#Familiaporelección #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Familia por elección en español ,Familia por elección en audio latino capitulo 3 , ver Familia por elección capítulos en español, doramas en español latino, Familia por elección dorama en español ,Familia por elección novela coreana , Familia por elección completos en español , novela coreana en español, Familia por elección capítulos en español,coreana en español, Familia por elección, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Sigue adelante version coreana
Tags: Familia por elección en español ,Familia por elección en audio latino capitulo 3 , ver Familia por elección capítulos en español, doramas en español latino, Familia por elección dorama en español ,Familia por elección novela coreana , Familia por elección completos en español , novela coreana en español, Familia por elección capítulos en español,coreana en español, Familia por elección, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Sigue adelante version coreana
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:00Este mundo es normal
00:01:00Cada familia tiene su historia
00:01:03¿Está loca?
00:01:05Yo no fui
00:01:06¿Disculparse de qué?
00:01:07¿Tu mamá no se había ido a Seúl?
00:01:09¿Quizá lo mandó tu mamá?
00:01:12¿Eres...
00:01:12¿Hedron?
00:01:14Yo...
00:01:16soy...
00:01:17tu...
00:01:18tu papá de verdad
00:01:19¡Tu padre!
00:01:48¿Te pareces mucho a mí?
00:01:52¿Có...
00:01:53¿Cómo?
00:01:54¿No lo notas?
00:01:55La familia Nangunjang
00:01:56se caracteriza por tener ojos grandes
00:01:59y un solo párpado
00:02:00y por las arrugas en los ojos al sonreír
00:02:02¿Eso no le pasa a todo el mundo?
00:02:04No todos tienen ojos de único párpado tan atractivos
00:02:09Espera
00:02:10¿Shohyun nunca te habló de mí?
00:02:15¿Dijo que morí o...?
00:02:17Dijo que nunca tuve un padre
00:02:19¿Quién es?
00:02:19¿La Virgen María?
00:02:20¿Cómo nace un hijo sin un padre?
00:02:24No, no
00:02:25No te lo tomes personal
00:02:26Solo lo dije porque me molestó
00:02:28Si me hubiera contado sobre su embarazo
00:02:30tú y yo no nos habríamos separado
00:02:32Ni habríamos tenido que reencontrarnos
00:02:35diecinueve años después
00:02:38¡Cielos!
00:02:41Así que no sabía
00:02:46Entonces
00:02:46¿Cómo supo de mí y llegó hasta aquí?
00:02:50¿Qué?
00:02:52¿Cómo supo sobre mí?
00:02:59Dame un segundo
00:03:02¿Hola?
00:03:04Señor Kim
00:03:04Ahora estoy en el canto
00:03:08Sí, lo sé
00:03:09Sé que es urgente
00:03:11De acuerdo
00:03:11Sí, está bien
00:03:12Te dije que sí
00:03:15Disculpa
00:03:16Pero me surgió algo urgente
00:03:18Este es el hotel en el que me alojo
00:03:20Cualquier cosa
00:03:22Contáctame aquí
00:03:24Nos vemos
00:03:25Nos vemos pronto
00:03:42Hice lo que me dijiste
00:03:44Dije que no sabía nada
00:03:45Me preguntó cómo llegué hasta aquí a buscarlo
00:03:52Ah, tienes razón
00:03:54¿Cómo no sospecharías si aparecí de repente?
00:03:58Inteligente
00:03:59¿No crees?
00:04:01Se parece a mí
00:04:02Está bien, está bien
00:04:04Adiós
00:04:06Dios mío
00:04:07Santo cielo
00:04:15¿Quién era?
00:04:17¿Es realmente es tu papá?
00:04:19Hace un rato
00:04:20Vi su ropa de marca lujosa
00:04:22Oye, ¿él es millonario?
00:04:24Sí
00:04:24Claro que lo es
00:04:25Ah
00:04:26¿Estás bien?
00:04:28¿Necesitas descansar?
00:04:32No está bien
00:04:34¿Quién dijo que podíamos descansar?
00:04:38Vamos
00:04:45¿Por qué hay más?
00:04:47¿Por qué?
00:04:49¿Por qué?
00:04:54El mío también
00:04:56Bueno
00:04:56Puede que ni la lea
00:04:59Lo sé
00:04:59No puedo confirmarte si la lee o no
00:05:03También lo sé
00:05:05Seré feliz si la lee
00:05:07Y si no, pues ni modo
00:05:09¿Para qué te molestas entonces?
00:05:11Cuando sientes algo por alguien
00:05:13Quieres demostrarlo
00:05:16Te lo encargo
00:05:23Recojan sus boletas de calificaciones según su número
00:05:26No miren las de los demás
00:05:45¿Te fue bien?
00:05:47Eso no importa
00:06:01¿Qué?
00:06:02¿Por qué escribieron mi nombre?
00:06:06No es para ti
00:06:07¿Qué?
00:06:10La carta
00:06:12¿Para mí?
00:06:21¿Para mí?
00:06:32Mi nombre
00:06:33Así que es para ti
00:06:35¿Qué dice?
00:06:37Espera
00:06:51LPM
00:06:51Dice que late a 200
00:06:54Si es a 200
00:06:56Muere
00:06:59Entonces su corazón latió hasta morir
00:07:17¿Qué?
00:07:19¿Qué dice?
00:07:21Dijo que dedicaría su cuerpo y alma
00:07:24¿A ti?
00:07:25No
00:07:26A una emoción desconocida
00:07:28¿En serio?
00:07:30¿Y su nombre?
00:07:32¿Está escrito?
00:07:34Dice X
00:07:36¿Estará en nuestro grado?
00:07:38¿No tiene nombre?
00:07:40No
00:07:43¡Ah!
00:07:44¡Es Sana!
00:07:45Voy a presumirle la carta
00:07:46Me iré primero
00:07:48Bueno
00:07:50¡Sana!
00:07:57Hoy entregaban las calificaciones
00:07:59¿No?
00:07:59Iré a buscarte cuando salgas de la academia
00:08:27¿Quieres comer, Tokwoki?
00:08:28Tengo que ver una clase grabada antes de la cena
00:08:33¿Sucedió algo bueno?
00:08:35¿Quieres saber?
00:08:36Sí
00:08:37Bueno
00:08:40Tengo algo que presumirte
00:08:44¿Es digno de presumir?
00:08:46¿Sabes qué es?
00:08:47Sí
00:08:48¿Cómo?
00:08:50Hoy entregaron las calificaciones
00:09:14Ve a casa
00:09:15Acaba de aparecer tu padre biológico
00:09:18Que no sabías que existía
00:09:19Estarías mal de la cabeza
00:09:20Si pudieras concentrarte
00:09:21Pero si te pareces a él
00:09:23Ambos tienen un único párpado
00:09:28Dile al entrenador que me fui porque estoy mal
00:09:51Un padre biológico que nunca supo de su existencia
00:10:07¿Esto ibas a presumir?
00:10:09Este documento oficial pertenece a alguien
00:10:11No deberías verlo así
00:10:13¿No lo crees?
00:10:15Si son cinco opciones
00:10:17¿No deberías tener al menos el 20% correctas?
00:10:19Si hay un primer lugar
00:10:21También existe el último
00:10:22En esta sociedad difícil y competitiva
00:10:24No cualquiera obtiene el primer lugar
00:10:28Aún así me fue mejor que a dos personas
00:10:31Guárdalo
00:10:37Las chicas me dieron esto
00:10:42Si en lugar de entregarme esto
00:10:44Revisaras el libro de texto una vez
00:10:46Estarías en el promedio
00:10:49Cuando hay sentimientos
00:10:50Se quieren expresar
00:10:52Son así de sinceras
00:10:53¿Cómo lo podría rechazar?
00:10:55¿Acaso soy psicópata?
00:10:59¿Cómo se siente recibir cartas?
00:11:01¿No es tan especial
00:11:03Ya que son muchas?
00:11:06Es tolerable si cumplen la ortografía
00:11:11Eres muy cruel
00:11:12No tienes corazón
00:11:14¡Qué insensible!
00:11:15Tienes el descaro de revisar la ortografía
00:11:18Mientras lees una tarta sincera
00:11:19¿Por qué te estás enfadando?
00:11:21¿La recibiste tú?
00:11:23Quizás alguien le escribió una carta también
00:11:26¿Quién haría eso?
00:11:29Te dije que tenía algo para presumir
00:11:34Me sorprende que puedas distraerte
00:11:36Con esas calificaciones
00:11:39No puedo hacer nada
00:11:41Si no estudio bien
00:11:42He-Jun no tiene buenas calificaciones
00:11:44Y tuvo novia
00:11:46He-Jun juega bien al básquetbol
00:11:51Bien por ti, Isabelo todo
00:11:54Estudiante
00:11:55Se romperá la cabeza
00:11:56Lo siento
00:12:07La saqué solo un poco
00:12:10Solo un poquito
00:12:14Ten más cuidado
00:12:28Entonces
00:12:30Sana no sabe que te mandaron una carta de amor
00:12:32No se la mostré
00:12:34Es obvio que me molestará por eso
00:12:38Pero hija, si lo piensas bien
00:12:39Sanja no está del todo equivocado
00:12:42No me parece muy bien que seas penúltima
00:12:44Eso pienso
00:12:49Antepenúltima
00:12:50Dijiste que uno era un atleta
00:12:52Dijiste que soy buena hija
00:12:54Si no bebo, fumo o apuesto
00:12:56Bueno, sí
00:12:57Eso es cierto, pero...
00:12:59Papá
00:13:00¿No crees que soy una experta lavando los platos?
00:13:05¿Y si lavo los platos en tu restaurante cuando me gradué?
00:13:08¿Qué?
00:13:09¿No irás a la universidad?
00:13:11¿De qué sirve ir a la universidad con mis calificaciones?
00:13:14Tampoco me interesa aprender nada
00:13:15Si te ayudo, te facilitaría las cosas
00:13:22Dices ser experta lavando los platos
00:13:25No será divertido hacer algo que ya dominas
00:13:29Todavía no lo sabes
00:13:30Pero hay miles de cosas mucho más divertidas que lavar los platos
00:13:34¡Muchas más!
00:13:36No importa que sea divertido si no soy buena en eso
00:13:39¿No te acuerdas?
00:13:41Preparé una sopa de pollo en el verano
00:13:42Pero Sana no la comió por si le daba dolor de estómago
00:13:45Y Hye-jun dijo que sabía a goma
00:13:47¿Es tan difícil comer algo que preparó su hermana menor y fingir que sabe bien?
00:13:52Pero hay muchas otras cosas divertidas
00:13:54No apostar, fumar ni beber es...
00:13:57¿Cómo debería decirlo?
00:13:59Es una forma pasiva de devoción filial
00:14:01Pero encontrar lo que amas hacer y disfrutar la vida
00:14:05Es una forma activa
00:14:09Entonces, ¿disfrutar mi vida cumple con eso?
00:14:11Por supuesto
00:14:11Y estar saludable
00:14:13Eso es lo mejor
00:14:14Entonces, ¿por qué les diste goroso a ellos y no a mí?
00:14:19Me quedaban poquitas
00:14:21Solo dos botellas
00:14:24Ambos están cursando el grado 12
00:14:25Yo no bebí nada
00:14:26Y tampoco le di al tío
00:14:28De verdad
00:14:29Él no tiene idea
00:14:31¿En serio?
00:14:32Por supuesto
00:14:36¿Sana está estudiando en casa?
00:14:37Dice que no moleste porque va a haber una clase
00:14:40Entonces, pregúntale a Hye-jun que quiere cenar
00:14:43Iré a casa a preparar la cena en cuanto termine de esterilizar estos paños
00:14:47Fui yo quien lavó los platos
00:14:49¿Por qué vas a preparar lo que quiere Hye-jun?
00:14:56Tres huevos fritos
00:14:58El especial
00:15:01Probablemente dirá que quiere estofado de cangrejo
00:15:08¿Seguirá entrenando?
00:15:20Yo soy...
00:15:22Tu padre
00:15:26Soy tu papá
00:15:32Si me hubiera contado sobre su embarazo
00:15:35Tú y yo no nos habríamos separado
00:15:38Ni habríamos tenido que reencontrarnos 19 años después
00:15:53Ni me hubiera contigo
00:15:57¿Qué dice?
00:15:59Tres huevos fritos
00:16:01Y finalement
00:16:11Cuid
00:16:14Amén.
00:16:58¿Ya terminó el entrenamiento?
00:17:00¿Por qué no fuiste a casa?
00:17:01No, por nada.
00:17:03Estoy bien.
00:17:03Te ensuciarás las manos.
00:17:15¿Qué pasó?
00:17:21La verdad, hoy...
00:17:22Ayayay, qué diligente.
00:17:25¿De qué te sirve criarlo?
00:17:27Cuando ni siquiera permites que toque la basura.
00:17:30Saldré apenas termine de colgar los paños.
00:17:32Sí.
00:17:43Ahora que veo, se parecen un poco.
00:17:51Pero si no somos parientes.
00:17:54Hasta las parejas comienzan a parecerse, después de vivir juntos por un largo tiempo.
00:17:59El señor June y tú llevan diez años viviendo juntos.
00:18:03Ay, ay, ay.
00:18:04Ahora que todo terminó así, me pregunto si exageré diciéndole que te devolviera.
00:18:12Qué bueno que se dio cuenta ahora.
00:18:15Mira cómo me hablas.
00:18:17Solo necesitas decir de acuerdo cuando te habla un adulto.
00:18:22De acuerdo.
00:18:23Dije, de acuerdo.
00:18:25Señora.
00:18:28No me dolió nada.
00:18:30Se va a caer.
00:18:32Camine con calma.
00:18:43Bueno, ¿qué pasó hoy?
00:18:45¿Qué?
00:18:46Estabas a punto de decirme algo.
00:18:50¿Sucedió algo?
00:18:52Chuan dijo que no le contestaste cuando te preguntó que quería cenar.
00:18:59Es solo que el entrenamiento fue un poco duro hoy.
00:19:03Bueno, está bien.
00:19:13Olvidé los huevos fritos.
00:19:15Yo quiero tres.
00:19:16¿Cómo podría olvidarlo?
00:19:20Guarda silencio.
00:19:21No dije nada.
00:19:22Hablaste con tu mirada.
00:19:24¿Qué dije?
00:19:24¿Tienes el descaro de pedir tres huevos con esas calificaciones?
00:19:27¿Puedes leer la mente ahora?
00:19:29No es nada nuevo.
00:19:30Le irá mejor en el próximo examen después de comer los tres huevos.
00:19:36¿Por qué estás tan callado?
00:19:41¿Qué?
00:19:42Se presentó la oportunidad perfecta.
00:19:44¿No estás emocionado?
00:19:46Mis calificaciones tampoco son para presumir.
00:19:50Es cierto.
00:20:19Cuéntame.
00:20:22¿Qué?
00:20:24¿Contar qué?
00:20:27No lo sé.
00:20:29¿Cómo podría saberlo?
00:20:39Las cosas se empeorarán si llamo a Yuon.
00:20:44¿No falleció?
00:20:47Mamá nunca dijo eso.
00:20:50Es solo que...
00:20:52¿Cómo decirlo?
00:20:55Estaba feliz de verme como su hijo.
00:20:59Y creo que yo también me alegré un poco.
00:21:02Pero si me alegro demasiado...
00:21:04Pero si me alegro demasiado...
00:21:06Me siento mal por papá.
00:21:16Lo he estado llamando papá durante muchos años.
00:21:19Y decirle que...
00:21:20En realidad tengo un verdadero padre.
00:21:25¿Sería capaz de hacerlo?
00:21:36Aunque hay una cosa que me da tranquilidad.
00:21:40¿Sabes?
00:21:41Que mamá dejó de comunicarse poco después de que llegué aquí.
00:21:47No lo demostré.
00:21:48Pero pensé mucho en qué había hecho tan mal para que ella me abandonara así.
00:21:56¡Mamá!
00:21:57¡Mamá!
00:22:00¡Mamá!
00:22:01Pero él me dijo que no sabía de mi existencia.
00:22:05Al menos no me abandonó por odio.
00:22:09Supongo que eso es...
00:22:13Un poco tranquilizante.
00:22:16O reconfortante.
00:22:21Es cierto.
00:22:25Es cierto.
00:22:27¡Espera!
00:22:29No nos estaba hablando de ti.
00:22:31No estaba insinuando que tu madre te dejó porque te odiaba.
00:22:35No seas exagerado.
00:22:37Estás haciendo que parezca cierto.
00:22:39En serio.
00:22:41No es así.
00:22:46¿Estás seguro de que es tu verdadero padre?
00:22:48¿No te pidió una prueba de ADN o algo así?
00:22:50¡Vamos!
00:22:50¿Para qué?
00:22:51Nos parecemos tanto que dirías...
00:22:53¡Wow!
00:22:54Ese es el padre de Hyeyon.
00:22:56Con solo mirarlo.
00:22:57Un único párpado.
00:23:00¿Un único párpado?
00:23:01Sí.
00:23:02Dice que los ojos grandes y con un único párpado son el rasgo distintivo de la familia Nangonjang.
00:23:08No lo sabía.
00:23:10¿Cómo puedes estar tan seguro con eso de los ojos?
00:23:12Oye, estoy seguro.
00:23:14¿Por qué mentirías sobre eso?
00:23:20¿Se veía saludable?
00:23:24¿Saludable?
00:23:28Quizá necesite órganos compatibles.
00:23:31¿Estás loco?
00:23:33¿Qué dijo tu tía?
00:23:37No he tenido tiempo de decirle.
00:23:39De todos modos, la tía no sabe nada.
00:23:41¿Estás seguro de que no sabe nada?
00:23:44¿Siendo su hermana?
00:23:50¿Por qué sospechas tanto de todo?
00:23:55¡Entremos!
00:24:16Mide más de 180.
00:24:18¿De qué le sirve a menos que juegue básquetbol?
00:24:22Él fue a las olimpiadas de matemáticas.
00:24:24De ninguna manera.
00:24:25Se compara mucho.
00:24:28¿Él no viene mucho a nuestra clase?
00:24:32Está saliendo con Jehun.
00:24:36No te vi.
00:24:37Lo siento.
00:24:38Siempre bebes leche de fresa.
00:24:43¿Cómo sabe...?
00:24:44¿Que solo bebes eso?
00:24:47¿En qué clase está él?
00:24:49En la cuatro.
00:24:51¿Debería preguntarle?
00:24:53¿Puedes hacerlo?
00:24:54¿Por qué no?
00:24:55Cielos.
00:24:56La leche de fresa se acaba siempre.
00:24:58La necesito para mantenerme despierta.
00:25:03¿Qué hubiera pasado si le hubiera preguntado?
00:25:05Tienes que dedicarte en cuerpo y alma.
00:25:09No inviertes dinero en el juego.
00:25:12Es lo mínimo que puedes hacer.
00:25:16¿No hay nadie que te venga a la mente?
00:25:18No.
00:25:19Todo lo que necesito es alguien que tenga una sonrisa bonita.
00:25:27Esto es como...
00:25:28¿Dónde está Wally?
00:25:29A juzgar por cómo no escribió su nombre es introvertido.
00:25:35Me rindo.
00:25:37A cambio...
00:25:40Se lo voy a presumir a Hyejun.
00:25:46¿Quieres venir?
00:25:49Sí, vamos.
00:26:02Oye.
00:26:05La tía probablemente esté ocupada.
00:26:08Sígueme.
00:26:12Hyejun no está aquí.
00:26:23¿Qué demonios?
00:26:24¿A dónde se fue sin decir nada?
00:26:25Cuéntaselo en tu casa.
00:26:27Necesito contárselo cuando Sana no esté.
00:26:29Por eso tampoco pude contárselo en la mañana.
00:26:35¿Quieres venir a casa mañana?
00:26:37Sana probablemente esté estudiando.
00:26:39Podríamos pasar el rato los tres.
00:26:45Estoy aquí para ver a mi tía.
00:26:46¿Puede decirme su nombre y departamento?
00:26:49Gerente Cañión, del departamento de Mercadotecnia.
00:26:52Por favor, espera un momento.
00:26:57Vaya.
00:26:58La tía trabaja en un lugar muy bueno.
00:27:01Tía.
00:27:03Hola.
00:27:05¿Qué te trae por aquí?
00:27:06Quería preguntarte algo.
00:27:08¿Qué pasó?
00:27:10Viendo que Sana vino contigo,
00:27:12debe ser importante, ¿verdad?
00:27:29Nunca has oído hablar de él, ¿verdad?
00:27:37Para ser honesto,
00:27:38vino ayer y me dio su tarjeta,
00:27:40diciendo que era mi papá.
00:27:44Me parezco mucho a él.
00:27:47Creo que es cierto.
00:27:50¿Mamá no le dijo?
00:27:54¿Te fue a buscar?
00:27:56Sí.
00:27:58¿Por qué?
00:28:00¿Lo conoces?
00:28:02¿Lo conoces?
00:28:12¿Cómo lo conoces?
00:28:15¿Puedes
00:28:16no volverlo a ver?
00:28:22Tía.
00:28:23Si tienes que verlo,
00:28:25yo ya no podré verte.
00:28:28¿Qué?
00:28:29¿Qué?
00:28:39¿Por qué no puedo verlo?
00:28:43¿Mamá te dijo algo?
00:28:50Los vi juntos
00:28:52cuando ella estaba embarazada.
00:28:54Dios,
00:28:55ya es suficiente.
00:28:57¿Qué puedo hacer sola?
00:28:59Dios mío,
00:29:00no.
00:29:02Solo...
00:29:03Solo dame espacio.
00:29:06Hermana.
00:29:09¿Lo trajiste?
00:29:15No puede ser.
00:29:19Dijo que no sabía
00:29:20que yo había nacido.
00:29:22Dijo que mamá
00:29:23nunca le dijo
00:29:24que estaba embarazada,
00:29:25que no sabía
00:29:26que yo existía.
00:29:28No dudo.
00:29:30que te haya dicho eso.
00:29:52Soyón y yo
00:29:53también nos enteramos
00:29:55mucho después.
00:29:58que se había casado
00:30:00con la hija menor
00:30:01de una familia
00:30:02muy rica.
00:30:23¿Por qué me ocultaste
00:30:24algo tan insignificante?
00:30:26¿Qué?
00:30:27Está bien,
00:30:28ahora que lo sé.
00:30:30Vamos.
00:30:35No te preocupes,
00:30:37no lo veré.
00:30:39Entonces,
00:30:40¿me seguirás viendo?
00:30:43¿Me seguirás viendo?
00:31:05¿Qué?
00:31:11¿Qué?
00:31:13¿Por qué?
00:31:42¡Gracias!
00:31:49No quiero nada
00:31:51Debes comer algo dulce cuando te sientas triste
00:31:55Se me va a caer el brazo
00:32:06Regresaremos a casa cuando te sientas mejor
00:32:08Si alguien ve tu cara, pensaría que pasó algo malo
00:32:12Incluyendo a tu papá o Ju-On
00:32:16¿Sabías que esto pasaría?
00:32:21Debí saberlo cuando sugeriste reunirte con mi tía
00:32:25Qué astuto de tu parte
00:32:29Gracias por el cumplido
00:32:33Olvídalo, no volveré a verlo de ahora en adelante
00:32:36Vamos a pretender que nunca ocurrió
00:32:37¿Qué?
00:32:40¿Crees que romperla borrará lo que pasó?
00:32:42No
00:32:45Necesitamos averiguarlo
00:32:47Para saber por qué te rechazó en ese entonces
00:32:49Y vino a buscarte ahora
00:32:50¿No?
00:33:02Sí,
00:33:03sí ¿Sabías
00:33:09que romperla? ¿Qué?
00:33:09¿Te rechazó
00:33:09en ese entonces? ¿Qué?
00:33:21¿Dónde están?
00:33:23¡Qué aburrido!
00:33:27¡Rayos!
00:33:30¿A dónde fueron?
00:33:34No tengo curiosidad
00:33:36Estoy tranquila
00:33:37No me obsesiono con sus asuntos
00:33:39No tengo curiosidad
00:33:42Pero sí
00:33:48¡Rayos!
00:33:49¡Oye!
00:33:52¡Dios mío!
00:33:57¿En serio?
00:34:00¡Vamos!
00:34:03Descansa un poco
00:34:04Ya casi llegamos
00:34:05Me siento débil
00:34:06Me siento muy débil
00:34:09¿Qué le pasa?
00:34:10Llévatelo
00:34:13¿Y papá?
00:34:14En el karaoke con los vecinos
00:34:19¿A dónde fueron?
00:34:22Visitamos a la tía de Hyejun
00:34:24Me pudo haber dicho que fue a visitarla
00:34:27Pero no me contestó
00:34:28¿Por qué tanto secreto?
00:34:30No lo sé
00:34:32Mañana viene Dal
00:34:34Hyejun y yo saldremos mañana otra vez
00:34:36¿Qué?
00:34:37¿A dónde van?
00:34:38No intentes saberlo todo
00:34:40¿A dónde van?
00:34:45¿A dónde van mañana?
00:34:48Mañana es sábado
00:34:52Dal vendrá mañana
00:34:53¡Está bien!
00:34:55Diviértete con Dal
00:34:56Es mejor si no hay nadie en casa
00:34:58¡Ella viene a verte!
00:35:01¿Qué?
00:35:02Será divertido si solo estamos nosotras
00:35:05Pero imagínate lo divertido que sería con todos
00:35:22Estaba feliz de verme
00:35:23A mí
00:35:24Su hijo
00:35:25Y creo que también me alegró un poco
00:35:29Me pregunté una y otra vez
00:35:31¿Qué había hecho mal para que ella me abandonara así?
00:35:36No estaba insinuando que tu madre te dejó porque te odiaba
00:35:42El problema es que estoy tan cuerda que no dejo de pensar en eso
00:35:47Está bien, cariño
00:35:50Desearía estar loca
00:35:53Ojalá estuviera loca
00:35:54Y así no pensaría en nada de esto
00:35:56¡Me voy!
00:35:57¡Me voy!
00:35:58¡Me voy!
00:36:02¡Me voy!
00:36:18¡Me voy!
00:36:36No podré revisar mi teléfono
00:36:38Porque tendré clases de la academia todo el día
00:36:40Te avisaré cuando termine
00:36:53¡Vamos!
00:36:57Mi papá me dijo que almorcemos en el restaurante
00:36:59Él no tiene por qué hacer eso
00:37:01Presidenta, el calguxu de mi papá es increíble
00:37:04Será mejor que no pidas otro plato después de probarlo
00:37:08Lo espero con ansias
00:37:09Lo siento, te invité hoy pensando que Hejun estaría en casa
00:37:13Está bien, te dije que vine a pasar el rato contigo
00:37:16Esos dos desaparecieron de nuevo a primera hora de la mañana
00:37:19Es que deberían decirme adónde van
00:37:21Me dejaron fuera
00:37:23Lo sé
00:37:25Pero no te molestes tanto
00:37:28¿Por qué?
00:37:30Incluso si son familia, puedes ser asfixiante si eres así
00:37:36Ah, no
00:37:37No quise decir asfixiante
00:37:41Pero, ¿un poco?
00:37:45Asfixiante, a veces
00:37:47¿Eso crees?
00:37:49Sí
00:37:50Privacidad, quizá
00:37:52Privacidad
00:37:53Tonterías
00:37:54Sana también revisa mis calificaciones sin mi permiso
00:37:58Dal
00:38:01De verdad sabes elegir bocadillos
00:38:05¿Cierto?
00:38:06Sí
00:38:09Oye, ¿quieres ver la habitación de Hejun?
00:38:12¿Está justo ahí?
00:38:13No
00:38:14No
00:38:14No debes entrar a la habitación de alguien cuando no está presente
00:38:26No es gran cosa, ¿verdad?
00:38:28¿Qué dices?
00:38:30¿Debería darte un tiempo a solas?
00:38:34No, está bien
00:38:39¿Por qué dejó esto aquí?
00:38:41Generalmente no es tan desordenado
00:38:42Es ordenado a su manera
00:38:45Probablemente tenía prisa
00:38:49Probablemente no sea la gran cosa, ¿verdad?
00:38:51¿Qué?
00:38:52¿Qué cosa?
00:38:57Cielos
00:39:00¿Lugares como este no cuestan muchísimo dinero por noche?
00:39:03¿Es aquí?
00:39:05Lo es
00:39:06Me dijo que nos viéramos al Hotel Paraíso
00:39:12No dejes que esto te intimide
00:39:14Si vas a intentar golpearlo, yo te cubriré
00:39:19¿Qué estás diciendo?
00:39:24Voy a preguntarle amablemente
00:39:33¿Quiere mis órganos?
00:39:34¿Qué?
00:39:35¿Qué pasa con tus órganos?
00:39:40Tomo tónicos herbales en las cuatro estaciones y ni siquiera toco los alimentos procesados
00:39:47¿No me crees?
00:39:49¿Te muestro mi historial médico?
00:39:51El doctor me dijo que mi edad física estaba en los 30
00:39:54No es algo fácil, aunque sea rico
00:39:58Entonces, ¿por qué vino a buscarme?
00:40:04Es obvio
00:40:06Eres mi hijo
00:40:07Eres sangre de mi sangre
00:40:10Pero me abandonó hace 19 años
00:40:17Escuché que dejó a mamá
00:40:19Justo antes de que naciera
00:40:21¿Quién te dijo eso?
00:40:24¿Soyon no diría algo como eso?
00:40:29Mi tía
00:40:30¿Tu tía?
00:40:32¿Ella?
00:40:33Cielos
00:40:34¿Por eso trajiste a tu amigo?
00:40:37¿Para pelear dos contra uno?
00:40:39Eres más descarado de lo que pensé
00:40:42Es más descarado que usted llame descarados a dos menores de edad
00:40:46Mucho más
00:40:51Si no quiere mis órganos, está bien
00:40:53Por favor, no me contacte de nuevo
00:40:56Ya cortó lazos conmigo en aquel entonces
00:40:59Vine a decirle eso
00:41:04Espera, como puedes ver
00:41:08Siéntate
00:41:12Bueno
00:41:14Tengo algo de dinero y bienes
00:41:16Lo tengo todo
00:41:19Pero
00:41:21No tengo un hijo
00:41:25¿Y qué?
00:41:26¿Y qué?
00:41:28Bueno
00:41:30La familia de mi esposa es
00:41:33¿Cómo decirlo?
00:41:36Antes solo bromeaban sobre eso
00:41:39Pero ahora
00:41:40Lo hacen sin pena
00:41:42Se están repartiendo mis bienes entre ellos
00:41:46¿No les parece ridículo?
00:41:49¿Quitarme mis bienes en vida solo porque no tengo un heredero?
00:41:53Si lo que busca es un heredero
00:41:55La adopción es una mejor opción
00:41:58Tampoco es un maltrato para ti
00:42:01Si vienes conmigo a Estados Unidos
00:42:03Podrás hacer lo que quieras
00:42:05¿A Estados Unidos?
00:42:07Sí
00:42:07A Estados Unidos
00:42:09De seguro sabes que Estados Unidos es conocido por el básquet
00:42:11La NBA
00:42:13Michael Jordan
00:42:16¿De qué habla?
00:42:18El básquetbol en Corea también es bueno
00:42:23¿Qué?
00:42:25¿Somos pobres?
00:42:33Oye
00:42:45Maldición
00:42:46Rayos
00:42:48Ya basta
00:42:49Estás tirándome arena
00:42:51Es de lo peor
00:42:52Es peor de lo que imaginé
00:42:54Habría sido mejor que me pidiera mis órganos
00:42:57¿Te los darías?
00:42:58¿Por qué lo haría?
00:42:59Son mis preciados órganos
00:43:00Por Dios
00:43:04¿Vas a seguir con eso?
00:43:05La gente nos está mirando
00:43:10Digamos que tu mamá tuvo sus razones
00:43:12¿Por qué tu tía no dijo nada?
00:43:13Y lo dejó pasar
00:43:18Probablemente lo hizo para protegerme
00:43:19Hay cosas en este mundo que es mejor no saber
00:43:22Deberías haberlo sabido
00:43:24Es algo que te incumbe
00:43:25No lo hizo con malas intenciones
00:43:28¿Cómo saber
00:43:29Si sus buenas intenciones
00:43:31Tendrán buenos resultados?
00:43:33Tu tía creyó
00:43:34Que no serías capaz de soportar la verdad
00:43:41No estás del todo equivocado
00:43:46No le digas a papá ni a Yuon
00:43:48¿Qué cosa?
00:43:48¿Que tu padre biológico apareció?
00:43:50¿O que es rico?
00:43:53Nada
00:43:54¿Por qué no contarles?
00:43:55No necesitan saberlo
00:43:57¿No escuchaste nada de lo que te dije?
00:43:59¿Está bien?
00:44:00No lo sé
00:44:01No les digas nada
00:44:03¿Sí?
00:44:04¿Sí?
00:44:04No les digas
00:44:06Gracias por la comida
00:44:08Sí, a ustedes
00:44:34Calguxo
00:44:35¿Es lo que buscaba?
00:44:38Sí, adelante
00:44:40¡Entre!
00:44:54¿De casualidad
00:44:55¿Nos conocemos?
00:44:57A ver
00:45:00Supongo que no, ¿cierto?
00:45:01Pensé que me miraba así
00:45:03Porque nos conocíamos
00:45:06Somos más que conocidos
00:45:11Usted lleva 10 años
00:45:13Criando a mi hijo
00:45:16¿A su hijo?
00:45:21Yo soy...
00:45:24El papá biológico de He-Yoon
00:45:38Un momento
00:46:07Preparé mucho más de lo esperado
00:46:12Según las expectativas
00:46:14¿De quién?
00:46:15Cielos
00:46:18Creo que nunca entenderé esto del todo
00:46:21Criar al hijo de alguien más
00:46:24No es tan fácil como parece
00:46:28¿No es cierto?
00:46:31Nunca lo he visto
00:46:33Como el hijo de alguien más
00:46:37Preparé el doble
00:46:38De lo que propuso mi abogado
00:46:40Mi idea era hablar con él
00:46:41Y convencerlo
00:46:42Pero
00:46:43No fue nada fácil
00:46:46Me hizo llegar a estos extremos
00:46:48En serio
00:46:51¿Habló con He-Yoon?
00:46:53Sí
00:46:54¿Por?
00:46:55El próximo año será mayor de edad
00:46:58Así que me pareció más rápido
00:46:59Hablar con él
00:47:01Quiero irme del país a fin de año
00:47:03A más tardar
00:47:04Pero primero necesito cambiar su apellido
00:47:06Y tramitarle el pasaporte
00:47:07Esas cosas llevan meses
00:47:09Un momento
00:47:13Acabamos de conocernos
00:47:15¿Cómo que quiere irse del país
00:47:17Y cambiarle el apellido?
00:47:18Tiene el apellido de su madre
00:47:20Ahora que nos conocemos
00:47:22Debería llevar el de su padre
00:47:23Y su pasaporte
00:47:25Debe mostrar mi apellido
00:47:26Para que nos aprueben
00:47:27La visa de inmigrantes
00:47:29¿De inmigrantes?
00:47:32¿Inmigrantes?
00:47:35¿Su plan de emigrar
00:47:38Incluye a He-Yoon?
00:47:39Sí
00:47:41¿Y él qué dijo?
00:47:44Los asuntos de un menor
00:47:45Son responsabilidad de su tutor
00:47:47Aún así está en último año
00:47:49Y es una etapa importante
00:47:52Él tiene sus propias opiniones
00:47:54No puede venir de repente y...
00:47:56Ya le dije que traje dinero de sobra para usted
00:47:59No sea tan avaro
00:48:02Está bien
00:48:04Pensaré en darle más de la compensación
00:48:08¿Una compensación?
00:48:11Espere
00:48:11No me refería a eso
00:48:19Sí
00:48:22Los asuntos de un menor
00:48:24Son responsabilidad
00:48:25De su tutor
00:48:33Yo soy su tutor ahora
00:48:44¿Así son las cosas?
00:48:46Sí
00:48:47Al menos
00:48:47Por ahora
00:48:48Ay
00:48:49¿Me está tomando el pelo?
00:48:57¿No es hora
00:48:58De preparar todo?
00:49:00Estoy hablando con un cliente
00:49:02Ahora mismo
00:49:03Vuelvan en un rato
00:49:05Lo siento, Dal
00:49:08Buenas tardes
00:49:11Vamos
00:49:11Sí
00:49:21¿No notaste algo raro?
00:49:23Sí
00:49:23¿No lo conoces?
00:49:26No
00:49:32¡Sana!
00:49:34Hola
00:49:35Hola
00:49:38Dal, ¿estás de visita?
00:49:40Ah, hola
00:49:42Deberían ir al restaurante
00:49:45¿Por qué?
00:49:46Hay un señor raro
00:49:47Deberían ir a ver
00:49:48No lo sé
00:49:50No lo sé
00:49:50Pero
00:49:51El ambiente estaba muy tenso
00:49:55Estoy cansado
00:49:58Yo igual
00:50:02Acaba de aparecer tu padre biológico
00:50:04Que no sabías que existía
00:50:05Sus ojos
00:50:08Tiene ojos grandes
00:50:10Y de un solo párpado
00:50:14Creo que se parece a ti
00:50:20Rayos
00:50:22No puede ser
00:50:26¿Qué pasa?
00:50:28¿Qué fue eso de los ojos?
00:50:30¡Shh!
00:50:33¡Papá!
00:50:44Dime
00:50:51Ya se fue
00:50:55Acaba de irse
00:51:23Oye
00:51:26¿Dal se fue?
00:51:28¿Quieres helado?
00:51:30Compré el que te gusta
00:51:41Me dijo que se vieron
00:51:49¿Por qué no me lo contaste?
00:51:55No te estoy regañando
00:51:57Si me lo hubieras dicho
00:51:59Habría tenido tiempo de
00:52:02No importa
00:52:06No te culpo
00:52:07No es tu culpa
00:52:12Tu padre
00:52:15No me refiero a mí
00:52:17Tu verdadero padre
00:52:28Tu padre biológico
00:52:33Quiere llevarte con él
00:52:40¿Y?
00:52:43Eres su hijo biológico
00:52:45Es normal que quiera llevarte
00:52:48No digo que no lo entienda
00:52:51Y como tu padre biológico
00:52:54Quizás quieres estar con él
00:52:56Si
00:52:57Si quieres irte con él
00:53:15Pero si me preguntas
00:53:17¿Qué opino?
00:53:22Preferiría que no te fueras
00:53:32Tú todavía
00:53:36Todavía estás en la preparatoria
00:53:39Al menos hasta que te gradúes
00:53:44Puedo seguir
00:53:47Cocinándote y
00:53:53Planchándote el uniforme y
00:53:59No, no importa
00:54:00Puedes hacer lo que quieras
00:54:06Pero
00:54:11Me gustaría hacer esas cosas
00:54:13Por más tiempo
00:54:25Pensé que me dirías
00:54:29Que me fuera
00:54:32Por eso no te lo dije
00:54:40El plan era que me cuidarías
00:54:45Hasta que mi mamá regresara
00:54:49Y en vez de mi madre
00:54:51Ahora apareció mi
00:54:54Padre biológico
00:54:58Creí que dirías que me fuera con él
00:55:09Tenía miedo
00:55:13Tenía miedo
00:55:21No
00:55:27No es así, Gesun
00:55:32No te vayas
00:55:39Lo siento
00:55:52No pasa nada
00:55:58¿Su padre biológico?
00:56:01Sí
00:56:05Oh, tenía papá
00:56:06¡Qué bien por él!
00:56:08¿Te parece algo bueno?
00:56:10Aunque se lo quiera llevar
00:56:12¿Se lo va a llevar?
00:56:14¿Acaso no es obvio?
00:56:16Supongo que sí
00:56:17¿Te parece bien que se vaya?
00:56:20Pero no se irá
00:56:21¿O sí?
00:56:22Es su padre biológico
00:56:24Podría irse con él
00:56:26¿Y mi papá?
00:56:27¿Qué será de él?
00:56:29Incluso ahora
00:56:29Siempre se preocupa
00:56:30Que Gesun pueda olvidarse de comer
00:56:32¿Cómo podría dejarlo?
00:56:37Podemos decirle que vea
00:56:38A su padre de vez en cuando
00:56:40Como a su tía
00:56:49¿Y no puede irse?
00:56:51No puede
00:56:56Nunca
00:56:57Nunca
00:56:58Nunca
00:57:04¿Por qué lloras?
00:57:16Aléjate de mí
00:57:17Aléjate de mí
00:57:19Rayos
00:57:41Disculpe
00:57:41Está bien
00:57:43¿Por qué dejas eso ahí?
00:57:50Está bien
00:57:51Gente conflictiva
00:57:52Ahí en todas partes
00:57:53Mamá
00:57:54¿Cuándo vamos a ver a mi hermano?
00:57:57¡Cuidado!
00:57:58¡Espérame!
00:58:18¿Y qué harás ahora?
00:58:22Si insiste en llevárselo
00:58:24Tendré que contratar a un abogado
00:58:28Afortunadamente
00:58:29El restaurante está a mi nombre
00:58:42Hejun de 19 años
00:58:44El más cobarde de todos
00:58:46Siempre busca a su padre
00:58:48Y su estofado de cangrejo
00:58:52Para él su papá es el mejor cocinero
00:58:55Hejun de 19 años
00:58:57Rompe en llanto de solo pensar
00:59:00¿Qué perderá a tan buen cocinero?
00:59:03¡Ya basta!
00:59:06Hejun de 19 años
00:59:08Ya fue suficiente
00:59:09Te dijo que lo sentía
00:59:10Me molesta haber ido por ahí
00:59:12Buscándolo sin saber nada
00:59:14¿Para qué me buscabas?
00:59:17Es verdad
00:59:17¿Para qué te estaba buscando?
00:59:21Sé
00:59:22Que había algo
00:59:24Más
00:59:25Importante
00:59:26Que esta situación
00:59:29¡Cierto!
00:59:30¡Apártate!
00:59:32¡Apártate!
00:59:36Sabes que Ju-On
00:59:37Es la más lista de los tres
00:59:39¿Cierto?
00:59:39Ya lo sé
00:59:40Debimos haberle contado
00:59:42Desde el principio
00:59:43Ir al hotel juntos
00:59:44A ver a mi tía
00:59:44Podríamos habernos ahorrado
00:59:46Todo eso
00:59:46Tú fuiste el que dijo
00:59:48Que yo era listo
00:59:49Pero para lo que importa
00:59:56Te dije que dejaras
00:59:57De entregarnos cartas
00:59:58No es para ustedes
00:59:59Es para mí
01:00:01Dice Ju-On
01:00:02¿Lo ven?
01:00:03Ju-On
01:00:04¿Eso te parece más importante
01:00:06Que mi situación?
01:00:08¿Quién te la dio?
01:00:10No lo sé
01:00:12Yo también comenzaré
01:00:13A tener citas
01:00:14¡Citas!
01:00:17Déjame verla
01:00:18¿Segura que no es una carta?
01:00:20Déjame verla
01:00:24¡Dámela!
01:00:26¡Dámela!
01:00:27¡Citas!
01:00:33¡Ah, sí!
01:00:57¡Suscríbete al canal!
01:01:28¡Suscríbete al canal!
Comentarios