- hace 21 horas
- #miqueridonemesis
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Mi Querido Nemesis , Mi Querido Nemesis en audio latino ,Mi Querido Nemesis en español ,Mi Querido Nemesis capitulo 1 , ver Mi Querido Nemesis capítulos en español, doramas en español latino, Mi Querido Nemesis dorama en español , Mi Querido Nemesis novela coreana ,Mi Querido Nemesis completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
#MiQueridoNemesis #novelacoreana #dorama #kdrama
#MiQueridoNemesis #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:41Mi querido enemigo
00:00:44Felicidades por la admisión anticipada
00:00:46Facultad de Humanidades y de Ingeniería
00:00:48Autoestudio de 60
00:00:55Mira, Baxo John está estudiando
00:00:59¿Prueba su suerte?
00:01:00Ingresó temprano a la universidad
00:01:02¿Qué le pasa?
00:01:05El profesor dijo que hoy no hay clases
00:01:30Fui demasiado mala
00:01:32¿Y si ella dice algo?
00:01:34¿Ella qué puede hacer?
00:01:35¿Tiene dinero, contactos?
00:01:37Ni siquiera tiene mamá
00:01:41Tú tienes mamá y dinero
00:01:43Así que no importa si te votó esto
00:01:45Oye, ¿estás loca?
00:01:47No me toques
00:01:48O te irá peor
00:01:49Ven acá
00:01:50Te dije que no me tocaras
00:01:55¿Acaso ese libro no tiene materiales didácticos caros?
00:01:59¿No deberías ir por él?
00:02:01Se va a empapar todo
00:02:29Mala suerte
00:02:40Hola, Su John
00:02:52Amor
00:03:16¿Qué?
00:03:41¡Suscríbete al canal!
00:04:06¡Suscríbete al canal!
00:04:41¡Suscríbete al canal!
00:04:50¡Suscríbete al canal!
00:05:15¡Suscríbete al canal!
00:05:19¡Suscríbete al canal!
00:05:24¡Suscríbete al canal!
00:05:49¡Suscríbete al canal!
00:05:52¡No!
00:05:56¡Suscríbete al canal!
00:06:13¡Suscríbete al canal!
00:06:26¡Suscríbete al canal!
00:06:51¡Suscríbete al canal!
00:07:00¡Suscríbete al canal!
00:07:19¡Suscríbete al canal!
00:07:48¡Suscríbete al canal!
00:07:56¡Suscríbete al canal!
00:08:10¡Suscríbete al canal!
00:08:22¡Suscríbete al canal!
00:08:26¡Suscríbete al canal!
00:08:47¡Suscríbete al canal!
00:09:10¡Suscríbete al canal!
00:09:22¡Suscríbete al canal!
00:09:24¡Suscríbete al canal!
00:09:41¡Suscríbete al canal!
00:09:43¿Qué haces en este servidor?
00:09:46¿Me hablas a mí?
00:09:47¿Ves a alguien más?
00:09:48Este es mi servidor.
00:09:52Reclamar la propiedad es divertido.
00:09:55¿No te tomaste en serio este juego, verdad?
00:09:57No tienes ética profesional.
00:09:59Solo vete para allá.
00:10:01¿Y si me niego?
00:10:02¿Has perdido tus modales?
00:10:06¿Qué edad tienes para hablarme de esa manera?
00:10:08¿No es de buena educación revelar primero tu edad?
00:10:11Tengo 19 años.
00:10:12Tú debes ser un niño.
00:10:14Exactamente de esos que no escucharán...
00:10:15Tengo 22 años.
00:10:17¿22 años?
00:10:18¿Satisfecha?
00:10:19No te creo.
00:10:21Dime tu edad.
00:10:22Muestra tu cara.
00:10:23¿Ah?
00:10:28Qué patético.
00:10:31A un lado, novata.
00:10:32Estoy ocupado.
00:10:35¡Oye!
00:11:03Dios mío, no les estoy haciendo daño.
00:11:18Dios azules, 4 de 15.
00:11:26Dragón oscuro.
00:11:48¿Debería volver?
00:11:50¿Debería volver?
00:12:01Los sanadores ni siquiera necesitan pociones.
00:12:09Evento de caza en grupo con doble de experiencia.
00:12:13Dragón oscuro te ha invitado al clan.
00:12:14Aceptar.
00:12:15Aceptar.
00:12:38¿Debería volver?
00:13:08¡Suscríbete al canal!
00:13:35¡Suscríbete al canal!
00:13:40Misión, eliminar a los lobos, completada.
00:13:47Eres más fuerte de lo que pensaba. También tienes un gran control.
00:13:51Tú también eres bueno, aunque no tienes motales. Eres buen jugador.
00:13:55También trabajaré en eso.
00:13:58¿Tú?
00:14:00Sé mi compañera.
00:14:03Dragón Oscuro te ha enviado una solicitud. Aceptar.
00:14:15¡Aceptada!
00:14:16¡Prepárate!
00:14:17¡Vamos! ¡Cuidado!
00:14:18¡Pasen por aquí!
00:14:19¡Vengan! ¡Vengan!
00:14:20¡Vengan!
00:14:21¡Vengan! ¡Miren lo que me dio!
00:14:23¡Está la venta! ¡Está la venta!
00:14:25¡Vengan! ¡Hacia aquí! ¡Vamos!
00:14:27¡Vamos! ¡Vamos!
00:14:27¡Observen todo lo que hay!
00:14:29¿Qué es lo que busca?
00:14:29¡Ah! ¡Aquí estamos!
00:14:32Arquera Maestra Suprema, nivel 80.
00:14:35Asesino y Manda el Dinero, nivel 68.
00:14:38Comedor de Abichuelas Mago, nivel 78.
00:14:40Clan del Dragón Oscuro.
00:15:02¿Dragón Oscuro?
00:15:05Ellos son de mi clan.
00:15:07Ella es la sanadora que mencioné.
00:15:09Hola, ¿qué tal?
00:15:11Bienvenida a nuestro clan.
00:15:13Nuestro objetivo es...
00:15:15Ganar.
00:15:17Ganar.
00:15:23¡A ganar!
00:15:25¡Ganamos!
00:15:27Celebración.
00:15:28Victoria en la batalla del clan Dragón Oscuro.
00:15:32¡El sabor de la victoria!
00:15:34¡Sí!
00:15:34Dragón Oscuro, nivel 99.
00:15:36Felicidades por subir de nivel.
00:15:38Dragón Oscuro y Príncipe X.
00:15:40Príncipe X de Margot Don.
00:15:41Me asustaste.
00:15:42Oye, ¿cómo que para Príncipe?
00:15:45¿Pero qué estás diciendo?
00:15:47Perdón, perdón.
00:15:48Es un error tipográfico.
00:15:50¡Felicidades, Príncipe!
00:15:51Tu trabajo en equipo con Dragón Oscuro fue épico.
00:15:54Pero es una lástima, sin duda.
00:15:55Si el Príncipe fuera mujer, podrían casarse en el juego.
00:15:58¿Verdad, Príncipe?
00:16:00¡Soy mujer!
00:16:01Por favor, deja de llamarme Príncipe.
00:16:03¿Eres mujer?
00:16:05¿Qué?
00:16:06Por el personaje y el nombre, pensé que eras hombre.
00:16:09Mi hermano creó el nombre.
00:16:11Es un poco infantil.
00:16:13¡Oh, Dios!
00:16:14¡Es una princesa, no un príncipe!
00:16:16¡Por Dios!
00:16:19¿Debería llamarte princesa?
00:16:21No, eso me desagrada más.
00:16:23Llámame Fresa.
00:16:24Ese es mi nombre de usuario original.
00:16:26¿Fresa?
00:16:27¡Qué bonito!
00:16:29Supongo que no está tan mal.
00:16:31Aunque no puedas casarte en el juego.
00:16:33En la vida real hay amor, amor, amor.
00:16:36¿Qué dices?
00:16:57¿Viste eso?
00:17:06¡Te gané!
00:17:08Eres muy buena.
00:17:16Ni siquiera puedo ver dónde está la piedra.
00:17:19Cayó justo delante de ti.
00:17:24¡Oh!
00:17:45Hace un momento, en la batalla de clanes, cuando sincronizaste esa habilidad, fue emocionante.
00:17:51El trabajo en equipo que hicimos funcionó.
00:17:56¿Por qué juegas con el nombre de tu hermano?
00:17:59Ah, bueno, al principio era un juego.
00:18:01Solo quería subir de nivel por él.
00:18:03Odiaba ver cómo sus amigos se burlaban de él.
00:18:07Parece que tienes una buena relación con él.
00:18:10En verdad, no.
00:18:11Es que mi hermano es un poco...
00:18:14más joven, eso es todo.
00:18:16Nuestra madre falleció.
00:18:18Nuestro padre siempre está ocupado.
00:18:20Y como la hermana mayor, lo cuido.
00:18:27¿Y a ti?
00:18:32¿Quién te cuida?
00:18:34Tu mamá falleció.
00:18:36Tu papá está ocupado.
00:18:39Y tu hermano aún es pequeño.
00:18:44Bueno...
00:18:46Estoy...
00:18:49Estoy muy bien.
00:18:51Estoy acostumbrada a hacer todo por mi cuenta.
00:18:55Eso es lo que pensaba.
00:18:57Pero aquí yo te cuidaré.
00:19:03Haciéndolo todo solo.
00:19:05Incluso cuando eres bueno, es duro y solitario.
00:19:12Aquí no tienes que hacerlo sola.
00:19:16Eso me tranquiliza.
00:19:19Es lindo tener un hermano mayor.
00:19:22Siempre quise tener un hermano mayor en lugar de uno menor.
00:19:26Sentía que podía confiar en él.
00:19:31Entonces, apóyate en mí.
00:19:39Y dime, ¿tú tienes hermanos?
00:19:43Soy hijo único.
00:19:44Ah, ¿de verdad?
00:19:46Ah, bueno, entonces sabes lo que es sentirse solo.
00:19:51Bueno...
00:19:52Algo así.
00:19:54En realidad, no tengo padres.
00:20:06Entonces...
00:20:07Hagamos lo que dices.
00:20:10Me voy a apoyar en ti y tú...
00:20:13Puedes apoyarte en mí.
00:20:16Y no estaremos en soledad.
00:20:21¿Qué opinas?
00:20:24No estaremos...
00:20:27En soledad.
00:20:53¿A qué hora vamos a casar mañana?
00:20:55Estarás, ¿verdad?
00:20:56Por supuesto.
00:20:57¿A qué hora nos reunimos?
00:20:59¿A las ocho?
00:21:00Bien.
00:21:03Quedemos a esa hora todos los días.
00:21:11Primer lugar, Hardware.
00:21:18Conversación uno a uno.
00:21:19¿Nos vemos antes aprovechando que es fin de semana?
00:21:21¿A la hora del almuerzo?
00:21:22Tengo clase de piano por la tarde.
00:21:24Estoy libre después de las cinco.
00:21:26¡Vaya! ¡Qué increíble!
00:21:28¿Ves clases de piano?
00:21:29Siempre he querido aprender.
00:21:32Ya aprenderás de mí más adelante.
00:21:34Hablando de leche con fresa.
00:21:36Pensé en ti y te la compré.
00:21:38¿Te gusta la leche con chocolate, verdad?
00:21:40La leche con fresa también es buena.
00:21:43Es dulce.
00:21:44¿Qué clase de persona buscas para encontrar el sentido del amor?
00:21:47Sin duda de alguien mayor.
00:21:50¿Alguien como tú?
00:21:51Me gustaría.
00:21:52¿Tú qué buscas?
00:21:53Alguien que me entienda.
00:21:56¿Nos hacemos mejores amigos por internet?
00:22:00¿A ti también te gustan, eh?
00:22:02Vaya.
00:22:03¿Tú también?
00:22:082009.
00:22:09¡Feliz año nuevo, dragón!
00:22:13Gracias.
00:22:14¡Feliz año nuevo para ti también!
00:22:15Oye, ¿te enteraste de la reunión del clan?
00:22:19¡Cielos!
00:22:20Al fin nos vamos a conocer.
00:22:23Te extraño, fresa.
00:22:25Yo también.
00:22:26Yo también te extraño.
00:22:32¡Feliz año nuevo para ti también!
00:22:58Hola.
00:22:59¿Eres fresa, verdad?
00:23:02¿Arquera maestra suprema?
00:23:03¿Eres tú?
00:23:05Vaya.
00:23:07Fresa, eres toda una diosa.
00:23:09Tú eres la verdadera diosa.
00:23:11Te ves muy madura.
00:23:12¡Qué linda!
00:23:29Fresa.
00:23:45¿Qué tal?
00:23:46Es un placer conocerte.
00:23:48¿Tú eres dragón?
00:23:51No.
00:23:52Es imán del dinero.
00:23:53Su personaje.
00:23:54¡Ah!
00:23:55¡Ah!
00:23:56Ya veo.
00:23:57Hola.
00:23:59Vaya.
00:24:00Te pareces a mi profesor tutor.
00:24:02¿En serio?
00:24:03¿Eres fresa?
00:24:08Ajá.
00:24:09No.
00:24:10Él es el comiabichuelas.
00:24:12Ah.
00:24:13¿Cuándo llegará Dragon Oscuro?
00:24:15Es la primera vez que viene.
00:24:17¿En serio?
00:24:18Ajá.
00:24:18Dragon Oscuro nunca ha venido a una reunión.
00:24:21Él puede que hoy venga por ti, de hecho.
00:24:25Solo por un día un lecho de fresa.
00:24:28¡Claro que no!
00:24:30Todavía no.
00:24:32Tú y Dragon Oscuro serán la pareja perfecta.
00:24:34Escuché que él es muy apuesto, la verdad.
00:24:36¿Quién dice eso?
00:24:38Él mismo.
00:24:41Debería llamarlo y preguntarle dónde está.
00:25:12¿Quién dice eso?
00:25:18No me ayuda a que ya esté.
00:25:22De que yo soy el sol de tuyo.
00:25:35Hola, buongiorno.
00:25:38¿Gustan conocerlos?
00:25:40Soy Dragon Oscuro.
00:25:56¿Ángel?
00:25:58¿Dragón Oscuro?
00:26:05Hola, fresa.
00:26:11¿Dragón Oscuro está en...
00:26:14secundaria?
00:26:16¿Primaria?
00:26:17Nos engañó a todos, ¿cierto?
00:26:18¿Qué haremos al respecto?
00:26:19Fresa, ¿estás bien?
00:26:27Bien.
00:26:29Pagué por todo, así que...
00:26:31disfruten.
00:26:32¿Cómo pudiste pagar por tu...?
00:26:34No te preocupes por eso.
00:26:37Nunca.
00:26:39Si naciste en 2006, hiciste el servicio militar, ¿correcto?
00:26:46Claro que sí.
00:26:48¿Cuál era tu rango?
00:26:53Sargento Rana.
00:26:55Sargento.
00:26:58Sargento Frog.
00:27:04No sigamos con esto.
00:27:06¿Qué tal un karaoke?
00:27:08¿Karaoke?
00:27:09¿Qué?
00:27:27En serio, ¿qué haremos con él?
00:27:39¿Qué?
00:27:40¿Qué?
00:27:42¿Qué?
00:27:46¿Qué?
00:27:56¿Qué?
00:28:26¡Oh!
00:29:34¡Fresa!
00:29:38¡Fresa!
00:29:39¡Fresa, espera!
00:29:40¡Fresa!
00:29:43¡Espera!
00:29:45Escúchame un momento.
00:29:48Es verdad.
00:29:50Tengo 15 años.
00:29:53Eres un...
00:29:54Perdón, te... mentí.
00:29:57Al principio no quería que me ignoraras.
00:29:59Lo hice por la rabia.
00:30:01Luego...
00:30:02No dije nada porque pensé que querías un hermano mayor, pero...
00:30:05¿Acaso eso importa?
00:30:08¿Qué?
00:30:09Nombre, edad...
00:30:11Hubo una conexión a pesar de todo.
00:30:13Bexu y yo.
00:30:14¿No es eso lo importante?
00:30:16¡Qué lindo!
00:30:17¡Ay, increíble!
00:30:19¡Acéptalo!
00:30:25Debemos estar...
00:30:27Juntos.
00:30:28Mi destino.
00:30:29¡Ah!
00:30:30Tu nombre me atrae.
00:30:32Así como a los dragones les atraen las joyas relucientes.
00:30:35Tienes un lugar en el corazón de este dragón oscuro.
00:30:37Suyón, tú eres para mí...
00:30:40Estaba...
00:30:41Destinado.
00:30:43Te es el destino.
00:30:46¡Cielos!
00:30:47En mi oscuro encierro...
00:30:48Solo tú liberas a este dragón...
00:30:51Oscuro.
00:30:52¡Oh!
00:30:53Mi amor...
00:30:56¡Ah!
00:31:01Mi destino...
00:31:03Por favor...
00:31:04Concédeme...
00:31:06Amor...
00:31:08Y libertad...
00:31:12¡Ah!
00:31:13¡Ah!
00:31:20¡Ah!
00:31:22¡Ah!
00:31:23¡Ah!
00:31:24¡Ah!
00:31:25¡Ah!
00:31:27¡Ah!
00:31:29¡Ah!
00:31:29¡Ah!
00:31:29¡Ah!
00:31:30¡Ah!
00:31:32¡Ah!
00:31:34¡Ah!
00:31:36¡Ah!
00:31:37¡Ah!
00:31:39¡Ah!
00:31:40¡Ah!
00:31:41¡Ah!
00:31:43Bien
00:31:46La edad no es el problema
00:31:50El verdadero problema eres tú
00:31:53Dragón oscuro
00:31:54Tu mera existencia me da asco
00:31:56No hay nada bueno en ti, de la cabeza a los pies
00:31:59Esa mirada patética, tu pésima forma de cantar, tu forma torpa de hablar
00:32:03El tú del juego no es real, esta forma tan patética es tu verdadero ser
00:32:07No camines por la calle con esa ropa
00:32:10Quédate en tu encierro eterno, ¡Taku de mente!
00:32:29Mi propia existencia
00:32:33Mi existencia es el problema
00:32:44Señor
00:32:45Es hora de sus clases
00:32:51Suéltenme
00:32:52Ya
00:32:54¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:32:57¿Cómo?
00:32:59Suéltenme
00:33:00Dije que me soltaran
00:33:12No lo sé
00:33:14Qué ruidosa
00:33:16Debería ponerse a jugar o algo así
00:33:18Que me están contando
00:33:28Mi primer amor
00:33:31Dragón oscuro
00:33:32Mi maldito pasado oscuro
00:33:34Ese día lo entendí
00:33:37Si confío en alguien
00:33:39El golpe podría
00:33:41Podría ser peor
00:33:53La vida es un juego individual
00:33:55Así que decidí no ser sanadora
00:33:58Sino convertirme
00:33:59En asesina
00:34:03Lo siento, Suyon
00:34:06¿Puedes soltarme?
00:34:08Por favor, suéltame
00:34:09No puedo
00:34:10Si lo hago, vas a irse
00:34:12Lo haré mejor, ¿sí?
00:34:14En verdad, lo haré mejor
00:34:15No lo hagas
00:34:16Deja de llamar al amanecer
00:34:17Y deja de venir los fines de semana al trabajo
00:34:20¿Se sigue un fantasmadito al trabajo?
00:34:22En mi vida conocí a alguien tan implacable como tú
00:34:25Yo no quería tocar ese tema
00:34:27Pero me duelen mucho las hemorroides
00:34:30Es por tu culpa
00:34:31Por eso es que voy a renunciar
00:34:33Entiéndelo
00:34:35¿Eso es todo?
00:34:36¿Por las hemorroides?
00:34:38Esa es la única razón por la que renuncias
00:34:44Por eso me estoy volviendo loca
00:34:46Los directores como tú siempre son mis jefes
00:34:49¡No te vayas!
00:34:51Dios mío, lo siento
00:34:54A este paso
00:34:55No habrá problema con la presidencia de Construcciones Johnson
00:34:58Secretario Kim
00:34:59¿Quién es el nieto de la presidenta que le pedí investigar?
00:35:02Sí
00:35:04Se llamaba An Chu Jong
00:35:06Terminó sus estudios de economía en la Universidad de Harvard
00:35:08Y obtuvo una maestría en negocios
00:35:09Es todo lo que sabemos
00:35:12¿Y eso es todo?
00:35:13Es muy meticuloso y a menudo es desconfiado
00:35:15Y no tiene mucha gente a su alrededor
00:35:19Desde la secundaria no se le ha visto en público
00:35:21Apenas sabemos cómo se ve
00:35:23¿No sabemos dónde están y qué está haciendo?
00:35:25Según la información, trabajó infiltrado en las empresas afiliadas
00:35:28Supervisa operaciones e investiga directivos
00:35:30Influyendo mucho en las decisiones de personal
00:35:33Entonces
00:35:35¿Influyó en el despido del director de Construcciones Johnson?
00:35:41Es muy poderoso, ¿correcto?
00:35:43¿Es cierto que es el único nieto de la presidenta en serio?
00:35:47¿Su nieto?
00:35:49Es más como un perro fiel
00:35:51Hace lo que sea
00:35:52Que quiera la presidenta para ser reconocido como el heredero
00:35:56Por lo que escuché es más como un lobo feroz
00:35:58Que un perro
00:36:01En fin
00:36:02Buen trabajo
00:36:24Llegas tres minutos y quince segundos tarde
00:36:27Gerente Wong
00:36:30Discúlpeme
00:36:30Había tráfico porque era hora pico
00:36:32¿Pero qué es esto?
00:36:34¿Quién es usted?
00:36:36Por presunto soborno subo una denuncia interna
00:36:38Debe presentarse en auditoría
00:36:40¿Qué?
00:36:41¿Denuncia interna?
00:36:44Secretario Kim
00:36:44No creas que puedes cortar lazo y huir
00:36:46Tenemos evidencia de sobra
00:36:49Hey, suéltame
00:36:52Tú
00:36:53Escucha
00:36:54¿Crees que vas a salir y lees sobre esto?
00:36:56Todos están descuidando sus funciones
00:36:58¿Qué dijiste, idiota?
00:37:00Secretario Kim
00:37:00¿Quiere morir?
00:37:01No soy el secretario Kim
00:37:02Soy Van
00:37:03Chu
00:37:03John
00:37:04En persona
00:37:09Disfruta el infierno
00:37:11Adiós
00:37:14Oye, espera
00:37:15Mi ropa
00:37:16Espera
00:37:17Mi ropa
00:37:18Oye
00:37:37Oye, ya basta
00:37:39Vaya, qué miedo
00:37:41Lo siento
00:37:42¿Quieres saber algo aún más aterrador?
00:37:44¿Qué cosa?
00:37:44Nuestro jefe de equipo
00:37:45Parece que ella tampoco irá a casa esta noche
00:37:49Ni me lo digas
00:37:51Pero no podemos irnos
00:37:52El director renunció de repente
00:37:54Y la jefa del equipo ha trabajado toda la noche
00:37:56Es como si ella lo hubiera obligado
00:37:59Y pasó tres veces
00:38:02Pero...
00:38:02¿Cómo sustituyó la jefa del equipo al director?
00:38:05La jefa está por debajo
00:38:07Y el director está por encima
00:38:09Como eres pasante, aún no te das cuenta
00:38:13Te pondré al día
00:38:16Oye, sírveme una copa
00:38:18Sabe mejor cuando lo sirve una mujer
00:38:24Señor director
00:38:25El toque femenino lo hace perfecto, ¿no?
00:38:29Oye
00:38:29¿Qué tal que actuamos con ética ahora?
00:38:34Señorita, por favor
00:38:37No se permite fumar dentro del edificio
00:38:40Oye
00:38:40Trato de fumar tranquilo
00:38:42¿Quién va a decir algo?
00:38:43¿Te lo dijo tu preciada jefa de equipo, Beck?
00:38:46De todas formas, ¿a dónde se fue?
00:38:48¡Ah!
00:38:54¡Oh, Dios mío!
00:38:55Pensé que era un incendio
00:38:57Parece que alguien estaba fumando
00:38:58¡Qué grosero!
00:39:01¿Qué te pasa?
00:39:02¿Qué crees que estás haciendo?
00:39:04Alguien fumaba
00:39:05Y simplemente roció al director en toda su cara
00:39:09Vaya, eso es asombroso
00:39:11Se sonó el apodo de mata directores
00:39:13¿Asesina de directores?
00:39:14Espero que el nuevo director sea una persona decente
00:39:18Exactamente
00:39:19¿El cuarto director podrá sobrevivir a la asesina?
00:39:24¡Eso es lo que importa!
00:39:25Sí, he espertado
00:39:27¿Quieres saber?
00:39:28Son cincuenta centavos
00:39:30Ah, sí
00:39:32En vez de hablar tonterías
00:39:33¿Qué tal si terminan y se van?
00:39:38¿A qué hora sale del trabajo, señorita?
00:39:40Hoy también me iré temprano
00:39:41Solo tengo que organizar el informe para el nuevo director
00:39:47El director ejecutivo Choi no se detendrá
00:39:50Que lo intente si quiere
00:39:51Entonces
00:39:54¿Cuáles son las próximas órdenes de la presidenta?
00:39:57Te incorporarás a la sede como director
00:40:00¿Director?
00:40:01Sí
00:40:01No como pasante, novato, gerente ni secretario
00:40:04Un director
00:40:05Director de planificación
00:40:09Felicidades por el ascenso, director Banchu John
00:40:11Parece que por fin voy a poder usar mi nombre
00:40:13Gracias por todo tu esfuerzo
00:40:16Aquí está el plan estratégico de la sede Johnson
00:40:19¿Qué necesito hacer?
00:40:21Duplicar las ventas
00:40:22Impulsar las ventas estancadas
00:40:24Y las utilidades operativas de la sede
00:40:26Suena muy fácil
00:40:33Supuesta asesina de directores
00:40:43Ah, y también
00:40:45Como estás en un puesto importante
00:40:48La presidenta ha ordenado que cumplas estrictamente
00:40:51Todas las reglas
00:40:59Primero
00:41:00Siempre proyectar una imagen perfecta
00:41:03Segundo
00:41:04Evitar acciones que dañen tu reputación
00:41:07Tercero
00:41:08Abandonar todo ámbito privado
00:41:10Que afecte la imagen de
00:41:11Líder modelo
00:41:17De la sede
00:41:33De la sede
00:41:42Si no puedes renunciar a lo anterior, ocúltalo.
00:42:06¡Sí!
00:42:15¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:42:18¡Bravo!
00:42:30¡Bravo!
00:42:33¡Vamos!
00:42:36¡Oh!
00:42:41¡Sí!
00:42:47Llamada entrante, gerente Juan.
00:43:00¿Pasa algo con la presidenta que no se pueda hablar por teléfono?
00:43:03No es eso. Es un asunto urgente.
00:43:07¿Urgente?
00:43:08Lo verás cuando llegues allí.
00:43:20¿Te dejo girando a la izquierda?
00:43:22Así es.
00:43:25¿No es momento de que cambies de auto? Parece un modelo viejo.
00:43:29Aún sigue funcionando.
00:43:31Pero es que he dado a tu cargo, yo...
00:43:33Por eso mismo, se adapta a mi cargo.
00:43:38Entiendo.
00:43:45Llamada entrante, gerente Kun.
00:43:46Cielos.
00:44:00Por Dios.
00:44:05No puede ser.
00:44:09¿Estás bien?
00:44:10Sí, estoy bien.
00:44:11Quédate aquí, ¿sí?
00:44:12Ok.
00:44:18Ah.
00:44:26Tengo mucha prisa.
00:44:29Director Van, la presidenta la está esperando.
00:44:32Disculpa.
00:44:36Como estás en un puesto importante, la presidenta ha ordenado que cumplas estrictamente todas las reglas.
00:44:48El heredero lleva doble vida.
00:44:53No piensas salir?
00:44:57Disculpa.
00:45:00¿Qué pasa?
00:45:02¿Qué pasa?
00:45:09No piensas salir.
00:45:11Disculpa.
00:45:11No piensas salir?
00:45:13Disculpa.
00:45:32estoy apurado llama a mi abogado
00:45:46a donde vas
00:46:16qué te pasa si causaste un accidente lo mínimo es disculparse y preguntar si están bien qué clase de maleducado
00:46:24eres tú eres un niño con un auto lujoso sólo sólo sabes aparentar
00:46:30qué dijiste aparentar crees que no sé que no tienes dinero y quieres huir pero voy a llamar a la
00:46:37policía
00:46:38espera qué pasa le temes a la policía tengo que preguntarte si estás bien cuando gritas así obviamente estás bien
00:46:44no hagas tanto drama por nada
00:46:46tu auto no da para más pero lo repararé así que llama a mi abogado cuando quieras
00:46:52si no es para tanto para qué quieres llamar a tu abogado resolvamos esto aquí mismo quítate tengo prisa
00:47:03jan you see si tienes licencia conduce hasta tu casa qué estás loca
00:47:14porque debería confiar en ti no nos vamos tenías prisa
00:47:26ah
00:47:35seguirás persiguiéndome si se trata de alguien enfermo debiste decir que irías al hospital lo hice te dije que tenía
00:47:42prisa
00:47:43entonces quién te dijo que chocarás
00:47:47oye
00:47:50no nos hemos visto antes
00:47:52qué
00:47:59es en serio estás coqueteando conmigo ahora
00:48:05estás loco crees que va a funcionar
00:48:08no
00:48:13vamos
00:48:15vamos deprisa
00:48:15rápido
00:48:17vamos tráiganle camilla
00:48:18no podemos demorar
00:48:20oye espera
00:48:23¡hey!
00:48:27¿qué?
00:48:29¿dónde se metió?
00:48:32dios mío
00:48:40dios mío
00:48:41llegas tarde
00:48:43lo siento
00:48:45cuando perdí a mi hijo
00:48:46ese otro chico acababa de ser nombrado director en la compañía
00:48:53¿entiendes?
00:48:54como ves
00:48:56te di una oportunidad
00:49:00esto demostrará si en verdad tú puedes sustituir a mi hijo
00:49:09demostraré la perfección que merezco ser
00:49:13el sucesor de
00:49:14el sucesor de
00:49:15John Sung
00:49:16así es
00:49:17a la perfección
00:49:19no cometas ningún error
00:49:21no voy a tolerar ni siquiera los errores más pequeños
00:49:37presidenta
00:49:38¿por qué está aquí?
00:49:40es mi deber por los empleados
00:49:45presidenta
00:49:51cariño
00:49:53y ahora
00:49:54¿qué vas a hacer?
00:49:57no pasa nada
00:49:59saldremos adelante
00:50:03Ban Chujong
00:50:04deja de llorar
00:50:05no tienes derecho a derramar una lágrima
00:50:08mi hijo
00:50:11murió por tus acciones
00:50:27la
00:50:28en la
00:50:55¿Qué pasa?
00:51:38¿Qué pasa?
00:52:11¿Qué pasa?
00:52:13¿Tú rompiste su tarjeta de contacto?
00:52:16No pensé que se marcharía ahí mismo
00:52:18Lástima, él también hizo su jugada
00:52:20¿Eso es posible?
00:52:22¿En esta situación?
00:52:23En fin, ese chico es un perspicaz
00:52:26Quizás sintió que era el destino
00:52:28¿Por qué no lo intentaste?
00:52:29Con ese farsante, Kajin
00:52:32En verdad, ese chico está demente
00:52:34Usaba lentes de sol en la noche
00:52:36Iba de negro
00:52:37Y sabes que yo detesto
00:52:42Ten
00:52:45Ten
00:52:46Come y te sentirás mejor
00:52:51Genial
00:52:51Eres increíble, Kajin
00:52:54En serio
00:52:55Me lo puedes dar así como así
00:52:57No hay clientes
00:52:58No hay nadie aquí
00:52:59Y el pescado se va a dañar
00:53:01Ya abriste hace dos meses
00:53:03¿Estarás bien?
00:53:04Preocúpate por ti, director asesina
00:53:06¿Cuántos días de horas extra van?
00:53:08Hoy se termina eso
00:53:09Mañana empieza un nuevo director
00:53:11¿Un nuevo director?
00:53:13Esta vez haré las cosas como se debe
00:53:16Voy a hacer que se quede para siempre
00:53:19Sí
00:53:20Parece que tienes un plan
00:53:29Por fin
00:53:30Es tu primer día de trabajo
00:53:32¿Vamos directo a la oficina del director?
00:53:34No
00:53:34Primero daremos una vuelta
00:53:38Ayer te fuiste como si nada
00:53:39¿Sabes lo asustado que estaba?
00:53:43¿Estás bien?
00:53:44No lo estoy
00:53:45Quizás algo molesta
00:53:48¿Regresaste el auto?
00:53:50Sí
00:53:50Aunque la parte de atrás se rayó un poco
00:53:53¿Qué?
00:53:54Dijiste que apenas tocó algo
00:53:56Debí darle una lección ayer
00:53:58¡No puede ser!
00:54:01¡Dios mío!
00:54:12Ruidos en áreas comunes
00:54:14Hay que capacitar al personal
00:54:26Hay que variar el menú
00:54:28Proteínas
00:54:28Urgente
00:54:33Oí que el nuevo director debería llegar hoy
00:54:37Pero su oficina está vacía
00:54:39Escuché que ya está aquí
00:54:41Probablemente esté resolviendo algo
00:54:43Señorita
00:54:43Esta vez
00:54:45Se llevarán bien, ¿no?
00:54:46En verdad quiero hacerlo
00:54:48Ese apodo de asesina de directores
00:54:50Es muy vergonzoso
00:54:51De hecho antes era una sanadora
00:54:55¿En serio no era un asesino?
00:54:58Oiga, lo siento mucho
00:55:00Por cierto
00:55:01Deberías elegir mejores directores
00:55:03Desde el principio
00:55:04Necesitamos gente competente
00:55:06No puedo trabajar con alguien que no lo sea
00:55:07Es un fallo
00:55:08En el sistema de reclutamiento
00:55:10De nuestra compañía
00:55:11Tomen nota
00:55:12Sí
00:55:14Miren esto
00:55:14No hay carne en el plato
00:55:16¿Cómo esto me va a llenar?
00:55:18Los chismes en la oficina
00:55:20Podrían arruinar el ambiente
00:55:24Trabajas duro desde el día uno
00:55:25Incluso para cazar conejos
00:55:26El tigre corre a toda velocidad
00:55:28Hay que esforzarse
00:55:29Hasta en las tareas más sencillas
00:55:39¿Qué pasa?
00:55:41No es nada
00:55:43Creí ver a alguien
00:55:44Que no debería estar aquí
00:56:01Hola
00:56:02Hola
00:56:13La felicidad siempre encuentra su destino
00:56:17Gerente
00:56:18De Ingi Yi de Ventas
00:56:20¿Te gustaron las flores?
00:56:22Ahora ¿qué hago?
00:56:24Hay que mejorar este caos laboral
00:56:27¿Banchullón?
00:56:28A partir de hoy
00:56:29Soy el director de planeación estratégica en Johnson
00:56:32Conversemos
00:56:32Director de diseño Kim Shin-won
00:56:37¡Banchullón!
00:56:37¿No te dije que no me llamaras así?
00:56:40Menos en público
00:56:41¿Por qué?
00:56:42¿No hay nadie aquí?
00:56:44Hablando de eso
00:56:45¿Te ascendieron a director de una de las sedes?
00:56:47¿La presidenta finalmente decidió nombrar sucesor a su nieto?
00:56:52Este es solo el comienzo
00:56:53¿En serio?
00:56:54¡Oye!
00:56:55¿Eso es algo que hay que celebrar?
00:56:57¡Qué orgullo hermanito!
00:56:58Soy tu hermanito otra vez
00:56:59Ni compartimos sangre
00:57:00¿Y qué?
00:57:01Mi mamá te trata como si fuera su propio hijo
00:57:04Además
00:57:04Nos conocemos
00:57:06Desde hace 20 años
00:57:07¿No puede ser mi hermanito?
00:57:08No
00:57:11Si hubiera sabido que había algo que celebrar
00:57:14Habría comprado un regalo
00:57:15Bienvenido a la sede de Johnson
00:57:16¿Por qué presumes algo que te regalaron?
00:57:18¿No soy dueño de mi corazón?
00:57:22No te cansas de coquetear con mujeres
00:57:24No es que esté intentando coquetear
00:57:27Solo estoy respirando
00:57:31¿Por qué eres tan hostil desde el primer día?
00:57:34No me importa que cosas raras hagas fuera
00:57:36Pero contrólate en la oficina
00:57:37Dime
00:57:38¿Es raro tener citas?
00:57:39Tú no tienes citas
00:57:40Haces indecencias
00:57:44Cielos
00:57:44Tu forma de hablar
00:57:47Tengo algunas tareas personales para ti
00:57:49Pasa por mi oficina antes de irte
00:57:50¿Me dejarás solo?
00:57:51Voy a dejar que mi camisa perfecta se arruine así como así
00:58:00Eras más agradable de pequeño
00:58:01Ya he revisado los errores tipográficos
00:58:05Arregla esto y también
00:58:06¿Podrías volver a revisarlo por si acaso?
00:58:09Espera
00:58:12Parece que el director ya está aquí
00:58:17Al fin
00:58:19Vi a saludarlo
00:58:21Recuerda, esta vez eres tú la sanadora
00:58:25Debería volver al mundo de los negocios
00:58:31No tardaré
00:58:34Buena suerte
00:58:36Tú puedes
00:58:36¡Gracias!
00:58:58¡Gracias!
00:59:06¡Gracias!
00:59:07¡Gracias!
00:59:08Dragón
00:59:13Tú
00:59:19¿Qué?
00:59:24Tú
00:59:54¡Ah!
00:59:57Mi querido enemigo
01:00:29¿Tú y yo nunca nos hemos visto fuera de la oficina? ¿Podrás hacerlo?
01:00:33Tengo un mal presentimiento, sin duda, guarda rencor
01:00:37¿Director? Parece que te gustan los juguetes
01:00:40¿Por qué compras mis cosas? Rechazo la atención, que no pedí
01:00:45¿Qué estás ocultando? ¿Tienes una vida... secreta?
01:00:51Es peligrosa, tengo que deshacerme de ella
Comentarios