00:00To be continued...
00:30To be continued...
01:00To be continued...
01:30To be continued...
01:59To be continued...
02:29To be continued...
02:59To be continued...
03:29To be continued...
03:59To be continued...
04:29If they want a war...
04:31We'll give them one!
04:32Huh...
04:33This is turning into something really huge...
04:36Do you hear what the upperclassmen are saying, Orion?
04:38Let's do it!
04:39The Fifth Sector are afraid of us!
04:41This is just indicative of how strong we've become!
04:44He's right!
04:45He's right!
04:45This is all because of you!
04:47You started this and there's no reason for you to stop now!
04:51But...
04:51But I...
04:54What?
04:55Look!
04:55The wind you've been stirring up has finally gotten the Fifth Sector on the edge of their seat!
04:59Don't you see how amazing that is, Orion?
05:01Yeah, but still...
05:02Yeah, but still...
05:04Hey, guys!
05:05Let's defeat our opponent and move on to the finals!
05:08You know as well as the rest of us that the other schools are screaming to play football as freely as we do!
05:13Don't you, Orion?
05:15Let's use these feelings we have and face the Fifth Sector boldly!
05:18We'll stir up an even bigger wind!
05:31Um...
05:31If we keep on fighting, won't more and more schools just end up getting closed down because of us?
05:40Surely a lot of junior high students are in trouble because they don't have a school to go to right now!
05:46When I think of them, I get kind of scared, to be honest!
05:50I'd hate to be in that position!
05:53And so...
05:55Sorry!
06:01Orion!
06:02Hold on!
06:03Leave him alone!
06:05That's the appropriate thing to do right now!
06:12Orion!
06:13What's the matter with you?
06:17It's almost time for practice!
06:22Hey, what's wrong?
06:24So, they've finally started abolishing schools.
06:27Yes, Chairman!
06:29But why choose to spare our school from that punishment?
06:32Have you heard anything at all?
06:34Not yet!
06:35I have no notifications!
06:37Oh, ever since the Nationals Tournament began, we've been getting an increasing number of student transfer requests day by day!
06:43They just keep on coming!
06:45And phone calls of protest as well!
06:49It's so ironic, isn't it?
06:51By opposing the Fifth Sector, we've been put on the map!
06:54The amount of attention our school has been receiving is constantly increasing!
06:57The question is, what does Fifth Sector intend to do with our school?
07:04I don't know about you, but I get the feeling that we've been left out of the loop somehow, Principal Wintersey!
07:10I guess we have!
07:11I've been playing because I love football!
07:18But now, so many schools are getting destroyed!
07:26They've taken a bold step by doing this!
07:29But even so, there's no reason Orion should feel responsible!
07:33It's only a matter of time before they come after us!
07:37Right now, across the Utes of the Nation, Raymon is the symbol of free football!
07:42Everyone has their eyes on us!
07:44And that's why, in a big spectacle like the Holy Road, they're trying their best to take that symbol down!
07:51By taking Raymon down, the Fifth Sector would be able to assert their ideals as correct!
07:57If so, that's even less of a reason for us to give up!
08:11Feeling like this, I can't play football!
08:19Tell me, Coach!
08:22What am I supposed to do?
08:24Hey, you!
08:25Huh?
08:25Uh, uh, what?
08:28Who, me?
08:31You're Orion Sherwind, aren't you?
08:34Yeah, that's me!
08:35But, who are you?
08:38My name is Yuka!
08:39If you have a moment, there's someone I'd like you to meet!
08:42You want me to meet?
08:44It's really important, too!
08:46Could you wait right here?
08:48Okay!
08:48Okay!
08:48Oh!
09:03Oh!
09:03Oh, isn't that Alex Zable?
09:27You've been doing a lot, Orion Sherwind.
09:31Why are you here?
09:33You've changed Raymon Jr. High.
09:36And right now, you're trying to change the youth football world through the Holy Road Tournament.
09:41Trying to change it?
09:42I just want to play football the way I love playing it.
09:45The way it's meant to be played.
09:47Aren't you responsible for making football the way it is now?
09:51Tell me why.
09:52The game of football is supposed to be enjoyable.
09:55You don't have to manage the scores of the game.
09:58Football is...
09:58Do you believe all that from the bottom of your heart, Orion?
10:01How can you even ask me a question like that?
10:05Tell me what you honestly think about Fifth Sector making it a point to abolish all schools that try to oppose them.
10:11It isn't right.
10:12You're right. It's unforgivable.
10:14But the one who drove us to make that initiative was none other than you, Orion.
10:18It's your feelings about football that are stealing football away from the youths who want to enjoy it.
10:25You have only yourself to blame.
10:28Now you've come to realize that in reality football needs to be managed for everyone to enjoy it.
10:34Not true.
10:39Because football...
10:41Ah!
10:44She's getting mugged!
10:49Let me go! Stop it!
10:50Hey!
10:51Oh! Give me that bag!
10:53Give me it!
10:54Come on!
10:55Hey!
10:55Go!
10:58Why you...
11:00No way!
11:22Oh no!
11:24Hey you! Stop right there!
11:28Hey, hold it!
11:29Thank you!
11:29Are you okay?
11:30Yes!
11:32Thank you!
11:36It can't be!
11:38Are you...
11:40It was you, wasn't it?
11:47At the beach!
11:49Someone saved me from the falling boards!
11:51That was you, wasn't it?
11:56You're the reason!
11:58I started playing football!
11:59Ever since I held that ball, I dreamt about playing football at Raymon!
12:04So why are you doing this to football now?
12:06I would have thought you'd love football more than anyone else!
12:09I can tell you do!
12:11I do!
12:13I do!
12:13That's exactly why I decided to manage football!
12:16I'm controlling it, so I can protect it!
12:19You're controlling it!
12:20How exactly is that protecting it?
12:22The shot you made back then, and the one you made just now!
12:26Someone who didn't love football wouldn't be able to shoot like that!
12:29So explain to me why!
12:30If you want the answer to that, then you'll just have to win the Holy Road Tournament!
12:35What does that mean?
12:46So you and Orion have had an encounter in the past?
12:52He admires his enemy!
12:54Do you think he'll be able to keep fighting?
12:56That boy will keep fighting, Yuka!
12:59For sure!
13:00He's the only one who can!
13:03You think pretty highly of him!
13:05Only because I believe in the feelings he has towards football!
13:09That part of you hasn't changed!
13:12But what about the rest of them?
13:14It wasn't you who ordered that the rebelling school should be destroyed, am I right?
13:18It was the other guy!
13:20It really doesn't matter who gave that order!
13:24Football as it is right now, has taken over the lives of too many!
13:30Huh?
13:31Victor?
13:36I can understand what he's worried about!
13:40That's why I ask!
13:42The shot that knocked that guy over!
13:44I was just as shocked as Orion, but in a different way!
13:47I know I've seen that style of shot in the past!
13:52My brother and I have always looked up to it!
13:55You're actually Axel Blaze, aren't you?
13:59If you are Axel Blaze, then Mark Evans is your best friend!
14:03Finally, I get it!
14:05I know what your true motive is!
14:07Really?
14:09Okay, so?
14:11So?
14:12Why won't you tell Orion?
14:15The time hasn't come yet!
14:17If I do, everything I've done till now will be wasted!
14:20Huh?
14:23Maybe it's better to keep things the way they are!
14:26Fine!
14:27I have a request for you!
14:36Huh?
14:37Captain!
14:39Oh, there's Orion!
14:41Orion?
14:42You scared us!
14:44Why?
14:45I came here because I thought Sylvia might have an idea where you disappeared off to!
14:50He even went to the riverbank!
14:52I thought you might be somewhere down there kicking the football around so you could collect
14:56yourself from whatever it is that happened to you earlier today!
14:59Hey, Spotter!
15:10You know, this is the first time I've ever been in your room, Orion!
15:14Yeah!
15:18What's this?
15:19What?
15:21This is Raymon's mark, Orion!
15:22Well, that ball is Alec Zabel's!
15:28It's whose ball?
15:29I've just returned from meeting him!
15:32I've brought some tea and snacks!
15:41So, why did you want to see me?
15:44There's something I've had on my mind.
15:47JP, would you like to work on being the team's keeper?
15:50Huh?
15:51My mind was set after that one match.
15:54Your jumping ability is a great asset to a goalkeeper.
15:58Uh, but what happened in the match was so sudden, though.
16:02I'll protect Raymon's goal no matter what!
16:06Yeah!
16:07At that moment, I was only going with whatever thoughts came to my mind.
16:11And besides, there's no way I could have blocked that without your help.
16:15My experience lies in being a player in the field.
16:18I've never thought about being a goalkeeper.
16:21Also, I'm not...
16:22I don't have the height requirement.
16:24I'm better off where I am.
16:26That's a very passive opinion you have, JP.
16:29You can't just say, I'm okay.
16:31If you want to convince the upperclassmen,
16:33you're going to have to be more confident than that.
16:35Wow!
16:36You could be really tough sometimes, huh?
16:39Look, just give it some thought, okay?
16:41Alright.
16:42I'll see ya.
16:43See ya!
16:43Have a great day today!
16:44See ya later!
16:47That's a surprise.
16:48I was really moved.
16:49When everybody helped me protect the goal in the match with Mirage Middle School, but I...
16:54Yeah, that was fantastic teamwork.
16:56I agree.
16:57Wang Li and the other guys did an awesome job of bringing out your true power during that game.
17:04Am I capable of doing this?
17:06I see.
17:12You've had a pretty eventful day.
17:15I have.
17:16So the Holy Emperor once saved your life and got you started on football.
17:21In other words, he's the star of the wind that's blowing all over the Holy Road Tournament right now.
17:26Am I right?
17:27If Alex Zabel hadn't saved you back then, you wouldn't be where you are now.
17:34The situation is reverse.
17:37It's the opposite of when you came into my room.
17:41That is true.
17:42What exactly was the reason the Holy Emperor came down to meet you anyway?
17:48Reason?
17:49That I don't know.
17:50To get the answer, you'll have to win the Holy Road Tournament.
17:54If you ask me, those words sound like words of encouragement more than anything else.
17:58You think so?
17:59But he also said the abolishments are my fault.
18:03It sounds like he said that to keep you on your toes and spur you on.
18:08He's full of mystery.
18:11Orion, the Raymon today is different from the Raymon when you first started.
18:17We're all pumped.
18:18We're motivated to win the championship.
18:21Today, too.
18:22They practiced with everything they had.
18:24They're not taking this match lightly.
18:26The wind you stirred up has motivated us.
18:32Not just us.
18:33It's nationwide.
18:34You understand that, right?
18:36Of course.
18:38You taught me that the most important thing to me was my love for football.
18:42And I'll never forget that lesson.
18:45What do you say?
18:46Let's get out of here.
18:49Come to the riverbank with me.
18:52I'd really like to play football with you.
18:54Forget about the revolution and all that for a while.
18:57I just want to kick the ball around a bit with you.
19:04I see.
19:05Well, when you're up for it.
19:14I'll be going now.
19:16Thank you for the tea and snacks.
19:17Is Orion feeling better now?
19:22He'll be fine soon enough.
19:24I'll be fine.
19:42Rough.
19:42Cut it out, enough Spotter!
20:12Hey, Captain!
20:36I knew you'd come!
20:38Yeah, I want to play football with the guys of Raymon!
20:42I won't hesitate!
20:45I want to enjoy it to the max, because I love the sport of football!
20:49Alright!
20:53Let's go win the semi-finals!
20:59Yeah, let's win the Holy Road Championship and make the Holy Emperor give us an answer!
21:04Okay!
21:05Ah!
21:06Emperor!
21:07We'll show you!
21:08This is how you enjoy football!
21:10There's no other way to!
21:13The semi-finals of the tournament are at hand!
21:17JP faces a new challenge!
21:19And Sol, who's been hospitalized, is...
21:22Next on Inazuma Eleven Go!
21:24Glasswork Genius!
21:25This is Super Dimensional Football!
21:27H-A-J-I-K-E-O!
21:32H-A-J-I-K-E-O!
21:35H-A-J-I-K-E-O!
21:36H-A-J-O!
21:37H-A-J-O!
21:38H-A-J-O!
22:09無限大 気持ち弾けそう
22:15もうウンブウンブして
22:18膨らんだまま破裂しそう
22:23君と弾けよう
22:27そうギリギリでも
22:31楽しくなすっちゃ意味がない
22:35勇気100倍の笑顔
22:41H.S.J.I.K.E.
22:43H.S.J.I.K.E.
22:46H.S.J.I.K.E.
22:49H.S.J.I.K.E.
Comments