- hace 8 horas
- #familiaporeleccion
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
#Familiaporelección #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Familia por elección en español ,Familia por elección en audio latino capitulo 8 , ver Familia por elección capítulos en español, doramas en español latino, Familia por elección dorama en español ,Familia por elección novela coreana , Familia por elección completos en español , novela coreana en español, Familia por elección capítulos en español,coreana en español, Familia por elección, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Sigue adelante version coreana
Tags: Familia por elección en español ,Familia por elección en audio latino capitulo 8 , ver Familia por elección capítulos en español, doramas en español latino, Familia por elección dorama en español ,Familia por elección novela coreana , Familia por elección completos en español , novela coreana en español, Familia por elección capítulos en español,coreana en español, Familia por elección, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Sigue adelante version coreana
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:26¡Gracias!
00:00:46No, no, dame las llaves
00:00:48No puedes conducir hasta Seúl en ese estado
00:00:50Ven el asiento trasero
00:00:54Los llevaré a la estación del tren
00:00:55Así que ustedes vayan a dormir
00:00:57Está bien, abróchense los cinturones
00:00:59Avísame cuando lleguen
00:01:01Está bien
00:01:17Todo va a estar bien, ¿verdad?
00:01:20Claro que sí
00:01:36Cuñado
00:01:38¿Cómo hiciste para llegar tan rápido desde Japón?
00:01:40Encontré un vuelo que estaba por despegar
00:01:43Acabo de llegar
00:01:44No le he dicho nada a mi mamá
00:01:46Todavía está mal del corazón
00:01:49Y no sabemos qué puede pasar
00:01:51Sí
00:01:52Me parece bien
00:01:54Tío
00:01:56Cierto
00:01:57Han pasado diez años
00:01:59Sana, te ves igual
00:02:02Soy...
00:02:03Está con la señora que los ayuda en casa
00:02:05Le dije que viniera a la mañana
00:02:09Pero sería mejor decirle que no venga
00:02:34La cirugía salió bien
00:02:38Solo queda esperar a ver cómo progresa
00:02:40Pero por ahora no necesitan preocuparse
00:03:10Los dos tienen clases mañana
00:03:12Mejor vayan a dormir
00:03:22La cirugía terminó
00:03:23Dijeron que va a estar bien
00:03:29Gracias a Dios
00:03:31En serio, gracias a Dios
00:03:35Vieron
00:03:36Les dije que todo iba a estar bien
00:03:42Buenas noches
00:03:44Que descanses
00:03:50¡Vamos!
00:03:58Vimos
00:03:59¡Vamos!
00:04:07¡Vamos!
00:04:15Gracias.
00:04:43Gracias.
00:05:12¿Qué alivio?
00:05:28Voy al funeral de mí.
00:05:30Quise decir, al funeral del padre de Soji.
00:05:33Por favor, llámeme de inmediato si algo pasa.
00:05:36No te preocupes.
00:05:38Puedes ir tranquilo.
00:05:40¡Hermano!
00:05:44¡Tío!
00:05:45Él es mi hermano.
00:05:47Hermano, ¿por qué viniste a Seúl?
00:05:49Porque están juntos.
00:05:51Tío, es la primera vez que la ves, ¿cierto?
00:05:54Hermano, ¿tú también?
00:05:55¿Es la primera vez que ves al tío?
00:06:01Soji, ¿te enteraste que mamá se lastimó?
00:06:04Sí, mi papá también se lastimó.
00:06:08Pero me dijeron que en unos días estarán mejor.
00:06:12No sabía muy bien la situación.
00:06:22¿Qué pasa?
00:06:29¿Soy?
00:06:30¿Puedes quedarte con la señora por unos días?
00:06:33Cuando mamá y papá estén bien, iré a buscarte.
00:06:36¿Está bien?
00:06:39No quiero.
00:06:41No quiero.
00:06:43No quiero.
00:06:44No quiero.
00:06:45Vamos a casa.
00:06:48Vamos.
00:06:49No.
00:06:50Vamos.
00:06:52Vamos.
00:06:52No quiero ver a mamá.
00:06:55Mamá.
00:06:56Papá.
00:07:01No quiero estar sola.
00:07:04Mamá y papá no van a estar.
00:07:06Y me da miedo estar sola.
00:07:08Hola.
00:07:09Soji.
00:07:12Entonces, ¿prefieres quedarte conmigo?
00:07:18¿En serio?
00:07:22Me quedaré con Soji por ahora.
00:07:24¿Qué dices?
00:07:27Mi tío no puede cuidar de Soji, porque tiene que estar en el hospital.
00:07:33Es cierto.
00:07:35Entonces, ¿te la puedo encargar?
00:07:37Me vendría muy bien.
00:07:43Debería volver a casa.
00:07:45Yo me quedaré un par de días más.
00:07:48Sígueme.
00:07:57No puedes.
00:07:59¿Cómo vas a cuidar de una niña?
00:08:02Solo serán unos días.
00:08:03¿Y tus clases qué?
00:08:04Estará bien hasta que tenga que inscribirme en la universidad.
00:08:08Papá.
00:08:09Usted mismo vio la gravedad de las heridas de mi mamá.
00:08:12Y no podemos dejar que mamá vea a Soji por ahora.
00:08:15Incluso me impactó a mí.
00:08:17Debemos esperar unos días para que ella mejore.
00:08:22Soji es solo una niña.
00:08:25Necesita que alguien esté con ella.
00:08:27¿Por qué tienes que ser tú?
00:08:30¿Quién más lo haría?
00:08:37Cuando mi mamá despierte, preguntará por Soji.
00:08:41Solo me aseguraré de que estén bien y luego iré a casa.
00:08:56¿Volviste?
00:08:57Sí.
00:09:16¿Ya comiste?
00:09:20Toma un poco de té de yuyuba.
00:09:22Toma un poco de té de yuyuba.
00:09:30¿Hasta cuándo se quedará sana allá?
00:09:33Uno o dos días, como mucho.
00:09:43Ya que ella se fue, debería haber vivido bien.
00:09:47¿Por qué lo hace sufrir?
00:09:49Hasta está malherida.
00:09:54¿A Seúl?
00:09:56¿A Seúl?
00:09:56¿En el hospital?
00:09:59Oye, no te preocupes.
00:10:01La cirugía salió bien.
00:10:04¿Entonces, y sus clases?
00:10:07No, se quedará unos días antes de inscribirse a la universidad.
00:10:11No se alimenta bien cuando está solo.
00:10:14Seguro que no desayunó.
00:10:16Oye, no está solo.
00:10:18Puede que su mamá esté en ese estado, pero tiene a su tío y a su hermana.
00:10:22¿Acaso sabrán si Sana no tiene hambre en las mañanas?
00:10:25¡Claro que no!
00:10:30Puede que algo haya salido mal.
00:10:32Doctor, ¿no puede realizar más estudios?
00:10:36¡Doctor!
00:10:37¿Qué pasa?
00:10:39No lo sé.
00:10:40Tu mamá sigue sin despertar.
00:10:42Cada persona despierta de la anestesia a diferente ritmo.
00:10:46Pero parece que algo anda mal.
00:10:47Las horas de visita son limitadas, así que ve a verla antes de irte.
00:10:52Cada visitante puede entrar uno a la vez.
00:10:54Tienen 30 minutos desde ahora.
00:11:02Cada persona despierta de la anestesia a diferente ritmo.
00:11:06Pero parece que algo anda mal.
00:11:10¿Por qué traería consecuencias?
00:11:12¿Seré castigado por no recibir a la madre que me abandonó?
00:11:15Para los demás, tú y yo somos niños abandonados por sus madres.
00:11:20¿Por qué sigue llamándome?
00:11:21Si no le contesto, es por algo.
00:11:24¿Tengo que esperar a estar en mi lecho de muerte para que me visites?
00:11:28¡No!
00:11:29¡No!
00:11:41¡No!
00:11:42¡No!
00:11:44¡No!
00:11:54¡No!
00:11:55¡No!
00:12:02¡No!
00:12:04¡No!
00:12:12¡No!
00:12:13¡No!
00:12:20¡No!
00:12:22¡No!
00:12:43¡No!
00:12:51¡No!
00:12:52¡No!
00:12:54¡No!
00:12:56¡No!
00:13:00¡No!
00:13:01¡No!
00:13:06¡No!
00:13:12¡No!
00:13:17¡No!
00:13:22¡No!
00:13:23¡No!
00:13:27¡No!
00:13:40¡No!
00:13:43¡No!
00:13:50¡No!
00:13:57¡No!
00:14:01¡No!
00:14:01¡No!
00:14:04¡No!
00:14:09¡No!
00:14:25¡No!
00:14:27¡No!
00:14:27¡No!
00:14:27¡No!
00:14:27¡No!
00:14:31¡No!
00:14:34¡No!
00:14:35¡No!
00:14:36¡No!
00:14:47¡No!
00:14:48dije que compraras tofu suave para estofado, pero compraste para tofu frito. Deberíamos
00:14:54ir a Seúl también. ¿A Seúl? ¿Qué vamos a hacer allá? ¿No les preocupa que Sana esté
00:15:02tan lejos? ¿A usted no le preocupa, señor Yul? Claro que me preocupa. ¿Y si cierro
00:15:10el restaurante por un día? Ay, si cierras por un día, vas a perder mucho dinero. Me
00:15:16tomé el día libre ayer. Y ahora me toca trabajar de noche por un tiempo. ¿Nosotros? ¿Y
00:15:26dónde vamos a dormir? ¿Ida y vuelta? Un viaje de ida y vuelta a Seúl es complicado. Pero
00:15:32Sana la está pasando mal. ¿Vamos? Será difícil para ustedes y también para Sana. Tiene que
00:15:39cuidar a su hermana e ir al hospital. ¿Cómo va a ocuparse de ustedes también? Podemos
00:15:43cuidar de él y traerlo de regreso. Sí, claro. Sana volverá en dos o tres días.
00:15:49Aún así.
00:15:54Bueno, iré yo sola. ¿Sola? ¿Ni siquiera sabes cómo moverte por Seúl?
00:16:01El metro y otros lugares están bien señalizados.
00:16:06¿Sabes? Este tofu. En el paquete dice si es tofu para freír o para estofado. Ni siquiera
00:16:12pudiste comprar el correcto. ¿Cómo te vas a ir sola a Seúl?
00:16:16Eso pasó. Porque me distraje por un segundo.
00:16:22La estación de Seúl es más grande de lo que te imaginas. Probablemente ni siquiera encuentres
00:16:27la salida. Eso es muy probable. Mira quién habla. Tú tampoco has ido a la estación
00:16:35de Seúl. Está bien. No me queda de otra más que pasar el día con Dal.
00:16:59¡Gracias!
00:17:01¡Gracias!
00:17:03¡Gracias!
00:17:26Estoy pasando el día contigo, ¿entiendes?
00:17:29Pero soy muy mala para mentir.
00:17:31Está bien. No te van a contactar, excepto que sea necesario. Pero en caso de que lo
00:17:36hagan, diles que estoy en el baño. Y llámame.
00:17:40Si no fuera por las clases de la academia, iría contigo.
00:17:44Pero... ¿segura que estarás bien? ¿Te has subido al metro antes?
00:17:50¿No está todo escrito en coreano?
00:17:53Fui en la dirección opuesta.
00:18:10El día de hoy, solo entraré yo para poder verla.
00:18:14¿Por qué solo te dejan verla a ti?
00:18:17¿Tú podrás ver a mamá cuando se sienta mejor?
00:18:19Quizá puedas verla mañana.
00:18:23Eso mismo dijiste ayer.
00:18:29¿Mi mamá... no quiere verme?
00:18:34¿Por qué no querría?
00:18:36No es eso.
00:18:40¿Es porque ella... está muy lastimada?
00:18:47Oí una conversación del tío con la señora.
00:18:52La señora le preguntó...
00:18:55¿Qué pasaría si mamá no despertaba?
00:18:58¿Por qué no se despertaría?
00:19:01Después de las cirugías, hay que dormir mucho para sentirse mejor.
00:19:06¿En serio?
00:19:08Sí.
00:19:09En serio.
00:19:17¿Estás en el hospital otra vez?
00:19:22Sí.
00:19:24Estoy por entrar a verla.
00:19:26¿Te llamo más tarde?
00:19:29Quiero agua.
00:19:32Ya tienes agua.
00:19:33Entonces, quiero jugo.
00:19:37Bueno.
00:19:40Ya vuelvo.
00:19:42Quédate aquí.
00:19:57Centro médico Hanguk.
00:20:01¿Algún familiar de la señora Kwon?
00:20:03¿Su hijo no se encuentra?
00:20:05¿El hijo de la señora Kwon?
00:20:07¿Mi hermano?
00:20:15Cuidados intensivos.
00:20:18Cuidados intensivos.
00:20:20Unidad de cuidados.
00:20:22Ah.
00:20:30Ah.
00:20:31Sabía que San haría esto.
00:20:34¡San!
00:20:46Te dije que te quedaras ahí.
00:20:48Mamá despertó.
00:20:50Ya puedo verla.
00:21:00No importa hace cuánto se conocieron.
00:21:03Son familia.
00:21:05¡Hermano!
00:21:07¡Hermano!
00:21:12No somos familia.
00:21:14¿Acaso somos parientes?
00:21:15¿Por qué deberíamos compartir el apellido?
00:21:17Yo soy Kim Sana.
00:21:19Tú eres Jun Yu On.
00:21:22¡Ah!
00:21:31No.
00:21:52Mi mamá despertó
00:22:10¿Qué? ¿Estás buscando trabajo de medio tiempo?
00:22:12Por supuesto, ¿qué más podría hacer durante las vacaciones?
00:22:16Si hubieras escuchado a los entrenadores de Seúl, ahora estarías entrenando
00:22:20¿Por qué rechazarías la fortuna que llama a tu puerta?
00:22:23Basta de hablar sobre algo que ya pasó
00:22:25¡Es que es una pena!
00:22:30Oye, ya me voy. Que te diviertas con los del equipo
00:22:34¡Oye!
00:22:37¡Ay, por Dios!
00:22:39Acabas de salir de ahí, ¿cierto?
00:22:43Yuwon salió temprano y dijo que estaría contigo
00:22:46¿Por qué vienes saliendo de la academia?
00:22:49Yuwon está en el baño
00:22:55Yuwon, ¿vino tu academia?
00:23:13¡Oye! ¡Yuwon!
00:23:17¿Cómo supiste dónde encontrarme?
00:23:21Me encontré a tu amiga Dal en la ciudad
00:23:24¿En serio?
00:23:25¿Eso es todo lo que vas a decir?
00:23:26¿Te volviste loca?
00:23:28¿Cómo pudiste ir a Seúl sola?
00:23:30Estuve a punto de ir ahí para traerte de regreso
00:23:32¿Y por qué no respondes el teléfono?
00:23:38Me quedé sin batería
00:23:41¿Fuiste a Seúl sin siquiera llevar una batería portátil?
00:23:45Supongo que a la señora le costó despertarse de la anestesia después de la cirugía
00:23:49Ella ya está mejor
00:23:51Bien, mensaje
00:23:53Me quedé sin batería después de eso
00:23:57¿Qué sucede?
00:23:59¿Qué pasa?
00:24:01Por esto
00:24:02¿Por qué pones esa cara?
00:24:09¿Qué?
00:24:10¿Así que solo regresaste?
00:24:15No
00:24:16Estaba a punto de llamarlo
00:24:19Pero Zoe y la enfermera llegaron justo en ese momento
00:24:23Para avisarle que su mamá despertó
00:24:25Se notaba que estaban ocupados
00:24:28Fuiste a Seúl
00:24:29Pero no pudiste hablar con él
00:24:30Porque se veían ocupados
00:24:32¿Y con todo este peso encima?
00:24:35¿Ah?
00:24:36¿Eres tonta?
00:24:40Devuélvemela
00:24:41Yo la llevaré
00:24:46Al menos déjame ayudarte con esto
00:24:50Ay
00:24:50Déjelo así y vaya a casa
00:24:52Me iré después de terminar con esto
00:24:55Buenas noches
00:24:57Buenas noches
00:24:58Ya cerramos por hoy
00:25:00Ah, bienvenidos
00:25:05Me tomará diez minutos
00:25:07¿Les parece bien?
00:25:09Dos Calguksu, por favor
00:25:11Sí
00:25:12Tomen asiento donde quieran
00:25:15No le cuentes a nadie que fui a Seúl
00:25:17¿Por qué?
00:25:20¿No puedes hacerme este favor?
00:25:24¿Esa es la mirada para pedir favores?
00:25:32Vete a casa antes de que se enteren
00:25:34De que fuiste a Seúl
00:25:36No le contarás a papá
00:25:37¿Verdad?
00:25:38Cielos
00:25:40Tengo cara de soplón
00:25:41Ve y devuelve las cosas de Sana
00:26:01Hasta las diez pm
00:26:05¿Por qué tanta avaricia?
00:26:08Ay, me asustaste
00:26:10¿Qué haces parado aquí?
00:26:12¿Por qué no entras?
00:26:13Estaba a punto de entrar cuando usted salió
00:26:15¿No suele cerrar a las siete pm?
00:26:18No sé en qué está pensando últimamente
00:26:22Pregúntaselo tú
00:26:24¿Ven?
00:26:25¿Ven?
00:26:40Aplausos
00:26:42Aplausos
00:26:51Aplausos
00:26:59¡Guau! Parece tener piedras aquí
00:27:01¡Ay, qué bien se siente! Estupendo
00:27:08La señora me preguntó por qué extendió las horas de trabajo
00:27:13Le dije mil veces que se fuera a casa
00:27:19Llevo un buen tiempo queriendo abrir hasta las diez
00:27:23Y la mejor época para vender sopa es el invierno
00:27:30Danaré dinero rápidamente para que pueda jubilarse antes
00:27:35¡Qué felicidad me da oír eso!
00:27:37Pero no creo que eso sea pronto, incluso si me jubilo ahora
00:27:43¿Y qué hago si eso no funciona?
00:27:45Solo bebería cerveza con el tío todos los días
00:27:52¡Ay, qué bien se siente!
00:27:56¡Cuídese!
00:27:57Gracias
00:28:09¿Papá?
00:28:12¿Sí?
00:28:13La trasladaron a una sala general, así que voy para allá
00:28:17Según lo que dijo el doctor, es que se va a recuperar
00:28:22Sí, tío
00:28:25Soy viene de camino con la señora
00:28:29Yo estoy bien
00:28:32Bueno, volveré a casa
00:28:37Mañana o pasado mañana
00:28:38Sí
00:28:50Mamá, ¿qué sucede?
00:28:52¿Estás bien?
00:28:54¡Suéltame!
00:28:57Quédate sentada
00:28:58Llamaré al doctor
00:28:59¡Un doctor!
00:29:01¿De qué me sirve que venga un doctor?
00:29:03¡Sólo quiero morirme!
00:29:09Después de perder a mi hija
00:29:11Y divorciarme
00:29:14Pensé que por fin podría vivir bien
00:29:19¿Por qué a mí?
00:29:22¿Por qué?
00:29:24¿Qué clase de vida es esta?
00:29:27¿Qué clase de vida de porquería es esta?
00:29:32Mamá
00:29:33Fue un accidente grave
00:29:35Dijeron que es un milagro que sobrevivieras
00:29:39¿Un milagro?
00:29:42¿Acaso esto?
00:29:44¡Esto!
00:29:45¡Esto!
00:29:45¿Te parece un milagro?
00:29:47Nunca podré volver a caminar
00:29:50¿Qué clase de milagro es este?
00:29:53¡Suéltame!
00:29:54Ahora sí estás contento, ¿no?
00:29:56De que la madre que te abandonó terminará así, ¿cierto?
00:30:02Si tengo que...
00:30:05Si tengo que vivir así
00:30:07Si tengo que vivir así
00:30:09Prefiero morirme mil veces
00:30:11¡Prefiero morirme!
00:30:14¡Ya basta!
00:30:15¡En serio!
00:30:15¡Prefiero morirme!
00:30:18¿Cómo puedes decir eso con tanta ligereza?
00:30:24¿Entonces no quieres vivir?
00:30:27¿El mundo se va a detener si te mueres?
00:30:30¿Qué hay de mí?
00:30:32¿Qué hay de Soji?
00:30:34¿Cómo?
00:30:35¿Cómo puedes seguir siendo tan egoísta?
00:30:53¿Qué sabes tú?
00:30:55¿Acaso fuiste tú el malherido?
00:30:58¡A mí me duele más!
00:31:03¡A mí me duele más!
00:31:21¡Hermano!
00:31:29¿Y mamá?
00:31:32Mamá se encuentra bien
00:31:33Pero es una lástima
00:31:36Mamá todavía necesita reponerse un poco antes de verte
00:31:40¿De nuevo?
00:31:43¡No quiero!
00:31:45¡Me dijiste que podría verla!
00:31:48¡Dijiste que mamá se había despertado!
00:31:51¡Quiero verla ahora!
00:31:55Lo siento
00:31:57Soji, ven conmigo
00:31:59¡Vamos!
00:32:00¡No quiero!
00:32:01¡No quiero!
00:32:02¡Quiero ver a mi mamá!
00:32:04¡Vamos!
00:32:06¡Voy a ver a mi mamá!
00:32:13¡Vamos!
00:32:21No lo tomes como algo personal
00:32:23La gente dice cosas sin pensar cuando sufre
00:32:31Sí, lo sé
00:32:34El desafío acaba de comenzar
00:32:37La trasladaron a una sala general
00:32:39Así que necesitará a quien la cuide las 24 horas
00:32:45Lo que me hace preguntarte
00:32:48¿Qué te parece si asistes a una universidad en Seúl?
00:32:54¿Disculpe?
00:32:55Es que yo también debo volver al trabajo
00:32:58He considerado varias opciones
00:33:04Pero tú eres la única opción
00:33:06¿Y si te vienes a Seúl y te quedas con Soji y tu mamá?
00:33:12Lo siento
00:33:14Solo vine porque pensé que serían un par de días
00:33:17Ya lo sabes
00:33:18Sí, por supuesto que lo sé
00:33:19Lo sé, pero
00:33:21Mira cómo está
00:33:22En este preciso momento
00:33:24Se quiere morir
00:33:25Temo que se desmorone
00:33:27Sin alguien a su lado
00:33:31Tu madre no es demasiado fuerte
00:33:33Como para que la cuide un extraño
00:33:35Mientras se rehabilita
00:33:38No podemos garantizar que ella vuelva a caminar
00:33:42Haremos lo posible
00:33:43Pero la rehabilitación depende mucho de la voluntad del paciente
00:33:50Lo que pasamos en la historia
00:33:53No podemos garantizar que ella vuelva a caminar
00:33:57Haremos lo posible
00:34:01Llevemos a caminar
00:34:03Haremos lo posible
00:34:12Llevemos a caminar
00:34:36El número que marcó no está disponible. Deje un mensaje después.
00:34:45El número que marcó no está disponible. Deje un mensaje después.
00:34:51El número que marcó no está disponible. Deje un mensaje después.
00:35:32El número que marcó no está disponible. Deje un mensaje después.
00:35:41¡Pide un deseo!
00:35:45¡Listo!
00:35:47Tienes que decirlo. Debes decirlo en voz alta para que se haga realidad.
00:35:52¿Quién lo escuchará?
00:35:54No lo sé, pero tienes que decirlo. Así me lo enseñaron en la escuela.
00:35:58En mi cumpleaños dije, ojalá me den una muñeca secreta. ¡Y me la dieron!
00:36:08Supongo que alguien escuchó tu deseo. Aquí no hay nadie que pueda oír el mío.
00:36:17¿Por qué no?
00:36:26Nunca lo hubo.
00:36:48Papá, papá, papá, papá.
00:36:53¡Sana vendrá a casa mañana!
00:36:57¿Mañana? ¿Regresa mañana?
00:36:59Sí.
00:37:01¿Por qué no me contesta?
00:37:05Papá ya debería haber regresado después de preparar todo.
00:37:24¿A dónde fue? Es raro que deje la puerta abierta. ¿Estará en el baño?
00:37:35Papá.
00:37:37Papá.
00:37:41Ah, estoy bien. Estoy bien. Solo me mareé un poco.
00:37:50Papá, ¿qué te pasa?
00:37:54Estoy bien.
00:37:57Dije que estoy bien
00:37:58Ay, estoy bien
00:38:01¡Papá!
00:38:11Papá, ¿estás bien?
00:38:13¿Me reconoces?
00:38:19¿Dónde estoy?
00:38:21¿Es el hospital?
00:38:22Está bien
00:38:23El doctor dijo que fue por fatiga
00:38:25No hace falta internarlo
00:38:27Cuando acabe la intravenosa puede ir a casa
00:38:30¿Qué fatiga?
00:38:32Si no he hecho nada
00:38:33Está cerrando el restaurante demasiado tarde
00:38:38¿Y sus clases?
00:38:40¿Qué importan las clases en este momento?
00:38:42¿Cómo pueden faltar a clases?
00:38:44Si faltan un día se volverá costumbre
00:38:47Oye, ve a clases
00:38:49Yo me quedo con él
00:38:50No, yo también me quiero quedar
00:38:53Te escribiré de camino a casa luego de la intravenosa
00:38:55Deberías ir
00:38:57¿De qué sirve que te quedes?
00:38:59El papá de Sana llegará pronto
00:39:01Papá debe ir acostado en el auto
00:39:03Así que no habrá lugar para ti
00:39:04Entonces vete tú
00:39:06Solo tengo orientación académica
00:39:08Así que no es necesario
00:39:14Ve
00:39:15¿Está bien?
00:39:20Que por lo menos te den el premio por asistencia
00:39:22Bueno, pero ve a casa a descansar, ¿sí?
00:39:25Iré a casa apenas saldrá de clases
00:39:51Acelera, que a la hora de almuerzo hay mucha gente
00:39:54¿Cómo puedes decir eso?
00:39:56Últimamente ha aumentado el número de clientes en el almuerzo
00:39:58Algunos trabajan en las construcciones cercanas
00:40:01Y si van y está cerrado
00:40:03¿Por qué estás trabajando tanto últimamente?
00:40:05Se despierta muy temprano para preparar los ingredientes
00:40:08Y pasa casi 20 horas en el restaurante
00:40:11¿Ves?
00:40:11Hasta él cree que te estás excediendo
00:40:13Pero me tomo un descanso en la tarde
00:40:18Bueno, al menos detente un momento en el restaurante
00:40:21Debería dejar un aviso de que no abriremos
00:40:23Así vienen mañana
00:40:24Yo me encargo de eso
00:40:26¿Para qué?
00:40:27Puedo hacerlo yo y...
00:40:28Tío, déjeme aquí, por favor
00:40:30Puedo correr desde aquí
00:40:49¿Por qué tanta avaricia?
00:40:52Él debería tener suficiente dinero
00:41:00¿Por qué estás trabajando tanto últimamente?
00:41:09¿Recuerdas las universidades de los folletos?
00:41:11Creo que son muy buenas
00:41:13¿Por eso extendiste el horario de repente?
00:41:16¿Y causaste todo este lío?
00:41:19¿Al menos le preguntaste si le gustaría irse a Estados Unidos?
00:41:23De ninguna manera
00:41:24¿Cómo podría enviarlo a Estados Unidos?
00:41:26Aunque cierre hasta las 10 o hasta la medianoche
00:41:28No podría enviarlo
00:41:30Sí
00:41:31Por eso ni siquiera le pregunté si quería ir a Estados Unidos
00:41:34No se lo pregunté porque no puedo enviarlo
00:41:41Si no puedes enviarlo a Estados Unidos
00:41:44Entonces deja de trabajar hasta tarde
00:41:46Ya no lo hagas
00:41:47¿Qué estás haciendo?
00:41:48¿Maltratando tu cuerpo?
00:41:50Deja de exagerar
00:41:51El doctor dijo que solo es cansancio
00:41:54¿Cansancio?
00:41:54Ya basta
00:41:55¿En serio?
00:41:56Los medicamentos cuestan aún más
00:41:58Dios mío
00:41:59No soy sordo
00:42:00Eres demasiado duro con alguien que acaba de regresar del hospital
00:42:05Por eso necesito organizarme
00:42:07Y ahorrar cada centavo que pueda
00:42:11Entonces solo envíalo
00:42:12O si no, ¿cómo seguirás enfrentándote a Heion?
00:42:16¿Puedes enfrentarlo todos los días mientras te arrepientes de no haberlo enviado a Estados Unidos?
00:42:22¿Por qué no?
00:42:48¿Por qué no hemos springgenommen todos los días?
00:42:53¿Qué estás haciendo aquí?
00:42:55¿Y papá?
00:42:57¿Eh?
00:43:00¿Por qué? ¿Se desmayó otra vez?
00:43:04No, sube
00:43:07Toma
00:43:09Voy a salir por un rato
00:43:11¿A dónde?
00:43:13Sokun me pidió vernos
00:43:20¿Quién es Sokun?
00:43:21Es su mejor amigo del equipo de básquetbol
00:43:23Parecía que tenían algo que discutir
00:43:30¿Te sientes mejor?
00:43:37Tienes manos sanadoras
00:43:38Son sanadoras
00:43:39¿Lo ves? Estoy bien
00:43:41No me pasa nada malo
00:43:49Si no vas a Estados Unidos
00:43:51Tu papá se arrepentirá cada vez que te vea
00:43:53¿No es eso lo que estás diciendo?
00:43:57¿Cuándo dije eso?
00:43:58Eso es lo que me acabas de decir
00:44:00Estoy resumiendo lo que dijiste
00:44:03Cielos
00:44:05Oye
00:44:07Golpéame
00:44:08Golpéame y vete a Estados Unidos
00:44:17Mo te lo iba a decir
00:44:18Pero
00:44:20¿Qué más harías aquí que gastar el dinero de tu papá?
00:44:25Dile a tu padre biológico que te dé el dinero
00:44:27No ha gastado ni un centavo hasta ahora
00:44:30Dile que ya es hora de que lo gaste
00:44:32Úsa ese dinero para estudiar
00:44:34Y luego
00:44:34Regresa a cumplir con tu deber
00:44:36Esto es como comprar uno
00:44:38Y llevarse otro gratis
00:44:39Dios mío
00:44:41Soy pésimo en matemáticas
00:44:43¿Eso...
00:44:44¿Eso se consideran matemáticas?
00:44:47Dos por uno es aritmética
00:44:50¡Ya lo sé!
00:44:55Ya sé...
00:44:56Que solo soy una carga
00:45:03Pero aún así no quiero irme
00:45:07Quiero quedarme
00:45:13Quiero quedarme
00:45:18¿Estás llorando?
00:45:20¡No!
00:45:22Si quieres llorar
00:45:23Hazlo en Estados Unidos
00:45:27¿Crees que puedes ganar dinero aquí
00:45:29O seguir estudiando?
00:45:30¿Qué puedes hacer correctamente?
00:45:34No hay nada
00:45:36Que puedas hacer aquí
00:45:42Cumpliremos 20 años el año que viene
00:45:44¿Solo jugar al básquetbol todos los días
00:45:47E ir a la cafetería?
00:45:49Eso se acabó
00:45:51¡Escapa de este polito mientras puedas!
00:45:55¿Acaso no te vas a quedar aquí?
00:45:58Soy un chico de campo hasta los huesos
00:46:04Me gusta estar aquí
00:46:09¡Vaya!
00:46:29¡Oh, bien, bien!
00:46:31¡Disfrútelo!
00:46:34¡Yo lo haré!
00:46:36No hay nada que hacer aquí
00:46:41Dile a tu padre biológico que te dé el dinero
00:46:44Usa ese dinero para estudiar y triunfar
00:46:46Y luego regresa a cumplir con tu deber
00:46:50¡Yo lo haré!
00:46:51¡Descansa un poco!
00:46:53¡Dije que yo lo haré!
00:47:03Intenta hablar con papá
00:47:05Le dije que descanse
00:47:07Pero insiste en quedarse hasta la noche
00:47:09Ya no lo hará más
00:47:10¿No lo hará?
00:47:12Me quedaré aquí para que puedas irte a casa
00:47:33¿Nos vamos a casa?
00:47:53¿Qué pasa?
00:47:57¿Por qué mi hijo
00:48:01Está tan molesto hoy?
00:48:06Me iré con ese señor a Estados Unidos
00:48:10¿Qué?
00:48:14Con ese señor
00:48:18Me iré con mi padre biológico
00:48:25¿Qué estás diciendo de repente?
00:48:28¿Por qué te irías con ese señor?
00:48:30¿Te dijo algo otra vez?
00:48:33También habló con usted
00:48:36Dijo que me llevaría a jugar básquetbol a Estados Unidos
00:48:40Usted también dijo que la gente del pueblo habló con usted
00:48:45Y te dijeron sobre lo de Estados Unidos
00:48:50¿Te encontraste con él ese día?
00:49:01Pero nunca quise decir
00:49:04Que tenías que ir con ese señor
00:49:06No lo dije
00:49:07No tienes que hacerlo
00:49:11Si decides ir
00:49:14Yo te enviaré con gusto
00:49:22Usted dijo que no puede
00:49:24Aunque cierre hasta las 10 o hasta la medianoche
00:49:27No podría enviarlo
00:49:29Sí
00:49:29Por eso ni siquiera le pregunté si quería ir
00:49:34No se lo pregunté porque no puedo enviarlo
00:49:45Bueno, eso fue
00:49:49Eso fue
00:49:52Por eso me tengo que ir
00:50:00No, Hyejun
00:50:03Yo siempre me quejo con el tío de todo
00:50:05Esas solo fueron
00:50:06Palabras vacías
00:50:08El tío siempre me escucha
00:50:10Así que solo estaba escuchando mis tonterías
00:50:12No te preocupes por eso
00:50:23Después de que me vaya
00:50:27No se esfuerce demasiado
00:50:33No quiero que sufra
00:50:38Dígame que no trabajará demasiado
00:50:40Cuando vaya a Estados Unidos
00:50:53Vamos
00:50:54Yugon nos regañará por llegar tarde
00:51:24Dígame que no 씻ó
00:51:34Papá, te levantaste temprano
00:51:38Te dije que pidamos chayañón
00:51:40Después de tanto tiempo regresará a casa
00:51:42¿Cómo puedo darle comida comprada?
00:51:44Entonces dime qué comprar
00:51:45Yo iré a comprarlo
00:51:46No, gracias
00:51:47Yo mismo necesito elegir buenos ingredientes
00:51:50Y no le digas a Sana que estuve en el hospital
00:51:52Se preocupará innecesariamente
00:51:54Pero papá, no hay secretos en esta casa
00:51:58Tienes razón
00:52:00Duerme más
00:52:35¿Dónde estás?
00:52:39En Dae-jun
00:52:41¿Todavía allí?
00:53:09Dijiste que estabas en Dae-jun
00:53:13¿Por qué mentirías?
00:53:14Así te alegrarías de verme antes de lo esperado
00:53:18¿Has estado bien?
00:53:20He estado bien
00:53:21Todos han estado bien
00:53:23Pero papá se desmayó y fue al hospital ayer
00:53:27¿Y ahora?
00:53:29¿Está mejor?
00:53:30Sí, mejorará con el descanso
00:53:32Incluso fue a hacer compras esta mañana
00:53:35Para prepararte el desayuno
00:53:36No debería excederse
00:53:45¿Qué?
00:53:46Es bueno verte después de tanto tiempo
00:53:50Solo han pasado unos días
00:53:53Vamos
00:54:10Puedo comer lo que ya tenemos con Kim
00:54:15Aquí no hay secretos
00:54:16Seré rápido
00:54:17No estoy haciendo mucho
00:54:21Espera un minuto
00:54:25Alguien tiene que ir a comprar huevos
00:54:27Está bien
00:54:28Piedra, papel o tijeras
00:54:33¿Qué haces?
00:54:34¿Qué?
00:54:35Piedra, papel o tijera
00:54:38Siempre pierdo en estas cosas
00:54:40Regreso enseguida
00:54:42Papá
00:54:43Solo un paquete de huevos, ¿verdad?
00:54:46Oye
00:55:06¿Qué pasa?
00:55:12¿Se trata de tu padre biológico?
00:55:14¿Se trata de tu padre biológico?
00:55:18Eres tan listo como siempre
00:55:20¿Qué más podría hacer?
00:55:29Ah
00:55:29¿Qué pasa?
00:55:31Yo también tengo algo que decirte
00:55:33Habla rápido
00:55:34¿En serio?
00:55:36¿Qué es?
00:55:37Tú primero
00:55:46Bueno
00:55:46¿Qué?
00:55:48¿Te volvió a pedir que te fueras con él a Estados Unidos?
00:55:53¿Te hiciste adivino en Seúl?
00:55:55No tengo que hacerlo
00:55:56Puedo ver a través de ti
00:55:59Dile que no irás
00:56:02Incluso si lo hace por la vía legal
00:56:04El año que viene serás mayor de edad
00:56:06No tienes que irte con él
00:56:10Decidí irme
00:56:26¿El tío lo sabe?
00:56:37No puedes
00:56:41Regresaré en poco tiempo
00:56:42Antes de que te gradúes de la universidad
00:56:45Yo también me iré
00:56:47¿Qué?
00:56:49No podemos irnos los dos
00:56:52Papá
00:56:53¡Nos huevos!
00:56:54Sí
00:56:55Rompe varios en el tazón
00:56:56Está bien
00:57:04¿El tío no volverá a casa hasta la cena?
00:57:07No
00:57:07¿Qué puede hacer?
00:57:08Es su trabajo
00:57:13Tengo la boca amarga
00:57:18¿Cómo está?
00:57:19¿Tú qué crees?
00:57:22Está delicioso
00:57:24Ya casi está listo
00:57:26Diles que bajen
00:57:27Está bien
00:57:28Está muy rico
00:57:34No puedo quedarme aquí
00:57:37Se sentiría mal
00:57:38Por no poder enviarme a Estados Unidos
00:57:40Cada vez que me vea
00:57:42No puedo hacerle eso a papá
00:57:44Tengo que irme
00:57:49¿Estás seguro?
00:57:51¿Estás seguro de que puedes ser feliz en Estados Unidos
00:57:54Donde no conoces a nadie?
00:57:56¿Por qué no podría?
00:57:58¿Crees que tú estarías bien lejos de aquí?
00:58:00Sí
00:58:01Iré y viviré una mejor vida
00:58:03Cualquiera puede ver que debes ser tú quien se quede
00:58:07¿El tío se sentirá mal?
00:58:09¿Y qué?
00:58:11Entonces sé bueno con él
00:58:12¿O no te crees capaz?
00:58:14¡Oye!
00:58:16El tío te crió con tanta devoción
00:58:19Crió al hijo de otra persona sin ningún tipo de relación de sangre
00:58:22¿Y ahora qué?
00:58:23¿Vas a seguir a tu padre biológico?
00:58:26¿Siquiera eres humano?
00:58:27¡No es por eso que me voy!
00:58:28Pues así lo ven los demás
00:58:35¿De verdad?
00:58:37¿Puedes negarlo?
00:58:40Cuando conociste por primera vez a ese señor
00:58:43¿Nunca pensaste que serías capaz de
00:58:46vivir de tu padre rico?
00:58:51Te reto a que lo digas de nuevo
00:58:55¿Podrás ver más
00:58:57a tu padre rico?
00:59:06¿Entonces deberíamos irnos ambos?
00:59:09¡Ah!
00:59:12¿Por qué están peleando?
00:59:31¿Qué quieres decir?
00:59:34¿A dónde van los dos?
00:59:39¿Desde hace cuánto...
00:59:42¿Cuánto escuchaste de esto?
00:59:44Cuando empezaste a decir
00:59:46viviré una mejor vida
00:59:51¿Y que te irás con tu padre biológico?
00:59:56¿Escuché mal?
01:00:04Sí
01:00:06¿Escuchaste bien?
01:00:08¡Oye!
01:00:09Iré a Seúl
01:00:11y He-Yun irá a Estados Unidos
01:00:13con su padre biológico
01:00:14Te lo iba a decir hoy de todas formas
01:00:16¿Por qué tienes que decirlo así?
01:00:19Tarde o temprano lo sabrán
01:00:21¿Qué sentido tiene mentir?
01:00:23¿Te dije que mintieras?
01:00:24Solo no lo digas así
01:00:25Entonces...
01:00:27¿Cómo debería decirlo exactamente?
01:00:29Eso no cambiará nada
01:00:31¿Te quedarás aquí?
01:00:34¿No te irás?
01:00:36Entonces...
01:00:39¿Ambos...
01:00:40¿Se irán de casa?
01:00:48Entonces...
01:00:49¿Ambos...
01:00:50¿Se irán con sus verdaderas familias?
01:00:53¿Eso están diciendo?
01:00:54¿No?
01:00:59¿Ambos…
01:01:00¿Eh?
01:01:02¿No?
01:01:25La distancia hace que el corazón se encariñe más
01:01:28Cuando regrese, nunca más me iré
01:01:30No te esfuerces demasiado
01:01:32Regresa cuando creas que has hecho suficiente
01:01:34¿Quién regresaría a este pueblito con un título universitario?
01:01:39Creo que alguien raro está merodeando tu tienda
01:01:41Parece sospechoso
01:01:43Ten cuidado
01:01:44Juwon, ¿estás bien?
01:01:46¿Estás herida?
01:01:47¿Cómo pudieron actuar como si nada hubiera pasado?
01:01:50Ella dijo que nunca saldría con sus clientes de la panavería
01:01:53¿Qué haré si Juwon terminó conociendo a ese chico?
01:01:55¿Podemos hablar un momento?
01:02:03¿Cómo pudieron actuar como si no hubiera pasado?
01:02:04¿Cómo pudieron actuar como si no hubiera pasado?
01:02:04Gracias.
Comentarios