- hace 2 días
#Familiaporelección #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Familia por elección en español ,Familia por elección en audio latino capitulo 6 , ver Familia por elección capítulos en español, doramas en español latino, Familia por elección dorama en español ,Familia por elección novela coreana , Familia por elección completos en español , novela coreana en español, Familia por elección capítulos en español,coreana en español, Familia por elección, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Sigue adelante version coreana
Tags: Familia por elección en español ,Familia por elección en audio latino capitulo 6 , ver Familia por elección capítulos en español, doramas en español latino, Familia por elección dorama en español ,Familia por elección novela coreana , Familia por elección completos en español , novela coreana en español, Familia por elección capítulos en español,coreana en español, Familia por elección, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Sigue adelante version coreana
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:26¡Gracias!
00:00:31¡Gracias!
00:00:36¡Gracias!
00:00:42¡Gracias!
00:00:49Usted es el señor Yun, ¿cierto?
00:01:01¿Me recuerda?
00:01:11Por favor, un segundo.
00:01:15Llamaré a...
00:01:17Preferiría que Heyyun no se entere de que vine.
00:01:21¿Qué?
00:01:26Siéntese.
00:01:38Charlemos entre nosotros.
00:02:26¿No recuerda que me prestó dinero?
00:02:28Sí, lo recuerdo.
00:02:31Y también recuerdo la cantidad exacta.
00:02:34Esto es...
00:02:37Demasiado.
00:02:39Le traje más.
00:02:42¿Más?
00:02:43¿Por qué?
00:02:44Debe haberle costado mucho criar a Heyyun.
00:02:47La universidad le costará aún más.
00:02:56Ah...
00:02:58Gracias por el café.
00:03:01¿Ya se va?
00:03:03¿Esto es tan repentino?
00:03:07Este...
00:03:09Disculpe.
00:03:11¡Espere!
00:03:13Con todo lo que le costó venir hasta acá.
00:03:16¿Por qué no quiere ver a Heyyun?
00:03:18¿Para qué verlo?
00:03:20¿Cómo dice?
00:03:23Bueno...
00:03:24Sería bueno...
00:03:25verlo, aunque sea un momento, ¿no?
00:03:28¿Para qué verlo si no vine para llevármelo?
00:03:34¿Tanto le cuesta decirle que su madre pagó su deuda y se fue?
00:03:38Solo dele la noticia de que no necesita pagarle nada.
00:03:41¡Eso es lo de menos!
00:03:43¡Su hijo querría verla!
00:03:46¿Sabe cuánto tiempo lleva esperando?
00:03:48¿Cómo espera que diga que vino y se fue?
00:03:50No sea así, solo...
00:03:52Ajá.
00:04:00Ok, está bien.
00:04:02Ya que insiste...
00:04:05Aceptaré el dinero que le presté y nada más.
00:04:08Sin rencores, ¿cierto?
00:04:11Cuídese.
00:04:14Señor Yun...
00:04:16¿Por qué me prestó dinero?
00:04:19¿Qué?
00:04:22Por más que lo piense, éramos casi extraños.
00:04:26Me lo prestó muy fácilmente.
00:04:31No fue fácil.
00:04:33Y debió haber tenido sus razones para pedírmelo siendo casi extraños.
00:04:40Parece comprender las circunstancias de todo el mundo.
00:04:43Sí, no es tan difícil una vez que intente entenderlos.
00:04:49Solo acéptelo.
00:04:52Espere, señora.
00:04:57¿Qué se supone que le diga a mi hijo?
00:05:02¡Se derrite!
00:05:05¡Oye!
00:05:06¡Tiempo!
00:05:07¡Tiempo!
00:05:08¡Tiempo!
00:05:08¡Ay!
00:05:19¿Qué?
00:05:19¿Ah?
00:05:20¡No va!
00:05:22¡No va!
00:05:27¡Tiempo!
00:05:28¡Tiempo!
00:05:37¡Tiempo!
00:05:41¡Tiempo!
00:06:09¡Gracias!
00:06:31Por no dormir en la noche
00:06:34Déjalo dormir por lo menos en el día
00:06:50Llevan rato llamándote
00:07:04¿Hola?
00:07:06Pásame con Soji
00:07:08¿Por qué me llamas?
00:07:11Le dijo a la señora que iba a verte el restaurante
00:07:15¿Soy desapareció?
00:07:18¿Desde cuándo?
00:07:33¡Bienvenido!
00:07:36Tío
00:07:38¿Soy no estuvo por acá?
00:07:39¿Soy no pasó por acá?
00:07:42¿Por qué?
00:07:43¿Desapareció?
00:07:44Sí, creo que salió sola
00:07:46No vino al restaurante
00:07:49No debería estar preguntándome eso
00:07:54Quizá esté viniendo hacia acá
00:07:55Por favor, avísenme si viene
00:07:57Sí, sí, sí, está bien
00:07:58Eso haré
00:07:59La buscaré por la zona
00:08:13¡Soy no!
00:08:30¡Soghi!
00:08:35¡Ay, adiós!
00:08:37¡Entren! ¡Entren!
00:08:39¡Hola! ¡Entren!
00:08:46En un ratito, la policía vendrá y te ayudarán a encontrar a tu mamá.
00:08:51No estoy buscando a mi mamá. Estoy buscando a mi hermano.
00:08:57¡Por acá! ¡Por acá! ¡Por acá!
00:08:59Hola, somos de la estación de policía de campo.
00:09:02¿Es ella?
00:09:08¿Cómo te llamas, pequeña?
00:09:11¿Dónde están tus papás?
00:09:15¿Se bajó sola de un taxi a eso de las dos de la tarde?
00:09:18Sí. Dijo que estaba buscando a su mamá.
00:09:21¿Dónde se subió al taxi?
00:09:23Eso no me lo dijo.
00:09:32¿Recibieron alguna denuncia por la desaparición de un menor?
00:09:46Un segundo.
00:09:54¿Cuándo?
00:09:57¿Al restaurante?
00:09:59¿Al restaurante?
00:10:12¿Tú eres Soji?
00:10:32¡Hermano!
00:10:35¿Dónde estaba?
00:10:36En un restaurante de Kalguksu, en otro vecindario.
00:10:39Nos llamaron y la encontramos ahí.
00:10:43¿Por qué viniste sola?
00:10:45¡Qué bueno que la encontramos!
00:10:46¡Ya pasó!
00:10:47¿Y si lo hace de nuevo?
00:10:50¿Crees que siempre tendremos la suerte de encontrarte?
00:10:56Tu hermano estaba muy preocupado por ti, Soji.
00:11:00¿En serio?
00:11:08¡Jong Soji!
00:11:16¿Quién te dio permiso de salir sola?
00:11:19¿Tienes idea de lo preocupada que estaba?
00:11:23Nos vamos.
00:11:28¡Hermano!
00:11:30¡Vamos!
00:11:36¿Ya vi me saludan?
00:11:39¿No les enseñaron que hay que saludar a los mayores?
00:11:42Yo sí saludo.
00:11:44La saludaron.
00:11:46Solo que no los vio porque los ignoró.
00:11:48Estuvieron más de una hora buscando a Soji.
00:11:52Hasta ahora, Soji nunca había hecho algo así.
00:11:56Eres su único hermano.
00:11:58Esto no pasaría si la visitaras primero.
00:12:00¿Cómo puedes echarle la culpa a Sana?
00:12:03¿Qué esperas?
00:12:04¿Que la vigile todo el tiempo?
00:12:05Sana y la niña.
00:12:07Apenas acaban de conocerse.
00:12:08No se conocen lo suficiente como para visitarse de la nada.
00:12:12No importa eso.
00:12:13Son familia.
00:12:18¿Sabes cuántos años esperé para verte?
00:12:21Mi hijo ya creció sin mí.
00:12:24A Soji le encantaría vivir con su hermano.
00:12:26Bueno, tendré que intentarlo.
00:12:29Intentaré perdonarlo.
00:12:34Ya le dije que no lo necesito.
00:12:36Ni me llamó.
00:12:38Cuando se volvió a casar.
00:12:39Ni cuando nació Soji.
00:12:41Por eso, al menos ahora.
00:12:42¡Por eso!
00:12:45Por favor.
00:12:47Por favor, deje de intentarlo.
00:12:52¿Cómo?
00:12:54¿Te atreves?
00:12:56¿No debería ser yo quien te dijera eso?
00:12:58¿No deberías ser tú el que me ruegue que te perdone?
00:13:02¿De quién es la culpa?
00:13:04Deténgase.
00:13:04¿Por qué debería detenerme?
00:13:06Si fue tu culpa, ¿por qué te desquitas conmigo?
00:13:09Fue tu culpa.
00:13:10Todo fue tu culpa.
00:13:12¡Basta!
00:13:12¡La mataste!
00:13:14¡Suficiente!
00:13:18¡Vamos!
00:13:19¡Vámonos!
00:13:20¡Vamos!
00:13:33¡Vamos!
00:13:37¡Vamos!
00:13:39¡Vamos!
00:13:43¡Vamos!
00:13:54Está bien, está bien, no llores
00:14:10¿A dónde vas?
00:14:15Espéranos
00:14:20Dale tiempo para despejarse
00:14:23No miro atrás ni una vez
00:14:24No quiere que le veamos la cara
00:14:38¿A dónde me llevas?
00:14:42Es verdad
00:14:45Antes de que te fueras, hace 10 años
00:14:48Te culpaba
00:14:49Pensaba que todo había sido tu culpa
00:14:52¿De qué hablas?
00:14:53Eres una persona débil
00:14:56Sé que no tienes la fuerza necesaria para admitir cuando te equivocas
00:15:00Por eso intentaba no recordarte que había sido tu culpa
00:15:05¿De qué hablas?
00:15:06¡Que tú no eres la que debe perdonar!
00:15:14Hasta te di el divorcio para que no sufrieras
00:15:18Hice todo lo que quisiste
00:15:20¿Me diste el divorcio?
00:15:23Jung Hee
00:15:26Te amaba hasta ese extremo
00:15:29¿Y yo?
00:15:31¿Crees que no te amaba?
00:15:33¿Acaso crees que era así de fría?
00:15:35¿Me volví loca?
00:15:37¿Por qué crees que me casé con un humilde policía que no tenía nada?
00:15:40¿Qué?
00:15:42¿Amor?
00:15:43¿Cuando te dije que con dos hijos se me fue la juventud y estaba mal?
00:15:48¿Me escuchaste?
00:15:49¡Siempre el trabajo!
00:15:51¿Y qué decías al volver a casa?
00:15:53Ya casi lo logro
00:15:55Solo un poco más de tiempo, ¿no?
00:15:57¿No te importó lo sola, lo infeliz que estaba?
00:16:01Tienes razón
00:16:03Es cierto, pero...
00:16:04Ese día, tú tampoco estabas en casa
00:16:08¿Solo yo falté?
00:16:11¿No había otro que atrapara a los criminales?
00:16:14¡Claro!
00:16:14El único correcto eras tú, ¿verdad?
00:16:19Sí
00:16:21Después de que mi hija muriera
00:16:24Me olvidé de la justicia y la dignidad
00:16:27¿Pero sana?
00:16:30¿Sara no es nuestro hijo?
00:16:31¿No te da pena?
00:16:35Ese niño
00:16:36Vio a su hermana ahogarse justo ahí frente a sus ojos
00:16:41¿Nunca pensaste en cómo quedó por dentro?
00:16:46Estabas solas con Soyo
00:16:48¿Y qué hacía entonces?
00:16:50¿Ni siquiera lo pensaste?
00:16:52¿De verdad nunca lo pensaste?
00:16:56Intenté perdonarte
00:16:57¡De verdad lo intenté!
00:16:59¡Fue tu culpa!
00:17:01¡Todo fue tu culpa!
00:17:03¡Se murió por tu culpa!
00:17:06¡Se murió por tu culpa!
00:17:14¿Y un adulto?
00:17:16¿Hay algún adulto contigo?
00:17:17¡No hay nadie más!
00:17:20¡No hay nadie más!
00:17:22¡No hay nadie!
00:17:30¡No hay nadie!
00:17:38¡No!
00:17:39No hay nadie más!
00:17:40No hay nadie más!
00:17:51No hay nadie más!
00:18:23¿Sabes lo fría que fue con Sana cuando se fue?
00:18:27Me dijo que me lo quedara como si fuera un objeto.
00:18:30Nunca le tomó la mano y ahora le dice que quiere perdonarlo.
00:18:38¿Por qué no dices nada? ¿No tengo razón?
00:18:47Hace no mucho...
00:18:49En el mundo, las familias tóxicas también existen.
00:18:53Mi mamá y yo somos así.
00:18:57En ese momento no entendía cómo podía hablar así de ella.
00:19:01Pero ahora lo entiendo.
00:19:03Te he dicho que esa señora da miedo.
00:19:05¿Yo cómo iba a saber eso?
00:19:08Solo puedo entenderlo si sé algo.
00:19:10Se queda en su cuarto cada vez que hablamos de ella.
00:19:12Es que intenta controlarse.
00:20:08Es la única que de verdad se preocupa por Sana
00:20:12Tío
00:20:14Le dije a la señora que no le hablara a Sana por un tiempo
00:20:17La abuela de Sana tiene a su tío en Japón
00:20:20Así que no va a hablar tanto con él
00:20:22Tú relájate
00:20:24¿Por un tiempo?
00:20:26¿Desde cuándo y hasta cuándo?
00:20:32La sopa está deliciosa
00:20:35No tiene idea, ¿verdad?
00:20:39Seguro ni pudo dormir antes de irse a clases
00:20:42Papá, ¿no tienes nada mejor que el té de yuyuba?
00:20:46¿Algo así como un té super yuyuba o hiper yuyuba?
00:20:50Voy a ver en el mercado
00:20:53Terminen de desayunar antes de irse
00:20:54Les voy a empacar unos tomates cherry y unas manzanas
00:20:58Se los dan a Sana
00:21:00¿Eso le va a llenar el estómago?
00:21:03Pero, ¿por qué no desayuna?
00:21:05Hay que comer, si no
00:21:08Sufre todo el día en clases
00:21:10No lo despiertes
00:21:26Vamos a la cafetería
00:21:50¿Mi hermano se fue?
00:21:53No lo sé
00:21:54Dijo que iba a la biblioteca
00:21:59¿Ah, sí?
00:22:04¡Quítense!
00:22:05¡Vamos! ¡Vamos!
00:22:07¡Vamos!
00:22:25¡Vamos!
00:22:28¡Vamos!
00:22:29¡Vamos!
00:23:04Nosotros ya cenamos
00:23:07Sí
00:23:10¿Vas a seguir así?
00:23:12¿No fue suficiente?
00:23:18Como dijiste
00:23:19Aunque para los demás tú y yo seamos unos chicos sin madres
00:23:23Pero al menos tú vives con tu papá
00:23:26Mírame
00:23:28¿A quién tengo?
00:23:33¿Lo ves?
00:23:34Yo doy más lástima
00:23:37¿Quién dijo que la lástima era relativa?
00:23:46Mi mamá dijo que iba a volver cuando juntara dinero
00:23:48Pero poco a poco dejé de creerlo, ya en la secundaria
00:23:54Y luego vas tú
00:23:55Tocas el tema y encima me lastimas
00:23:58Pero dime
00:23:59¿Alguna vez dejé de comer nomás porque me dio vergüenza?
00:24:02Una cosa es tener pena
00:24:03Y otra es comer
00:24:05¿También vas a dejar de desayunar mañana o qué?
00:24:08No
00:24:10Oye, oye
00:24:11¿Y cuándo vas a madurar, eh?
00:24:13¿Apenas estás en la pubertad, ah?
00:24:16Ya es muy tarde
00:24:43¿Qué le pasa?
00:24:51Te dije que no la saludaras
00:24:53Lo hice sin pensar
00:24:55¿Pero por qué tanta comida?
00:24:57¿No comen la cafetería?
00:24:59No es del almuerzo
00:25:01Es del desayuno
00:25:02Sana tiene días que no desayuna
00:25:05Debe estar ocupada estudiando
00:25:06No es eso
00:25:10¿En serio te estás preocupando por Sana?
00:25:14No lo estoy
00:25:16¿Cómo que no?
00:25:19Tú
00:25:21¿Acaso lo que sentías por Heyun era pasar?
00:25:29Es solo que necesito pedirle un favor
00:25:36Es demasiado
00:26:01Oye, eso te lo trajo
00:26:03Yo sé perfectamente quién lo trajo
00:26:08¡Come!
00:26:09Estás comiendo, ¿verdad?
00:26:10Tengo curiosidad
00:26:11¡Come!
00:26:13Si estás comiendo
00:26:15Puedes elegir el menú
00:26:17Si comes, avisa
00:26:18Come y siéntete mejor
00:26:20¡Ánimo!
00:26:21¡No!
00:26:23¡No!
00:26:49¡No!
00:27:16¡Bienvenido!
00:27:21¿Le quedan paraguas?
00:27:23Se agotaron por la lluvia repentina.
00:27:34A medida que la lluvia se intensifica, lloverá más de 120 milímetros durante la noche.
00:27:41Con las lluvias, tendremos vientos fuertes en algunas zonas.
00:27:44Sobre todo en la región del sur, cerca de Yeyo, tendremos avisos de...
00:28:15Papá, ¿le pusiste tofu a la sopa?
00:28:17No, todavía no.
00:28:19No le pongas el tofu todavía.
00:28:22Bueno.
00:28:23No.
00:28:35¿Qué pasa?
00:29:05¿Comiste?
00:29:07¿Qué haces aquí?
00:29:09¿A qué te refieres?
00:29:10Es porque sigues sin comer
00:29:13¿Por qué apagaste tu celular?
00:29:17Se quedó sin batería
00:29:19Cárgalo más seguido
00:29:25¿Qué haces?
00:29:27Es noche de sopa de soja
00:29:29No tengo hambre
00:29:30Estoy bien
00:29:31No te pregunté eso
00:29:35Claramente no estás bien
00:29:36No sirve preguntar
00:29:40¿No sabes
00:29:41¿Por qué te evito?
00:29:44¿Por qué?
00:29:45Es porque me avergüenza
00:29:46El haberme peleado con mi mamá delante de ustedes
00:29:50Lo mejor sería
00:29:52Que me dieras un espacio
00:29:58Te dije que vengas a comer
00:30:00¿Por qué exageras?
00:30:07¿Qué haces?
00:30:09¡Vamos!
00:30:23Cielos
00:30:24¡Qué frío hace!
00:30:34¡Qué frío!
00:30:35¿Volvieron?
00:30:37Sí
00:30:38Las calcetas
00:30:39Quítatelas antes de sentarte
00:30:48Listo
00:31:08Pasó más de una hora buscándote
00:31:09No paraba de ir y venir entre la casa y la parada
00:31:12¡Cállate!
00:31:15Come y bañate
00:31:26Como hace mucho que no comes con nosotros
00:31:28Te quedas con el tofu
00:31:30A cambio, los huevos fritos son míos
00:31:32Dejemos eso claro
00:31:36¡Vamos!
00:31:37¡Vamos!
00:31:38¡Vamos!
00:31:41¡Vamos!
00:31:48¡Vamos!
00:31:55¡Vamos!
00:31:55¡Vamos!
00:31:57¡Vamos!
00:31:58¡Vamos!
00:32:00¡Vamos!
00:32:01¡Vamos!
00:32:03¡Vamos!
00:32:03¡Vamos!
00:32:03¡Vamos!
00:32:03¡Vamos!
00:32:04¡Vamos!
00:32:13¡Ay!
00:32:34¿Sabe tan bien?
00:32:36Te mueres de envidia, ¿no?
00:32:38Oye, es caballa salada.
00:33:15¡Ey!
00:33:22Es el monstruo de los huevos fritos.
00:33:24¿En serio? Ni que fueras Humpty Dumpty.
00:33:27¿Por qué te gustan tanto los huevos fritos?
00:33:30Sana, cómete el mío.
00:33:31¿Quién sabe?
00:33:33Te comes tres docenas de huevos al mes.
00:33:37Ya verán cuando crezca.
00:33:41Papá se alivió muchísimo al verte comer.
00:33:44Dejar de comer también es faltar al deber filial.
00:33:50Perdón.
00:33:52Bajo ese concepto, soy una gran hija, ¿no?
00:33:57Le extraño.
00:33:58¿A quién?
00:34:00A So Jung.
00:34:09Solo dije lo que siento.
00:34:11Solo es eso.
00:34:14Yo también extraño a mamá.
00:34:18Pero...
00:34:19Ni siquiera recuerda su cara.
00:34:21He visto fotos.
00:34:23Pero quisiera verla en persona.
00:34:26Nunca lo habías dicho.
00:34:28Porque si lo digo, mi papá se pondría muy triste.
00:34:35¿Creen que mi papá también extraña a So Jung?
00:34:37Ay...
00:34:38¿Acaso tiene que decírtelo?
00:34:41Cierto.
00:34:43Es más que evidente.
00:34:48Yo también extraño a mi mamá.
00:34:54Ah...
00:34:55Claro que la extraño.
00:34:57Kang Ejun, de 19 años, aún extraña a su mamá.
00:35:02¿Por qué siempre te metes conmigo?
00:35:05¿Ah?
00:35:06Cuando piensa en ella, automáticamente se le caen las lágrimas del ojo.
00:35:10¡Ya basta!
00:35:10¡No sigas!
00:35:11¿No entiendes español?
00:35:34¡Papá!
00:35:37¡Sana tiene fiebre!
00:35:40¿Desde cuándo?
00:35:42¡Papá!
00:35:44Casi no ha comido y se empapó en la lluvia.
00:35:46No me sorprende.
00:35:48¿Le diste algo para la fiebre?
00:35:50Le di eso.
00:35:52Bueno, dejémoslo descansar.
00:35:54¡Salgamos!
00:36:12¡Salgamos!
00:36:17¡Suscríbete del Rossi.
00:36:20¡Sagamos!
00:36:21¡Salgamos!
00:36:23¡Sagamos!
00:36:27En el знаю!
00:36:36¡I buscó!
00:36:55No me importa si me crees o no, pero volví por el bien de Sana.
00:37:09¿No te diste cuenta al ver a Sohi?
00:37:12¿Qué pasa con Sohi?
00:37:14Se parece a ella.
00:37:17Para Sana, Sohi es su segunda oportunidad.
00:37:21Puede intentar alejarla, pero él no puede ignorar a Sohi para siempre.
00:37:27Quiero ver de nuevo a los hermanos llevarse bien.
00:37:31¿Qué tiene eso de malo?
00:37:39¿Qué tiene que ver?
00:37:40No te diste cuenta al ver a los hermanos que nos han covers.
00:37:53¡No te diste cuenta al ver a los hermanos que nos han enviado por el lado!
00:38:18¡Ah!
00:38:29¡Ah!
00:38:39¿A dónde vas?
00:38:41¿Cómo te sientes?
00:38:43Me siento mejor, la fiebre bajó
00:38:45Entonces vístete, arréglate bien
00:39:09Me siento muy bien
00:39:35Papá, ya estoy bien
00:39:39Lo que dijo mamá ya no me afecta
00:39:45¿Cómo no te va a afectar?
00:39:49Incluso las mentiras te hacen dudar de ti mismo
00:39:56Especialmente si es tu madre quien te las dice
00:40:01Por eso, yo también
00:40:08Diré lo que pienso
00:40:12La muerte de So Young no fue tu culpa
00:40:19No pasó porque estuvieran solos
00:40:22Fue porque los dejamos solos
00:40:29Así que no te sientas culpable por nada
00:40:35No necesitas alejar a Soji a propósito
00:40:39Ni debes ser bueno con ella
00:40:43Después de todo, ella es tu hermana menor
00:40:49Haz lo que te diga el corazón
00:40:53Bueno
00:40:59Cuando saque mi licencia de conducir
00:41:02Vengamos más seguido
00:41:05No vengas tú solo
00:41:06Por supuesto
00:41:08Hagamos eso
00:41:09No vengas tú
00:41:55La comida está lista.
00:42:13¿Qué pasa?
00:42:15¡Papá!
00:42:21Son buenas noticias. ¡Por fin!
00:42:26¿No es preciosa?
00:42:29¡Qué pequeñita!
00:42:31¿Eso es su orejita? ¿Cuándo podremos visitarla?
00:42:34Mi tía me dijo que me avisaría cuando esté lista.
00:42:36¡Qué suerte tienes!
00:42:39No será hoy, ¿verdad?
00:42:41¿Qué harán hoy después de clases?
00:42:43Vayamos a comer bistec.
00:42:45¿Bistec?
00:42:46Ajá. La mamá de Dal dijo que nos invitaría a comer.
00:42:49¿Por qué la mamá de tu amiga me invitaría cuando no es ni mi amiga?
00:42:52Mis amigas son tus amigas.
00:42:54No es así. La gente normal no piensa así.
00:42:57Hay un nuevo lugar en el centro y aparentemente es bastante famoso en Seúl por su carne.
00:43:04La mamá de Dal hizo un gran gesto al invitarnos.
00:43:08Unos chicos que fueron ahí dijeron que ni siquiera es necesario masticar la carne.
00:43:11Cuando entra, tu boca se deshace y se derrite en tu lengua.
00:43:18Nada es gratis en esta vida.
00:43:21¿Vienes, no?
00:43:22Vamos.
00:43:23¿Entonces solo vamos los dos?
00:43:27Entonces nos vemos en la entrada, después de clases.
00:43:33¿Pero por qué nos está invitando?
00:43:35Quiero saber eso primero.
00:43:38La verdad...
00:43:46Yo solo...
00:43:50Necesito...
00:43:51Pedirle un favor.
00:43:53¿Nivel tres en matemáticas?
00:43:56Está bien.
00:43:57Las calificaciones bajan a veces.
00:44:02En vez de obtenerlo en el grado 12, es mejor enfrentarlo ahora y estar preparada.
00:44:07Sí.
00:44:08¿Le pediste los apuntes al hermano de Yuan?
00:44:11¿Sí o no?
00:44:14Aún.
00:44:15Eres muy tímida.
00:44:17¿Ni siquiera le puedes pedir eso al hermano de tu amiga?
00:44:21Iba a pedirlo cuando nos acercáramos.
00:44:24¿Debería conocerlo?
00:44:26Sí.
00:44:27Le invitaré a algo rico.
00:44:29Dile que venga con Yuan.
00:44:36En ese caso, ¿no era solo para mí?
00:44:40Ustedes no necesitaban venir, ¿o sí?
00:44:42No sé de qué hablas.
00:44:45La comida sabe mejor cuando comemos juntos.
00:44:50¡Bienvenidos!
00:45:14Tomen asiento.
00:45:16Tomen asiento.
00:45:24Se acerca la fecha del examen de ingreso.
00:45:27Espero no quitar mucho de tu tiempo.
00:45:29Ah, no.
00:45:29No se preocupe.
00:45:32Deberíamos pedir el menú para cuatro.
00:45:36Hay dos chicos.
00:45:38Tomemos el de seis.
00:45:41Ah, entonces...
00:45:44¿Qué quieren comer?
00:45:46¿Desean algo?
00:45:51Nunca hemos estado en un lugar así.
00:45:53Por eso no sabemos, ¿cierto?
00:45:55Ajá.
00:45:56¿Probaste esto en Seúl?
00:45:58Entonces, pidamos el menú para seis.
00:46:01Disculpe.
00:46:01Sí.
00:46:04Pediremos el bistec y el costillar del menú de seis, bien cocidos.
00:46:08Y una ensalada y pasta a la crema, por favor.
00:46:11Y Coca-Cola para todos.
00:46:13¿Está bien?
00:46:14Sí.
00:46:21Permiso.
00:46:24Que lo disfruten.
00:46:32Gracias por la comida.
00:46:36Ni siquiera puedes pedir del menú.
00:46:39No sé cómo esperas convertirte en abogada.
00:46:45¿Estoy adelantándome demasiado?
00:46:48A Dal no le fue muy bien en matemáticas.
00:46:51Ya empecé a perder toda esperanza.
00:46:56Cielos.
00:46:56Aquí vas, chica torpe.
00:46:59Todo lo que hace es estudiar.
00:47:01Así que carece de muchas cosas.
00:47:05No es fácil mantener buenas calificaciones en matemáticas durante el primer año.
00:47:09Si se concentra en vacaciones, podrá mejorar mucho frente a las demás materias.
00:47:14No se preocupe.
00:47:16¿En serio?
00:47:19Eso es para chicos listos como tú.
00:47:22Dal tiene que trabajar duro.
00:47:24No sé si pueda manejarlo.
00:47:26Cielos.
00:47:27Ella solo trabaja duro sin estrategia.
00:47:29Coman.
00:47:30Coman.
00:47:43¿Por qué estás aquí y no comiendo con ellos?
00:47:51Mamá, yo ya sé que no puedo elegir el menú y que me fue mal en matemáticas.
00:47:59Pero desearía que no me humillara frente a mis compañeros.
00:48:04Está bien si estamos solas en casa.
00:48:08Entonces, ¿debería decir que mi hija es destacada?
00:48:12A nadie le gusta alabar a los inteligentes.
00:48:15Así es como simpatiza la gente.
00:48:18Estarán dispuestas a ayudarte si careces de algo.
00:48:21Tú necesitas sus apuntes.
00:48:23No los necesito.
00:48:26No digo que quiera parecer extraordinaria.
00:48:31Pero no quiero lucir tonta enfrente de todos.
00:48:35¿Por qué lloras?
00:48:37¿Qué dije para que lloraras?
00:48:40Parezco una tonta.
00:48:53Creo que ella lloró.
00:48:55Sí, creo que lloró.
00:48:56Sonrían.
00:48:57No puedo.
00:48:58Yo tampoco.
00:48:59¿Quieren decirle de frente que su mamá se pasó?
00:49:30Vayan con cuidado.
00:49:31Gracias por la comida.
00:49:44¿Qué?
00:49:45Por Dios.
00:49:46¿Te llevas mal con tu mamá?
00:49:51Ignóralo.
00:49:54No nos llevamos mal.
00:49:57Vamos a la playa.
00:49:59Solo tenemos que caminar un poco.
00:50:01Vamos.
00:50:10¡Ten cuidado!
00:50:12No.
00:50:13No.
00:50:14No.
00:50:15No.
00:50:17No.
00:50:27No.
00:50:30No.
00:50:44¿Sólo necesitas esto?
00:50:46Gracias, sí
00:50:49Se lo mostraré a mi mamá
00:50:51Y se lo devuelvo
00:50:53Ve con ellos
00:50:56Vinieron todos para animarte
00:50:59Pero me siento bien
00:51:06Ella solo
00:51:08Actúa así
00:51:10Frente a ustedes
00:51:12No actúa así cuando estamos solas
00:51:16Y tampoco
00:51:18Está equivocada
00:51:22¿Recuerdas
00:51:23Cómo se hicieron amigas Yuwon y tú?
00:51:27Creo que fue cuando llamé a Hyejun
00:51:29Mientras la arrastraban hasta los incineradores
00:51:33Yuwon me contó que
00:51:34Saliste corriendo sin darte cuenta
00:51:36De que se te salió un zapato
00:51:39Es verdad
00:51:42Los abogados no son solo
00:51:44Personas que hablan bien
00:51:46No deberían
00:51:48Ser como tú que pasas
00:51:51Preocupándote por los problemas de los demás
00:51:53Como si fueran tuyos
00:51:58Lo que dice tu mamá
00:51:59No es del todo cierto
00:52:01Solo piensa que
00:52:03Ella
00:52:04También es humana
00:52:07Así te sentirás más tranquila
00:52:10Eso es lo que hago yo
00:52:19Oigan
00:52:20Miren esto
00:52:21Son algas
00:52:22¿Las cultivan aquí?
00:52:29¿De qué te ríes?
00:52:33Sabes que soy astuto
00:52:35¿Cierto?
00:52:36A tu amiga le gusta sana
00:52:37En serio
00:52:38No tengo dudas
00:52:39Lucen bien juntos
00:52:41¿Qué rayos?
00:52:43Algo me dominó
00:52:50Es mi tía
00:52:51Sí, sí
00:52:55Mi tía me acaba de llamar
00:52:57Puedo visitarla
00:52:58Oye
00:53:01Mi mamá acaba de preguntarme
00:53:03Cuando llegaré a casa
00:53:06Gracias
00:53:08Adiós
00:53:16Ahora
00:53:17¿A dónde vamos?
00:53:19¿Nos vamos a casa?
00:53:20Todavía me falta
00:53:22Digerir el bistec
00:53:24¿Cómo te sientes?
00:53:26Bien
00:53:27Tía
00:53:30Llegaste
00:53:32¿Es su sobrino?
00:53:34Sí
00:53:37¿Te sientes bien?
00:53:39Ya
00:53:40¿Viste la bebé?
00:53:41Se ve igual que en la foto
00:53:43Muy bonita
00:53:44Su sobrino se parece mucho
00:53:46A la familia materna
00:53:47Se parece mucho
00:53:48A la tía
00:53:49Y a la mamá
00:53:49¿A qué te refieres?
00:53:51Me refiero a que
00:53:52Te pareces más
00:53:53A tu familia materna
00:53:55¿Materna?
00:53:56Ay, ¿de qué habla?
00:53:57No es así
00:53:58¿La mujer que estuvo aquí
00:53:59El otro día
00:54:00No era su hermana?
00:54:01¿Puedo reconocer
00:54:02Que es su hijo
00:54:03Por lo igualitos que son?
00:54:26Mamá estuvo aquí
00:54:27¿Quién vino?
00:54:30La madre de Hyejun
00:54:32Vino
00:54:33Y se fue sin ver a Hyejun
00:54:35¿Por qué?
00:54:37¿Quién sabe?
00:54:40Depositar esto en el banco
00:54:41Sería como deshacerme
00:54:42De la evidencia
00:54:44Pero
00:54:44Tampoco puedo esconder
00:54:46Tanto dinero aquí
00:54:48Cielos
00:54:49Realmente no sé qué hacer
00:54:50¿Qué no sabes?
00:54:51Lo puedes usar para Hyejun
00:54:53El próximo año
00:54:55No le digas nada a él
00:54:56Puede que ella
00:54:57Esté pasando por un mal momento
00:55:00Tan malo
00:55:00Para no querer ver
00:55:01La cara de su hijo
00:55:03No te sientas culpable
00:55:04A fin de cuentas
00:55:05Es tu dinero
00:55:06¿Qué tiene de malo
00:55:07Recuperarlo?
00:55:12Aún así
00:55:14¿Puedes decirle que
00:55:15Tu mamá me pagó su deuda
00:55:16Y se fue?
00:55:17¿O que
00:55:17Se fue sin verte?
00:55:25Dijo que
00:55:26Ya pagó su deuda
00:55:30Que
00:55:32No te preocuparas
00:55:34Por el dinero
00:56:00Yo podría haber devuelto ese dinero
00:56:03Cuando fuera más grande
00:56:09Podría haberlo pagado yo
00:56:28¿Le pasaste tus apuntes a Dal?
00:56:30¿Qué tal?
00:56:31¿Se veía un poco mejor?
00:56:33Sí
00:56:36De todos modos
00:56:37¿Por qué
00:56:38Kei Nejun es tan despistado?
00:56:39Esa tía
00:56:40Quien quería ver
00:56:41La mamá de Dal
00:56:41¿Por qué cree
00:56:43Que lo invité
00:56:43Si no tenía nada que ver?
00:56:45¿No es obvio
00:56:46Para la mayoría?
00:56:50¿Eh?
00:56:51¿Qué?
00:56:53No me escuchabas
00:56:55Claro que sí
00:56:56¿Qué te dije?
00:56:59Kei Nejun
00:57:00Es despistado
00:57:03¿Sabes qué me dijo hoy?
00:57:05Dijo
00:57:06Que estaba seguro
00:57:07De que a Dal
00:57:07Le gustas tú
00:57:08Y se cree astuto
00:57:12Sí, claro
00:57:16¿Qué haces?
00:57:18Te vas a caer
00:57:18¡Qué bien se siente!
00:57:22¡Sube!
00:57:25Sujétate
00:57:26Es peligroso
00:57:28Ya estoy grande
00:57:37¿Acaso no sabe
00:57:38Por qué Dal y yo
00:57:39Vamos a sus prácticas
00:57:40De básquetbol?
00:57:42Ni siquiera entiendo
00:57:43Las reglas
00:57:44Yo solo sigo a Dal
00:57:47Lo sé
00:57:50Ella siempre pasa
00:57:51Por el gimnasio
00:57:52Cuando va de camino
00:57:53A la academia
00:57:54¿Acaso
00:57:55No es evidente?
00:57:56Siempre ha sido
00:57:57Así de despistado
00:57:58Tengo razón, ¿no?
00:58:04Tú también eres despistada
00:58:06¿Y yo por qué?
00:58:26De básquetbol?
00:58:28¡S inveja垢!
00:58:50No te olvides, no te olvides.
00:59:19¿Por qué no te van a gritar?
00:59:25¿Por qué te van a volver a tak?
00:59:33¿Por qué no me parece que nos vienes?
00:59:34¿Por qué no estás como te vienes?
00:59:34¿Por qué no estás capiendo a soporte?
00:59:38¿Por qué no estás mirando?
00:59:42¿Por qué no estás mirando a darle a like?
00:59:50¿No crees que Sana anda muy sensible últimamente?
00:59:53El examen de ingreso es la próxima semana
00:59:55Vete, debería ser más cuidadosa
00:59:57Sáltense las preguntas que no sepan responder
01:00:00Si no saben, tiran un lápiz y elijan
01:00:02¡Felicidades por terminar el examen!
01:00:06Si se fue, debería haber vivido bien
01:00:08¿Por qué lo hace sufrir?
01:00:10¡Suéltame!
01:00:11Apenas llevas un día en Seúl
01:00:13Se siente como si fuese mucho más
01:00:15¡Hermano!
01:00:15El tiempo que tarda cada persona en despertarse de la anestesia varía
01:00:19Pero parece que algo anda mal
Comentarios