#Familiaporelección #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Familia por elección en español ,Familia por elección en audio latino capitulo 14 , ver Familia por elección capítulos en español, doramas en español latino, Familia por elección dorama en español ,Familia por elección novela coreana , Familia por elección completos en español , novela coreana en español, Familia por elección capítulos en español,coreana en español, Familia por elección, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Sigue adelante version coreana
Tags: Familia por elección en español ,Familia por elección en audio latino capitulo 14 , ver Familia por elección capítulos en español, doramas en español latino, Familia por elección dorama en español ,Familia por elección novela coreana , Familia por elección completos en español , novela coreana en español, Familia por elección capítulos en español,coreana en español, Familia por elección, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Sigue adelante version coreana
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:01Pues...
00:01:06Es lo que parece.
00:01:09Estamos saliendo.
00:01:12¿Cómo?
00:01:14Bueno...
00:01:15Lo que pasó es que...
00:01:21Oigan, es una broma, ¿cierto?
00:01:25No hagan una broma así.
00:01:30No es una broma.
00:01:36¿Están locos? ¡Aléjate de ella!
00:01:41Es Junjuwon, tu hermana.
00:01:45Que es nuestra hermana.
00:02:07Sana parece que perdió la razón.
00:02:10Ya se le pasará en la mañana.
00:02:12Me encargaré de él. Olvídalo.
00:02:16Perdón...
00:02:19Por no contártelo antes.
00:02:22No queríamos engañarte.
00:02:26Nuestros papás aún no lo saben.
00:02:32Y...
00:02:35No llevamos mucho juntos.
00:02:40¿Juntos?
00:02:43He-Jun...
00:02:47Dijiste que no podíamos.
00:02:49Porque soy tu hermano.
00:02:51¡Y lo eres!
00:02:54Sana también es tu hermano.
00:02:57Es tu hermano como yo.
00:02:59Apellidos distintos y nada de sangre.
00:03:01Pero somos tus hermanos.
00:03:05He-Jun...
00:03:06Juvon y yo...
00:03:08Nos gustamos mucho.
00:03:10¿Y yo qué?
00:03:16¿Por qué siempre me abandonan?
00:03:26Nadie atestá...
00:03:33Voy yo.
00:03:44Buena atrapada.
00:03:46Ajá.
00:03:48¿Y He-Jun?
00:03:50Fue a buscar cerveza.
00:03:53Sana y He-Jun no vendrán pronto.
00:03:55¿Por qué?
00:03:57Luego.
00:03:58Y bueno, podemos seguir bebiendo.
00:04:01¡Arriba!
00:04:02¡Vamos a casa!
00:04:02Sí, a casa.
00:04:09¿De verdad te gusta He-Jun?
00:04:12Disculpa.
00:04:13Cielos.
00:04:14Hiyu también.
00:04:16¿Por qué todas están locas por él?
00:04:19Está borracho.
00:04:21Vayan a casa rápido.
00:04:22¿No?
00:04:23¡Yo soy más guapo!
00:04:26Claro que sí.
00:04:27Tú eres más guapo.
00:04:29Nos vemos.
00:04:31Cuídense.
00:04:38¿Por?
00:04:39¿Qué pasó?
00:04:49¿Por qué?
00:04:55Vete.
00:04:57No te quiero hablar.
00:05:02Ayer me dijiste que fuera más abierto.
00:05:04Si te vas así, ¿no crees que Yu-Gun se va a preocupar?
00:05:10Ajá.
00:05:12Solo viniste para calmar a tu novia.
00:05:15Vete al diablo.
00:05:17Si Yu-Gun y yo estamos saliendo,
00:05:19¿por qué dices que te estamos tirando?
00:05:27Tú eres hijo de tío y Yu-Gun es la hija de papá.
00:05:31Si ustedes se casan, serán una familia.
00:05:34Yo seré el extraño ahí.
00:05:36Un dom nadie.
00:05:38Qué inteligente.
00:05:40Te adelantaste mucho en un segundo.
00:05:43Vete.
00:05:45Das asco.
00:05:47¿Crees que te dejaremos porque ya no te necesitamos?
00:05:52Sí.
00:05:53Así es.
00:05:56Mi papá me abandonó antes de que naciera.
00:06:00Mi mamá igual.
00:06:03Después mi papá me buscó y me volvió a abandonar.
00:06:10Así es mi vida, ¿no?
00:06:17Entonces vete.
00:06:20Si es que así piensas de todos nosotros,
00:06:23vete.
00:06:26No tengo ninguna intención de rogarte para que confíes.
00:06:41Entiendo cómo se siente, Yu-Gun.
00:06:44Ya sabía que estaba triste por la señora.
00:06:47Pero no pensé que sería así.
00:06:50Porque él no quería que lo supieras.
00:06:53¿Cómo?
00:06:55Olvídalo.
00:06:57Sana lo consolará y lo convencerá de volver.
00:07:08¿Qué pasó?
00:07:10¿Dónde está He-Yun?
00:07:11¿Volviste solo?
00:07:12No es un adolescente.
00:07:14Ya volverá.
00:07:19Debiste consolarlo y volver con él.
00:07:22¿A dónde se fue?
00:07:23No tiene a dónde ir a esta hora.
00:07:25¿Fue a casa de papá?
00:07:27No creo.
00:07:28No querría preocuparlo.
00:07:30No te preocupes.
00:07:31Seguro quiere estar solo.
00:07:35¿Estará bien?
00:07:37Claro.
00:07:39Me voy a casa.
00:07:43Pero, ¿cuándo supiste que estábamos saliendo?
00:07:49Dal siempre sabe todo.
00:07:53Nos vemos.
00:08:19¿Hemos de aquí?
00:08:24Sin embargo.
00:08:28¿Puede que estábamos saliendo?
00:08:30No tiene nada.
00:08:32¿Puede que estábamos saliendo?
00:08:38No tiene nada.
00:08:41No tiene nada.
00:08:44¿No?
00:09:02¡Suscríbete al canal!
00:09:43¡Suscríbete al canal!
00:10:12¡Suscríbete al canal!
00:10:26¿Qué pasó?
00:10:27¿Le dijiste que me siguiera?
00:10:29¿Cómo se lo pides a alguien que no sabe correr?
00:10:33Yo cuando...
00:10:37¿Está bien, Hye-Joon?
00:10:39No lo sé.
00:10:39Salió a correr.
00:10:40Lo seguiré y hablaré con él.
00:10:45¿Sí?
00:10:48¿Cómo voy a abrir hoy el local si me hace eso?
00:10:52¿Y los tomates?
00:10:53No importa.
00:10:54Iré ahora a revisar las frutas.
00:10:58¿Qué pasó?
00:10:59Se ve que las uvas están malas.
00:11:02Quería ver a Hye-Joon.
00:11:06Sí, ¿en qué estaba pensando?
00:11:09Si Dal tiene el cuerpo débil.
00:11:11Usa la tobillera durante dos o tres semanas.
00:11:14En lo posible, intenta no moverte.
00:11:16Con fisioterapia mejorarás pronto.
00:11:18Sí.
00:11:19¿Estás bien?
00:11:20¿Te duele mucho?
00:11:21¿Y la oficina?
00:11:23¿No tienes que ir a trabajar?
00:11:25Primero iré a casa a cambiarme.
00:11:27¿Cómo vas a trabajar en ese estado?
00:11:30Si no cuidas un ligamento, puede volverse algo crónico.
00:11:35Juwon.
00:11:36Ven un momento.
00:11:38Te llama tu novio.
00:11:40Ve.
00:11:40Yo la llevaré a casa.
00:11:42No hace...
00:11:50Vamos.
00:11:54Deberías hablarle y calmarlo.
00:11:56¿Por qué lo empeoras?
00:12:00Me llamó...
00:12:02Desde Estados Unidos.
00:12:03Ni un año después de la operación.
00:12:08Hola.
00:12:09¿Cómo va todo?
00:12:11Igual que siempre.
00:12:14Tengo una hermanita.
00:12:17Es muy linda.
00:12:21Pero ahora que tengo una hermanita...
00:12:24Volví a ser más un miembro de mentiras.
00:12:30¿Debería irme?
00:12:32Pero no tengo a dónde ir.
00:12:36¿Por qué todos...
00:12:40Siguen abandonándome?
00:12:41En ese momento le dije...
00:12:43¿Cómo que no tienes a dónde ir?
00:12:45¿Cómo dices eso cuando hay gente aquí esperándote?
00:12:48Papá, Juwon y yo estamos aquí.
00:12:50¿Cómo que no tienes a nadie?
00:12:53Es un idiota.
00:12:55¿Por qué se quedó a todo eso?
00:12:58Debió volver antes.
00:12:59Debió volver enseguida.
00:13:01Nos pasamos años esperándolo.
00:13:04Exactamente.
00:13:05A pesar de todo lo que le dije,
00:13:07creo que sigue sin entenderlo.
00:13:08Por eso también me enojé.
00:13:27Oye.
00:13:29Te seguí...
00:13:31porque estaba preocupado.
00:13:33Tranquila.
00:13:34Juwon...
00:13:35está preocupada y te lo pidió.
00:13:39Claro.
00:13:42¿Supiste lo que pasó?
00:13:47Sí.
00:13:51Ambos estuvieron muy preocupados por ti toda la noche.
00:13:56Te quieren muchísimo.
00:13:59Nunca jamás querrían herirte.
00:14:02Ya lo sé.
00:14:05También sé que soy terco.
00:14:11Pero ellos no entienden.
00:14:14No saben nada.
00:14:20Aunque estés siendo terco,
00:14:23siempre estaré de tu lado.
00:14:27Por favor, no te enojes demasiado.
00:14:34Siempre.
00:14:35Hablas tan dulce.
00:14:50¿Guiso de cangrejo?
00:14:51¿Geyun lo pidió?
00:14:52Bueno, vengan a comer.
00:14:54No, lo haré yo.
00:14:55Dime cómo hacerlo.
00:14:58Cebollín y ají picante.
00:15:00Entiendo.
00:15:01Me saldrá tan rico como el tuyo.
00:15:08Hoy cenaremos en casa.
00:15:10No falten.
00:15:16Te compré el cangrejo más grande que tenían y lo hice picante como te gusta.
00:15:28Está rico.
00:15:29Sí.
00:15:29Rico, ¿no?
00:15:30Lo hice con mucho amor y esmero.
00:15:36Anímate.
00:15:37¿Sí?
00:15:39Piénsalo.
00:15:40Ahora, si Sana mete la pata, lo puedes regañar.
00:15:43Y tú, He-Jun, eres mi hermano.
00:15:45Así que Sana te tiene que respetar.
00:15:48Si nos peleamos, ¿de qué lado estarás?
00:15:50No deberían pelearse.
00:15:53Pero siempre de tu lado.
00:15:55Sin duda de tu lado.
00:15:57Come también.
00:16:02¿Quieres comer helado después?
00:16:04¿Unas paletas?
00:16:06Como quieras.
00:16:09Llegué.
00:16:13Ya casi está resuelto.
00:16:22Ya terminé.
00:16:24Vamos por el helado.
00:16:26¿Ya?
00:16:27Vamos.
00:16:29Bueno, quédate y come.
00:16:51Eres un tipo duro, He-Jun.
00:16:54¿Cómo se comió esto?
00:16:58¿Por qué no le contaron a nuestros papás?
00:17:01¿Y si se enteran?
00:17:04Íbamos a decirles, pero no era el momento.
00:17:07¿No era el momento?
00:17:10¿Por qué?
00:17:12¿Qué más me están ocultando?
00:17:14No, nada.
00:17:18Todavía estoy en contra.
00:17:21Y seguro ellos también lo harán.
00:17:24Hasta los casados se separan.
00:17:26Se divorcian y ya.
00:17:30¿Qué harán si terminan?
00:17:32¿Dejarán de hablarse?
00:17:36No haré eso.
00:17:37¿Puedes hacer eso a tu antojo?
00:17:39No es eso, pero...
00:17:42¿Qué más puedo hacer si me gusta?
00:17:45¿Qué le ves a ese maldito arrogante?
00:17:49Si a ti también te agrada.
00:17:51¿No?
00:17:52Sí.
00:17:53¿Por qué me agradaría ese idiota?
00:17:55Si te agrada.
00:17:56No.
00:17:57¡Sí!
00:17:58No.
00:17:59¡Sí!
00:18:00¿Sabes que sí?
00:18:09Atiende.
00:18:11Bueno.
00:18:16Sí, estoy patrullando.
00:18:19¿En serio?
00:18:20Bueno, no hay problema.
00:18:26Me pidió que comprara un pastel antes de ir a casa.
00:18:30Como trabajé de noche la semana pasada, esta tengo que sobrevivir como sea.
00:18:35Sabes lo que pasará si no la tratas bien, ¿verdad?
00:18:39Sí.
00:18:42Yo no sabía esas cosas.
00:18:46Suelo pasar por el hospital seguido.
00:18:49Podemos comer juntos en el centro de vez en cuando, ¿sí?
00:18:54Llámame cuando quieras.
00:18:56O simplemente ven.
00:19:00Déjame en el hospital.
00:19:02Almorzaré y luego me iré a casa.
00:19:04¿Y eso?
00:19:05¿A dónde va?
00:19:07Almorzaré con Sana antes de irme a casa.
00:19:10Entonces pasaré por el local de Yu-Won a comprar el pastel.
00:19:13Si el pastel es de Yu-Won, ganaré puntos extra.
00:19:18Yu-Won hace un trabajo importante, ¿no?
00:19:22Olvídate de He-Jun.
00:19:23¿No lo entiendes?
00:19:24No va a cambiar de opinión.
00:19:25Ni siquiera te responde los mensajes.
00:19:27Por eso te estoy pidiendo ayuda.
00:19:30No puedo ayudarte con eso.
00:19:32Ni siquiera hablo con él estos días.
00:19:34¿Por qué?
00:19:35¿Se pelearon?
00:19:36No.
00:19:40¿Papá?
00:19:41Solo estaba de pasada.
00:19:44¿Almorzaste?
00:19:46Creo que no lo sabes, pero hay un buen local de Chayanmión cerca.
00:19:50¿Podemos ir?
00:19:51Justo estaba pensando en qué comer.
00:19:54Vamos juntos.
00:19:55¿Sí?
00:19:57¿Cómo está?
00:20:01Ah, es mi compañera de prepa y trabajamos juntos.
00:20:04Ah, ¿sí?
00:20:06Disfruten su almuerzo.
00:20:08¿Puedes venir con nosotros?
00:20:10No, se sentirá incómoda.
00:20:12Nos vemos.
00:20:13Bueno, ¿invitamos a He-Jun?
00:20:17Disculpe, señor.
00:20:18Sí.
00:20:19Si no le molesta, ¿puedo comer con ustedes?
00:20:22¿Por qué me molestaría?
00:20:23Claro que puedes.
00:20:25Vamos, me encantaría.
00:20:26Les compraré lo que quieran.
00:20:28Gracias, señor.
00:20:30Bueno, vamos a comer.
00:20:31¡Púrate, vamos!
00:20:34Por favor.
00:20:36Oí que es muy conocido.
00:20:38En Estados Unidos hacen fila y en Seúl es un gran éxito.
00:20:41Abrieron otra en Busan y...
00:20:43¿Tiene sentido que vaya al café rival siendo yo dueña de uno?
00:20:46Es para un estudio de mercado.
00:20:48¿Y por qué iría contigo?
00:20:51Tú y yo podemos...
00:20:54Hola, ¿qué tal?
00:20:55Hola.
00:20:56¿Te quedan pasteles de mango?
00:20:57Sí, una rebanada o entero.
00:21:01Estoy ocupada.
00:21:02Nos vemos después.
00:21:04Demos también un paseo.
00:21:05Estoy ocupada.
00:21:06Vete.
00:21:07Volveré más tarde.
00:21:25He-Yoon no puede venir.
00:21:26¿Ah, sí?
00:21:27Sí.
00:21:28¿Por qué?
00:21:29¿Dónde dijo que está?
00:21:30No lo sé.
00:21:31¿Le dijiste que estás con tu papá?
00:21:33Yo quiero Cha-Yang-myon.
00:21:37Sería lindo comer todos juntos, ¿no?
00:21:40Tienes razón.
00:21:43Por cierto, ¿cómo debería llamarte?
00:21:48Puedes llamarme Hi-Yu.
00:21:51Puedes llamarla Doctora Do.
00:21:56¿Está bien que te hable de manera informal?
00:21:59Por supuesto, padre.
00:22:03Toma.
00:22:14Al parecer, vio a la mamá de Sana en Seúl.
00:22:20Él es bien difícil, pero ella lo deja pasar.
00:22:24Yo también la vi en el hospital una vez.
00:22:26Se veían muy bien.
00:22:28Sí, ¿no?
00:22:30Me preocupaba que saliera a mí y solo le importara lo físico.
00:22:34Pero no, solo es linda.
00:22:35También es educada.
00:22:39Fijarte solo en lo físico no es para presumir.
00:22:44En fin.
00:22:46Lo más importante.
00:22:48Parece que Yu-Won también sale con alguien.
00:22:52¿Alguien?
00:22:52¿Quién?
00:22:53El oficial Kim fue al local de Yu-Won
00:22:56y dice que daba la impresión
00:22:59de que parece que salen en citas y cosas así.
00:23:03¿En serio?
00:23:04¿Y qué le pareció?
00:23:05¿Lucía bien?
00:23:09Dice que es apuesto
00:23:11y que presta atención a todo lo que dice Yu-Won.
00:23:19La señora me había dicho
00:23:21que ninguno conseguiría pareja.
00:23:23Eso me tenía muy preocupado.
00:23:25Pero fue todo en vano.
00:23:27No le hagas caso a esa anciana.
00:23:29Claro.
00:23:30Todos tienen su media naranja.
00:23:32Además, a nuestros hijos no les falta nada de nada.
00:23:38¿Qué le falta a él?
00:23:41¿Dal tiene algún defecto?
00:23:43No dije eso.
00:23:45Si mi amorcito dice que es Dal,
00:23:47pues así será.
00:23:48Si dices que es el sol,
00:23:50entonces es el sol.
00:23:51Mi amorcito tiene un humor increíble.
00:23:55¡Ay, qué linda eres!
00:23:57Si ya tienen su pastel,
00:23:59¿por qué no se van?
00:24:02Por cierto,
00:24:04¿por qué He-Yoon no contesta?
00:24:06Debe estar ocupado,
00:24:08supongo.
00:24:10Desde hace un tiempo ya,
00:24:11no sé qué hace durante el día,
00:24:13pero a veces no logro contactarlo.
00:24:16Me parece sospechoso.
00:24:19¿Por qué?
00:24:21Creo que He-Yoon anda ocupado en otras cosas.
00:24:26Debe tener cosas que hacer.
00:24:28Exacto.
00:24:29¿Pero qué?
00:24:30¿Estará buscando otro local?
00:24:32No.
00:24:33Papá no planea mudarse.
00:24:34¿Será que se metió en un esquema piramidal?
00:24:38¿Es He-Yoon o yo?
00:24:40¿Qué?
00:24:42Bueno,
00:24:43mientras paseamos el barrio tres veces,
00:24:45llevas 48 minutos hablando solo de él.
00:24:48Es que me preocupa.
00:24:50No es un niño.
00:24:52Ganó una cantidad de dinero a los 29.
00:24:54No hace falta que te preocupes.
00:24:57Sí, ¿no?
00:25:00Ahora,
00:25:02¿puedes fijarte en tu novio?
00:25:04¿Puedes fijarte en tu novio?
00:25:07Sana.
00:25:09¿Estás celoso?
00:25:12¿Estás celoso?
00:25:14Mi amor.
00:25:17No funciona.
00:25:19¡Qué suertudo eres!
00:25:21Tienes una novia que te habla lindo para calmar tus celos.
00:25:24Pero no estaba celoso.
00:25:26Eres muy afortunado.
00:25:28¿Sí?
00:25:30¿Tengo razón o no, eh?
00:25:32¿Tengo razón o no?
00:25:46Entren ya.
00:25:52Vamos.
00:25:59Son las reglas.
00:26:04Como hermano de Yoon,
00:26:06estas son las reglas mientras estés con ella.
00:26:10¡Maldición!
00:26:10¿Es en serio?
00:26:12Habría hecho lo mismo con cualquier otro tipo.
00:26:15Es cierto.
00:26:16Esto es entendible por parte de él.
00:26:26¿Qué es esto?
00:26:28¿A medianoche sin falta?
00:26:30Oye, te pasas.
00:26:33¿Qué pretendes hacer después de esa hora?
00:26:38Bueno, es que...
00:26:41el tiempo vuela, ¿sabes?
00:26:42No puedes.
00:26:47No pueden.
00:26:49¿Entendido?
00:26:50Sí, hermano He-Yoon.
00:26:53¿Respeto?
00:26:55¿Respeto?
00:26:58Obviamente soy el mayor aquí.
00:27:00Deberás llamarme cuñado.
00:27:08¿Qué cuñado ni qué cuñado?
00:27:11Rompiste el reglamento, ¿no?
00:27:16Cielos, esto es inaceptable.
00:27:19No puedes.
00:27:20Me opongo, ¿sabes?
00:27:39Cuñado.
00:27:46Oye, cuñado.
00:27:49Por favor.
00:27:50Tenme paciencia.
00:27:54Vamos.
00:27:57Me portaré bien.
00:27:59Me portaré bien.
00:28:02Yo también me portaré bien.
00:28:04¡Quítense de encima!
00:28:05¿Por qué, cuñado?
00:28:07Me portaré bien.
00:28:10En casa antes de las doce.
00:28:12¿Las doce?
00:28:13No te pido mucho, cuñado.
00:28:16Déjanos hasta la una.
00:28:18Bueno, hasta las doce y media.
00:28:21Considéralo bien.
00:28:22Aparte de ti, ¿quién de aquí jugó básquet en Estados Unidos?
00:28:26¿Qué profesor sería si no puedo ni con un chico de prepa?
00:28:30Ven a conocerlos primero.
00:28:33No, olvídalo.
00:28:34Voy a colgar.
00:28:35Estoy ocupado.
00:28:35¿Qué tanto haces últimamente que...
00:28:46Hola.
00:28:48¿Quiere lo mismo de siempre?
00:28:51Sí.
00:28:54Debe vivir por acá cerca.
00:28:56Sí.
00:29:13Me alegra verla bien.
00:29:17Es todo gracias a usted, abogado.
00:29:20Si no fuese por usted, seguro seguiría estando sola en la cárcel.
00:29:26No.
00:29:27Fue mi primer caso como abogado.
00:29:30Me alegra que a mi clienta le esté yendo tan bien en la vida.
00:29:40¿Con su hijo ya se vio?
00:29:44No.
00:29:45Lo he visto.
00:29:47De lejos, nada más.
00:29:50Aunque haya sido un accidente.
00:29:54No quiero que sepa...
00:29:57...que alguien murió por mi culpa.
00:30:00Además, no quiero que sepa cómo he vivido...
00:30:04...desde que lo dejé.
00:30:09Usted...
00:30:10...ha llevado una vida diligente.
00:30:15Después de la sentencia...
00:30:18...no cabe duda de que era inocente ante la ley.
00:30:21Pero a los ojos de la gente sigo siendo una culpable.
00:30:33Seguro parecía una mujer fácil.
00:30:36Una mujer que dejó a su hijo para ganar dinero.
00:30:40Seguro parecía muy fácil.
00:30:42Y un hombre adinerado...
00:30:44...que quería seducir a una mujer fácil.
00:30:48Termina muerto.
00:30:51Todos sentían pena por el que falleció.
00:30:55Es que soy una mujer desafortunada.
00:31:00Fue un accidente.
00:31:03Esas cosas suelen pasarle a personas que nacieron con mala suerte.
00:31:16No se puede.
00:31:26Volveré pronto.
00:31:27Sí.
00:31:29No duden en llamarme...
00:31:30...si sucede algo.
00:31:32Sí.
00:31:34Espero que...
00:31:36...se encuentre con su hijo.
00:31:40Sí.
00:31:45Sí.
00:32:04¿Seyun?
00:32:33Gracias.
00:32:35He-Yoon, ¿cómo encontraste este lugar?
00:32:44¿Por qué?
00:32:47¿No puedo venir acá?
00:32:51Me abandonaste.
00:32:54Sonríes bien y veo que ves a alguien.
00:32:58¿No debí estar en tu vida perfecta?
00:33:03¿Tú... ya sabías que estaba aquí?
00:33:09Sí.
00:33:12Desearía no haberlo sabido.
00:33:16Así hubiese podido fingir que no existías.
00:33:20¿Ahora qué?
00:33:24Si vengo y te veo sonreír,
00:33:27¡me enfurezco más!
00:33:33¡Pero ya sé!
00:33:36Que si vengo, estarás aquí.
00:33:39Te extraño.
00:33:40¿Qué hago?
00:33:46Cuando te veía sonreír...
00:33:49Está bien.
00:33:50...me aliviaba saber que estabas bien.
00:33:54Pero...
00:33:56¿Por qué no me vienes a buscar?
00:34:00No logro entenderlo, por más que le dé vueltas.
00:34:05Pero vine un día tras otro...
00:34:09...con la esperanza de que aún me extrañaras.
00:34:13Perdóname.
00:34:17No me pidas perdón.
00:34:20No estaba en tus planes verme.
00:34:25Hoy no me has visto.
00:34:28Ya no pienso volver.
00:34:31Voy a ser fuerte.
00:34:33Y no volveré jamás.
00:34:49No volveré jamás.
00:34:54No.
00:35:04No.
00:35:07No.
00:35:09No.
00:35:15No.
00:35:23Perdóname
00:35:46¿Eyung fue?
00:35:48Se marchó así y me preocupaba
00:35:51Sí, voy a buscarlo
00:35:56Sí, sí
00:36:09El número que marcó no puede ser localizado
00:36:11Deje su mente
00:36:16Ya, está bien
00:36:19Bueno
00:36:22No fue a casa de Sokun tampoco
00:36:25Pues
00:36:27Si le hubiésemos dicho la verdad
00:36:29Esto no habría pasado
00:36:32Váyanse a casa por ahora
00:36:34Seguro fue a dar una vuelta
00:36:53Oye
00:36:54Me voy primero
00:36:55Sí
00:36:57Debes estar cansada
00:36:59Ve tranquila
00:37:00¿Quieres que vaya contigo?
00:37:02No, no
00:37:03Me voy
00:37:06Nos vemos
00:37:26Disculpame por haberte llamado con la pierna así
00:37:29No pasa nada
00:37:31Te estábamos esperando
00:37:32Con Yugón y Sana
00:37:38Todos saben que fui a ver a mi mamá
00:37:40¿No?
00:37:41Sí
00:37:47No paro
00:37:48Y sigo dándole vueltas
00:37:50Pero no encuentro una respuesta
00:37:52Qué patético soy
00:37:55Y no puedo contarle a nadie
00:37:59Yugón y Sana sentirán pena por mí si me ven así
00:38:06Solo tú eres la más inteligente que conozco
00:38:12Sí
00:38:13Puedes decirme lo que sea
00:38:17¿Qué tengo que hacer?
00:38:20¿Perdón?
00:38:22¿Cómo puedo fingir
00:38:24Que mi mamá no está cuando sé que sí?
00:38:33¿Le has preguntado
00:38:34¿Por qué lo hizo?
00:38:41No
00:38:43¿Qué gano con preguntárselo?
00:38:46Su mamá tuvo un accidente mientras viajaba a Seúl a pagar su deuda
00:38:49Estuvo en la cárcel
00:38:50Dijo que no podía volver porque sería un obstáculo para He-Yun
00:38:59Cuando era pasante
00:39:00Tuvimos un caso
00:39:03Un estudiante de secundaria tuvo un accidente horrible
00:39:06Después de una cirugía importante
00:39:08Se le hizo difícil llevar una vida normal
00:39:12El chico suplicó que se castigara severamente al culpable
00:39:18Pero su padre llegó a un acuerdo con el agresor sin condena alguna
00:39:23Su esposa y su hijo le preguntaron por qué lo hizo
00:39:26Se enojaron porque pensaban que solo le importaba el dinero
00:39:31El padre se divorció y quedó solo
00:39:35Algunos padres solo piensan en el dinero
00:39:40El padre murió poco después
00:39:42De cáncer
00:39:46Totalmente solo
00:39:49Sabía que su esposa y su hijo necesitarían dinero cuando muriese
00:39:55No recibió ningún tratamiento
00:39:57Y aunque su familia lo abandonó
00:40:01Él creía firmemente que estaba protegiendo a su familia
00:40:10Dices que
00:40:14Quizá mi mamá tenía sus razones
00:40:18Solo digo que
00:40:19Quizá no tomó esa decisión pensando en sí misma
00:40:26Quizá mi mamá tenía sus razones
00:40:34Quizá mi mamá tenía sus razones
00:40:41Quizá mi mamá tenía sus razones
00:40:42Quizá mi mamá tenía sus razones
00:40:42Quizá mi mamá tenía sus razones
00:40:42Quizá mi mamá tenía sus razones
00:40:42Quizá mi mamá tenía sus razones
00:40:42Quizá mi mamá tenía sus razones
00:40:42Quizá mi mamá tenía sus razones
00:40:43Quizá mi mamá tenía sus razones
00:40:45Quizá mi mamá tenía sus razones
00:40:53¿No volviste
00:40:54o no pudiste?
00:41:02El número que marcó
00:41:04no puede ser...
00:41:13El número que marcó
00:41:14no puede ser...
00:41:21Pasé casi seis meses
00:41:23entre juicios y demás
00:41:25mientras estaba en la cárcel.
00:41:28Creo que fue cuando tú estabas
00:41:31empezando la secundaria.
00:41:33Te vi de lejos en el parque
00:41:35mientras jugabas
00:41:37con tus amigos.
00:41:40Luego,
00:41:41Chong Ye llegó
00:41:42y estaba muy feliz de verte.
00:41:46Cuando lo vi llevarte a casa
00:41:47con esa sonrisa en el rostro,
00:41:51no pude
00:41:54atreverme a darte la cara
00:41:58y decirte que te vinieras conmigo.
00:42:03No podía ni mirarte.
00:42:09No tenía nada.
00:42:13Me sentía muy mal
00:42:14de que tuvieras a alguien
00:42:15como yo como mamá.
00:42:19¿Eso te parece lógico?
00:42:22Lo siento.
00:42:25Lo siento mucho.
00:42:27¿Por qué sigues disculpándote?
00:42:29¿Ah?
00:42:31Tú sufrías todo eso
00:42:33y yo no hacía más
00:42:35que resentirte.
00:42:37Yo
00:42:39te quise odiar
00:42:40completamente.
00:42:44Hubiera sido mejor
00:42:45que me dejaras
00:42:46para buscar una vida mejor.
00:42:47¿Pero qué es esto?
00:42:51¿Por qué viviste así?
00:42:55¿Contenta que me hiciste
00:42:56quedar como un malagradecido?
00:42:58¿Ah?
00:42:59¡Dímelo!
00:43:01¿Estás satisfecha?
00:43:15¿Papá?
00:43:17Hei-Jun, cálmate
00:43:19y escúchame.
00:43:23Tu mamá
00:43:25tuvo sus razones.
00:43:27¿Ya lo sabías?
00:43:36¿Todos lo sabían?
00:43:43Lo que pasó fue...
00:43:45Yo le pedí
00:43:46que no te dijera.
00:43:49Tu mamá quería
00:43:50encontrarse contigo pronto.
00:43:53Nos pidió
00:43:54que no te lo dijéramos
00:43:55para no herirte más.
00:43:56¿Para no herirme más?
00:44:01¿Cómo no iba
00:44:02a salir herido?
00:44:04De esta porquería.
00:44:09Hei-Jun.
00:44:10¿Por qué todos
00:44:11me hacen esto?
00:44:15¿Por qué me hacen ver
00:44:16como un estúpido?
00:44:18Como un idiota.
00:44:22Soy feliz
00:44:23solo comiendo
00:44:23una hamburguesa
00:44:24con mamá.
00:44:27Soy feliz
00:44:28solo comiendo
00:44:29un tazón de fideos
00:44:30con papá.
00:44:35¿Por qué?
00:44:38¿Por qué
00:44:39tiene que doler
00:44:39tanto?
00:44:43Eso con lo que
00:44:44todos nacen.
00:44:47Lo que a todos
00:44:48se les da
00:44:48de forma natural.
00:44:52¿Por qué
00:44:53a mí no?
00:44:56¿Por qué
00:44:57me cuesta
00:44:57tanto?
00:45:03¿Por qué
00:45:05me cuesta tanto?
00:45:05o?
00:45:13No me cuestaña.
00:45:16O?
00:45:17No, no, no, no, no.
00:45:20No, no, no, no.
00:45:23No, no, no, no.
00:45:32No, no, no, no.
00:45:50De momento, no sabíamos nada
00:45:52Papá dijo que sería un desastre si sabe que lo sabíamos
00:45:55Bueno, ya me lo dijiste tres veces
00:45:57Estoy nerviosa, ¿estarán muy contentos?
00:46:02Dijiste que cuidemos nuestras palabras
00:46:04Tendré cuidado
00:46:05Ni siquiera sabíamos que estaba viva, ¿de acuerdo?
00:46:10Me pones nervioso
00:46:14¡Vamos!
00:46:24Sí, adelante
00:46:27Hola
00:46:29Casi no la reconozco después de 20 años
00:46:31¿Qué dices?
00:46:33Mamá luce igual
00:46:35¿En serio?
00:46:37Como era tan joven, me falla la memoria
00:46:42Hola
00:46:45¿Cuánto tiempo?
00:46:46Me alegra que viniera
00:46:51Siéntense, siéntense, a comer
00:46:53¿Galbichín?
00:47:04Sí, gracias
00:47:28Gracias
00:47:29Está muy rico
00:47:37Muchas gracias
00:47:40A todos
00:47:43No la invitamos para escuchar eso
00:47:45Temíamos Galbichín en casa
00:47:47E invitamos a todos a comer juntos
00:47:52¿Por qué había?
00:47:54¿Quién cumple años?
00:47:57¿Qué?
00:48:02Teníamos Galbichín y ya
00:48:15Está delicioso
00:48:17Yo nunca logro este sabor
00:48:20No necesitas cocinar bien
00:48:22Cocino bien
00:48:23Lo heredé de papá
00:48:28Por cierto
00:48:29El otro día le hice a Kang He-Yoon
00:48:32Tu receta de guiso de cangrejo
00:48:33Le encantó
00:48:36Seguro lo saqué de ti también
00:48:38No
00:48:39No cocines
00:48:44¿Por qué no?
00:48:45Lo disfrutaste
00:48:47Yo solo quiero que hagas pasteles
00:48:53No
00:48:54Seguro cocino rico también
00:48:56¿Cómo es que te salen bien los pasteles?
00:48:58Tú cállate
00:49:06Ay, qué lindo
00:49:09¿Qué cosa?
00:49:12Esto
00:49:13¿No te parece?
00:49:15A mí me encanta
00:49:16Siento un cosquilleo
00:49:18Como que algo que siempre imaginé
00:49:20Por fin se hizo realidad
00:49:23Yo también
00:49:26Ni que hayan encontrado a sus mamás
00:49:28¿Por qué están tan contentos?
00:49:30Entonces
00:49:31¿Ahora vivirás con tu mamá?
00:49:33No hemos hablado de eso aún
00:49:35Dile que se mude aquí
00:49:37Así vivimos juntos
00:49:51Los chicos siempre suben después de comer
00:49:53Juegan y bajan hasta hacer la digestión
00:49:57Pasaron 20 años
00:50:02No puedo creer cómo pasó el tiempo
00:50:07Creí que
00:50:10Usted era bastante extraño en ese entonces
00:50:14¿Por qué?
00:50:17Me preguntaba cómo podía prepararle un plato caliente a una desconocida
00:50:25Le pedí muchos favores sin vergüenza, ¿no?
00:50:30Me voy a enojar si sigue
00:50:33Diciéndome cosas así
00:50:39Gracias
00:50:45¿Vinieron los chicos?
00:50:47Tranquilo
00:50:48¿Por qué entras tan fuerte?
00:50:50Ah
00:50:51Tienes visita
00:50:52Ah
00:50:54Ella es
00:50:56La mamá de He-Yoon
00:50:58Ah
00:51:00Hola
00:51:01Ay, sí
00:51:02Me alegra que viniera
00:51:05Gracias por cuidar de He-Yoon todos estos años
00:51:08¿Quién? ¿Yo?
00:51:10Yo no hice nada
00:51:11Ya le dije que deje de darles las gracias a todos
00:51:17Por favor, siéntese
00:51:23Oh
00:51:23Los chicos deben estar arriba
00:51:26Subiré para ver a mi hijo
00:51:28¿Y eso?
00:51:30¿Nunca te vi subir?
00:51:32Ya deben estar por bajar
00:51:33Espéralos aquí
00:51:35Bueno
00:51:37Voy a cambiarme en casa y luego vuelvo
00:51:54Papá dijo que te llevaría a casa
00:51:56¿Por qué no se lo aceptaste?
00:51:58¿No estás cansada?
00:52:00No
00:52:01Para nada
00:52:28¿Por qué no se lo aceptaste?
00:52:58¿Estás con He-Yoon?
00:52:59No
00:53:00Estoy solo
00:53:00Va a dormir en casa de su mamá
00:53:04¿En casa de su mamá?
00:53:06Me alegra
00:53:07¿Qué haces?
00:53:09No cené
00:53:10Así que me voy a preparar algo
00:53:11¿Ahora?
00:53:13Sí
00:53:13Voy a comer ramen
00:53:14¿Ramen?
00:53:16¿Por qué vas a cenar ramen?
00:53:18Espera
00:53:18Te llevaré unas guarniciones
00:53:20No
00:53:21No vengas
00:53:22¿Yoon?
00:53:25¿Y ahora qué hago?
00:53:32No
00:53:33Estoy solo
00:53:37Estoy solo
00:53:38No
00:53:40No
00:53:41No
00:53:42No
00:53:42No
00:53:42No
00:54:11Solo estamos tú y yo
00:54:30¡Ay!
00:54:35Ah, sí
00:54:39Actúa natural
00:54:41You won
00:54:42¿Llegaste?
00:54:44You won
00:54:46¿Llegaste?
00:54:48Da igual
00:55:09¿Terminaste?
00:55:11Espera 30 minutos antes de dormir
00:55:15¿Ya te bañaste?
00:55:17Sí
00:55:17¿Cómo?
00:55:18No, yo...
00:55:20Sí
00:55:20Todavía no me bañé
00:55:22Lo haré y me iré a la cama
00:55:25Claro
00:55:26Yo también tendría que hacer lo mismo y dormirme
00:55:30Deja el tazón, lo buscaré en la mañana
00:55:33Oye, you won
00:55:36¿Sí?
00:55:37Consigamos el permiso de nuestros padres
00:55:43Quiero tenerlo pronto
00:55:47Sí
00:55:51Buenas, no
00:56:09Muchas gracias
00:56:12Gracias
00:56:15Ya puedo caminar sola
00:56:16¿Qué te dije?
00:56:18Me has ayudado mucho
00:56:20Es lo mínimo que puedo hacer
00:56:21Te invito a cenar
00:56:23Vamos, agárrate
00:56:28Sostente bien
00:56:35¿Te lastimaste?
00:56:37Sí
00:56:40¿Están saliendo?
00:56:42No
00:56:44¿Por qué vas tan lejos
00:56:47Si ni siquiera eres su novio?
00:56:49Tengo que cuidarla
00:56:51¿Qué?
00:56:52Es alguien muy especial para mí
00:57:02Dame un rato hoy
00:57:04Quiero decirte algo
00:57:06Ellón estará ocupado hoy
00:57:07Vamos a cenar juntos
00:57:09Sí
00:57:10Es cierto
00:57:15Estoy un poco ocupada
00:57:17Así que me gustaría que hablemos hoy
00:57:19Pueden ir a cenar otro día
00:57:21Yo también estoy ocupada
00:57:23Y cenaré con él siempre que pueda
00:57:26No solo hoy o mañana
00:57:28La invitaré a comer siempre que me lo pida
00:57:31No tengo mucho de qué hablar contigo tampoco
00:57:34¡Nos vamos!
00:57:44¡Nos vamos!
00:57:46¡Ja!
00:57:55¡Súbase primero!
00:58:03Pronto llegará otro
00:58:05Si siempre eres muy amable
00:58:07¿Cómo le hablaste así a Hiyu?
00:58:10Me ayudabas para que no me molestara, ¿no?
00:58:14Creo que funcionará
00:58:19Yo no lo hice para ayudarte
00:58:22No me lastimé porque
00:58:28Yugon me pidió que te siguiera
00:58:32Te seguí porque me preocupabas
00:58:37Incluso hoy
00:58:38Le dije eso a Hiyu
00:58:41Para que deje de gustarte
00:58:45Y además nunca me gustó Sana
00:58:53Me gustas
00:58:54Me gustas
00:58:54Me gustas
00:58:54Me gustas
00:58:55Me gustas
00:59:32Oye, no debes correr
00:59:34Por favor, no me sigas
00:59:42¿Le confesaste y saliste corriendo?
00:59:45Sí
00:59:47Si te confesaste, debías oír la respuesta
00:59:50Ni, ni siquiera
00:59:53Fue una confesión como tal
00:59:57No debí decirlo así, mi amor platónico de diez años
01:00:04Está bien
01:00:14Dale esto a Dal
01:00:29Corrió para dártelo
01:00:38Aerosol analgésico
01:00:45¿Cómo te sientes? Cuéntame
01:00:49No te metas, yo me encargo
01:00:51¿No te gusta Dal?
01:00:54No es que no me...
01:00:57No tendrías que preocuparte por eso ahora
01:01:01Tienes razón
01:01:09Veré cómo reaccionan nuestros papás
01:01:11Y si sale mal ahí, haré de mediador
01:01:15Debes mostrarnos tu apoyo, ¿o no?
01:01:20¿Estás nervioso?
01:01:22¡Hey, Jun! ¡Mira!
01:01:23Sana debe estar nervioso
01:01:24No lo estoy
01:01:25No intentes ocultarlo
01:01:27¿Tienes miedo?
01:01:29No tengo miedo
01:01:30Debería simplemente decir
01:01:34Papá, me gusta Sana
01:01:35Así no le queda otra que aceptarlo
01:01:38¿No?
01:01:39Creo que papá te daría una palmada
01:01:41Y te diría que reacciones
01:01:45Tienes razón
01:01:45Haría eso
01:01:48¿Qué los hizo pensar en fideos?
01:01:52Hace mucho que no comemos fideos
01:01:54En la ciudad no hay
01:01:56O en todo el país
01:01:57¡Claro!
01:01:59De ahora
01:02:00No hace falta que vengan todos
01:02:03Es fin de semana y están libres
01:02:05Seguro tienen sus propios planes
01:02:09No realmente
01:02:10Oye
01:02:13Deberían salir con sus amigos y parejas
01:02:16Ya tienen edad de tener citas y casarse
01:02:19¿Hasta cuándo se la van a pasar juntos?
01:02:22Sí, tienes razón
01:02:23Nos alegra muchísimo que se lleven bien
01:02:26Pero es hora de conseguir pareja
01:02:29Y de formar sus propias familias
01:02:35Bueno
01:02:37De hecho, hablando de eso
01:02:39Esa chica
01:02:40Hiyu
01:02:42Me agrada
01:02:43Sí
01:02:44A mí también
01:02:49Un momento
01:02:50Y Yugon
01:02:51Ese ex compañero tuyo que trabaja en el hospital
01:02:53Es el mismo que te mandaba cartas de amor, ¿no?
01:02:58Si todavía le interesas después de tantos años
01:03:00Parece un buen chico
01:03:03O incluso si no son ellos
01:03:06Denle una oportunidad a cualquiera que les interese
01:03:09No somos exigentes
01:03:11No somos exigentes
01:03:12Si les parecen buenas personas
01:03:13No nos opondremos
01:03:16O discutiremos
01:03:17¿Verdad?
01:03:19Claro
01:03:24Entonces
01:03:25No se opongan a nosotros
01:03:34Somos novios
01:03:37Somos novios
01:03:37¿Qué?
01:03:41No es el mismo que nos demuestra
01:03:44No a nosotros
01:03:52No nos vemos
01:04:04No nos vemos
01:04:22El señor Yoon ha envejecido mucho criando a Hye Joon.
01:04:26Usted tiene que responsabilizarse por él.
01:04:29Llamarlos mamá y papá parece que realmente lo son.
01:04:32¿La mamá de Hye Joon no se mudará contigo?
01:04:34Jae Joon le consiguió una cita ciegas a Dal.
01:04:37Eso debe ser hoy.
01:04:38¿Una cita a ciegas?
01:04:39No te necesito.
01:04:41Hoy Dal saldrá conmigo.
01:04:45Está saliendo con mi sana.
01:04:47Lo que están haciendo no es amor.
01:04:50Lo estás confundiendo.
01:04:52Vine a ganarte.
Comentarios