Inazuma Eleven Go Episode 4 "Can Arion Make the Grade?" (Eng Dub) | Better Video Remastered - video Dailymotion

Inazuma Eleven English Dub

Inazuma Eleven was created and owned by Hino and Level 5. Inazuma Eleven English Dub was distributed by Ariat Multimedia, Toonami and Omni Productions

Transcript

01:59Captain.

02:07Now, give Victor Blade his uniform.

02:10Come on, just hand it over.

02:22Do you know what you just did?

02:28That's the Raymon uniform!

02:29I'm an observer from this sector, that's all.

02:32I'm not like you, Captain.

02:35Victor!

02:36Ricardo, stop!

02:38But, Captain...

02:42Well, since it appears that introductions are over, that's how it is.

02:49Can Orion make the grave?

03:01Can Orion make the grave?

03:01Okay, blue skies today.

03:14Go!

03:19Go!

03:20Go!

03:21Yes, that's gotta be my best time yet!

03:39Orion!

03:40Huh?

03:41Huh?

03:42JP!

03:43You're half an hour early and you're already practicing for later?

03:47Hmm, I just couldn't wait any longer.

03:50Actually, neither could I.

03:52Let's do our best in today's entrance exam.

03:55Yeah!

03:56We'll train until school starts.

03:59Okay!

04:02This is actually my second time trying out for an entrance exam.

04:06Really?

04:06Yeah, I tried out for the youth football team back in elementary school, but I didn't pass.

04:12I see.

04:14Then let's pass it this time, together.

04:16Yeah!

04:19Whoa!

04:20School's starting!

04:21We lost track of time!

04:29We only have nine members left.

04:32What's more, Victor is joining.

04:33How do I protect the football team?

04:37What can I do as captain?

04:40Ricardo, don't put this all on yourself.

04:42You aren't the only one worrying about the football team.

04:46If Victor ever tries something like that again, I'll knock him flat.

04:50Calm down, Wan-chan.

04:51I am calm.

04:53Someone from Fifth Sector could never understand how we feel.

04:57Ugh.

04:58Wish we could play as freely as we want.

05:06Yeah.

05:06It was two years ago, when we first joined Riemann's team, that football managed by Fifth Sector began.

05:17We couldn't accept that Fifth Sector decided who was to win or lose a game.

05:24So we fought back, while not really knowing how to make things right.

05:29But it was all for nothing.

05:39Even so, we chose to keep playing football.

05:45Get over it already!

05:47Huh?

05:48No one can win against Fifth Sector!

05:50We know that already.

05:53We know we have to listen to them if we want to keep playing football.

05:56Well then, put up with it for one more year.

05:59At least, our three years of football here will look good when we apply for high school.

06:09Not all of us can get over it like you can!

06:11Mankind has currently found over 100 chemical elements.

06:20Each one with their own name, atomic number, and symbol.

06:24In the very back of your textbooks, you should find a table which is called the periodic table.

06:29It has elements with similar properties grouped together according to their group nines.

06:34I wish school had ended already!

06:48They're in high spirits!

06:50Today's the entrance exam, isn't it?

06:53Jade Green.

06:54Just call me Jade.

06:56Okay, Jade.

06:58He's nice, isn't he?

07:01You mean Orion?

07:02Yeah.

07:02He doesn't look reliable on the outside.

07:05But he's got something fierce right here.

07:09Nice.

07:11Let's pass the entrance exam!

07:13Yeah, we'll pass it!

07:15It's too high!

07:17We're gonna be football players!

07:19He reached it!

07:22JP!

07:24I'm... I'm okay.

07:26He shows some promise, too.

07:28Let's keep going, Orion!

07:31Do our best!

07:32That's the guy from yesterday.

07:35He's all fired up!

07:37Orion Sherman, was it, right?

07:40I think he's annoying.

07:42What's the point of joining the team in this situation?

07:51What can I do?

07:54There's nothing I can do anymore.

07:56Nothing.

07:57Nothing.

08:00Class is starting, Ricardo.

08:02Uh...

08:03Samgook, I...

08:05This is my fault.

08:07As captain, I'm supposed to be protecting the football team!

08:11It's not your fault.

08:13They came here to destroy our football team.

08:15We had no choice but to accept their challenge.

08:18But I...

08:18But I made a promise to you and the other upperclassmen.

08:25Me?

08:25Be captain?

08:27Stand at the front and bring up the football team with you.

08:30I can't.

08:31I'm just a first year.

08:32You ought to do it instead.

08:34Listen to me, Ricardo.

08:36Right now, school football is...

08:38Controlled by fifth sector, including their wins and losses.

08:42Winning the national tournament these days is just for the sake of going through the motions.

08:47Even so, we couldn't completely...

08:49Give up on aiming to be the best and the truest sets.

08:52Hmm?

08:52One day, when this system no longer exists, you have to make the team strong so they can win at the national level.

09:01For that to happen, Ricardo, we need you to be our captain.

09:06But I... I don't have that sort of ability.

09:08You do.

09:09You have a talent at bringing the team together like a conductor who waves his baton in an orchestra.

09:16Once you're able to use that ability as captain, it will make Raymond stronger.

09:21It has to be you as captain.

09:22Mm-hmm.

09:24Ricardo.

09:26Hmm.

09:30I understand.

09:35Now I know.

09:37I couldn't do it.

09:38I couldn't accomplish anything as captain.

09:41Nothing.

09:43Even so, I still believe in you as captain.

09:46Orion!

09:51Orion!

09:52JP!

09:53Lunch break is over!

09:55Classes are about to start in five minutes!

09:58Huh?

09:59Okay!

09:59I...

10:13Orion!

10:22I'm going to join the football team.

10:25Hmph. Whatever you say.

10:29Let's go, Orion!

10:31Yeah.

10:38He's so good at football.

10:40So why?

10:44Don't worry about it.

10:45Oh? Okay.

10:49Oh no! Hurry up, everyone!

10:51That's right. Hurry along.

10:56Football entrance exam.

10:59Are you worried?

11:00No.

11:05Did you hear? The football team got wiped out by one new first-year Raymon student and his friends.

11:11Yeah, I heard. They got owned by those guys called the Black Templars, right?

11:16Oh well. I was thinking of joining. But a football team like that will just look bad on my student record.

11:22Good thing you found out the truth before you joined.

11:25Yeah.

11:26Yeah.

11:27They don't know anything about fifth sector. They don't have a clue.

11:30I am Sky Blue. I'd like to join as a manager. It would be an honor.

11:45Hmm? Manager of... the football team?

11:49Yes!

11:51I... I see. Thank you. In that case, it's good to have you.

11:55Great! I'll do my best!

11:58Oh?

11:59My name is Rosie Red. Hello. It's nice to meet you, Sky Blue.

12:06We'll begin the entrance exam now.

12:09Orion Sherwin.

12:10Here!

12:11Jean-Pierre Le Pen.

12:13Here!

12:14No go sorry kid.

12:16Here.

12:17Or a shape.

12:18Here.

12:19A darn shame.

12:21Here!

12:23All of you will be playing as if you were in a real game today. And your actions will determine whether you pass or fail.

12:29Sir!

12:30I expected as much. But are these few it?

12:35No matter who joins, it won't change anything. Nothing can be done.

12:40Orion! You can do it!

12:42Go get him, Orion.

12:44Huh? Jade, you're here too?

12:53The five of you will go up against our second and third years. Play whatever way you wish.

12:59Let's do our best and pass together!

13:01Yeah!

13:05The football team has only ten members right now. There's no way they'll let me fail.

13:10If I join now, it'll look like I'm the one who saved the football team. That'll make me look good in front of the teachers.

13:17The famous football team may be dropping fast, but a regular is still a regular.

13:28Where do you think you're aiming at?

13:32Where do you think you're aiming at?

13:34It's your trapping that sucks, not me!

13:40Hey there! Where did you learn to pass?

13:46This is the level that they're at?

13:48Huh?

13:49Huh?

13:50Huh?

13:51Don't worry! It's only just started!

13:55Here you go!

13:56Uh-huh!

13:59It was such an easy pass!

14:02Uh-uh!

14:04GP, relax! It's okay!

14:06O-kay!

14:07Here!

14:12Here I go!

14:13Go, Orion! Go for it!

14:18He did it!

14:20Not too bad, I guess.

14:24Captain Ricardo?

14:26Were you serious yesterday?

14:28When you said you wanted to join?

14:29Yes! I want... to join you!

14:32I want to play football in Raymon!

14:36There is no football here.

14:40Oh!

14:42Ricardo!

14:44Why is he getting so worked up?

14:47Ricardo!

14:51Just thinking football is fun, won't get you far in this world today.

14:55You're amazing! Captain, you have great skills!

14:59I guess I won't get past you that easily!

15:02But still, I won't give up!

15:04Huh.

15:06Try and get past me if you can!

15:08Right!

15:17Huh! The captain's being so serious now!

15:20It's because that guy made him mad!

15:22I'm not dealing with this!

15:24Eh!

15:26He's so fast! I couldn't even tell when he took the ball!

15:32Maybe it was impossible!

15:35Thinking we could pass!

15:37It's not over yet, JP!

15:39Orion!

15:41But...

15:43I won't give up!

15:44As long as I don't give up, it'll work out somehow!

15:46Here I go!

15:50Huh?

15:52Ugh!

15:53Ugh!

15:55Ugh!

15:57Ugh!

15:59Ugh!

16:01I'm not done yet!

16:02Ugh!

16:04Ugh!

16:05Ugh!

16:06Ugh!

16:07He doesn't have to go that far!

16:09That's it!

16:10Teach him a lesson!

16:12Huh?

16:14Orion!

16:15JP!

16:17Ugh!

16:20Ugh!

16:22Oh!

16:23Ugh!

16:24Ugh!

16:26Ugh!

16:27Ugh!

16:28Ah!

16:30Huh?

16:33Ah!

16:34Eugh!

16:35Ah!

16:37Hm-mm!

16:38Aah!

16:40Uh!

16:43JP!

16:45I won't give up, either!

16:47Mmm.

16:48Ah!

16:49Ah!

16:54Ah!

16:57Okay!

17:05No matter how much the struggle,

17:08real football just keeps getting farther and farther from sight.

17:18It's not over yet!

17:20Yeah!

17:27Ah!

17:34Orion!

17:36I won't ever give up!

17:50Orion!

17:57So close!

18:01No matter how hard you work,

18:03there are just some things that won't come to you.

18:05I'm not...

18:08Not done yet!

18:10You think that as long as you don't give up,

18:12your wishes will come true?

18:17Yes!

18:19You're too naive to know anything!

18:21Yeah!

18:24Ah!

18:25Ah!

18:27Ah!

18:29Oh!

18:31Huh?

18:32Huh?

18:33Ugh.

18:35Uh.

18:37Ah.

18:39Ah.

18:41Ah.

18:42Ah.

18:45Ah.

18:46Ah.

18:48Ah.

18:49I... I've got... I've got the ball.

18:57This time, I'll get past.

19:03Orion!

19:07That's enough. The exam is over.

19:11That's all they've got?

19:19And now the results. Those who passed.

19:24Zero. They've all failed the exam today.

19:32Orion Sherwind.

19:34Jean-Pierre Le Pen.

19:38Those two. That's all.

19:40That is not fair! Why are they the only ones?

19:46I thought I was a shoe-in.

19:50Whatever. I didn't want to join anyway.

19:52The Raymon football team is finished.

19:54What do those two losers get to pass?

19:57In other words, that means...

19:58You guys are worse than losers, right?

20:07Ouch!

20:08Then that means...

20:10That it's not a dream!

20:12Congratulations, Orion! JP!

20:14Yeah!

20:14I'm Orion Sherwind.

20:20I'm Jean-Pierre Le Pen.

20:22We're glad to be here!

20:24Yeah. Same here.

20:26Huh. Fine. Whatever then.

20:29Coach!

20:30Why did you let those two pass the exam?

20:34They should have failed, along with the other three!

20:38Ricardo, didn't you feel it?

20:40Feel what?

20:42Orion Sherwind.

20:44Jean-Pierre Le Pen.

20:45It had to be those two on the team.

20:48That's everything.

20:49That is not an answer!

20:51You will understand.

20:53In time.

20:54It's you who doesn't understand, Coach.

21:03There's nothing I...

21:04Or anybody else can do.

21:07There's nothing that can save...

21:10Raymon's football team.

21:11JP and I made the team, but a strange tension hangs over the first practice, and Coach Travis gets a score order from 5th Sector.

21:22Next on Inazuma 11, go! The fix is in!

21:25This is Super Dimensional Football!

21:26Hey!

21:27Let's go!

21:28Go!

21:29Ko!

21:30H! A! J! I! K! E! Yo!

21:33H! A! J! I! K! Yo!

21:36What's this show?

21:37I've never been to be searched for, but...

21:42No way, I'm not disappeared.

21:45Just like a lot!

21:47All right.

22:17Oh

22:47N-K-I-E-U

Inazuma Eleven Go Episode 4 "Can Arion Make the Grade?" (Eng Dub) | Better Video Remastered

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended