- hace 1 día
- #encuentro
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Encuentro, Encuentro en audio latino ,Encuentro en español ,Encuentro capitulo 5 , ver Encuentro capítulos en español, doramas en español latino, Encuentro dorama en español , Encuentro novela coreana ,Encuentro completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
#Encuentro #novelacoreana #dorama #kdrama
#Encuentro #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:05ENCOUNTER
00:00:34ENCOUNTER
00:00:37Primero el escándalo y ahora esta noticia.
00:00:41No creo que sea apropiado, que simplemente los evite.
00:00:46Dañó mucho nuestra reputación.
00:00:50Vámonos.
00:00:54¡Presidenta!
00:00:57¡Presidenta Cha!
00:01:15¿Está libre ahora?
00:01:19Ya recibí mi primer pago.
00:01:24¿Entonces puedo invitarla hoy?
00:01:27¿Quiere que vayamos a comer ramen?
00:01:33¿Escuchaste?
00:01:34¿Ese hombre es Kim Jin-yuk?
00:01:37Sí, así es.
00:01:39¿Él es el de la noticia?
00:01:43Hoy hay tráfico de viernes.
00:01:45Podemos caminar e ir a un lugar cercano.
00:02:00Pero yo invito.
00:02:13¿En serio pasó todo eso?
00:02:28Capítulo 5
00:02:30Capítulo 5
00:02:40¿Entonces vamos a la tienda?
00:02:42Solo deja al señor Kim en un lugar seguro.
00:02:47Bueno, es una situación extraña para comer ramen.
00:02:51Exacto.
00:02:52¿Puedes detenerte en cuanto puedas?
00:02:55Creo que ese es un buen lugar para parar.
00:02:59Sí, te dejaremos en ese lugar a ti, Yang.
00:03:01¿Qué?
00:03:02Sí, los dos nos bajaremos.
00:03:05Oye, ¿te parece que es un buen momento para hacer una de tus bromas?
00:03:09No.
00:03:09No podemos ir todos juntos a la tienda.
00:03:12¿Verdad, jefa?
00:03:13Pero si te sientes excluida, puedes acompañar a Nama a algún lugar.
00:03:24No puede ser.
00:03:37Presidenta, por favor, piénselo. Esto no es conveniente.
00:03:52¡Nam, tu trabajo también es detenerla!
00:03:54¿Cuánto tiempo ha pasado? No puedo recordar.
00:03:57¿Qué?
00:03:58Hace mucho no veía a un hombre tan guapo.
00:04:00Cuando era joven me veía igual que él.
00:04:03Ay, me volveré loca.
00:04:05¿No quieres a alguien así?
00:04:08¡Taxi!
00:04:10Pero íbamos a ir a la tienda.
00:04:13No te vayas.
00:04:14¡Vamos a comer ramen!
00:04:16¡No te vayas!
00:04:18¡Espera!
00:04:24¿Estabas bromeando con ir a la tienda o era en serio?
00:04:28En serio.
00:04:29Pero comer ramen a esta hora nos puede inflamar.
00:04:33¿Quieres ir a un café que conozco?
00:04:34Entonces, ¿conoces otra máquina que hace un café increíble?
00:04:39Este lugar es el indicado cuando sientes que tu corazón late fuerte.
00:04:49Debes girar a la derecha en la esquina.
00:05:16¿Este es el lugar del que hablabas?
00:05:21¡Ay!
00:05:22¡No puede ser!
00:05:23¡Qué gusto!
00:05:25Igualmente.
00:05:25¡Ay, ay, ay!
00:05:26¡Hola, señora!
00:05:28Casi me olvido de cómo eras.
00:05:30Pasó mucho tiempo, ¿verdad?
00:05:31¿Por qué has adelgazado tanto?
00:05:33Usted se ha vuelto más hermosa.
00:05:34¡Claro!
00:05:35¿Te divertiste en Cuba?
00:05:37Sí.
00:05:38Estuvo increíble.
00:05:39Me imagino.
00:05:41Ella es una amiga que conocí en Cuba.
00:05:46Fue extraño.
00:05:47¡Qué coincidencia!
00:05:49Bueno, bienvenida.
00:05:50Es un lugar diferente.
00:05:53Lamento por entrometerme.
00:05:55Sé que es su espacio.
00:05:56Cualquier persona que ame el té, siempre bienvenida.
00:06:00Bueno, entonces, ¿les parece si voy a preparar el té?
00:06:03Claro.
00:06:05Enseguida regreso.
00:06:11Es bonito, ¿no?
00:06:14La señora Lee es...
00:06:15Creo que te lo dije en Cuba.
00:06:17Sobre el amigo de mi padre que tenía un estudio de fotos.
00:06:21¿Es el que te dio tu cámara?
00:06:23Sí.
00:06:24Y la señora Lee es su esposa.
00:06:27Ella solía ser maestra.
00:06:29Pero desde que él murió, pasa sus días viajando.
00:06:34Este lugar parece una iglesia.
00:06:37Lo es.
00:06:37Era una iglesia abandonada.
00:06:39Entonces, el alquiler sale barato.
00:06:42Dame un segundo.
00:06:44Iré a ver si necesita ayuda.
00:07:00¿Ella es tu novia?
00:07:01¿Qué?
00:07:03¿No me la trajiste para presentármela?
00:07:07No fue por eso.
00:07:12Necesitábamos un lugar tranquilo.
00:07:13¿Por qué?
00:07:15¿Ya la invitaste a salir?
00:07:18Si lo hiciera, ¿cree que diría que sí?
00:07:25A ver.
00:07:30No te ves muy guapo hoy.
00:07:32No creo.
00:07:32Oiga, eso es mentira.
00:07:34Cada día que pasa me pongo más guapo.
00:07:36Creo que su vista está fallando.
00:07:38Mi vista está bien.
00:07:40Míreme.
00:07:41Ay, por favor.
00:07:42Ya déjame.
00:07:43Es suficiente.
00:07:43No te quiero ver.
00:07:49¿Qué tal está el té?
00:07:51Suave y agradable.
00:07:53Y tengo de muchos otros tipos.
00:07:56Quédate a probarlo, ¿sí?
00:07:57Bueno.
00:07:59¿Va a algún lado?
00:08:00Hice el té.
00:08:01Mi trabajo ya está terminado.
00:08:05Ahora estás a cargo.
00:08:06Tengo que ir a visitar a una vecina.
00:08:09No me tardaría mucho.
00:08:12Ah, por cierto, me acaba de llegar el té de Kunming.
00:08:15Prepáralo.
00:08:16Les va a gustar.
00:08:17Bien.
00:08:18Hasta luego.
00:08:24¿Te sientes más tranquila?
00:08:28Gracias a ti me sorprendí y también me tranquilicé.
00:08:35Perdón por sorprenderte así.
00:08:38Pero no me arrepiento en lo absoluto.
00:08:41Las cosas se pondrán más difíciles en el trabajo.
00:08:45Ahora que todos lo saben.
00:08:48Y sé que harán más rumores falsos.
00:08:54Presidenta, ya tomé una decisión.
00:08:58Por eso me acerqué a ti.
00:08:59¿Y qué decidiste?
00:09:01¿Que aceptarás ser el centro de chismes en el trabajo?
00:09:05No te molestes.
00:09:06Toma más té.
00:09:08Escucha, por favor, esto no es una broma.
00:09:11No eres la única que puede opinar sobre esto.
00:09:15Sé que no es una broma.
00:09:19Quiero convertirme en una persona significativa.
00:09:25Ser alguien para ti.
00:09:35Creo que hay que irnos.
00:09:36No, tenemos que vigilar hasta que ella regrese.
00:09:39Hay tés muy caros aquí, ¿sabes?
00:09:41No nos podemos ir.
00:09:42Y además, el mejor té es el de la segunda infusión.
00:09:55No, tenemos que vigilar hasta que ella regrese.
00:10:00Quiero que no te venga.
00:10:06No, tenemos que vigilar hasta que ella.
00:10:23Presidenta, hoy recibí mi primer pago
00:10:27¿Quiere que vayamos a comer ramen hoy?
00:10:37Dos, tres
00:10:40Oigan, tengo que ir a desayunar con mis papás, pero nos vemos después
00:10:43Sí, yo también tengo que ir con mi familia, pero después beberemos toda la noche
00:10:48Oye, Jein, ¿y tú quieres acompañarnos?
00:10:51Ah, mis padres ya casi llegan, seguro no deben tardar
00:10:55Quisieron venir para que nos tomáramos algunas fotos familiares
00:10:58Bien, nos vemos luego
00:11:00Suerte
00:11:00Igual
00:11:18Hola
00:11:22Viniste
00:11:22Claro, muchas felicidades
00:11:26Estoy en una escuela que es solo de niñas
00:11:28Tienes trabajo, ¿por qué viniste?
00:11:30Cambié mi turno hoy, ¿tu papá se quedó?
00:11:34Está en el hospital con mi mamá
00:11:35Hay que desayunar y los vamos a ver
00:11:38¿La cirugía de tu mamá salió bien?
00:11:41Tenemos que tomar una foto de tu graduación
00:11:44No sabía que vendías hoy, muchas gracias
00:11:47No hay de qué, somos amigos, siempre estaré
00:11:50Sonríe
00:11:53Uno, dos, tres
00:11:54Ahora juntos
00:11:57Eso
00:12:02¿Lista?
00:12:03Es tu gran día
00:12:04Uno, dos, tres
00:12:11Entonces
00:12:15¿Ahora qué hago, Jin Jok?
00:12:18Coffee Bay
00:12:37Disculpa
00:12:38¿Puedes hacerme un favor?
00:12:40Sí
00:12:41¿Qué es lo que necesitas?
00:12:42Envíale un mensaje a tu amigo y dile que venga aquí a verme
00:12:46¿Y por qué no se lo envías tú?
00:12:47No vendrás y yo la escribo
00:12:51La vez pasada fue lo mismo
00:12:53¿Prestas dinero?
00:12:55Ah, pero Jin nunca pediría dinero
00:12:57¿Por qué crees que soy prestamista?
00:13:00¿Qué tiene?
00:13:00Cuando salgo a la calle me preguntan si soy profesor
00:13:02No juzgues a un libro por su portada
00:13:04No sé por qué, yo no veo nada académico en ti
00:13:07Como digas
00:13:08Entonces tú envíale un mensaje
00:13:09No dije que pareces tonto, por favor
00:13:11¡Oye, hazme caso!
00:13:12¡Estás hablando muy fuerte!
00:13:14No tienes que gritar para pedirme un favor
00:13:16Ay, la gente pensará que eres una solterona histérica
00:13:19¿Qué dices?
00:13:20¿Ahora soy una solterona?
00:13:21¿Qué?
00:13:21¿Todavía piensas que tienes 18 años?
00:13:23Porque no parece
00:13:24¿Quieres pelear entonces?
00:13:25No, porque querría pelear con una mujer que he visto dos veces
00:13:28Entonces no me hables así
00:13:30No fuiste la que empezó a gritarme de la nada
00:13:32Ay, señora de la mediana edad
00:13:34¿Mediana edad?
00:13:36¿Solterona?
00:13:36Bueno, ya me quedó claro que no eres una solterona
00:13:38Tampoco soy una señora de mediana edad
00:13:40No sé por qué tengo que soportar esto
00:13:42Ay, bien, te dejaré
00:13:44No quiero que te exaltes
00:13:45Oye, escucha
00:13:46Si envío el mensaje, ¿cerrarás la boca?
00:13:52Dejaré pasar este incidente
00:13:54Solo porque de verdad necesito verlo
00:13:57Tienda ridícula
00:14:00No es ridícula, es deliciosa
00:14:08Es entrometido
00:14:09¿La defendió frente a todos?
00:14:13¿Cómo se atrevió a hacer eso?
00:14:16Entonces, ¿cuál es el plan ahora?
00:14:19¿Dejará que la presidenta Cha se salga con la suya?
00:14:21Cuento con usted, director Choi
00:14:23De verdad espero que no me decepcione
00:14:30¿De qué hablabas?
00:14:32Cha Su John se volvió loca
00:14:34Y su empleado también
00:14:36¿Cómo pudo ser tan descarada en frente de todos?
00:14:39Es una insolente
00:14:40¿Y qué pasará?
00:14:43No quiero hablar del tema
00:14:44Pero, ¿qué quisiste decir con que no dejarán que se salga con la suya?
00:14:48¿Crees que quiero ver cómo el hotel desaparece?
00:14:52Si ella se volvió loca, será reemplazada por alguien más
00:14:56Ese hotel es su negocio, mamá
00:14:58¿Y quién se lo dio?
00:14:59Es su pensión compensatoria
00:15:00No lo olvido
00:15:02Por primera vez me impresionó con algo y lo arruinó todo
00:15:06Les diré que hay que despedirla
00:15:20Escucha
00:15:21Investiga qué pasó hoy en el hotel Dongua
00:15:28Por cierto, ¿qué pasó con la pintura que esperabas?
00:15:32¿La pudiste recuperar?
00:15:34Sí, todo está arreglado
00:15:37Trabajaste muy duro por eso
00:15:39Sabes, no sé mucho sobre pinturas o arte
00:15:42Pero aún así, cuando veo obras de arte en alguna exhibición, me gusta apreciarlas
00:15:47¿Vas a algún museo?
00:15:49Sí
00:15:51Hay pinturas de artistas famosos de los años 40
00:15:54E incluso pinturas de paisajes muy hermosos
00:15:58Voy siempre que tengo tiempo
00:15:59Qué extraño
00:16:01Creí que conocía todos los lugares
00:16:03¿En serio existe un lugar así?
00:16:05Sí
00:16:06Creo que me mientes
00:16:08¿Cómo se llama ese lugar?
00:16:10O quizá hablas de una de las galerías que están cerca de Guangdong
00:16:13Está en nuestro vecindario
00:16:14Te lo puedo jurar por mi madre para que me creas
00:16:17Veo que tienes mucha confianza
00:16:19Entonces te creeré
00:16:21No me queda de otra
00:16:22Podemos ir algún día y te mostraré todo
00:16:27Oye, ¿puedes dejarme en esa estación?
00:16:29Tomaré el metro
00:16:31Mañana hay que trabajar
00:16:34Y no sé qué pasará
00:16:36Tranquila
00:16:37Será raro si actuamos como si no nos conociéramos después de hoy
00:16:41Así que mañana hay que estar más cerca que nunca
00:16:45La empresa no es tan relajada en ese aspecto
00:16:49Tampoco voy a tratarte como una desconocida
00:16:54¿Por qué te ríes de lo que digo?
00:16:56No es nada
00:17:05Llámame si quieres ir a la galería de arte
00:17:07¿Borraste la foto que te di de mi número?
00:17:10Te lo escribiré
00:17:11010-43-29-20
00:17:16Lo memoricé cuando lo escribiste en mi mano
00:17:19Tengo buena memoria
00:17:21No puede ser
00:17:22Eres increíble, Presidenta Cha
00:17:25¿Por qué nunca me has enviado un mensaje?
00:17:29Nunca fue necesario
00:17:30Ya tienes mi número
00:17:32¿Por qué no me das el tuyo ahora?
00:17:33Solo tengo tu número porque tú me lo impusiste
00:17:38Siento que ya nos conocemos más
00:17:40Ahora haces bromas
00:17:41Excelente
00:17:43¿No tienes que irte?
00:17:45Ya no haré tantas bromas
00:17:46Solo intentaba consolarte porque sentí que lo de hoy te asustó mucho
00:17:50No tengo miedo
00:17:52Soy bastante inmune
00:17:56¿Ya lo ves?
00:17:57Cuando te ríes todo es mejor
00:18:03Presidenta
00:18:05Eres dueña del hotel Donghua
00:18:08Hija de un líder del partido
00:18:10Eras parte del grupo Taijong
00:18:12Eres muchas cosas
00:18:14Debo cuidar cómo me comporto contigo, ¿no?
00:18:17Creo que no es necesario
00:18:20Exactamente
00:18:20Entre nosotros no hay eso
00:18:24Nosotros
00:18:25Te dije que no digas eso
00:18:28¿Existe
00:18:29Alguna razón para no hacerlo?
00:18:33Buenas noches
00:18:36Recuerda, si te acobardas
00:18:37Solo estás dejando que ganen ellos
00:18:40Nos vemos luego
00:18:56No, no, no
00:19:25Ah, llegaste
00:19:29¿Y mi hermano?
00:19:30Bueno
00:19:31Hoy se fue a casa temprano
00:19:33Dijo que tenía algo importante que hacer
00:19:35Increíble
00:19:36No sé por qué le sigo pagando
00:19:41Me estabas esperando, ¿no?
00:19:43Siéntate, por favor
00:19:49En serio causaste un gran problema
00:19:52Solo dije la verdad y ya
00:19:55Y estoy seguro que tú
00:19:56Sabes que la Presidenta Cha
00:19:58No se merece eso
00:20:00Me sentí conmovida, sí
00:20:01No es fácil lograr lo que hiciste
00:20:06Soy su secretaria
00:20:07Y siempre pondré a la Presidenta primero
00:20:09Tengo miedo de lo que pueda pasarle mañana
00:20:13Te llamé aquí porque
00:20:15Quiero agradecerte por lo que has hecho
00:20:17Pero déjala en paz
00:20:19Trátala como a una extraña
00:20:20Así era al inicio
00:20:24Te estás tomando muy en serio
00:20:26Todo este asunto
00:20:27Eso hace que las cosas sean raras
00:20:29Nosotros
00:20:31Acordamos algo diferente
00:20:32¿Qué
00:20:33Dijiste?
00:20:36¿Tú nosotros quieres decir
00:20:37La Presidenta Cha
00:20:38Y tú?
00:20:39Sí
00:20:40Así se dice
00:20:41Cuando hablas en plural
00:20:43Nosotros
00:20:46No puede ser
00:20:49Disculpa
00:20:50Sí, dime
00:20:51Trae soyu, por favor
00:20:52Con unos caracoles al lado
00:20:55Son muy buenos aquí
00:21:03Ay, no es cierto
00:21:04Los caracoles de Chan
00:21:05Ya llegó el auto
00:21:26Oye
00:21:27¿Ella quién es?
00:21:29¿Tienes algo con ella?
00:21:31Solo es una colega
00:21:33Ah
00:21:33¿Trabaja para esa prestigiosa empresa?
00:21:37Seguro
00:21:37Grita ahí también
00:21:41Tiene que tener cuidado
00:21:42Con su forma de beber
00:21:58Soy la única amiga
00:21:59Que le queda a la Presidenta
00:22:01Su familia es tan rica
00:22:03Que nunca la dejaron tener novio
00:22:05Y luego su madre
00:22:07Prácticamente la vendió
00:22:08Eres muy joven
00:22:10Para manejar eso
00:22:13¿Crees que el grupo
00:22:15Taekyong es una broma?
00:22:16La carrera de su padre
00:22:17Él no estaría
00:22:19Él no estaría donde está ahora
00:22:20Sin Taekyong
00:22:21Por eso está atrapada
00:22:24Tiene que seguir yendo
00:22:26Al cumpleaños de su exsuegra
00:22:27Si no va
00:22:30La destroza
00:22:32Debe sentirse horrible
00:22:33Y no la he visto llorar
00:22:34Ni una sola vez
00:22:40¿Cómo puede llevar esa vida?
00:22:43Lo lamento
00:22:56Hotel Dongua
00:23:01Bien
00:23:02Todo bien
00:23:03Nada
00:23:22Sé que no es una broma
00:23:24Quiero
00:23:26Convertirme en una persona significativa
00:23:29Ser alguien para ti
00:23:31Será raro si
00:23:32Actuamos como si no nos conociéramos
00:23:35Después de hoy
00:23:36Así que mañana
00:23:37Hay que estar
00:23:38Más cerca que nunca
00:23:40No voy a tratarte
00:23:41Como una desconocida
00:23:59Hotel Dongua
00:24:27¿Fue en el vestíbulo?
00:24:29Sí
00:24:29Eso parece
00:24:30Muchas gracias
00:24:35Ah, espera
00:24:39Diga, señor
00:24:40Investiga más sobre él
00:24:42Lo que puedas
00:25:09Guau
00:25:13Nunca había estado tan impactado
00:25:15Como le estoy ahora
00:25:16Oye, tú estás impactada, ¿no?
00:25:18¿De qué hablas?
00:25:20De lo que pasó ayer
00:25:30Buenos días
00:25:32¿Cómo están?
00:25:34Buen día
00:25:36Llegó el hombre con grandes contactos
00:25:39¿Qué?
00:25:40Ah, ¿me escuchaste?
00:25:41Perdona
00:25:47Oye, Jin
00:25:49¿Cuál es tu relación con la presidenta?
00:25:52En realidad la conocí mucho antes
00:25:54Después me enteré que era presidenta de este hotel
00:25:57¿Qué?
00:25:58¿Piensas que creeré esa historia?
00:26:00Ella es casi una celebridad
00:26:01Nunca me han interesado esas cosas
00:26:03Por eso no lo sabía
00:26:05Señor Park
00:26:05Estamos en la oficina
00:26:07Hay que trabajar
00:26:09Sí
00:26:20Parece que tienes resaca de anoche
00:26:23Sí
00:26:23Gracias a usted
00:26:25Hubiera sido a cenar
00:26:26¿Cómo cuánto bebiste?
00:26:28Bebí hasta perder la cuenta
00:26:29Y dejé mi billetera
00:26:30Y nunca había hecho algo así en mi vida
00:26:32Y no sé
00:26:33¿Por qué?
00:26:35Ah, ¿conoces alguna galería de arte en Hongjitong?
00:26:40Escuchar Hongjitong ya me hace vomitar
00:26:43No quiero saber nada sobre ese lugar
00:26:45Y sé que esto se trata sobre Jinjook
00:26:48Estoy segura
00:26:49No quiero escuchar nosotros otra vez
00:26:51No quiero y no me importa
00:26:54¿Qué estás diciendo?
00:26:55Ya sé que ustedes dos decidieron tratarse diferente
00:26:58¿Viste a Jinjook?
00:27:00Jinjook
00:27:01Ah, mi estómago
00:27:04Ve a comer algo
00:27:05Bueno, ya estoy ardiendo por dentro
00:27:07Así que creo que iré por café
00:27:09Yo también quiero café
00:27:11¡Basta!
00:27:12¡Prepárese el suyo!
00:27:23Oye
00:27:24¿Cuál es tu clave?
00:27:26¿Para qué?
00:27:27Para una aplicación de citas
00:27:29Si no hago algo, te casarás con un caracol
00:27:31¿En serio?
00:27:32Ya, ya, basta
00:27:33No usaré una de esas para conocer a alguien
00:27:35Oye, confía en mí
00:27:36Haz algo por tu futuro
00:27:37Anda, vamos
00:27:41Eso es tan típico de ti
00:27:43Entonces
00:27:45Aquí está la aplicación
00:27:47Te voy a crear un perfil
00:27:48Y las chicas estarán locas por escribirte
00:27:51Oye, cálmate
00:27:52Ay, ya
00:27:53Bueno
00:27:53Una foto donde no te veas tanto
00:27:55Ah, espera
00:27:56Tiene que ser una donde me vea bien
00:27:58No
00:27:59¿Quieres que todas te rechacen?
00:28:01Pero
00:28:01¿Qué tengo de malo?
00:28:03Escucha
00:28:05No
00:28:05Pon tu mano y cúbrete la cara
00:28:07¿Ah, sí?
00:28:08No, al revés
00:28:09Esto es horrible
00:28:10¿Ah, sí?
00:28:12Ok
00:28:12Tómala
00:28:13A las chicas no les gustan las barbas
00:28:16Ay, mi cabeza
00:28:23¿Alguien nuevo se unió a la aplicación?
00:28:25Dos miembros nuevos hoy
00:28:26Ay, vamos a ver si alguien me puede quitar el dolor de cabeza
00:28:30¡Sí!
00:28:32Li De Chan
00:28:33Mi cabeza
00:28:40Espera un momento
00:28:42¿Dónde lo vi?
00:28:47Es un empleado de aquí
00:28:50Propietario de un restaurante de franquicia
00:28:53¿Cómo?
00:28:55¿Pollo?
00:28:56¿Pizza?
00:29:02¿Un restaurante familiar?
00:29:05Y quiero que evitemos el tema
00:29:08De la fusión con el partido, Juanmin
00:29:12Aunque el consenso es en nuestro partido
00:29:17Taiyong comenzará a ejercer presión
00:29:19Un conglomerado no dirigirá a este país
00:29:21Hay un límite a sus demandas
00:29:24No podemos dejarnos influenciar así
00:29:27¿Y sabes?
00:29:29Fusionar partidos no es del todo imposible
00:29:31Pero nuestro partido y el partido Juanmin
00:29:34Son muy diferentes
00:29:37Hay que crear nuestro propio camino
00:29:39Y solo así podrán unirse más
00:29:44¿Quieres salir a almorzar?
00:29:45El lugar de chuletas es bueno
00:29:47¿O podemos ir a la cafetería de aquí?
00:29:54¿Te impactó la noticia?
00:29:57Un poco
00:30:00Oye, Jin
00:30:02Esa publicación anónima en la página
00:30:05Aquí está nuestra estrella
00:30:07¿A comer?
00:30:08Sí
00:30:09¿Qué me decías?
00:30:10Nada, no es importante
00:30:12Vámonos ya
00:30:34Ya cambié de opinión
00:30:35No me siento tan bien después de todo
00:30:38Ah, está bien
00:30:39Ve a descansar si quieres
00:30:41No me siento tan bien después de todo
00:31:13¿Qué?
00:31:14¿Ese no es Jin?
00:31:17No está haciendo nada
00:31:30¿Sí?
00:31:48No está diciendo tan bien después de todo
00:32:00Cuando te ríes, todo es mejor.
00:32:19¿Tienes la aplicación del radio?
00:32:21Presidenta, ¿por qué no descargas una aplicación de radio?
00:32:24Ponen buenas canciones.
00:32:26Si estás aburrido, escucha el radio.
00:32:28¿Por qué no envías una solicitud de canción?
00:32:34Es un día tan bonito que estaba pensando en oír,
00:32:37pero no quise hacerlo solo.
00:32:40Así que me quedaré.
00:32:45No creo que a tu presidenta le guste oír eso.
00:32:50Entonces, supongo que sería mejor que me escape
00:32:53de la empresa con la presidenta, ¿no crees?
00:33:01¿Por qué no pedimos salir antes de la empresa?
00:33:05Podemos ir a la galería de arte.
00:33:12Tengo citas importantes hoy.
00:33:14No creo que...
00:33:27Tienes razón.
00:33:28Si vas con la presidenta, no hay problema.
00:33:35Lleva ropa deportiva.
00:33:37Ahí no tienes que lucir elegante.
00:33:41¿Qué exhibición será?
00:33:49¿No te sientes bien?
00:33:50Ah, bueno, estoy bien, pero...
00:33:55Es solo que...
00:33:58Puedes ser honesto conmigo.
00:34:00En realidad, me siento bien.
00:34:04Solo...
00:34:05Entiendo.
00:34:06No tenemos tanto trabajo.
00:34:08Vete.
00:34:10Se le agradezco mucho.
00:34:16Es muy influyente.
00:34:34Tendré un horario privado hoy.
00:34:36Puedes ir a casa.
00:34:37Tómate el día.
00:34:38Excelente.
00:34:39Su padre me dijo que quería verme.
00:34:41Me van a decir algo.
00:34:43¿No es así?
00:34:44Pero, ¿por qué piensa eso, si no ha hecho nada malo?
00:34:47Siento que mamá llamará pronto.
00:34:51¿Lo ves?
00:34:55Sí.
00:34:56¿Dónde estás?
00:34:57En un viaje de negocios.
00:35:00¿Dónde?
00:35:01Busan.
00:35:02Y volverás hoy, ¿verdad?
00:35:04Aún no estoy segura de eso.
00:35:06¿Por qué me tratas así?
00:35:08Voy a una reunión.
00:35:09Hablamos luego.
00:35:12¿Por qué?
00:35:13¿Por qué?
00:35:14Diré que acabo de regresar de Busan.
00:35:17Sí, dile eso a papá.
00:35:19Que me fuiste a dejar a Busan.
00:35:20Ok.
00:35:25Escuche.
00:35:26¿Sí?
00:35:27Nada puede impedir que las flores crezcan.
00:35:31Cuando llega la brisa de primavera,
00:35:34todo florece.
00:35:39Sí.
00:35:54¿Qué?
00:35:55¿Quién entró?
00:35:56Oye, ¿era el Jin-Yuk?
00:35:59Hijo, ¿por qué regresaste a esta hora?
00:36:02Estoy mal.
00:36:03No es cierto.
00:36:04Veré a alguien.
00:36:11¿De qué habla?
00:36:30Por esto, te recomendé ropa cómoda.
00:36:35Todavía hay que caminar.
00:36:36Toma esto.
00:36:37No, así estoy bien.
00:36:39Parece que tengo frío.
00:36:40Siempre te lo quitas.
00:36:43Solamente por si acaso.
00:36:46Oye, ¿y por qué estamos aquí y no en la galería?
00:36:50Para la exhibición.
00:36:53¿Es en serio?
00:36:54Tranquila.
00:37:00¿Puedes ver eso?
00:37:09¿Consideras que esto es una galería de arte?
00:37:13Ajá.
00:37:14Ahí está el arte.
00:37:15Aquí tú amas el arte.
00:37:17Y también este hombre al que le gusta que te guste el arte.
00:37:22Para mí es una galería.
00:37:29Tu mano.
00:37:30Ah.
00:37:35Y se extiende hasta la calle de allá.
00:37:38Es una gran galería.
00:37:40Me engañaste.
00:37:43¿Caminamos?
00:37:44Esta vez te voy a guiar por las obras.
00:37:49Y aquí, la pareja.
00:37:51Pintada por Lee Jung-shop.
00:37:54El señor Lee es uno de los mejores pintores de Corea.
00:37:59Creo que este niño ya nunca ordena su habitación.
00:38:07¿Y estas zapatillas?
00:38:09¡Me asustaste!
00:38:10Tengo hambre.
00:38:11¿Y tú cuándo llegaste?
00:38:13Quería dormir antes de irme al trabajo.
00:38:16Todavía te ves adormilado.
00:38:18Oye, mira.
00:38:21¿Sabes qué pasa?
00:38:23¿Te los compraste?
00:38:25No.
00:38:25Estas son de tu hermano.
00:38:27Bueno, las compró para ti.
00:38:29¿Para mí?
00:38:31¿Ah?
00:38:32Pruébatelas.
00:38:33O quizá no.
00:38:36Sí, esperaré a que me los dé.
00:38:42Mira, esta es mi pintura favorita.
00:38:45Siempre me aseguro de verla cuando corro.
00:38:50Al inicio pensé,
00:38:52¿qué clase de pintura es esta con todos esos cuadrados encima?
00:38:56Pero cada día me gusta más.
00:38:58resulta que ese color es el de la resistencia.
00:39:03También me gusta este artista.
00:39:05Hasta sus primeras obras.
00:39:10Es un título bonito, ¿no?
00:39:13¿Dónde y bajo qué forma te volveré a encontrar?
00:39:18Se inspiró en el poema Por la tarde.
00:39:24De las muchas estrellas,
00:39:27una está brillando hacia mí.
00:39:30De las muchas personas,
00:39:33aquí estoy mirando esa estrella.
00:39:37Tú y yo compartiendo esta intimidad entre nosotros.
00:39:41¿Dónde y bajo qué forma te volveré a encontrar?
00:39:44¿Qué?
00:39:44¿También lo conoces?
00:39:46La verdad es que no conocía el poema.
00:39:50Vine a aprenderlo con esta pintura.
00:39:54Nos conocimos en Cuba cuando no tenías dinero.
00:39:57Y ahora estamos como jefa y empleado.
00:40:02Es muy peculiar, ¿no?
00:40:04Me estoy empezando a acostumbrar.
00:40:07Porque la vida es extraña.
00:40:13Creo que el poema
00:40:15se parece a nuestra historia.
00:40:17A eso me recuerda ahora.
00:40:22No creo que la historia cambie.
00:40:31El sol se esconde.
00:40:33Y ya vimos todas las obras.
00:40:35¿Por qué no vamos a comer?
00:40:36Creo que...
00:40:38debería irme.
00:40:39Gracias por enseñarme esto.
00:40:42¿Muchas reuniones?
00:40:47Si me preguntas con una expresión como esa,
00:40:50¿cómo quieres que responda?
00:40:56¿Qué tal si al menos
00:40:59cenas conmigo esta noche?
00:41:05Le daré un trago.
00:41:10Es agradable tomar una copa contigo, presidente.
00:41:13Tranquilo.
00:41:14No tienes por qué decirme así.
00:41:15Somos amigos, Nam.
00:41:17Oye, ¿y has estado ocupado?
00:41:20Sí, como siempre.
00:41:22¿Y cómo ha estado mi hija estos días?
00:41:25Ha habido problemas,
00:41:26pero parece que no le han afectado.
00:41:28Ya vi las noticias.
00:41:30Y su madre también dijo algo.
00:41:33Bueno, el joven que salió ahí
00:41:34es un empleado del hotel Dong Wah.
00:41:37¿Qué dices?
00:41:38Sí.
00:41:39Y debo decir que lo admiro.
00:41:41¿A qué te refieres?
00:41:42Es que alguien difundió un rumor
00:41:43sobre tu hija en la empresa.
00:41:45Lo hizo anónimamente.
00:41:47¿De qué se trata?
00:41:48No quieres oírlo de verdad,
00:41:50pero ella estaba muy apenada.
00:41:52Entonces el chico
00:41:53se puso enfrente de toda la empresa
00:41:56y les dijo,
00:41:57yo soy ese hombre
00:41:58y la presidenta nunca ha estado involucrada
00:42:00con alguien que no esté a su nivel.
00:42:02Ah, fue satisfactorio ver eso.
00:42:04¿No crees que es admirable?
00:42:06¿Y qué dijo ella?
00:42:07Nada, pero se veía agradecida.
00:42:11¿Y qué pasará si este joven vuelve a hablar
00:42:14y mi hija se mete en problemas?
00:42:16Eso solo lo puede decir el tiempo,
00:42:18pero no creo que él sea así.
00:42:26Oigan, aquí está su comida.
00:42:30Vamos.
00:42:31Perdón, pero no tomo.
00:42:32Estoy trabajando.
00:42:33Solo una ya.
00:42:34Disfruten sus caracoles.
00:42:35¿No quieres beber con nosotros?
00:42:37Bueno, está bien.
00:42:38Buen día.
00:42:38Bienvenido.
00:42:39Salud, chicos.
00:42:40Hola.
00:42:42Bienvenida.
00:42:42Gracias.
00:42:43Dejé mi billetera anoche.
00:42:45Ah, ya está ahí.
00:42:51¿Por qué la colgaste así?
00:42:52¿Tienes alguna idea de cuánto cuesta?
00:42:54¿Por qué?
00:42:55Ay, ¿qué tiene?
00:42:57La puse ahí arriba para que nada la manchara.
00:42:59¿Por qué siempre me gritas por todo?
00:43:00Eso no es seguro.
00:43:01¿Por qué la colgaste?
00:43:03En serio, no sé qué te pasa.
00:43:05Yo te dije que te embriagara si la dejara.
00:43:07¿Qué?
00:43:07¿Tienes que usar esa expresión tan vulgar?
00:43:12¿Qué haces aquí?
00:43:15Nada.
00:43:15¿Y ustedes dos qué hacen aquí juntos?
00:43:18Fuimos a una exhibición y ahora queremos cenar algo.
00:43:23Justo cuando creí que no quería alcohol.
00:43:25¿Puedes deshacerte?
00:43:28¿Tú podrías escoltar a esta señorita de aquí?
00:43:31Está alterando el restaurante.
00:43:34Ay, ahora soy un objeto.
00:43:35No puedes echarme de aquí.
00:43:36Oye, fuiste tú la que dijo que me expreso vulgarmente.
00:43:40Todos podemos comer caracoles.
00:43:42No, gracias.
00:43:43Deberías quedarte.
00:43:44Entonces, ¿también trabajas en la misma empresa?
00:43:47Eh, sí, claro.
00:43:49Muy bien, te serviré los mejores.
00:43:51En serio, sé que te encantarán.
00:43:52Por favor, siéntense.
00:44:02Oye, Yang, si sigues así, se te saldrán los ojos.
00:44:05Sí, qué chistosa.
00:44:07Oigan, la generación más joven tiene mejor apariencia.
00:44:11¿A qué te refieres con eso?
00:44:13¿Qué?
00:44:13Es obvio que ella es mucho más joven que tú, ¿no?
00:44:16¿Qué estás diciendo?
00:44:18Ellas son amigas, ¿sabes?
00:44:21Bien, yo los voy a dejar solos.
00:44:25Ay, este lugar tiene la culpa.
00:44:28Todo esto es un problema.
00:44:32Ustedes son mayores que yo.
00:44:33Jin-Yuk, dime, ¿crees que...?
00:44:37Bueno, me callaré.
00:44:49En serio, no entendía lo que me estaba diciendo.
00:44:52Entonces, tuve que seguirle la corriente.
00:44:54Sí, sí, lo que tú digas.
00:44:57Todo eso tenía que hacer por él.
00:45:01Gracias.
00:45:01Debes cuidar bien de Jin por mí.
00:45:03Es muy ingenuo.
00:45:05Sí.
00:45:10¿Vas a querer regresar?
00:45:28No, no, no, no.
00:45:53No, no, no, no, no, no.
00:46:13¡Oh, hola!
00:46:14Pensé que estabas en la biblioteca.
00:46:16Ya me voy a casa.
00:46:17Vine a comprar algo.
00:46:18¿Y tú?
00:46:19Ah, bueno, tengo ganas de comprar un diario.
00:46:22Sí, para el nuevo año.
00:46:25¿Sabes cuál?
00:46:27Aún no.
00:46:32¿Qué tal este?
00:46:34Su color resalta.
00:46:36Es luminoso y siempre estará a la vista.
00:46:39Ya había pensado en ese.
00:46:40Sí.
00:46:41Increíble.
00:46:43Creo que es el más lindo.
00:47:07Toma, prueba un poco de esto.
00:47:09Muchas gracias.
00:47:10Claro.
00:47:11Qué rico.
00:47:19Oh, hola.
00:47:22¿Ya cenaste?
00:47:23Mi jefe nunca me quiere alimentar bien.
00:47:28¿Qué?
00:47:29Ella es...
00:47:32Bueno, es que...
00:47:35te presento a mi hermano.
00:47:38Ah, es un placer.
00:47:41Ellas dos también trabajan con Jin.
00:47:44Entonces, ¿eres el chico del ramel?
00:47:47¿De qué hablas?
00:47:50¿Por qué nunca hay tranquilidad aquí?
00:48:06Buenas noches.
00:48:07Nos vemos luego.
00:48:18¿Qué fue eso?
00:48:20Nada.
00:48:21Por favor, cuéntame.
00:48:28Eso, Jin.
00:48:30Ay, ¿por qué no me habías dicho nada de eso?
00:48:33Si hubiera sabido que vendría, les hubiera hecho el caldo más grande y delicioso por cuenta de la casa.
00:48:39Guau, en serio, no tenía ni idea de que eres el chico del ramen.
00:48:43¿Qué ramen?
00:48:43Tienes que contarme.
00:48:44Cállate, tienes otros clientes.
00:48:46Le diré a mamá.
00:48:47Oye, oye, ¿qué te pasa?
00:48:48Basta.
00:48:49Ya sabes cómo es.
00:48:50Se preocupará.
00:48:51¿Por qué?
00:48:52¿Ya es tu novia?
00:48:53Sí.
00:48:56¿Cuál es su relación?
00:48:57Sí, ya cuéntanos.
00:48:58¡Chico del ramen!
00:48:59Ven, chico ramen.
00:49:11No notamos nada especial.
00:49:14Tiene una vida normal.
00:49:15Vive con su familia.
00:49:52Es incómodo.
00:49:54Sí.
00:49:56¿Hay que tomar algo?
00:50:00Disculpa.
00:50:01Dime.
00:50:02Yo debo hacer que me quieras, al parecer.
00:50:06Pero la verdad es que no soy buena en eso.
00:50:09Así que puedes decirme con honestidad qué clase de chicas son las que te gustan.
00:50:14Trataré de ajustarme a eso.
00:50:17Creo que nunca he tenido un tipo.
00:50:23Pero pienso que ya lo encontré.
00:50:28¿Lo puedes decir con palabras fáciles?
00:50:31Soy muy inteligente.
00:50:33Pero con esto, no.
00:50:35Esa clase de chica me gusta.
00:50:37Una chica que sea como tú.
00:51:05Oye.
00:51:09No puedes impedir lo que pasará.
00:51:12Él está empezando y haces que su situación sea crítica.
00:51:16Sí, ya lo sé.
00:51:20Por más que trato de huir, siempre regreso.
00:51:24Es como un laberinto.
00:51:26Hay muchos enemigos.
00:51:28Incluso tu madre es uno de ellos.
00:51:31Espero que sepas parar.
00:51:34Todo esto es muy frustrante.
00:51:36¿Las personas?
00:51:38El tiempo.
00:51:40¿De qué hablas?
00:51:43Este sentimiento hubiera sido lo mejor cuando éramos jóvenes.
00:51:51Pero pasó ahora, a esta edad.
00:51:56Siendo una divorciada que todos observan.
00:52:00Me frustra que haya pasado ahora.
00:52:04Te gusta mucho, ¿no?
00:52:07No estoy segura.
00:52:10Solo sé que...
00:52:12Quiero saber más sobre él.
00:52:14El peor momento para esto.
00:52:20Qué palabras tan alentadoras, gracias.
00:52:23¿Seguirás viéndolo?
00:52:25Sabes bien cómo es la vida.
00:52:29Puedo con el caos.
00:52:33Ahora todo tu futuro es un misterio.
00:52:43¿Por qué me mientes?
00:52:45No estás en Busan.
00:52:47Pregunté en la empresa.
00:52:48No tienes ningún viaje de negocios.
00:52:50Te veo mañana.
00:52:52Estoy en el auto.
00:52:56No podrías vivir un día siendo tú.
00:53:00Cuando retengo todo, el tiempo pasa.
00:53:03¿Por qué te cuesta?
00:53:04No.
00:53:18No te cuesta.
00:53:19No te cuesta.
00:53:22No te cuesta.
00:53:26Ale.
00:53:31No.
00:53:31No.
00:53:32No.
00:53:32No.
00:53:35No, no, no.
00:54:03No, no, no.
00:54:48No, no, no.
00:54:52No, no.
00:55:04No, no.
00:55:06No, no.
00:55:10Esto no es solo curiosidad.
00:55:13Que alguien me haga un espacio en su corazón es algo significativo para mí.
00:55:27Presidenta, tomé una decisión.
00:55:31Quiero seguir adelante.
00:55:35Escucha, Jin, para mí esto no es una broma.
00:55:38Es lo mismo que quiero decirte.
00:55:42Decidí que me convertiré en alguien importante.
00:55:46Ser alguien para ti.
00:55:53¿Ya lo ves?
00:55:54Cuando te ríes todo es mejor.
00:55:58Con los rumores de la presidenta, ¿qué pasará con el hotel?
00:56:01Se enamoró perdidamente de ella.
00:56:20Decidí que me convertiré en alguien importante.
00:56:25Ser alguien para ti.
00:56:27No.
00:56:29No.
00:56:33No.
00:56:43No.
00:56:47No.
00:56:49No.
00:56:49No.
00:56:50No.
00:57:02No.
00:57:04No.
00:57:04No.
00:57:33¡Gracias!
00:57:55Querías verla otra vez, ¿verdad?
00:57:59Jin, yo...
00:58:01¿Sabes algo?
00:58:02El destino nos unió aquí de nuevo.
00:58:11Nos volvimos a encontrar.
00:58:14Eso significa algo, ¿no?
00:58:17Sí.
00:58:19Creo que me atrapaste.
00:58:22Tuve que regresar.
00:58:25Soy buena conteniendo todo,
00:58:28pero aquí estoy.
00:58:35Leí esto en un libro.
00:58:37Que un sentimiento así
00:58:39es la batalla entre la confirmación y sospecha
00:58:42de si te gusta él o ella.
00:58:45Y al final, todo eso te arrastra como un océano.
00:58:49Cuando la sospecha se desvanece, queda la confirmación.
00:58:54Y ahí es cuando comienza el amor.
00:58:59La batalla.
00:59:09Presidenta.
00:59:15¿Y si dejamos que la sospecha y la confirmación
00:59:22nos arrastren como un océano para saber lo que sentimos?
00:59:49No hay que evitarlo.
00:59:53Por favor.
00:59:57Nos volvimos a encontrar aquí por algo.
01:00:03¿Lo sientes?
01:00:09No hay que evitarlo.
01:00:10No hay que evitarlo.
01:00:35Creo que sí.
01:00:41Nos volvimos a encontrar aquí.
01:00:44Tenemos que saber qué significa.
01:01:01No, no, no, no, no.
01:01:40No, no, no, no.
01:02:01No, no, no, no.
01:02:43No, no, no, no, no.
01:02:54No, no, no, no, no.
01:03:18No, no, no, no.
01:03:27Epílogo.
01:03:30¿Dónde?
01:03:51No sé dónde estoy.
01:04:04Puedo controlarme.
01:04:21Señora, ¿se quedó sin combustible?
01:04:23Sí.
01:04:23De acuerdo.
01:04:30No, no, no, no, no, no.
01:04:31No, no, no, no, no.
01:04:44Gracias.
Comentarios