#Familiaporelección #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Familia por elección en español ,Familia por elección en audio latino capitulo 11 , ver Familia por elección capítulos en español, doramas en español latino, Familia por elección dorama en español ,Familia por elección novela coreana , Familia por elección completos en español , novela coreana en español, Familia por elección capítulos en español,coreana en español, Familia por elección, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Sigue adelante version coreana
Tags: Familia por elección en español ,Familia por elección en audio latino capitulo 11 , ver Familia por elección capítulos en español, doramas en español latino, Familia por elección dorama en español ,Familia por elección novela coreana , Familia por elección completos en español , novela coreana en español, Familia por elección capítulos en español,coreana en español, Familia por elección, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Sigue adelante version coreana
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:26¡Gracias!
00:00:40Sé que son el Kim Sana y el Yang Hyejun que conozco, pero se sienten como desconocidos.
00:00:47Pasaron 10 años. Es natural que te sientas incómoda.
00:00:50Los dos volvimos para quedarnos. Desde ahora, no nos iremos a ningún lado.
00:00:56Vaya, el cumpleaños de mi hija estará movido este año, ¿no?
00:01:00¿Y quién dice eso?
00:01:02No me alegra ver a ninguno de los dos. No sé qué los trajo aquí, pero no me incluyan en
00:01:07sus planes.
00:01:08Creo que nos odia por completo.
00:01:10Hyejun se lastimó la pierna.
00:01:13¡Oye! ¿Te volviste loco?
00:01:15¿En dónde?
00:01:17¿En cuál pierna?
00:01:20Es mi culpa.
00:01:36¡Vaya! ¡Son aretes!
00:01:37¡Feliz cumpleaños!
00:01:40Deberías usarlos en la cena de hoy.
00:01:44Estudia conmigo. Es residente.
00:01:46No soporto verlo todo emocionado porque va a cenar con Chuon hoy.
00:01:51Me dio mala espina.
00:01:52Seguro que ya debe haberla invitado a salir.
00:01:57No vayas.
00:02:01Chuon, no vayas.
00:02:09Me gustas.
00:02:15Vine a decirte que me gustas.
00:02:18Me tomó diez años decirlo.
00:02:23Así que...
00:02:31No vayas.
00:02:40Claro.
00:02:41A mí también...
00:02:43Me gustas.
00:02:44También me gustan mi papá, el tío y Hyejun.
00:02:47Me gustan mucho.
00:02:50¿Te portas así porque fui mala contigo ayer?
00:02:53Eso solo fue...
00:02:59Solo...
00:03:00Fue...
00:03:01Tú no eres tan despistada.
00:03:03Sabes perfectamente a lo que me refiero.
00:03:08Me voy primero.
00:03:22Me gustas.
00:03:25Vine a decirte...
00:03:26Que me gustas.
00:03:29Me tomó diez años decirlo.
00:03:45¿Qué pasó?
00:03:47¿Por qué regresaste tan rápido?
00:03:49¿No ibas a cenar?
00:03:50¿Qué?
00:04:00¿Por qué compraste tantas cervezas?
00:04:07No lo sé.
00:04:09Todo esto es culpa de Sana.
00:04:34Hoy no es de los días que sales temprano.
00:04:36¿De qué hablas?
00:04:37Hay días así también.
00:04:39Estás rara desde anoche.
00:04:41Lo sabes, ¿no?
00:04:42¿Yo?
00:04:44Me voy temprano porque tengo cosas que hacer.
00:04:47Vamos, vamos, vamos.
00:05:06Se ve que hoy salieron temprano.
00:05:10¿Qué pasa?
00:05:12Oye, John.
00:05:14¿Por qué entraste de nuevo?
00:05:15Se me quedó algo.
00:05:18Ve tú primero.
00:05:24Buenos días.
00:05:26Hola.
00:05:35¿Sabes si le pasó algo a Yu-On ayer?
00:05:39¿Ayer?
00:05:40Sí, pasó algo raro ayer.
00:05:44Se olvidó de su cita.
00:05:46Y llegó a casa con un montón de cervezas.
00:05:49Ya veo.
00:05:52Todo esto es culpa de Sana.
00:05:57¿Tú no la dejaste ir a la cita?
00:06:00Ajá.
00:06:03¿Por qué?
00:06:04Parecía una buena persona.
00:06:10De casualidad, ¿te gusta a Yu-On?
00:06:19¿Es en serio?
00:06:21Oí que te hiciste abogada.
00:06:24La confidencialidad es clave para los abogados, ¿no?
00:06:28Sí.
00:06:29Por supuesto.
00:06:33Ajá.
00:06:39Me gustas.
00:06:41Deja de pensar en eso.
00:06:42Me gustas.
00:06:43¡Ya deja de pensar en eso!
00:06:51¿Quién es?
00:06:53¡Soy yo!
00:07:00¿Ya comiste?
00:07:01Vamos a comer.
00:07:03Está bien.
00:07:04¿Qué quieres comer?
00:07:05¿Tostadas y cereal?
00:07:06¿Al estilo estadounidense?
00:07:08También podemos comer arroz.
00:07:10Tengo guarniciones.
00:07:11Siempre como pan en el restaurante.
00:07:13Así que papá me dijo que coma arroz en casa.
00:07:16Tengo caldo de res y hojas de perilla encurtidas.
00:07:19¡Me gustan!
00:07:20¿Qué?
00:07:23Dije que me gustan.
00:07:26Me gustas.
00:07:28Me gustas.
00:07:30Me gustan mucho las hojas de perilla encurtidas.
00:07:35¿Por qué le declaras tu amor a las hojas de perilla?
00:07:39Solo dije que me gustan.
00:07:40¿O qué debería decir?
00:07:41Come lo que quieras y vete.
00:07:49¿Qué es esto?
00:07:50Como los chicos no están, preparas algo rápido.
00:07:53Y encima, ¿ni te da hambre?
00:07:55No, es que...
00:07:58Y creo que estoy contento últimamente.
00:08:01¿Así se siente estar lleno sin haber comido?
00:08:05¿Por qué te alegras tanto si cada uno está en lo suyo?
00:08:08Están cerca, así que podemos verlos todos los días.
00:08:10Y podemos comer juntos cuando queramos.
00:08:16Voy a echar un vistazo.
00:08:17Y si veo carne de buena calidad, la compro.
00:08:20Eso suena bien.
00:08:23Ya deja de sonreír y come.
00:08:40Oye, Kim Sana.
00:08:42Jun no fue a la cita.
00:08:44Lo dejó plantado.
00:08:46Ya lo sé.
00:08:47¿Ya lo sabías?
00:08:50Tengo una corazonada de por qué lo hizo.
00:08:53¿Una corazonada?
00:08:56Le regalé flores a Ju Won en su cumpleaños.
00:09:00Con razón le gustaron tanto.
00:09:03Creo que se abrió más conmigo después de eso.
00:09:07¿Ah, sí?
00:09:09¿Crees que es eso?
00:09:11Kim Sana, ¿tú podrías preguntarle sutilmente
00:09:15el por qué no fue a la cita?
00:09:18Si fue por las flores
00:09:21o por mí.
00:09:25Sea cual sea la razón,
00:09:27no creo que fuera por ti.
00:09:30¿Por qué no?
00:09:31¿No puedes preguntarle eso por mí?
00:09:36¿Por qué?
00:10:03Pues sí, puede que lo haya evitado esta mañana.
00:10:06Pero, ¿cómo puede ignorarme después de lanzarme esa bomba?
00:10:11Buenos días.
00:10:14¡Bienvenida!
00:10:24¡Señora!
00:10:25¡Miren quién apareció al fin!
00:10:29¡Vaya!
00:10:30¿Se está haciendo un tratamiento rejuvenecedor?
00:10:32¡Se ve veinte años más joven!
00:10:34¡Qué muchacho adulador!
00:10:37¡Señor Jun, baña mensal!
00:10:47¡Señor Jun, apúrese!
00:10:50¡Y consígale un esposo a Yu Wong!
00:10:53¿Por qué sale con eso de la nada?
00:10:54Hoy fui a un funeral y solo tenían una hija,
00:10:57así que me preocupé por ellos.
00:10:59Y noté que la hija no podía pensar con claridad
00:11:03tras la muerte de su padre,
00:11:05así que su esposo se ocupó de todo.
00:11:08Señora, todavía estoy joven.
00:11:11La muerte no espera a nadie.
00:11:13¿Cree que le importa cuándo es nuestro turno?
00:11:16Bueno, supongo que tiene razón.
00:11:18En fin, no digo que vaya a pasar nada malo.
00:11:21Pero no estaría de más tener a alguien con quien contar, ¿no?
00:11:26Bueno, yo tengo a Yu Wong, a Sana y a He-Yoon.
00:11:29¿De qué me voy a preocupar?
00:11:31Él no es de tu familia.
00:11:33¿Cómo que no?
00:11:35Somos padre-hijo.
00:11:37Sí, claro.
00:11:38Hijo, digamos que eres su hijo.
00:11:41Hoy en día los hijos son unos inútiles.
00:11:44Apenas se case, su esposa será su única familia.
00:11:49Entonces no me casaré.
00:11:50Sí, claro.
00:11:59Hola.
00:12:03¿Hay gente que lo llama?
00:12:05Señora,
00:12:06usted siempre tiene la tendencia de
00:12:09menospreciar y molestar a He-Yoon.
00:12:15¿Pruebas de parentesco?
00:12:16Debe ser un pariente directo
00:12:18para que se apliquen las deducciones fiscales.
00:12:22Está bien.
00:12:23Déjeme averiguarlo y le devuelvo la llamada.
00:12:32¿Parentesco?
00:12:47Ah,
00:12:49Ah,
00:12:53Ah,
00:12:55Ah, ah, ah, ah.
00:13:14Ah, ah, ah, ah.
00:13:23Uno, dos, tres.
00:13:26¿Qué pasó?
00:13:28¿Ya comiste?
00:13:30Sí, ya comí.
00:13:39¿Hola?
00:13:40¿No me vas a preguntar a mí?
00:13:44Mira la hora.
00:13:46Ya debes haber comido.
00:13:48Igual siempre me lo preguntabas.
00:13:50¿El si ya había comido?
00:13:52Y me decías que comiera si no lo había hecho.
00:13:55O me preguntabas qué había comido.
00:14:01¿Tu papá quiere que vengas a cenar mañana?
00:14:06Sí, iré por mi cuenta.
00:14:09Tengo que hacer un estudio de mercado mañana.
00:14:12Eso.
00:14:13Nos vemos mañana.
00:14:14Chu.
00:14:24¿Quieres que te acompañe?
00:14:26¿Qué?
00:14:27Dijiste que tienes que hacer un estudio de mercado.
00:14:31Ah.
00:14:35Solo voy a echar un vistazo.
00:14:38No hace falta.
00:14:43¿Con quién hablabas?
00:14:45Era Asana.
00:14:48¿Ah, sí?
00:14:50Entonces, ¿por qué actuaste tan raro?
00:14:53¿Pasó algo entre ustedes?
00:14:56Me gustas.
00:14:57Vine a decirte que me gustas.
00:15:00Me tomó diez años decirlo.
00:15:03¿Tanto se nota?
00:15:04Sí, mucho.
00:15:09Algunos clientes fíjen no saber nada.
00:15:13Pero me doy cuenta al instante de que es mentira.
00:15:17Hablaste exactamente igual a ellos.
00:15:21Tú no eres tan despistada.
00:15:24Sabes perfectamente a lo que me refiero.
00:15:28No sé qué hacer.
00:15:32En serio, no lo sé.
00:15:57¿Y el local que estuviste viendo?
00:15:59Cuéntaselo a tu papá de una vez.
00:16:01No es necesario.
00:16:03Ya encontré una manera.
00:16:05¿Cómo así?
00:16:07Avísame si vas a hacer alguna estupidez.
00:16:09Oye, preocúpate por ti.
00:16:12Todavía tienes algo que contarle a tu papá.
00:16:14Yo me ocuparé de lo mío.
00:16:16Tú eres el que saca todo de proporción.
00:16:18Tu boca sigue siendo igual de feroz.
00:16:22Solo te digo que no causes problemas.
00:16:24¿Cuándo lo he hecho?
00:16:26¿No te acuerdas de la vez que Yu-Gun se cayó al estanque?
00:16:28¿Te haces llamar su hermano y la llamas loca?
00:16:31Pero eso fue hace mil años.
00:16:32¡Hermanos!
00:16:34¿De dónde saliste?
00:16:36Los estaba esperando.
00:16:38Vayamos a comer carne.
00:16:40Hace mucho que no como carne.
00:16:42¡Qué rico!
00:16:43Oí que es carne coreana.
00:16:45Carne de res coreana.
00:16:50Carne.
00:16:53Carne.
00:16:55Carne.
00:16:56Carne.
00:17:00Hermano, pásame la sal.
00:17:03¿Quién?
00:17:04¿Yo?
00:17:05Ajá.
00:17:07Claro.
00:17:08Toma.
00:17:09Hermano, pásame la cebolla.
00:17:24¿Cómo pasaste tantos años sin llamar los hermanos?
00:17:28Por eso tengo que decirlo muchas veces.
00:17:31Se los diré muchas veces para acostumbrarme.
00:18:01Tengo algo que decir.
00:18:02¿Qué pasa?
00:18:04¿Qué sucede?
00:18:20Tú...
00:18:21Cásate conmigo.
00:18:33¿Por qué no?
00:18:35No es nada descabellado.
00:18:38¿Que no podemos heredar nada y que no serviría de nada incluso ganar la lotería?
00:18:43Nuestros padres no tendrían que pasar por el complicado proceso de adopción.
00:18:47Podemos solucionarlo si nos casamos.
00:18:52No necesitamos heredar el único restaurante del señor Jun.
00:18:56Y ya no tengo ninguna esperanza de ganar la lotería.
00:19:00Si quieres que seamos una familia legalmente, ¿qué tal si uno de ustedes piensa en la adopción?
00:19:07No, no quiero ser su hijo.
00:19:09La señora dijo que los yernos son mejores que los hijos.
00:19:13Ay, ¿en serio?
00:19:13Dile a papá que adopte una hija si tanto quieres ser su yerno.
00:19:17¿Por qué me sigues involucrando?
00:19:19Ya basta.
00:19:20Ejun, tú tampoco deberías decir esas cosas.
00:19:22Y tú solo tómalo en broma.
00:19:24Oye, es una idea innovadora.
00:19:29No está mal, ¿no?
00:19:30Basta de tonterías y come.
00:20:01Basta de tonterías y come.
00:20:02He-jun estaba...
00:20:03Ya sé.
00:20:04¿Por qué Kang He-jun...
00:20:05Digo, Yang He-jun actuó así?
00:20:09De todas formas, no te tomes tan en serio lo que dice He-jun.
00:20:13Está bien.
00:20:20Tampoco me tomaré en serio lo que tú dijiste.
00:20:22¿No te acuerdas?
00:20:24Cuando estaba en la primaria y dije que me casaría contigo.
00:20:27Es lo mismo.
00:20:29Porque te quiero.
00:20:30Y somos todo lo que tenemos.
00:20:32Y porque no puedo imaginar mi vida sin ti.
00:20:41¿Y?
00:20:46Pues...
00:20:49Voy a pretender que no dijiste nada.
00:20:51Y no lo tomaré en serio.
00:20:57Entonces empecemos desde cero.
00:21:00Como dijiste, pretendamos que esto nunca pasó.
00:21:03Y empecemos desde cero.
00:21:06Ni la Yu-won de siete años.
00:21:08Ni la Yu-won de diecisiete años.
00:21:10Deja que comience como un hombre de veintisiete,
00:21:13al que acabas de conocer.
00:21:16Dame una oportunidad.
00:21:19Dame una oportunidad porque tú eres mi vida entera.
00:21:31Voy a bajar primero.
00:22:00Dame una oportunidad.
00:22:24¿De verdad te gusta Yu-won?
00:22:29¡Claro que sí!
00:22:30No lo digo de esa manera, tonto.
00:22:32Seguro tuviste novias en Estados Unidos.
00:22:35Ah, pero son distintas a Yu-won.
00:22:38¿Distintas?
00:22:39¿Cuántas tuviste?
00:22:42Solo unas cuantas.
00:22:44Oye, tú.
00:22:45Yu-won es mucho más importante que todas ellas.
00:22:48¿Qué le estás diciendo?
00:22:52Ustedes son hijos míos a los que alimenté y crié.
00:22:55Tal que clase de hombre traiga Yu-won,
00:22:57no cambiará el hecho de que ustedes son mis hijos.
00:22:59¿Entendido?
00:23:04¿Entendido?
00:23:10Oye.
00:23:11Ya lo sé.
00:23:13¿Acaso me entenderías?
00:23:15Volviste sin siquiera dudarlo porque tu papá está aquí.
00:23:17Pero a mí me costó tomar esa decisión.
00:23:23¿Puedo volver?
00:23:24¿De verdad puedo volver?
00:23:27Pero si tenemos un vínculo legal,
00:23:29ya no tendría de qué preocuparme.
00:23:31Entonces, ¿qué soy para ti?
00:23:33Tú eres mi...
00:23:37mi hermano menor.
00:23:38Yo soy el mayor.
00:23:40Porque nací primero.
00:23:42¿Necesitas un vínculo legal conmigo?
00:23:47Porque yo no lo necesito.
00:24:17¿Quién es?
00:24:20¿Un mes?
00:24:21Sí, le dije que descansara un mes, no más
00:24:25Sabes que necesito rehabilitación en el hospital
00:24:28¿Te va bien con eso?
00:24:29Lo llevo como puedo
00:24:32Pero ir al hospital es difícil sin él
00:24:35Pero dejemos eso de lado
00:24:36¿Y Soji?
00:24:38Ella todavía es menor de edad
00:24:40¿Cómo puede pensar solo en él y olvidarse de ella?
00:24:43Es demasiado egoísta
00:24:44Sana lleva años sufriendo
00:24:46Lo sé, también debe haber estado muy estresado
00:24:49Por eso le dije que fuera
00:24:52No tiene que quedarse exactamente un mes
00:24:55Pero dile que vuelva a Seúl cuando esté mejor
00:25:09¿Qué quiere decir con un mes?
00:25:11Dice que envió a Sana para que descansara por un mes
00:25:16¿A descansar?
00:25:17¿No se transfirió permanentemente a un hospital aquí?
00:25:20Sí, lo hizo
00:25:21Está trabajando ahí
00:25:23No sé
00:25:25¿Qué habrán acordado ellos?
00:25:27No se preocupen por eso
00:25:29Seguro hay algún malentendido
00:25:31Le preguntaré a Sana cuando lo vea
00:25:39¿Qué es eso?
00:25:40Té de yuyuba
00:25:41Lo hice anoche
00:25:42Pero me olvidé de dárselo a Sana
00:25:45Antes no dormía bien
00:25:47Pero seguro que ya lo hace
00:25:48Uno nunca sabe
00:25:49No debe ser fácil trabajar en el hospital
00:25:51Pero, papá
00:25:53¿Crees que le mintió a su mamá
00:25:55Sobrevenir solo por un mes
00:25:57Cuando en realidad vino para quedarse?
00:26:01¿Qué hará cuando pase un mes?
00:26:03El tío dijo que hablaría con él
00:26:05Así que no se lo menciones a Sana
00:26:07Ya está demasiado ocupado para preocuparse por nosotros
00:26:10Ya vete
00:26:12Está bien
00:26:16Ve con cuidado
00:26:17Abróchate el cinturón y presta atención a los semáforos
00:26:20Está bien
00:26:24Siempre dice que está bien aunque no lo esté
00:26:26Así que no dejes de estar pendiente de él
00:26:30Entiendo
00:26:43¿Qué?
00:26:45¿De qué sirve estar pendiente de él?
00:26:48Desde antes e incluso ahora
00:26:52Sigue ocultándome sus dificultades
00:27:08Mamá y yo estamos bien
00:27:10Mamá está mejorando tanto que ya no me necesita
00:27:13Hermano, vuelves dentro de un mes, ¿no?
00:27:15Ayúdame a convencer a mamá de dejarme ir al campamento de inglés cuando vuelvas
00:27:20Van todos mis amigos
00:27:47Mi vida es así por tu culpa
00:27:52Quieres la sylmaha
00:28:10¡Gracias!
00:28:19I
00:28:28Gracias.
00:29:01Buenos días.
00:29:07¿Qué pasa?
00:29:09Ah, aguarda un segundo.
00:29:23Mi papá te mandó esto.
00:29:25¿Qué es?
00:29:26Té de yuyuba.
00:29:29¿Estás durmiendo bien?
00:29:32¿Estás preocupada por mí?
00:29:34Es porque papá y el tío están preocupados por ti.
00:29:37Es normal entre residentes.
00:29:39Aún así duermo bien.
00:29:40Estoy bien.
00:29:41¿De verdad estás bien?
00:29:43Pues...
00:29:44Estaría mejor si alguien me diera una oportunidad.
00:29:48Ya vete.
00:29:51Yubon.
00:29:52Nos vemos.
00:29:55Nos vemos.
00:30:20No.
00:30:21No.
00:30:22No hay de qué avergonzarse.
00:30:24Me ha visto en peor estado.
00:30:34No hay de qué avergonzarse.
00:30:36No hay de qué avergonzarse.
00:30:37Entonces, Yubon y tú se van a casar?
00:30:41Que no.
00:30:45Solo fue una idea que se me ocurrió.
00:30:47Fue algo momentáneo.
00:30:49Aunque haya sido momentáneo o no, ¿qué te detiene?
00:30:53No tienen ningún parentesco.
00:30:55¿Por qué no intentarlo?
00:30:58¿Intentar qué?
00:31:00¿Crees que podrías besar a Yubon?
00:31:04Ay, ¿por qué haría eso?
00:31:07¿Por qué no?
00:31:09¿No lo pensaste cuando se te ocurrió la idea de casarte con ella?
00:31:14Ese es tu problema.
00:31:16No piensas bien las cosas.
00:31:19¿Qué es lo que viene antes de casarse?
00:31:27¿El papeleo?
00:31:28¡Ser novios!
00:31:30¿Y qué hacen los novios en una relación?
00:31:33Ay.
00:31:34¿Por qué el interrogatorio?
00:31:35Se toman de la mano y se besan.
00:31:39Eso es obvio.
00:31:41¿Tomarse de la mano?
00:31:43¿Besarse?
00:31:43Cierra los ojos.
00:31:44Ay, ¿qué quieres?
00:31:46¿Estás loco?
00:31:47Yo no.
00:31:48Cierra los ojos y piensa en Yubon.
00:31:55Yubon está frente a ti.
00:31:58Su cara se acerca a la tuya.
00:32:01¿Desde dónde?
00:32:03Desde aquí.
00:32:05Hazlo de nuevo.
00:32:08Yubon está frente a ti.
00:32:11Su cara se acerca a la tuya.
00:32:17Sostiene su cara entre tus manos.
00:32:22Se te acerca despacio.
00:32:30Muy despacio.
00:32:36¡No!
00:32:37¡No me gusta!
00:32:39Me equivoqué.
00:32:42Esto está mal.
00:32:48¿Qué te pasa?
00:32:49Dijiste que deberíamos casarnos.
00:32:51Que mi cara se acercaba a la tuya.
00:32:54¿Te emocionaste?
00:32:55¿Quieres que nos casemos?
00:32:56¡No me toques!
00:32:59Todos te están oyendo.
00:33:01Es un local pequeño.
00:33:02¿Y tú cómo puedes hacer algo así cuando trabajas como profesor?
00:33:07Siempre supe que ustedes dos no estaban destinados.
00:33:11¿Qué?
00:33:13¿Cómo?
00:33:13Sin embargo, sugerí este método como terapia de choque.
00:33:17Para que se diera cuenta rápido.
00:33:19No te creo nada.
00:33:21¡No digas mentiras!
00:33:23Me voy porque Yeun me está esperando.
00:33:26Gracias por la bebida.
00:33:27¡Ay!
00:33:36Bueno, básicamente me obligó...
00:33:39¿Cómo piensas compensarme por esto y por cómo me siento?
00:33:42¿Qué hago?
00:33:44¿Qué necesito hacer?
00:33:51Tus manos se están debilitando.
00:33:53No te estás esforzando.
00:33:55¡Con fuerza!
00:33:56¡Más fuerte!
00:33:59¿Quieres que te tome de la mano otra vez?
00:34:08Esta vez solo fue una advertencia.
00:34:11Lo sé.
00:34:12Gracias.
00:34:16¿Dónde tiró esto?
00:34:20Papá no te abandonará.
00:34:25Tu habitación quedó igual.
00:34:26Incluso tras irte a Estados Unidos.
00:34:29Y papá la limpiaba todo el tiempo.
00:34:31Probablemente cada vez que se acordaba de ti.
00:34:34No me dejó usarla ni de depósito.
00:34:37Él decía que tenías que tener un lugar para dormir cuando volvieras.
00:34:41Porque es tu habitación.
00:34:45¿En serio?
00:34:49Olvídate de que dije que no éramos familia.
00:34:51¿Acaso esperabas que no me molestara contigo después de pasar 10 años sin venir?
00:34:59Tienes toda la razón.
00:35:01Más bien, de ahora en adelante te llamaré hermano.
00:35:08Estoy bien.
00:35:09No hace falta.
00:35:11Mi hermano He-Yoon.
00:35:13En serio.
00:35:14¡Ya basta!
00:35:15¡Hermano!
00:35:16¡Ya basta!
00:35:17¡Hermano!
00:35:17¡Hermano!
00:35:18¡Ya basta!
00:35:18¡Hermano!
00:35:19¡Basta!
00:35:20¡Detente!
00:35:21¡Ya para con eso!
00:35:22¡Hermano!
00:35:23¡He-Yoon!
00:35:24¡Juon!
00:35:25¡No te me acerques!
00:35:26¡No te vayas, Kang He-Yoon!
00:35:30¡Basta!
00:35:42Ella sabe que empecé a trabajar aquí.
00:35:45Se lo conté todo.
00:35:46¿Pero por qué dice que te irás en un mes?
00:35:48¿Ya conoces a mamá?
00:35:50Mamá cree que haré todo lo que ella diga, solo porque lo dice.
00:35:55¿Entonces no tienes planes de regresar a Seúl?
00:35:59¿Después de lo que me costó volver?
00:36:01No.
00:36:03¿Qué vas a hacer cuando pase un mes?
00:36:06Bueno, no es como si ella pudiera llevarme rastras, ¿no?
00:36:11Sabía que algo andaba mal.
00:36:12No podías ni venir de vacaciones una vez y de repente volviste para quedarte.
00:36:18¿No te pasó nada, o sí?
00:36:23No.
00:36:24Tu mamá, ¿qué te hizo esta vez?
00:36:29¿No vas a hablar?
00:36:33No es eso.
00:36:34No pasó nada.
00:36:36¡Ay, en serio!
00:36:37¡Ya, tranquilo!
00:36:38Ya te dijo que no pasó nada.
00:36:40Ya fue suficiente.
00:36:43Papá, ya hice más que suficiente por ella.
00:36:47Lo digo en serio.
00:36:49¿Acaso crees que no lo sé?
00:36:51¡Oh!
00:36:52Tienes que decirme lo que está pasando.
00:36:57No le estoy ocultando nada.
00:36:59No le daré preocupaciones.
00:37:01¡Tonto!
00:37:02Si me preocupo o no, ese no es el problema.
00:37:05Si algo te pasa, tienes que contárselo a tu padre.
00:37:09¡Maldición!
00:37:15Olmídalo.
00:37:16Ve a casa.
00:37:22Con permiso.
00:37:25Sana.
00:37:32¡Ay, en serio!
00:37:34¿Qué?
00:37:34Bien hecho.
00:37:41Sana.
00:37:45Tío.
00:37:51¿De verdad no pasó nada?
00:37:54¿No puedes contármelo a mí tampoco?
00:38:01Ya veo.
00:38:02Bueno, tendré que confiar en tu palabra.
00:38:06Tu papá solo está molesto.
00:38:09Cree que no confías en él y que por eso no se lo dices.
00:38:13¿Qué espera que le diga?
00:38:14Le deje muy claro las cosas a mi mamá.
00:38:20Está bien.
00:38:24Entre de nuevo.
00:38:26Sí.
00:38:26Ve a casa.
00:38:41¿Podría ir mañana al hospital?
00:38:44Le sacaré una cita.
00:38:48No, estoy bien.
00:38:50Es normal estar adolorido al ponerse viejo.
00:38:53Entonces está adolorido.
00:38:55Por favor, vaya a verme mañana.
00:38:57Yo lo llamo.
00:38:59Está bien.
00:39:09Para tener éxito, hay que actuar rápido.
00:39:12Ya que estamos aquí, que te revisen todo.
00:39:14Tienes que mantenerte sano para darme menos problemas más tarde.
00:39:17¿Por qué le dices eso a tu papá?
00:39:20Qué mala eres.
00:39:21Ey, ¿vine contigo al hospital o no?
00:39:24Incluso cerré mi tienda por hoy.
00:39:26¿Qué dueño cierra su tienda por un día?
00:39:28Eso sí que es amor.
00:39:33¿Opinas lo mismo que yo o no?
00:39:35Por supuesto.
00:39:37Señor Yun Jong-je.
00:39:38Sí.
00:39:42Bueno, ¿también siente un hormigueo?
00:39:46Sí, un poco.
00:39:48¿Y en la otra pierna?
00:39:49Ahí también lo siente, ¿no?
00:39:53A veces por las noches, pero no es nada grave.
00:39:55No parece ser un simple dolor muscular.
00:39:58Tomemos una radiografía.
00:40:18No estaba pensando con claridad el otro día.
00:40:22No debí desquitarme con usted, doctor.
00:40:26Es que cuando me dijo que mi padre podría no volver a caminar,
00:40:30me preocupó que realmente fuera así.
00:40:34Me sentía completamente abrumado por eso.
00:40:39También me sentía culpable por pensar así.
00:40:47Al principio,
00:40:50se preguntará por qué le pasa esto a usted.
00:40:53Es normal que se sienta enojado y frustrado.
00:40:57La situación lo atormentará.
00:41:01Pero su padre sigue con vida.
00:41:05Eso es
00:41:07lo que realmente importa.
00:41:10Porque eso es lo que más ha deseado.
00:41:18Todo saldrá bien.
00:41:20Muchas gracias.
00:41:40Eres un médico de verdad.
00:41:42Me gradué en medicina como el mejor de la clase.
00:41:44Ahí también te enseñaron a empatizar.
00:41:47¿Cambién fuiste el mejor en eso?
00:42:01Tu mano.
00:42:08No.
00:42:09La izquierda.
00:42:32¿Cómo supiste que me dolía la muñeca izquierda?
00:42:35Me resultó obvio
00:42:37por qué eres importante.
00:42:44Voy a empezar.
00:42:51¿Está bien?
00:42:52No está demasiado caliente, ¿verdad?
00:42:56¿Cómo está?
00:42:59¿Es tolerable?
00:43:11No está demasiado caliente, ¿eh?
00:43:22No.
00:43:23No, no.
00:43:29Está caliente, así que se siente bien
00:43:32La enfermera vendrá más tarde para vendártela
00:43:56¿Por qué susurras así?
00:43:57Porque quise, espérame aquí un momento
00:44:23Sí
00:44:24¿Papá está bien?
00:44:27Me alegro
00:44:28Está bien, estaré en el vestíbulo
00:44:34Oye, ¿He-Yoon tiene novia o no?
00:44:40No tiene novia
00:44:42¿No tiene?
00:44:44Pero creo que hay una mujer con la que quiere casarse
00:44:46¿Casarse con quién?
00:44:48Salieron mucho tiempo, viven juntos, algo debes saber
00:44:52Cielos, te dije que no lo sé
00:44:53Oye, pero la has visto, ¿no es así?
00:44:55Seguro que sí
00:44:56No sé
00:44:56¿Es linda?
00:44:57¿Qué?
00:44:57Oye, ¿por qué eres tan cruel?
00:44:59No es eso
00:45:12¿Por qué te ves tan contento?
00:45:15Ellos dos se ven muy bien juntos
00:45:18Creo que Sana será el primero en casarse
00:45:23Sí, una vez que empiecen a casarse uno por uno
00:45:27Empezarán a darme nietos
00:45:29Y me convertiré en abuelo en cualquier momento
00:45:32¿Tanto te alegra ser abuelo?
00:45:36No lo sé
00:45:37Vamos, cuéntame
00:45:38Más tarde
00:45:40Tío
00:45:45¿Ya terminó?
00:45:46Mi espalda se siente mucho mejor
00:45:48Después de un par de sesiones más
00:45:50Usted quedará como nuevo
00:45:52Sí, todo gracias a ti, Sana
00:45:55Por cierto
00:45:57¿Quién era la doctora que me saludó?
00:46:01Parecen muy cercanos
00:46:02Ah, no es lo que imagina
00:46:04Somos amigos desde la preparatoria
00:46:06Y también de la universidad
00:46:07Ah, Yowon, te acuerdas de Hiyo, ¿no?
00:46:09Sí, la conozco
00:46:10¿En serio?
00:46:11Y ahora trabajan juntos
00:46:13Esa no es una casualidad cualquiera
00:46:15Cierto, no es una casualidad cualquiera
00:46:17También fue novia de Hye-Yoon
00:46:19Ya veo
00:46:21¿Qué?
00:46:21¿De Hye-Yoon?
00:46:22Terminó con Hye-Yoon
00:46:23Y no pudo convencer a otro de que fuera su novio
00:46:26¿En serio?
00:46:27¿A quién?
00:46:28No lo sé
00:46:29¿Quién habrá sido?
00:46:39¡Ay, por Dios!
00:46:43¿Llegaste?
00:46:44¿Qué estás haciendo ahí?
00:46:51¿Tú dormiste aquí?
00:47:00¿Tan mala es la condición de tu papá?
00:47:03No
00:47:03Él está bien
00:47:07Me alegra saberlo
00:47:13Mi mamá insiste en lo mismo
00:47:15Otra vez
00:47:16¿Otra vez?
00:47:17¿Una cita ciegas?
00:47:19Sí
00:47:21Otra cita
00:47:24Mi mamá sabe que no me siento cómoda con los extraños
00:47:28Tan pronto como tomo asiento, comienza la entrevista
00:47:31Hablamos sobre pasatiempos, especialidades, sueldos y planes de jubilación
00:47:36¿Cómo espera que sienta mariposas por alguien así?
00:47:40¿Mariposas?
00:47:42Me resultó obvio porque eres importante
00:47:45¿Mariposas?
00:47:51Mariposas
00:47:52Ese es...
00:47:53Ese es el problema
00:47:54¿Por qué es un problema?
00:48:00Parece que alguien te hizo sentir así
00:48:03¿Y si es así?
00:48:05¿Qué tiene de malo?
00:48:08Siento mariposas al preparar un bizcocho
00:48:10Cuando un cliente nuevo dice que son deliciosos
00:48:13Siempre siento mariposas
00:48:15Mariposas
00:48:16¿Eso te hace sentir mariposas?
00:48:21¿Sabes qué?
00:48:22Cuando mis clientes pasan de la fase
00:48:24No sabía nada
00:48:26A la siguiente de...
00:48:29Debe haber algún malentendido
00:48:31Eso es
00:48:33¿Un malentendido?
00:48:36Tienes razón
00:48:38Seguro que es un malentendido
00:48:39Tienes razón
00:48:40Es un malentendido
00:48:42Nada más
00:48:45¿Hasta cuándo tengo que fingir?
00:48:48Cuando ella es tan obvia
00:48:49Por supuesto
00:48:51¿Qué tienen de malo sentir mariposas?
00:48:53Quizás solo me preocupo por Sana
00:48:55Quizás
00:48:56Siento mariposas
00:48:58Porque...
00:48:59Él está bien gracias a mí
00:49:02Es conmovedor
00:49:03Por eso sentí mariposas
00:49:05Es amor familiar
00:49:07¡Solo eso!
00:49:08No debería confundirlo con sentir mariposas
00:49:12Sí
00:49:15¿A qué hora terminas de trabajar mañana?
00:49:17¿Quieres ir a cenar?
00:49:25Acá se genera la mayor parte de la electricidad que usamos
00:49:29A través de energía hidroeléctrica y nuclear
00:49:33Esta bola amarilla que ven aquí
00:49:36Se llama uranio
00:49:38La generación de electricidad mediante el uranio se llama energía nuclear
00:49:44¿No es peligroso en caso de terremotos?
00:49:46Quizás sea una preocupación que existan derrumbes si hay un terremoto
00:49:51Como le sucede a nuestro amigo aquí
00:49:53Es por eso que se diseñó para que sea a prueba de terremotos
00:49:57El diseño antisísmico consiste en construir estructuras
00:50:01Que soporten el impacto de un terremoto
00:50:03Se aseguran de que sea seguro
00:50:05¿Entienden?
00:50:06Nos vemos la próxima vez
00:50:10¡Adiós!
00:50:11¡Adiós!
00:50:31Tía
00:50:33Hejun, ¿de verdad eres tú?
00:50:36¿Cómo puede ser que sigas igual?
00:50:39Tú estás cada vez más genial
00:50:41¿Cómo te hiciste tan buena explicando?
00:50:46¡Vamos!
00:50:47Te invitaré a comer algo delicioso
00:51:04También debería comer
00:51:06Si no la gente va a pensar mal
00:51:08¿Debería pedirte otra?
00:51:09Primero déjame terminar esta
00:51:11¿Por qué?
00:51:12¡Come una más!
00:51:14¿No decías que las hamburguesas de bulgogi eran las mejores del mundo?
00:51:21En Estados Unidos no hay hamburguesas de bulgogi
00:51:24Cuando te fuiste no dejaba de pensar en eso
00:51:41Tía
00:51:42Dime
00:51:47¿Qué pasa?
00:51:54Nada
00:51:55Ya puedes irte
00:51:56Ya me voy
00:52:01Ella nunca te contactó
00:52:03¿Cierto?
00:52:07Solo por si acaso
00:52:13Cambié de número
00:52:14Así que mucha gente no lo conoce
00:52:16Nadie puede contactarme
00:52:20Cuídate
00:52:22Bueno, me voy
00:52:23Uh-huh
00:52:25Uh-huh
00:52:27Uh-huh
00:52:53Ay, ¿por qué tenía que mencionar a mi mamá?
00:53:27Sí, por supuesto, claro. Terminé temprano, ya que solo me dieron una receta.
00:53:32Sí, ya compré todo lo que necesitaba.
00:53:35Tengo que ir a casa rápido para preparar la cena.
00:53:39Sí, luego te llamo. No sucedió nada.
00:53:43Lo siento.
00:53:44Ay, no se preocupe. Nada se ha roto.
00:53:47Aún así.
00:53:48Cielos, lo siento.
00:54:25¿Qué haces aquí?
00:54:29Yo...
00:54:30¿Qué?
00:54:34¿Qué pasa?
00:54:40No es nada.
00:54:47¿Le vas a contar a Yu-Won?
00:54:48No pretendo contarle nada. ¿No lo recuerdas? Tampoco le conté en aquel entonces.
00:54:57Cierto, tienes razón. No lo hiciste.
00:55:03Pero esta vez, te lo cobraré.
00:55:08¿Qué me vas a cobrar?
00:55:12¿Podrías...
00:55:14ser mi novio?
00:55:28Podrías haberme pedido que arruinara tu cita a ciegas.
00:55:31Me tomaste por sorpresa al pedirme que fuera tu novio.
00:55:36Bueno, serás mi novio por un día, ¿no?
00:55:42¿De verdad es necesario?
00:55:45Podrías decirle, lo siento, pero no creo que seamos compatibles.
00:55:50Ya lo intenté un par de veces.
00:55:53¿Un par de veces?
00:55:54Pero mi mamá sigue consiguiéndome más citas.
00:56:01Entonces, ¿me vas a ayudar o no?
00:56:08¿Qué tipo de novio quieres?
00:56:18Ion me dijo...
00:56:20que Hye-Joon volvió a Corea.
00:56:26Parece que sigue en contacto con su hermana.
00:56:29No.
00:56:30No es así.
00:56:33Ella me contactó hace poco después de muchos años.
00:56:37Quería que al menos lo supiera.
00:56:43No esperemos más.
00:56:45Le diré a Hye-Joon que venga.
00:56:47No.
00:56:51No vine a reunirme con él.
00:56:53Solo quería ver su cara desde lejos.
00:56:59Si vino hasta aquí, debe ser porque realmente lo extrañó.
00:57:03No.
00:57:05No es por eso.
00:57:13¿Sabía que Hye-Joon se lesionó la pierna en Estados Unidos?
00:57:17Disculpe.
00:57:18Por eso renunció al básquetbol.
00:57:20¿Puede imaginar lo que debe haber sufrido estando solo allá?
00:57:23¿Se lo imagina?
00:57:28Ya veo.
00:57:32Véalo antes de irse.
00:57:34No es mucho pedir.
00:57:36No.
00:57:37Por favor.
00:57:38Pretenda que nunca me vio.
00:57:40Por favor.
00:57:41Espere.
00:57:42Espere un momento.
00:57:47¿Tiene miedo de que Hye-Joon esté enojado con usted?
00:57:49Él no lo está.
00:57:51Se olvidará de que usted nunca lo llamó apenas le dé un abrazo.
00:57:54¿Cómo vive sin saber nada de su hijo?
00:57:59Eso da igual.
00:58:07¿Cómo puede ser tan fría?
00:58:09No me siga.
00:58:10Le dije que no quiero verlo.
00:58:13No puedo hacer eso.
00:58:15Me arrepentí profundamente de dejarla ir hace diez años.
00:58:18De haberla convencido.
00:58:20Hye-Joon al menos sabría cómo luce su madre.
00:58:25Yo...
00:58:26¿Sí?
00:58:29Maté a alguien.
00:58:36Yo asesiné a alguien.
00:58:50¿Con esto es suficiente?
00:58:52Este lugar es bastante bueno.
00:58:58Está rico, como siempre.
00:59:01Te dije que te compraría algo delicioso.
00:59:05Supongo que estoy muy contenta últimamente.
00:59:09Tenía una vida tranquila y agradable, incluso sin ti y Hye-Joon.
00:59:14Pero realmente soy mucho más feliz ahora que ustedes regresaron a casa.
00:59:23Se siente como si estuviéramos de vuelta en la preparatoria.
00:59:31Pero ya no tenemos diecisiete y diecinueve años.
00:59:35Se siente igual, pero realmente no es así.
00:59:43No quiero que haya incomodidad entre nosotros.
00:59:46Así que no te daré...
00:59:50la oportunidad que me pediste.
00:59:52Ju-Won.
00:59:53Sana es el hermano de Ju-Won.
00:59:56No podemos ser nada más que eso.
00:59:58No podemos ser nada más que eso.
01:00:30No podemos ser nada más que eso.
01:00:30Podemos correr al estacionamiento.
01:00:32No está tan lejos.
01:00:34Pero está lloviendo mucho.
01:00:36Ju-Won.
01:00:56Ay, ¿cómo puedes salir corriendo así?
01:00:59Pensé que se iba a detener
01:01:03Déjame ver
01:01:04Estás empapada
01:01:09Yo lo hago
01:01:14Yugón
01:01:18Yugón
01:01:21Yugón
01:01:27Mírame, por favor
01:02:05Mírame, por favor
01:02:07Mírame, por favor
01:02:35Mírame, por favor
01:02:43Mírame, por favor
01:02:44Mírame, por favor
01:02:49Mírame, por favor
Comentarios