01:59I'll finish it.
02:01Winged Skied Pegasus!
02:17That shot means nothing.
02:25My fighting spirit Gigantus can't be defeated by something so weak.
02:29Gigantic bomb!
02:31It's a goal!
02:35Sherwin's shot ties it up!
02:37The score is now 2-2!
02:51Nice shot!
02:53Yeah!
02:55Now we're back on even ground!
02:57Orion!
02:59Alessandra's fighting spirit was defeated!
03:09Hey Doug, see that?
03:11Now that's how we play football!
03:15What's all this about our football?
03:19I won't accept it!
03:21I won't accept your football!
03:23Revive our football!
03:25The first match of Holy Roads Nationals, Raymon against Lunar Sea Academy!
03:33And now Sherwin's goal ties the game at 2-2 in the second half!
03:37Which of these teams will score their third goal first?
03:41Stay tuned to find out!
03:43Lunar Sea Academy kicks off to resume play!
03:49Robert!
03:50MacArthur seems to be signaling for possession!
03:53Huh?
03:54Bolzak steals the ball!
03:56Too slow, pal!
03:57Kaiser!
03:58Get him!
04:01Huh?
04:04Move up, Adai!
04:05With the ball in their possession, Raymon moves forward!
04:09Kevin gets by!
04:11Huh?
04:12He flopped against that!
04:14This is bad!
04:15How can our power not withstand him?
04:22No way!
04:23They can't be losing confidence after seeing Tactic Cycle and Alessandra's fighting spirit beaten!
04:28The fragility of administrative football has now come to light!
04:32Fragility?
04:33Yes!
04:34No doubt Lunar Sea Academy is a strong team!
04:37But still!
04:38They've only played according to the fifth sector's orders!
04:41And that's hurting them!
04:42They've never faced any real hardship!
04:44They're facing it for the first time now!
04:47And that's why they're moving much slower than before too!
04:50How it reacts facing adversity!
04:52That's how you know a real team!
04:54Ah!
04:55We can actually win this game!
04:57Yeah!
04:58As long as they're strong!
05:00If this is what it has come to!
05:04No good!
05:05If I rely on them, we won't win a game that we can!
05:10Are!
05:11Oh, yours!
05:12Yes!
05:13He's got nobody marking him!
05:15Hey!
05:16MacArthur intercepts the ball!
05:17Oh!
05:18Oh!
05:19I'll fight!
05:20On my own if I have to!
05:21Kaiser!
05:22Orion!
05:23Uh-uh!
05:24Uh-uh!
05:25Uh-uh!
05:26Uh-uh!
05:27Uh-uh!
05:28Uh-uh!
05:29Uh-uh!
05:30Uh-uh!
05:31Uh-uh!
05:32Uh-uh!
05:33Uh-uh!
05:34Try and stop me if you can!
05:35Uh-uh!
05:36He gets through!
05:37Not... me!
05:38The Great Law!
05:40Uh-uh!
05:41Uh-uh!
05:42Uh-uh!
05:43Uh-uh!
05:44Uh-uh!
05:45Uh-uh!
05:46Uh-uh!
05:47Uh-uh!
05:48Uh-uh!
05:49No way!
05:50MacArthur chases after Le Pen!
05:51Uh-uh!
05:52Uh-uh!
05:53Uh-uh!
05:54Uh-uh!
05:55MacArthur slides in to steal the ball back down!
05:56He's using his head, too!
05:57Uh-uh!
05:58Uh-uh!
05:59Uh-uh!
06:00MacArthur protects the ball using his entire body!
06:02I must win!
06:03I can't afford to lose this game!
06:05If I lose this, I'll have quit Raymon for nothing!
06:08And that's why they're moving much slower than before, too!
06:12What on Earth?!
06:15What on Earth?!
06:18Uh-uh!
06:19Uh-uh!
06:20Uh-uh!
06:21Uh-uh!
06:22Let's go!
06:23Right!
06:24Uh-uh!
06:25Uh-uh!
06:26Uh-uh!
06:27Uh-uh!
06:28Uh-uh!
06:29Uh-uh!
06:30Uh-uh!
06:31Uh-uh!
06:32Uh-uh!
06:33Uh-uh!
06:34Uh-uh!
06:35Uh-uh!
06:36Uh-uh!
06:37We're here, Dub!
06:38We'll fight by your side, don't worry!
06:40The way your plane has opened our eyes!
06:45Attila?
06:46And Gene?
06:47Listen up!
06:48We'll win this at all costs!
06:50Yeah!
06:51Yeah!
06:52You guys?
06:54Move!
06:58You're done, my friends!
06:59Ugh!
07:02Jerry!
07:03This time Lunar Sea Academy goes on the attack!
07:06What's going on?
07:07Where's all this agility suddenly coming from?
07:10It's Doug!
07:11Huh?
07:12His plays and will to win have unified the team!
07:15His plays and will have unified them?
07:20Well done, Doug!
07:21I won't let your efforts be in vain!
07:23We can win this match!
07:25Hmm!
07:26Eugene!
07:28Ah!
07:29Peabody steals the ball back for Raymon!
07:31This has become an incredible game!
07:32Neither side is giving in!
07:34The score stands at 2-2!
07:36We keep getting stopped by those guys!
07:38Ah!
07:39What are your orders now, coach?
07:40There are no orders now.
07:41Ah!
07:42But if this continues, then...
07:44Don't you see what's happening?
07:46It's right in front of you!
07:47How can you be so blind?
07:49Oh!
07:50Oh!
07:51I won't lose!
07:52I will not lose!
07:54We will win this!
07:56Bring it on!
07:58You see?
07:59Yeah!
08:00The desire to win is why they strike hard!
08:04This is football!
08:05The ball is mine!
08:10He lost it!
08:11No!
08:12Artie!
08:16Artie!
08:18Gabriel!
08:19This is intense!
08:20Each side advances then retreats!
08:21Only minutes remain now!
08:22Who will score again?
08:23Lunar Sea Academy or Raymon Jr. High?
08:25Guys!
08:26You can do this!
08:27Cazador slips by!
08:28Hey, Kai, you guys!
08:29Two Lunar Sea Academy players move in!
08:30He did it!
08:33retreats only minutes remain now who will score again lunar sea academy or raymond jr high guys
08:42you can do this
08:45cazador slips by hey kai you guys two lunar sea academy players move in
08:55he did it nice one itor will cazador be able to score he won't get any further
09:03they're headed for you
09:04itor
09:17brilliant raymond passes over to victor blade
09:27heroic swordsman lancelot
09:29i'll stop this giant god gigantus
09:42so
09:49that's a lot lunge
09:54gigantic bomb
09:55and that signals the end of the match raymond wins with the last minute goal
10:08the score is 3-2 lunar sea academy has lost the match
10:13good game
10:26good game
10:39good game
10:40yeah
10:41we we lost the match
10:45hey it's high
10:49you may have lost but you gave everything you had to win this match
10:54in my opinion you faced all your challenges with all your worth
10:59by putting everything you had into the ball
11:02everything
11:06and thanks to you i remember
11:17a football advance forgotten
11:19coach
11:32it took me a while to realize this
11:38uh ricardo
11:41i finally get it
11:43what you guys were trying to do
11:45glad to hear it doug
11:47thanks orion
11:54stay strong
11:55oh
11:59hey
12:07hold on doug
12:09lunar sea academy might need someone like you on their side for this tournament
12:13however raymond junior high will always be waiting for you
12:18thank you guys
12:30let's go
12:34with thunderous applause praising them for their effort
12:37lunar sea academy leaves the cyclone arena with their heads held high
12:43it's over we can't go back to the fifth sector
12:48what's with them i thought they were fighting with each other
12:55itor thank you for trusting me out there
12:59trust you i didn't trust you even a little bit
13:03i know you wanted to win this match and that was it right but you're liking for football
13:10it's clear to me no matter what you say
13:12huh
13:14are you sure you should be saying this to me
13:16i am a seed and there's no telling what i'm gonna do next is there
13:21you're not a seed itor huh
13:22don't blame me if this bites you later
13:27don't blame me if this bites you later
13:29you're here already
13:33you're here
13:45you're here already i'm sorry i'm late coach schiller
13:49and i'm sorry as well coach evans i didn't mean to leave itor in your care just like that
13:55please a passionate football player like him is more than welcome here
14:02snide aside he's fine the ball that he kicks is a gentle one
14:07i can tell he's kind-hearted through the ball
14:10when he first arrived at sun garden he was only 11 years old
14:20please take good care of my son
14:24his father was tricked and pressured into filing for bankruptcy
14:28that caused him to stop trusting anybody
14:32he didn't fit in with anyone
14:36but he seemed to like football
14:39i'd seen him kicking the ball around alone
14:44don't worry he'll be fine
14:46because itor now has quite a few friends who will support him
14:52of course
14:54that's raymond jr high
15:00hi i'm back
15:02welcome back thanks very much
15:05hi there this must be your new friend
15:08itor kazador right that's it
15:11orion mentioned you
15:13i thought we could all celebrate our victory together
15:15i see well come on inside then no problem i hope
15:21and then the captain got a hold of the ball
15:23that was pretty much it i really thought he had lost it
15:27no way i knew that the captain was good enough to get by that guy
15:34these guys do they always hang out together like this
15:37would you like another piece itor sure thanks it's good
15:40i have to keep practicing that's the only way i'll improve
15:46i have to keep working on a hasatsu technique
15:50i'm a defender but all i have is the jumping jack
15:53so i really need a defense-based hasatsu technique
15:56a defense-based move huh how about this why not a two-person move
16:02a two-person move maybe you could boost jp into the air
16:05boost jp into the air
16:10orion
16:10oh
16:11oh yeah
16:12yeah
16:13yeah
16:14yeah
16:14yeah
16:15awesome
16:20that'll definitely make the best use of your jumping ability
16:23mmm so you'll start practicing for that tomorrow won't you sure
16:29there's no way that move's gonna work
16:31numb skills what are you planning on calling this move since you're kicking it orion
16:36how about the quick shot
16:38nah that sounds way too normal
16:42yeah like this is normal
16:44okay how about the rocket jump forget it rocket defense could be better
16:50all right what do you suggest
16:51uh
16:54itor any ideas
16:55uh what's that let's see jump and a bang so whamming jump
17:07yeah right
17:08huh hey you're the ones who asked me for my opinion didn't you
17:12you have bad news
17:24yes
17:25it seems some schools are beginning to start a revolt against you
17:29against our expectations hillman has got their votes
17:33i believe that raymond's continuous victories are influencing this
17:37we'll have to nip this in the bud do whatever you have to but destroy raymond
17:43sir
17:45somebody has asked to see you as soon as possible sir
17:52here he is
17:54leave us
17:59coach mark evans i thought you'd show up here
18:01axel blaze so it's been you all along
18:08why tell me why you chose to be a part of the fifth sector
18:13answer me i'm not axel blaze
18:17i'm axel zable
18:20huh
18:23axel what happened
18:26why are you doing this and taking football away
18:29you know more than anyone in the world how painful it is not to be able to play
18:33so what is it that's possessing you to administrate football
18:39look just stop this instead of continuing this stupid fight
18:43help me figure out a way to bring the football of old back
18:46we can do it if we work together i know we'll find the answer
18:51don't you get it football has changed
18:54it'll never go back to what it was and that's precisely why i have to control football and
19:03divide it equally amongst everyone
19:06you can't be
19:09there's nothing left to say get out
19:11so axel really
19:27yeah i can't believe he'd do something like this
19:30it doesn't make much sense to me
19:33but you're determined to take it back aren't you
19:35huh
19:36i mean old football
19:40if that's the case then you have to get out there and do it
19:43no matter what stay on the path that you believe in
19:47that's who mark evans is
19:50one day soon axel will realize just how you're feeling
19:54nelly
19:56enough let's have dinner now
19:58i made hamburger steak because i know how much you like it
20:02bon appetit
20:09oh no i didn't overcook it right
20:15no this is absolutely perfect thank goodness
20:19it's the first time i've ever made this dish so i was quite worried
20:22as long as i think it tastes good
20:27as long as i believe it will be so
20:32you want to join us
20:34yes sir i want to join this football club
20:37nice i like his enthusiasm
20:40and what's your name
20:41lucian hi lucian what's your last name my last name it's um well i
20:48i i you see the thing is i just
20:54uh it's it's dark lucian dark
21:09dark
21:10as the raymond 11 ride the wave another new player joins the ranks next on inazuma 11 go he's back
21:24this is super dimensional football
21:27h-a-j-i-k-e-o h-a-j-i-k-e-o
21:31h-a-j-i-k-e-o
21:33h-a-j-i-k-e-o
21:36h-a-j-i-i uhk-a
21:48sea
21:51f-r-r-r-r-r-r-r-r-e-k-e-t-w