, lo siento
00:49:29Nunca más iré a la casa de abajo
00:49:32No sonreiré
00:49:34Ni comeré
00:49:35Lo siento, mamá
00:49:38Perdóname, por favor
00:49:43Nunca más lo volveré a hacer
00:49:45Por favor
00:49:46Mamá, nunca más lo volveré a hacer
00:49:50Lo siento
00:49:51Sí, mami
00:49:54Me portaré bien
00:49:55Perdóname
00:50:01Mamá
00:50:05Mamá
00:50:15Mamá
00:50:16Lo siento
00:50:18Mamá
00:50:20Mamá
00:50:22Mamá
00:50:49Gracias por ver el video.
00:50:52Gracias por ver el video.
00:51:22Aunque tendré que irme cuando regrese mi mamá. Dijo que regresaría pronto.
00:51:29No la voy a comprar. La vecina dijo que nos conseguiría una.
00:51:35Gracias, señor. Para ser honesto, señor, desearía...
00:51:44...desearía que fuera mi papá.
00:51:58¿Está bien?
00:52:00¿Qué?
00:52:02Mientras estés aquí, seré tu papá.
00:52:05¿En serio?
00:52:07Así es.
00:52:09¡No! ¡Él no es tu papá!
00:52:17¡No! ¡No lo es!
00:52:20Vamos a cenar.
00:52:40Puedes comer despacio.
00:52:43¿Por qué vino?
00:52:47No lo debería señalar con el dedo.
00:52:51He-Yoon se quedará aquí por un tiempo.
00:52:53¡No!
00:52:57Regresa a tu casa, tonto.
00:52:59Yo ya tengo mamá.
00:53:01Mi papá no se va a casar.
00:53:04Esta señora vendrá con él.
00:53:06¡Ya lo sé todo!
00:53:23Está bien, come.
00:53:27Yung-Yu-Won, si no vienes, me lo como todo, ¿eh?
00:53:33No comas entonces.
00:53:38Yung-Yu-Won, si no vienes, me lo como todo, ¿eh?
00:53:58¡Papá!
00:54:01¡Papá!
00:54:10¿Por qué?
00:54:11De todos modos.
00:54:13De ahora en adelante, no iré a tu casa ni al restaurante.
00:54:17Así que no me vuelvas a hablar.
00:54:20¡No!
00:54:21¡Dije que no!
00:54:23¡No!
00:54:27Señora, ¿a dónde va?
00:54:29Él puede jugar en nuestra casa, ¿verdad?
00:54:32Puede venir a ver la tele y comer algo, ¿verdad?
00:54:37¡Detente!
00:54:45¿Es Sanja tu hermano?
00:54:47¡Sí!
00:54:56Quédatelo, si eso quieres.
00:54:59¿Me lo quedo?
00:55:00¿En serio?
00:55:01¿Se puede quedar en nuestra casa entonces?
00:55:08¡Claro!
00:55:17¡Sanja!
00:55:20¡Hermano!
00:55:21¡Sanja!
00:55:24No, no, no.
00:56:01¡Sanjá! ¡Vamos a jugar! ¡Vamos a jugar! ¡Juega conmigo! ¡Vamos a jugar!
00:56:10Si no juegas conmigo... ¡Toma esto!
00:56:26¡Toma esto!
00:56:30¡Siente mi espada, villano!
00:56:42¡Oye!
00:56:49¡Se ven deliciosas!
00:56:51¿Las quieres probar ya, verdad?
00:56:53¡Sí!
00:57:10¡Te asusté!
00:57:12¡Sí!
00:57:20¡Sanjá!
00:57:21¡Sanjá!
00:57:23¡Sanjá!
00:57:26¡Sanjá!
00:57:35¡Sanjá!
00:57:38¡Sanjá!
00:57:40¡Sanjá!
00:57:41¡Vamos!
00:58:15¡Vamos!
00:59:00¡Aquí está el tofu, papá!
00:59:01Gracias
00:59:03La comida está lista
00:59:09¡La comida está lista!
00:59:16Hola
00:59:17¿Durmió bien?
00:59:18No pude dormir
00:59:19Tuve que pasar la noche en la estación de policía
00:59:21Ay, debes estar cansado
00:59:23Sí
00:59:23Sube a dormir
00:59:24El primer día de clases deberíamos comer juntos
00:59:27Te envié las expensas
00:59:29Entonces lávate las manos antes de sentarte
00:59:49¿Qué haces?
00:59:53Es la última vez
00:59:55¿Por qué nunca puedo hacerlo?
00:59:59Quédate quieta
01:00:01La ajustamos
01:00:03Vamos a comer
01:00:06Buenos días
01:00:08Ay, qué agradable comer juntos
01:00:12A comer
01:00:16Gracias por la comida
01:00:23De esto hablaba
01:00:25Hay más si quieres
01:00:30Oigan
01:00:31¿Han pensado en...
01:00:34El acuerdo de adopción
01:00:35Que mencioné la última vez?
01:00:38¿No te rindes todavía?
01:00:44¿Sabes qué es un acuerdo de adopción?
01:00:47¡Claro!
01:00:48Puedes tener la misma relación legal que los padres e hijos biológicos
01:00:51Sin compartir la misma sangre
01:00:53Genial, ¿verdad?
01:00:56¿Quién?
01:00:57¿Quién se convertirá en el hijo adoptivo?
01:01:00Como tío es mayor
01:01:01¿Qué tal si te conviertes en su hijo adoptivo, papá?
01:01:07Adoptivo
01:01:08He escuchado hablar de lo relativo
01:01:11Entonces tío será mi hermano
01:01:13¿Y yo seré el tío de los dos?
01:01:17Oye
01:01:18Llámame tío
01:01:22¿Qué?
01:01:23Llamarlo tío
01:01:24No está...
01:01:32No está mal
01:01:33La sopa no está mal
01:01:35Coman
01:01:37De todos modos
01:01:40Necesitamos unificar nuestros apellidos
01:01:43Solo así
01:01:44Podré sobrevivir
01:01:54Econom cảm
01:01:55¿Quién Seo?
01:01:56Es decir
01:01:58Genial, ¿qué?
01:01:59Lo rebañ
01:02:05Tío
01:02:06Me
01:02:09¿Qué?
01:02:29Gracias por ver el video.
Comentarios