#Familiaporelección #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Familia por elección en español ,Familia por elección en audio latino capitulo 10 , ver Familia por elección capítulos en español, doramas en español latino, Familia por elección dorama en español ,Familia por elección novela coreana , Familia por elección completos en español , novela coreana en español, Familia por elección capítulos en español,coreana en español, Familia por elección, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Sigue adelante version coreana
Tags: Familia por elección en español ,Familia por elección en audio latino capitulo 10 , ver Familia por elección capítulos en español, doramas en español latino, Familia por elección dorama en español ,Familia por elección novela coreana , Familia por elección completos en español , novela coreana en español, Familia por elección capítulos en español,coreana en español, Familia por elección, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Sigue adelante version coreana
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:41Bueno, nosotros volvimos para quedarnos. No nos volveremos a ir.
00:51¡Vaya! El cumpleaños de mi hija estará movido este año, ¿no?
00:56¿Y quién dice eso?
01:00Pasaste mi cumpleaños en el restaurante y el tío igual tuvo que trabajar. Yo también estuve ocupada en la tienda.
01:06Lo pasaremos tranquilamente esta vez. ¿Por qué tendría que ser movido?
01:12Ya tengo planes ese día y no puedo cancelarlos.
01:15Pero, tus hermanos regresaron después de mucho tiempo.
01:19Sería lindo pasar tu cumpleaños todos juntos.
01:21Es cierto, un cumpleaños agradable y en familia.
01:24Pero no somos familia. Ellos son Kim, Jang y yo soy Jun.
01:29¿Cómo podemos ser familia?
01:31Si comen miokuk o ramen, disfrútenlo ustedes cuatro.
01:38Yo ya me voy.
01:43No se preocupen. Iré a hablar con ella.
01:47Yo iré contigo.
01:55Entiendo a Jun.
01:58También está cansada.
02:04Yo hablaré con ella, así que no digas nada.
02:06¿Por qué?
02:09Hablemos un momento.
02:10No tengo nada de qué hablar.
02:17¿Pensaron que estaría agradecida porque recordaron mi cumpleaños?
02:21No.
02:22Sabía que estarías enojada.
02:24¿Entonces?
02:27¿Te extrañé?
02:35¿Ahora sí?
02:38El tío, mi papá y yo te extrañamos.
02:40Pero, ¿y eso qué?
02:42¿A quién le importa?
02:43Todo eso quedó en el pasado.
02:45¿De qué sirve que me lo digas después de todo este tiempo?
02:48Kang Ejun, ven aquí.
02:50¡Voy!
02:54No me alegra ver a ninguno de los dos.
02:56No sé qué los trae por aquí.
02:58Pero déjenme fuera de sus planes.
03:16Definitivamente nos odia.
03:19Ya sabíamos que sería así.
03:21Deberíamos buscar otra estrategia.
03:27Olvidamos decirle...
03:39¿Cómo te fue?
03:40¿Te comportaste como un familiar lejano?
03:42Hice lo que pude.
03:44¿Por qué vinieron?
03:46¿Qué los trajo aquí?
03:48Nada en particular.
03:49¿Cómo estaba él?
03:51¿Aún le brillan los ojos?
03:53¿Su nariz sigue siendo puntiaguda?
03:56Son Kim Saná y Kang Ejun con 10 años más.
03:59Digo.
04:01Yang Hejun.
04:03¿En serio?
04:08¿Estás contenta?
04:09¿Estás contenta?
04:10No.
04:10Solo estaba preguntando.
04:14¿Y...
04:15¿Hasta cuándo se quedan?
04:16No se irán.
04:18¿Qué?
04:18¿Ambos volvieron para quedarse?
04:20Y que de ahora en más pasemos dos cumpleaños juntos.
04:24¿Cómo pueden actuar como si nada hubiese pasado?
04:27Ni siquiera se disculparon.
04:29No lo hicieron.
04:31Ay, como sea.
04:32Ellos ya no tienen nada que ver conmigo.
04:36Tienes razón.
04:38Hedon es un pueblo grande.
04:40Probablemente no te encontrarás con ellos por ahí.
04:43¿Cierto?
04:44Sí.
04:45No los veré.
04:50Oye.
04:52¿Cuál es tu plan para hoy?
04:54¿Qué le dirás a Yu-On?
04:56Yo me haré cargo de eso.
04:57No será fácil.
05:00Al menos debo intentarlo.
05:01¿Quién sabe?
05:04Ponte algo de ropa.
05:05¿Y si llega alguien y estás así?
05:07Hace calor.
05:16¿Qué rayos?
05:19¿Por qué estás saliendo de ahí?
05:25Sal.
05:29¿Qué?
05:30¿Se te olvidó algo?
05:32Ah.
05:38Espera.
05:40Tengo que llegar rápido al trabajo.
05:44Oye.
05:44Oye.
06:11Con razón.
06:13Escuchamos que alguien se había mudado al lado,
06:15pero solo sus cosas habían llegado.
06:17Ya me parecía bastante raro.
06:19¿Ya lo sabías?
06:20Por supuesto que sí.
06:22Es demasiado para que sea una coincidencia.
06:25Ay.
06:27Ajá.
06:30Ajá.
06:32Ajá.
06:33Ajá.
06:34Ajá.
06:39Vámonos.
06:39¿Sabes dónde está la tienda, no es así?
06:41Más te va a leer.
06:54Es una paciente femenina de 42 años.
06:58Le realizaron una cirugía hace tres días.
07:00Le realizaron una cirugía hace tres días.
07:01Monitoreamos su evolución mientras aplicamos apósitos.
07:04El siguiente es un varón de 12 años.
07:06No sé si se lastimó jugando fútbol o básquetbol.
07:09Cuando era joven, yo también...
07:12Tiene una fractura de muñeca.
07:14No hay preguntas, ¿cierto?
07:15No.
07:16Antes de terminar, déjenme presentarles a nuestro nuevo integrante.
07:22Soy Kim Sana, residente de tercer año.
07:25El profesor Kim me recomendó.
07:26Me alegra poder trabajar con ustedes.
07:30¿Por qué son todos tan apáticos?
07:41A este paciente, ¿qué deberíamos recetarle?
07:44Prescríbele medicamentos para la presión arterial.
07:49¿Cuál es tu problema?
07:50¿Qué haces aquí tan de repente?
07:52Había una vacante y...
07:53Póstule.
07:54El hospital universitario de Myeongju es muy importante
07:56y hay muchas oportunidades para residentes.
07:59¿Y...
08:00¿Quién eres tú?
08:01Sana.
08:02¿No me recuerdas?
08:03Fue a nuestra preparatoria.
08:05¿No recuerdas?
08:08Ah.
08:10Ya no persigues a Juwon, ¿verdad?
08:12Ningún hombre olvida su primer amor.
08:15¿Cómo decirlo?
08:16Siento que es en destino que nos reencontráramos.
08:19Justo regresas cuando estoy haciendo mi internado.
08:21Fuera de mi camino.
08:23¿Y qué hay de Hyejun?
08:24¿Qué es de su vida?
08:25¿Por qué lo preguntas?
08:27Yo fui...
08:28Ah, ¿sí?
08:29Su primer amor.
08:31Ajá.
08:31Sí.
08:32Han pasado tres años y sigues igual de irritante.
08:36Y al parecer eres aún más desvergonzada que hace tres años.
08:39Bueno, cuéntame sobre Hyejun.
08:42¡Oye!
08:56Necesitas...
08:57¿Necesitas ayuda con algo?
08:59No.
09:00¿Qué hacías en el departamento de al lado?
09:10Volví para retribuirles a papá y a ti.
09:12Y viviendo cerca me es más fácil hacerlo.
09:15No es necesario que te preocupes por mí.
09:17Múdate con papá y vive con él.
09:19Trátalo bien a él.
09:22Pensaba hacer eso.
09:24Solo vine temporalmente porque tengo algo que hacer.
09:27¿Qué cosa?
09:27Que yo sepa, el único que trabaja es sana.
09:30A simple vista...
09:33Eres solo un vago.
09:35Yo también tengo planes.
09:37Ya luego lo sabrás.
09:38No quiero saberlo.
09:41Si me vas a tratar así, ¿no prefieres golpearme?
09:44¿Debería golpearte?
09:47En serio.
09:49Preferiría que lo hicieras.
09:52No me molestaría golpearte.
09:54Pero no puedo hacerlo con las manos.
09:58¿Con...
09:59¿Con qué planeas golpearme?
10:18¿Qué?
10:20¿Compro algo?
10:22Ve a los baños públicos y cómprate unos tenis nuevos.
10:27¿Son para mí?
10:28No más de 100 mil guones.
10:30Ese es el tope.
10:31Asegúrate de que sean tenis de marca.
10:35Estos son de marca también.
10:36Dije tenis.
10:37No chanclas.
10:38¿No sabes cuáles son los tenis?
10:41Y cómprate calcetines también.
10:45Bueno.
10:56¿Podría ser que te da pena que los demás piensen que no tengo nada de dinero?
11:02¿A mí?
11:04¿Por qué me daría pena?
11:06Si te apareces en la tienda con esa ropa, me preocupa que ahuyentes incluso a los clientes habituales.
11:15Está bien.
11:16Me daré un baño y me arreglaré.
11:22Señor Yang, tenemos una propiedad para usted.
11:25¿Podría venir ahora mismo?
11:27Iré a darme un baño y regresaré reluciente.
11:29¿De acuerdo?
11:30¿De acuerdo?
11:31Gracias.
11:32Lo usaré bien.
11:39Toda familia tiene un revoltoso.
11:43Incluso la tuya.
11:45Cielos.
11:46¿Por qué insiste en decir eso?
11:48Es genial que ambos hijos hayan regresado juntos.
11:51¿Es verdad que Sana ahora trabaja en el Hospital Universitario de Miyu-Yu?
11:56Sí, así es.
11:57¿O sea que nos atenderá si vamos con él?
12:00Sí.
12:00Hará su mejor esfuerzo por atenderlos, Iván.
12:04¡Ay, ay, ay!
12:05Si por eso dicen que es bueno tener un médico en la familia.
12:08Pero, ¿por qué están comiendo?
12:10Ustedes deben estar satisfechos incluso sin comer.
12:14¿Qué quieres decir?
12:16Uno es médico y el otro está desempleado.
12:20Uno parece brillante, mientras que el otro no tanto.
12:25¿He-Yun habla algo de inglés?
12:28Cielos.
12:29Me imagino que sí.
12:30Él estuvo años en Estados Unidos.
12:35O sea que no.
12:37Estoy agradecido de que haya regresado sano y a salvo.
12:40Sí, el señor Yun tiene razón.
12:42La salud es lo primero.
12:44Sí.
12:44Si estar sano es el mayor logro de un joven, debe tener un problema.
12:48No es un problema.
12:51No.
12:52No.
12:56Seguiste en contacto con Yu-On, ¿no?
13:00¿Qué si lo hice?
13:02Su tienda queda cerca de aquí.
13:04Mucha gente del hospital va seguido.
13:06Muchas reuniones de la preparatoria se hacen ahí.
13:09Los exalumnos de la prepa GEDON son bastante activos.
13:12Así que le está yendo bien.
13:14Por supuesto.
13:15Le está yendo genial.
13:16A los profesores les preocupaba qué haría Yu-On al graduarse.
13:20Es la única a la que realmente le va bien.
13:23Daldal es popular en internet.
13:25Casi no consigo el pastel de mi mamá porque hice el pedido hace semanas.
13:28¿En serio?
13:29Hay que destacar en algo, sea lo que sea.
13:32Puede que Yu-On sea la única dueña de un negocio entre todos los exalumnos de la preparatoria.
13:39¿Y qué de sus novios?
13:41¿Está saliendo con alguien o algo?
13:43De hecho, te iba a decir que...
13:45Oye, Yu-No, ¿le mostraste al profesor Kim la tomografía que tomaste esta mañana?
13:49Iba, mostrástela ahora mismo.
13:50Espera.
13:51¿Qué ibas a decirme?
13:53Espera.
13:54Hablamos al rato.
14:05Señor Yu, saldré a tomar un poco de aire.
14:08Sí, gracias por su trabajo.
14:10Ay, ay, ay.
14:11¿Por qué tengo antojo de cosas dulces?
14:18La señora solo está preocupada por He-Yun.
14:21Es comprensible.
14:23Yo también lo estoy.
14:24¿No tiene planes de buscar un empleo?
14:29Señor Yu, ¿por qué no se muda al centro de la ciudad?
14:32Podría poner más mesas.
14:34Ey, apenas puedo manejar esto yo solo.
14:38Por eso necesita la ayuda de He-Yun.
14:41Tiene razón.
14:43He-Yun no tendrá que sufrir intentando aprender otro trabajo.
14:46Y tú estarás más tranquilo con él a tu lado.
14:49El dinero que da este restaurante no será suficiente.
14:54¿No tiene ahorros?
14:58¿Ahorros?
15:00Claro que los tiene.
15:05Es verdad.
15:16Señor Yang, vístase formal la próxima vez que venga.
15:20Nadie lo tomará en serio usando ese atuendo.
15:22Vine apurado.
15:25¿Usted manejará el local, señor Yang?
15:27No.
15:28Lo hará mi papá.
15:30Tiene que ser el mejor local.
15:31¡El más grande!
15:33¡Guau!
15:34¡Qué buen hijo!
15:36¿Buen hijo?
15:39Soy un buen hijo.
15:43¡Vamos!
16:12¡Vamos!
16:22Ay, Dios mío
16:25¿Qué es esto?
16:26¿Qué haces aquí?
16:31Dijiste que terminabas a las siete
16:33Ya son las nueve
16:36A esa hora cierre el local
16:37Tengo que dejar todo preparado para mañana
16:41¿Estás aquí desde las siete?
16:48¿Te vas caminando a casa?
16:51¿Camino contigo?
16:54Vamos en la misma dirección
16:56No seas tonto
17:11Espera un segundo
17:20Toma
17:42Azúcar para cuando estás deprimido
17:43Es la mejor terapia
17:46¿Cómo te sientes?
17:47¿Mejor?
17:51Me gusta
17:52¿No venden helados en Seúl?
17:55Supongo que sí
17:57Pero nunca los compré ahí
18:00¿Qué hacías con tu vida entonces
18:02Si no podías tomar helados?
18:03Tienes razón
18:04Es patético dejar de comer golosinas
18:07Cuando te conviertes en adulto
18:08¿Por qué te privarías de esta delicia?
18:11Aunque estés ocupado
18:12Puedes comprar un helado y continuar
18:17El centro ha cambiado mucho
18:19Dicen que incluso las montañas y ríos cambian en una década
18:22La pastelería de ahí fue reemplazada por fotos live
18:25¿Qué te parece?
18:27Lo sientes, ¿no?
18:32¿Qué?
18:33¿No vas a entrar?
18:34No
18:36Voy a caminar un rato más
18:39Bueno
18:44¿Qué quieres hacer mañana?
18:46Tu papá nos invitó a desayunar mi okuk
18:49Ya les dije que no iré
18:50Pueden hacer lo que quieran
18:53Está bien
18:55Buenas noches
18:56Bien
19:05¿Ahora qué?
19:09Feliz cumpleaños
19:19Es mañana
19:20Solo faltan unas pocas horas
19:22Y no seré capaz de verte a medianoche
19:41Sí, estoy en camino
19:43Está bien
19:46¿No me estás haciendo trabajar demasiado en mi primer día?
19:50Sí
19:52Entendido
19:53Te se volverá a lausa
19:57Y se volverá a dormir
20:07Y siempre
20:08Eszd功
20:10De nuevo
20:12Si
20:14Seré
20:15Cuando te空
20:15Encuentas
20:35¿Por qué estás tan desaliñado?
20:39¿No hay helados en Seúl?
20:41Supongo que sí, pero nunca los compré ahí.
20:45¿Ni siquiera pudiste comprarte un helado?
20:48¿No hay helado?
20:51¿No hay helados en Seúl?
20:53¿No hay helados en Seúl?
20:59¿No hay helados en Seúl?
21:15El número que marcó no puede ser
21:25Oye, ¿Juan está adentro?
21:26Ni siquiera contesta su teléfono
21:28Se fue temprano esta mañana
21:29Siempre se va temprano cuando tiene que hornear
21:33Cierto
21:46¿Qué? ¿Qué pasó?
21:50¿Cómo es que ahora te ves exactamente igual que hace 10 años, Dal?
21:55¡Me voy!
22:13Vaya, Dios mío, no me veo para nada igual
22:19Soy la abogada Tal
22:21Mi peinado es diferente, para empezar
22:29Me veo totalmente profesional
22:36Sí
22:37Aparentemente se fue temprano a la tienda
22:39¿Debería ir a su tienda?
22:41No podemos obligarla a venir
22:43Ven a casa, empacaremos su miokuk
22:47Sí
22:52Ya pasaron días desde que te fuiste y ni siquiera has llamado
22:55Le dije a Soji que no te llamara
22:57Para que no te moleste en tus descansos
23:15Llamaré a Soji
23:31¿Lo estás llamando otra vez?
23:33No
23:35¿Qué quieres desayunar?
23:37¿Quieres tostadas?
23:38No tengo hambre
23:42Está de vacaciones
23:44Acordamos no contactarlo
23:45La cuidadora y yo te llevaremos a rehabilitación
23:49Así que no te preocupes
23:51Deja que descanse un poco
23:52¿De verdad crees que está descansando?
23:54Al final regresó
23:55¿Qué hará si dice que...
23:57Vivirá allí?
24:00Tú tampoco quieres eso, ¿verdad?
24:04De todos modos
24:06Deja de llamar a Sana
24:11Regresa temprano
24:36Vaya
24:37El cumpleaños de mi hija estará movido este año, ¿no?
24:41¿Quién dijo que pueden hacerlo?
24:44Lo pasaremos tranquilamente esta vez
24:46¿Por qué tendría que ser movido?
24:57Lo llamaré
24:58No
25:01¡Yay!
25:02Oye, ni siquiera cantamos
25:04No es necesario
25:05Ya estoy grande
25:07Papá
25:08A partir de ahora no compremos pastel para mi cumpleaños
25:11Lo como a diario
25:12No quiero comer también pastel para mi cumpleaños
25:14En vez de eso, prepararé los mejores pasteles para sus cumpleaños
25:19¿De acuerdo?
25:21Muy bien
25:24Seguro
25:26¡Salud!
25:28¡Guau!
25:29¿Qué es esto?
25:32¿Es pollo asado?
25:58La llamada no se puede realizar
26:00Será conectado al buzón de voz
26:04Dijo que no vendría
26:05No esperen y coman
26:07Se va a enfriar
26:09La tienda debe estar ocupada
26:11Lo intentaré una vez más
26:23Estoy aquí
26:24¿Por qué sigues llamándome?
26:31La cumpleañera ni siquiera tiene arroz
26:34Vine por mi mío, Cook
26:35Aún no lo he servido por si se enfría
26:38Espera
26:52Comamos
26:54Provecho
26:55Provecho
27:01¡Gracias!
27:02¡Gracias!
27:08¡Gracias!
27:09¡Gracias!
27:11¡Gracias!
27:12¡Gracias!
27:15¡Gracias!
27:15¡Gracias!
27:17¡Gracias!
27:18¡Gracias!
27:18¡Gracias!
27:18¡Gracias!
27:21¡Gracias!
27:23¡Gracias!
27:26¡Gracias!
27:34Muy bien. Uno, dos, tres.
27:40No soy una niña. Omitan la canción.
27:44Me he hecho un año mayor.
27:48Como la cumpleñera, le haré una pregunta a cada uno.
27:53¿Fue hace cinco años? Te hablé y no hubo respuesta.
27:57Ahí dejaste el básquet, ¿no?
27:59¿Qué?
28:02¿Alguien más aquí jugó al básquetbol?
28:04Dejar el baloncesto es una cosa.
28:06¿Por qué cortaste el contacto?
28:08Pensando que algo te pudo haber pasado.
28:10Papá dejó de lado su orgullo y llamó a tu padre.
28:12¿Lo sabías?
28:14¿Por qué mencionas eso de repente?
28:17¿Sabías que ese señor le dijo a papá que se ocupara de sus asuntos
28:20porque ya habías cortado lazos?
28:22Y papá se sintió aliviado porque parecía que estabas bien.
28:25¿Y sabes lo molestos que estábamos mi papá y yo?
28:29No tenía ni idea.
28:31¿Cómo no lo ibas a saber?
28:32¿Eres estúpido?
28:33¿Qué íbamos a pensar si no podíamos comunicarnos contigo?
28:36¿Por qué sigues hablando del pasado?
28:38¿Por qué no puedo?
28:39Creí que éramos familia.
28:41Querían celebrar mi cumpleaños, pero...
28:43¿Ni siquiera puedo preguntar estas cosas?
28:45Ya está aquí.
28:46Lo único que importa es que esté aquí y sano.
28:51He-Joon...
28:53Se lastimó la pierna.
28:58Debería haber sabido cuándo parar, pero se esforzó demasiado.
29:02¡Oye!
29:04Me llamó.
29:06Desde Estados Unidos.
29:08Preguntó si podía volver a caminar.
29:11Si lo que dijeron los médicos de allá era cierto.
29:13¿Estás loco?
29:36¿Dónde está?
29:38¿Qué pierna?
29:42Está bien.
29:43Ya estoy bien.
29:46Solo me quedó una cicatriz.
29:48¡Sólo eso!
29:50Ya no me duele.
29:52Estoy bien.
29:56Bueno.
30:00Siempre y cuando no duela.
30:06Deben tener sed.
30:09Leche.
30:10La leche.
30:12La leche.
30:14La leche.
30:44¿Por qué tanto dramatismo delante de los niños?
30:47Es mi culpa.
30:49No debería haberle dicho que fuera a Estados Unidos.
30:52Te dije que no dijeras eso.
30:54Ni siquiera puedo hablar.
30:56¿Por qué no le dices eso a él?
30:59Baja la voz.
31:01Deja de mover las manos.
31:03Dámelo.
31:04Yo lo haré.
31:05Está bien.
31:06Siéntate.
31:08Una vez que me calme.
31:10¿De qué sirve tranquilizarse ahora?
31:12Lo has dejado muy claro.
31:13Aléjate de mí.
31:21¿Lo ves?
31:22Todos los niños se fueron por nuestra culpa.
31:25¿Por qué lloras delante de los niños?
31:27Se fueron porque quisieron y no lloré delante de ellos.
31:31Entré a la cocina.
31:32Debiste ir a tu habitación.
31:35Entrar en mi habitación es más raro.
31:42Está bien.
31:43Lo olvidarán antes de la hora del almuerzo.
32:09Solo no puedo jugar básquetbol, pero en todo lo demás estoy bien.
32:13¿Ves?
32:17Todavía puedo ganarte en una carrera de 100 metros.
32:20También puedo vencerlo a él.
32:22No eres tan bueno.
32:23Si te excedes, tu tobillo cederá bajo tu peso y también te dolerá la rodilla.
32:28Entonces no puedes.
32:29¿Quién eres tú para decir eso cuando me siento bien?
32:33¿Por qué lo escuchas cuando te digo que estoy bien?
32:37Bueno, él es médico.
32:39¿Por qué le creería a un mentiroso que nunca nos dijo que se lesionó?
32:43Se los decía antes, ¿no?
32:45Debemos contarnos todo.
32:48Debemos vivir así.
32:50Eso significaba mucho para mí.
32:55Lo cumplieron su promesa de regresar después de graduarse de la universidad.
33:01Pero ni siquiera me dijeron por qué.
33:28¿Por qué?
33:46Lo siento por llegar más tarde de lo prometido.
33:49No te disculpes.
33:52¿Por qué no pudiste venir?
33:54¡No!
33:55¡No puedes ir!
33:56Si te vas, ¿qué pasará con Soji?
33:59¿Qué hay de mí?
34:13Estuve ocupado.
34:15¿Ah, sí?
34:17Intenté regresar varias veces.
34:19No importa.
34:20No te estoy pidiendo que me cuentes todo después de tanto tiempo.
34:24¿De qué serviría?
34:27En aquel entonces...
34:30Lo sabías incluso, aunque no dijera nada.
34:32Eso es porque...
34:33Siempre comíamos juntos en aquel entonces.
34:37Ese ya no es el caso.
34:39Lo siento.
34:42Ajá.
34:59¿Terminarás tarde hoy?
35:01¿Muy noche?
35:03No.
35:03Cerraré a las siete y tomaré algo con Dal.
35:07¿Debería venir en la noche?
35:10Si quieres.
35:12Vendré a las siete.
35:16¡Bienvenidos!
35:18Ya abrimos.
35:22¿Puedo tomar su orden?
35:23Tres cafés con leche de fresa y un croissant también.
35:26¿Un croissant?
35:27Un croissant.
35:51¿Te dolió mucho?
35:52Dije que no duele.
35:57Mira.
35:59Está totalmente curado.
36:03¿En ese momento...
36:06¿Te dolía mucho?
36:12También eras nuevo en esa familia.
36:16Probablemente no pudieron atenderte.
36:23Deberías de haber regresado.
36:32Te lo dije.
36:34Que no necesitabas esforzarte demasiado.
36:38Te dije que volvieras cuando pensaras que ya habías hecho...
36:43Suficiente.
36:49No me esforcé tanto.
36:52Solo hice todo lo que quise.
36:54Pero de alguna manera...
36:56Me lastimé.
36:59Solo me estaba divirtiendo viendo mi pelota entrar en el aro más veces.
37:10Solo...
37:12Solo fue eso.
37:17No fue porque me esforcé demasiado.
37:22De verdad.
37:28Está bien.
37:43Lo hiciste bien.
37:47Lo hiciste muy bien.
38:03Mi hijo ha crecido mucho.
38:30Reseteo un antiinflamatorio.
38:32Por favor, solicite un yeso para no lesionarse.
38:34Sí, por favor.
38:35Cuídelo bien.
38:38¿No es tu día libre hoy?
38:39Sí.
38:40Algo pasó.
38:41Y el doctor Lee me pidió que lo cubriera.
38:42Escuché que hoy no hay tantos pacientes.
38:44Sí.
38:45El profesor Kim también tiene un seminario fuera de la oficina.
38:50Está tan tranquilo.
38:53Espero que cada día sea como hoy.
38:54¡Oye!
38:57Toco madera.
38:58Si recibimos muchas emergencias, es tu culpa.
39:05¡Oye!
39:09¡Oye!
39:11¡Oye!
39:29¡Oh!
39:31Es tu cumpleaños, probemos algo nuevo
39:35¡Dame eso!
39:37¿Y Sana no ha llegado?
39:42¿Y Hedun tampoco?
39:44Le dije que viniera si estaba libre
39:46Y claro, que está libre
39:52Supongo que Hedun no ha llegado
39:54¡Juan, Tal! Llegué
39:58Hola
40:01Es la primera vez que nos vemos desde la boda
40:04¿Qué los trae por aquí?
40:05Oímos que Hedun vendría hoy
40:06Íbamos a vernos mañana, pero vine de una vez
40:09Estaba apurado, no me dio tiempo de comprarte un regalo
40:12¡La cerveza está bien! ¡Siéntense! ¡Siéntense!
40:17Cielos
40:23Con permiso
40:30Hay más gente de la que pensé
40:32¿Cuánto tiempo?
40:33Hola
40:34¿Dónde me siento?
40:42Hedun
40:43Hedun
40:43¿Tú también vienes al cumpleaños de Hedun?
40:46¿Cumpleaños?
40:48¡Ah!
40:49¿Es tu cumpleaños?
40:50¡Felicidades!
40:52¿Y Hedun no ha llegado?
40:54¿A qué hora viene?
41:01El número que marcó no está disponible
41:11¿Hay una reunión?
41:12¿Qué hace tanta gente aquí?
41:15¿Y tú qué haces aquí?
41:17Nunca me olvido de tu cumpleaños
41:20Toma
41:26Gracias
41:30Ah, cierto
41:31A Sana le llegó un paciente de emergencia
41:34Puede que se tarde un poco en llegar
41:48Hola
41:51Voy para allá
42:01Supongo que los chicos se encargarán del cumpleaños de Hedun
42:05¿Será que los llamo?
42:07¿Para qué molestarlos?
42:09Mejor no
42:13Déjame verlo de nuevo
42:15¿Qué cosa?
42:20¿Qué tonto eres?
42:24¿Consigues algo viéndolo?
42:30¿Qué será?
42:32Y el dinero aparece
42:45¡Horramos mucho!
42:48¿Qué te dije?
42:49Todo suma
42:50¿Cómo podemos ayudarlos con este dinero?
42:54¿Qué deberíamos hacer?
43:05Tenemos que ocuparnos del más necesitado para poder estar tranquilos
43:09Escúchate
43:10¿Cómo vamos a ayudar solo a uno si es dinero de los dos?
43:13Sana está bien
43:14Tiene auto y empleo
43:15Sabe cuidarse solo
43:18No es lo mismo comprarse algo uno mismo que recibirlo de sus padres
43:21Y no es un tema de dinero
43:23Es porque es desmoralizante
43:28Como quieras
43:30En fin
43:32¡Valió la pena no beber cerveza todo este tiempo!
43:35¡Ja, ja, ja!
43:37Igual bebimos un montón
43:38¡Ja, ja, ja!
43:41¡Ja, ja!
43:42¡Otra ronda!
43:43¡Ja, ja, ja!
43:57¿Cuándo llega He-Yoon?
44:00Dijo que vendría
44:02Así que vendrá
44:16Hola
44:17¡Amigo!
44:19¿Qué haces aquí?
44:22Estás ocupado
44:23Por eso mejor
44:25Vine a verte
44:26¿Cómo has estado?
44:27Bien
44:28Ah
44:28Lamento no haber podido ir a la boda
44:31Eso fue hace años
44:34No
44:35¿No me viste?
44:36Yo también vine
44:38¿Hillo?
44:39¿Qué haces aquí?
44:42He-Yoon es más chico de lo que piensas
44:45Siéntate aquí
44:46Bueno
44:48¡Oye!
44:51A ti no te recuerdo con mucho cariño
44:53Deja el pasado atrás
44:56Siéntate aquí
44:57¿En serio?
44:58¿Sí?
45:03Me tardé porque pasé a comprar esto
45:05Como son de marca
45:06Costaron un poco más
45:09Te dije que no gastaras más de cien mil
45:11Y este es tu regalo
45:13Lo compré con mi dinero
45:15Es muy caro
45:17Eres del doscientos cuarenta, ¿no?
45:20Deberías haberte comprado ropa con ese dinero
45:22¿Por qué me compraste algo a mí?
45:24Es un regalo
45:25Acéptalo
45:27¿No hay nada más para comer?
45:30¿Qué haces pidiendo comida aquí?
45:32Déjame ver si encuentro algo
45:38Siéntate, yo me encargo
45:45¿Cuánto tiempo?
45:46¡Brindemos!
45:47Te vas mañana
45:49¿Estarás bien?
45:50Claro que sí
45:51¡Salud!
46:03¿Estás bien?
46:05¿Estás bien?
46:12¡Fondo, fondo!
46:14¡Bueno!
46:15Les dije que estaba ocupado porque era tu cumpleaños
46:18Lo siento
46:21Ve con ellos
46:22Ahora les llevo esto
46:26Estoy bien
46:27Yo también
46:30Déjame hacerlo, por favor
46:33Es una fractura simple
46:34Así que debería curarse rápido
46:36De acuerdo
46:37Sí
46:38Por aquí
46:50Se nos acabó la cerveza
46:54Voy a comprar más
46:58Mejor vayamos a otro lugar
47:00Esto es un café
47:02¡Oh!
47:04Conozco un bar cerca
47:05¿No quieren ir?
47:07¡Sí!
47:08¡Vamos!
47:09¡Arriba!
47:09¿Sí?
47:10¿Quieren ir?
47:12¡Vamos!
47:13¡Andando!
47:15¡Arriba!
47:15¡Vamos!
47:17¡Vamos!
47:19¡Vamos!
47:20¡Vamos!
47:21¡Todos andando!
47:22¿Cuándo llegas, Ana?
47:23Ya llegará
47:24¡Adiós!
47:26¿Cómo lo sabes?
47:27No hay forma de saber si se tardará ocho o diez horas
47:30¿En serio?
47:31¿No es agotador estar tantas horas de guardia?
47:34Claro que sí
47:35Y debe estar exhausto porque ayer también estuvo de guardia
47:39¡Segunda ronda!
47:44¡Segunda ronda!
48:10No hace falta que vengas
48:12Debes estar cansado
48:13Ya todos se fueron a casa
48:18¡Vamos!
48:20¡Vamos!
48:38¡Vamos!
48:42¡Vamos!
48:44¡Vamos!
48:56¡Vamos!
49:05¡Vamos!
49:08¡Vamos!
49:10¡Vamos!
49:23¡Vamos!
49:26¡Vamos!
49:35¡Vamos!
49:38¡Vamos!
49:41¡Vamos!
49:42¡Vamos!
49:44¿De quién es?
49:46De Sana
49:49¿No podía escribir más?
49:58Tiene buen gusto, son lindos
50:02¿Me quedan bien?
50:04Sí
50:06Deberías ponértelos esta noche
50:11¡Qué lindos!
50:23Gracias
50:31Lamento no haber podido ir ayer
50:40¿Te gustaría?
50:50Tiene crema, así que trate de no mover mucho la caja
50:54Está bien
50:55Espero que les guste
50:56Gracias, quedó precioso
50:57Gracias, cuídense
50:58Gracias
51:02¿Te gustaría ir a cenar hoy?
51:07¡Bienvenidos!
51:08Ya tengo planes
51:09Nos vemos otro día
51:15Sana, ¿dormiste aquí?
51:17Sí
51:19Oí que fuiste al local de Yu una noche
51:21Sí
51:24Ella estaba preocupada de que estuvieras muy cansado
51:28Qué suertudo
51:31Creí que esta sería mi oportunidad
51:34¿A qué hora te desocupas?
51:38¿Te paso a buscar?
51:41Sana
51:42¿Qué?
51:43Ayúdame a conseguir una cita con Yuon
51:45Haré lo que me pidas
51:48Dice el que se esfumó a la primera crisis
51:53Ese sujeto no le conviene
51:55Él puede ser apuesto
51:56Pero yo soy encantador
52:00¿Sujeto?
52:02Estudia conmigo
52:03Es de dermatología
52:05No soporto verlo todo emocionado
52:07Porque va a cenar con Yuon
52:08No, creo que me desocuparé tarde
52:25Lleva meses paseándose todas las mañanas
52:28Con un café de Yuon en la mano
52:31Me da mala espina
52:32Y parece que por fin se animó a invitarla a salir
52:37Ya veo
52:39Y...
52:40¿Y Yuon aceptó?
52:44Lo ha rechazado todo este tiempo
52:46Me pregunto qué la hizo cambiar de opinión
52:52Por favor
52:54Confía en mí
53:00Bebé
53:04No, no, no, no
53:08No, no, no
53:23No, no
53:26No, no
53:30No
53:33Mírame
53:36¿Acaso me veo igual?
53:38En primer lugar me corté el pelo
53:42No soy la misma da al... de antes
53:46En Seúl, los chicos me piden mi número en la calle
53:50¿En serio?
53:52No lo sabía, no tenía idea
53:54Pero ahora lo sabes, ¿no?
53:56Sin duda alguna
53:59Como símulo de tu disculpa, invítame una sopa para la resaca
54:03Nos vemos en el sitio de sopas
54:05A las doce
54:10Oye, entremos
54:22¡Qué gran hallazgo!
54:24¿Vienes a menudo?
54:26No, de vez en cuando
54:35Yo... no hice ninguna estupidez anoche, ¿verdad?
54:40No, para nada
54:43¿Cierto?
54:45Por supuesto
54:46¿Qué tiene de malo que te coqueteen en Seúl?
54:49Decir la verdad no es una estupidez
55:05Dijo que nunca saldría con clientes de la pastelería
55:08Buenos días, doctor
55:12Ahora que lo pienso
55:13El último con el que salió también le compró un pastel
55:21Ya tengo planes
55:22Nos vemos otro día
55:46Venden al bebé con el brazo lacerado de inmediato
55:48Hay que quitarle los puntos al de la fractura múltiple
55:50Explíquenle la rehabilitación mientras lo vendan
55:53A la paciente con fractura abierta
55:54Se le hizo una ecografía porque le costaba respirar
55:57Pero empeoró
55:57Así que llamé a cirugía cardiovascular
55:59Ponlos al tanto
56:01Brazo bebé
56:02Vendar inmediatamente
56:03Fractura múltiple
56:04Quitar puntos
56:05Fractura abierta
56:06Ecografía
56:06Cirugía cardiovascular
56:07¿Verdad?
56:08¡Verdad!
56:10¡Verdad!
56:15¡Verdad!
56:33¡Verdad!
56:41¡Verdad!
56:42¿Qué haces?
56:43¿Por qué estás aquí?
56:50¿Por qué no contestas?
56:53Se me quedó el teléfono
56:55Vine a buscarlo
57:01Tengo hambre
57:02¿Qué?
57:06Que tengo hambre
57:08Ve a comer a casa de papá
57:10Ya te dije que tengo planes
57:12¿O se te olvidó?
57:16No vayas
57:21No vayas, Chuan
57:30¿Qué?
57:32¿Qué pasa?
57:45Me gustas
57:50Vine a decirte
57:52Que me gustas
57:54Me tomó diez años decirlo
57:59Así que
58:00No vayas
58:10¿Qué?
58:12¿Qué?
58:16¿Qué?
58:21Johnson
58:24¿Qué?
58:27¿Qué?
58:28¿Qué?
58:29¿Qué??
58:31Nos
58:36levantamos Como
58:51Sana es el hermano de Yuon
58:53No podemos ser nada más que eso
58:55Paré como si no hubieras dicho nada
58:57No lo tomaré en serio
59:00Entonces empecemos de cero
59:01Quiero ser un hombre de 27 años
59:05Al que acabas de conocer
59:07La tía me dijo que tiene una peluquería en Busan
59:10Solo la vi de lejos
59:11Vino porque extraña a Hyejun
59:15No, por favor
59:17Haga de cuenta que no me dio
59:18¿Cómo puede ser tan fría?
59:21Porque maté a alguien
Comentarios