Skip to main content
  • 2 months ago
Inazuma Eleven was created and owned by Hino and Level 5. Inazuma Eleven English Dub was distributed by Ariat Multimedia, Toonami and Omni Productions
Transcript
02:05This is a drastic change to the world of football.
02:09And now, a new history for the Raymon football team is starting.
02:14The moment has arrived.
02:28Even if it means their destruction, it does not matter.
02:34I will give all myself for this very intention.
02:38All of yourself for this.
02:43Is it really so important a desire that you will ask for it?
02:47Yes.
02:48It is only the sacrifice to achieve that matters anyway.
02:52So then, that is your fate.
02:55To make this sacrifice.
02:58Good.
02:58Then this will continue to feed your desire.
03:01What I want is to dominate football.
03:10Good morning.
03:28Spotter, what do you think?
03:30Woo!
03:30From now on, I'll play football non-stop.
03:34Isn't it great?
03:36Okay, Spotter.
03:38Okay.
03:39I see you're happy for me as well.
03:41Good.
03:42I'm going to go now.
03:45Have a good day.
03:46Oh.
03:47Hi, good morning.
03:53Come by soon.
04:09I have finally arrived here.
04:12It's the Raymon school.
04:14Football.
04:15The pride of Raymon.
04:17I've always wanted to see it up close.
04:23Wow, it really is so impressive.
04:26What a thrill.
04:28I guess I have some time until the entrance ceremony starts.
04:32Football club?
04:34Where?
04:36Huh?
04:40The football club.
04:42Is this the room for the team?
04:44Can I help you with something?
04:46Huh?
04:46Huh?
04:46Huh?
04:48Sorry I startled you.
04:49What are you up to?
04:52Huh?
04:52You scared me.
04:55So is this the room of the football team?
04:58This is the football team room from years back.
05:00We just preserve it as a landmark.
05:02But it isn't used anymore.
05:03Oh, really?
05:05Oh, so then, where is the activity room they use now?
05:08This way.
05:10Huh?
05:16It's this building here.
05:18Huh?
05:19The football club?
05:22Is it?
05:23Well, it's not a club.
05:25It's a football stadium.
05:26A stadium?
05:28What?
05:29Then you mean to say that this whole place is for the football team?
05:33Yeah, you can say that.
05:35Oh, then this is the Raymon football club.
05:39And I am Celia Hills, advisor of the Raymon football team.
05:44Huh?
05:45So you are the advisor to the team?
05:47Yeah.
05:48And you?
05:49What's your story?
05:51I am a first year and I intend to join the team.
05:54Uh-huh.
05:55The football team.
05:57Good.
05:58Yes.
05:59It's a pleasure to meet you.
06:00My name is Orion Sherwind.
06:05A fresh breeze at Raymon Jr. High.
06:11This is a big problem, Percy.
06:14I need you to understand the way the game of football works in this world today.
06:19Got it?
06:20If you do not want to cooperate with us, you can just resign.
06:24We are now in the era of total control over football.
06:27Most schools have adopted this system, Coach.
06:29It is simply the way the world works these days.
06:32Who are we to question it?
06:34Unlike the governor of Raymon, your idea, Coach Travis, of how this game works is simply
06:38outdated sentiment.
06:42Are you not even going to respond?
06:45I cannot and do not intend to shift my viewpoint.
06:49Then it appears it is only a matter of time before your stay in this college is finished.
06:53Well, if this conversation is over, excuse me.
06:57What are you going to do?
06:58Just hide there in your private room at the football club?
07:02I'll just wait for the moment.
07:06This is serious!
07:08You have to come to the field fast!
07:10Calm down.
07:11What happened?
07:11The football team!
07:13An awful thing has happened!
07:19Join the team?
07:20But the entrance ceremony hasn't even started yet.
07:23Why already thinking about joining the team?
07:25I came sooner than anyone else to get a jump start on signing up.
07:29But if the team is full, it'll be a problem for me.
07:32Yeah, you must like football a lot.
07:35Yes, I love it!
07:37I always dreamed of being in a real football team when I got to junior high.
07:42So you see, I'm very happy to be here in Raymon to learn from the best!
07:46Really?
07:48I understand.
07:49Orion Sherwin, is it?
07:51Do your best.
07:53Yes, thank you very much!
07:55Now that I look at you...
07:57Huh?
07:58You remind me of an old acquaintance of mine from when I was younger.
08:02Huh?
08:04Oh, really?
08:05Wow!
08:06Can I watch the team's training now?
08:08Are they training this time of the morning?
08:10Really?
08:11If you're interested, they should be starting their morning workout here fairly soon.
08:15I want to see!
08:16Please let me stay to watch the training session!
08:18Oh my goodness, what happened?
08:34Bucky!
08:35Bucky!
08:46So that's all you've got?
08:48What happened?
08:51I dominated Raymon's football team.
08:55Why did you do this to them?
08:57Tell me your name in your class!
08:59Who knows?
09:00It's only my first day.
09:02First year?
09:03What is your name?
09:06I am Victor Blade.
09:08So then you must be Coach Travis.
09:12We have arrived!
09:13This is the team?
09:23What the...
09:24You said that you dominated the football team.
09:28Ah, who needs football anyway?
09:30It's useless.
09:32Coach Travis!
09:33You there!
09:34I won't allow this fighting!
09:36Fighting?
09:36Did I fight someone by accident?
09:40Huh.
09:42He didn't use his fists even once.
09:46He caused all this with his skill at football.
09:50No way.
10:02That's the truth.
10:05He just kicked the ball once.
10:07To think we got beat by one player.
10:10Tell us why.
10:12Why did you do this to us?
10:14There's no need for football.
10:16Therefore, I will just destroy it.
10:19Huh?
10:20From now on, Raymon football is dead.
10:23What do you mean, dead?
10:25Do you really think you can do such a thing?
10:27I think I can.
10:29Who's gonna stop me?
10:30You have some kind of hatred for the football team?
10:33Hatred?
10:34Who cares?
10:35You hate...football?
10:39Only thing I can say is that football is not necessary at all.
10:45It's a waste!
10:54How dare you insult football?
10:58Insulting?
10:59Don't explode with anger, teacher.
11:02How dare you?
11:04Oh, wait.
11:05Huh?
11:07Football.
11:08Football is not ever useless.
11:11Football is not even a little pointless.
11:13It's crucial.
11:15Huh?
11:17Huh?
11:19No.
11:20Uh, uh, well, uh...
11:22And who are you?
11:24I'm Orion Sherwind.
11:27Member of the football team from now on.
11:31That's a shame, no?
11:32Oh, the team is finished now.
11:35Intending to join some other team.
11:37Not fair.
11:38I came to Raymon especially to play football.
11:41If the team is over, it's a problem for everyone.
11:44Problem?
11:45It seems that you are really serious about playing football, aren't you?
11:49Well, if that's the case, show me your skills.
11:52Ryan, are you okay?
11:59Why are you doing this?
12:01That's annoying, you know.
12:03A guy like you talking so big, but then you don't really know anything about football.
12:09I know...
12:10I know a lot about football.
12:13Really?
12:13So why don't you show me, then?
12:16I have a proposal.
12:18Huh?
12:19How about a match against me, one-on-one?
12:22One-on-one?
12:24What?
12:25Don't you have what it takes to accept my challenge?
12:28I...
12:28I do!
12:29I'll play!
12:30What?
12:31Orion!
12:32Heh heh heh heh.
12:34Great.
12:35You have some guts, kid!
12:37Heh heh heh heh heh.
12:38All you have to do is simply take the ball away from me and the victory is yours!
13:04Coach Travis, you're not going to just allow this.
13:09Are you?
13:10If I can take the ball, I win?
13:13Yes, if you win, I will promise to spare the football team from Demise.
13:17But if you do not win, it will be the end of the football team.
13:22Governor Goldwyn, please make them stop.
13:27No, I will take this under consideration.
13:30Ah!
13:31I feel that we need innovation in this football team at Raymon.
13:34I will not tolerate the existence of a team so easily defeated by a single first-year student.
13:40Huh?
13:41Hmm.
13:43And may I ask who you are, young lad?
13:46I'm Orion Sherwind.
13:48Orion Sherwind?
13:50It seems the fate of the football team is in your hands now.
13:54I'm counting on you.
13:55Huh?
13:56That is what I ask.
13:57Ugh!
13:58Wait, are you serious?
14:00You can't just let this happen!
14:02Principal Wintersea, please say something about this!
14:05Huh?
14:06Governor, are you sure about this?
14:08I have suspicions that he's probably one of the assassins sent by the Fifth Sector.
14:12So you mean to tell me that the Holy Emperor predicted that this would happen?
14:16Holy Emperor must be planning something about it as we speak.
14:20We cannot do anything beyond that now.
14:22Oh.
14:24This is my decision as Governor of Raymon.
14:28G-G-Governor!
14:30Looks like it's settled then.
14:32Are you sure, Orion?
14:35At least it gives me a chance to work on my daily dribbling practice.
14:39I-I think I can do it!
14:40Your daily dribbling practice, huh?
14:43That-that's it?
14:45Huh.
14:46It's okay.
14:47Somehow it will be...
14:49Okay.
15:02So then, let's play football.
15:06Orion.
15:07If I take the ball, I win.
15:12Well, it's gonna be alright.
15:18What the?
15:20I'll get it this time!
15:21So fast!
15:31As I imagine.
16:01Impossible.
16:03He's just toying with him.
16:05You can't really win.
16:07That is the biggest problem with this game today.
16:10What's this?
16:11You giving up already?
16:13I won't give up.
16:16You talk too big a game for someone who does not even understand football today.
16:21I just know that.
16:23You'd be the kind of person that I'd hate the most.
16:27Orion!
16:31It hurts.
16:37Not done yet.
16:41Aw man, it's hopeless.
16:47One's just no match for the other.
16:51Wouldn't it be better if you just gave up now?
16:57Not yet.
16:59This is just wrong.
17:03Would this be the end of the football team?
17:05But look at him.
17:07Doesn't he still seem confident?
17:09His technique is not the best, but he's learning.
17:15His movement.
17:17Each time he takes damage from a shot, he's getting better at stopping the ball.
17:21Really?
17:22But how?
17:23I think he's reading ball movements.
17:27It can't be.
17:29It seems he's even starting to exceed Victor's speed.
17:33What do you think now?
17:41I guess I was wrong.
17:43He must be a seed.
17:45He must be a seed, am I right?
17:47His technique is not the normal style.
17:51The elite football group tempered by fifth sector, seed.
17:55I've heard that they've received perfectly thorough special education on football.
18:01So you believe he's one of them?
18:03Besides that, the boy who's challenging that seed on the field now.
18:09Orion Sherwind, was it?
18:11Yes.
18:13He seems to be a new student.
18:15He's putting up a pretty good fight there indeed.
18:19He looks like he's tired.
18:22I'll just finish this.
18:26He intends sand it.
18:28That's the kick he used when he beat us all earlier.
18:31Huh?
18:48Doom Sword Slash!
18:54I came here to play football and nothing will stop me from it.
18:57I decided that, on that very day,
19:01Oh god!
19:11Orion!?
19:28Are you okay, Orion?
19:29Are you hurt?
19:30I'm so relieved!
19:47I decided that I will play! I decided! And that's why I want to play!
20:00Huh?
20:06Got it!
20:08What the?!
20:14Good block!
20:16Orion did it!
20:18He took the ball from him!
20:20Then Orion has won the game!
20:22The team has saved, right?
20:24Now I can play Rimo football!
20:26Football! Football! Enough with football! Shut up, for once!
20:30Wait! The game is done! You can't just-
20:36What happened?
20:40Hey you there, kid!
20:42What do you think you're doing with all this screaming at the football field?
20:46Ricardo!
20:48Wait, who is he?
20:50So he has finally appeared!
20:54I am the captain of Raymon Junior High, Ricardo de Rigo!
20:58And those here with me are all part of...
21:02The Raymon Eleven!
21:04Look!
21:06Victor declares that his order of Black Templars will be the new Raymon Eleven!
21:16The battle for the future of Raymon football begins!
21:18Next on Inazuma Eleven! Go!
21:20The Illusive Fighting Spirits! This is Super Dimensional Football!
21:24Super Dimensional Football!
21:26H-A-J-I-K-E-O!
21:28H-A-J-I-K-E-O!
21:30H-A-J-I-K-E-O!
21:32H-A-J-I-K-E-O!
21:34H-A-J-I-K-E-O!
21:36H-A-J-I-O!
21:37H-A-J-I-O!
21:38H-A-J-I-E-Y!
21:40H-A-J-I-Y!
21:43H-A-J-I-Y!
21:44H-A-J-I!
21:45H-A-J-O!
21:47I'll see you next time.
22:17I'll see you next time.
22:47I'll see you next time.
Be the first to comment
Add your comment