00:00To be continued...
00:30To be continued...
01:00To be continued...
01:29To be continued...
01:59To be continued...
02:29Coach Sharpe's apprehension!
02:34Coach Evans, he...
02:57He gave us the courage to fight against Fifth Sector.
03:01He was our pillar of support!
03:03Ricardo...
03:04We 30 years wanted the revolution to succeed, make a difference before we graduated!
03:09I thought we would finally get to play real football with Mark Evans as our team coach!
03:13Can't do anything about it now!
03:16What are you saying?
03:18You think being sad will make him come back?
03:21Victor!
03:22Stop it!
03:23Please!
03:24Oh, come on!
03:28What's with all your bad moods?
03:30Let's look at the bright side of things!
03:32Right, Ricardo?
03:34Come on, come on!
03:37Being depressed won't get anyone anywhere!
03:42Bird brain!
03:44You haven't grown up at all, have you, Roma?
03:46Neither has that bad habit of yours with your leg, Jade!
03:48Say that again!
03:51You've gotten slower!
03:53Why, you?
03:54It's Raymon, alright...
03:55You can't take anything serious!
03:57But it doesn't feel like Raymon!
03:59Why does it have to be me?
04:07It's because I can only see the good things about other people!
04:12So then the clear choice to be Raymon's team coach going forward has to be you, Sharp!
04:21Hmm.
04:24I'm changing the training program as of today!
04:26Coach Evans isn't here for us, after all!
04:46This new training program, they're not even using the ball!
04:50Yeah, this is supposed to be football practice!
04:53Jean-Pierre!
05:02Raise the bar up higher if you're jumping!
05:04Ugh!
05:05Why, coach?
05:07Just for me?
05:09It's possible he wants you to quit the football club!
05:12Ugh!
05:18Won-Li!
05:19Do it with three tires!
05:20Are!
05:29Are!
05:29Change your stand to a ball!
05:31Ugh!
05:33Ugh!
05:33Ugh!
05:34Ugh!
05:34Ugh!
05:35Ugh!
05:35Ugh!
05:36Ugh!
05:36Ugh!
05:37Ugh!
05:38Ugh!
05:38Ugh!
05:39Ugh!
05:39How many laps have we run so far?
05:41I'm so tired!
05:43I don't even know anymore!
05:45I've lost Cal!
05:46Ugh!
05:46Ugh!
05:47Ugh!
05:48Ugh!
05:49I can't run any further!
05:51Ugh!
05:52Ugh!
05:53Ugh!
05:54Ugh!
05:55Wen Cheng!
05:55Ugh!
05:56Coach Ar!
05:57Keep on going!
05:58Ugh!
05:59Ugh!
06:00Okay, we will!
06:01Ugh!
06:02Ugh!
06:03Ugh!
06:04Ugh!
06:05Ugh!
06:06Ugh!
06:07Ugh!
06:08Ugh!
06:09Ugh!
06:10Ugh!
06:11Ugh!
06:12Ugh!
06:13Ugh!
06:14Ugh!
06:15Ugh!
06:16Ugh!
06:17Ugh!
06:18Ugh!
06:19Ugh!
06:20Ugh!
06:21Ugh!
06:22Ugh!
06:23Ugh!
06:24Ugh!
06:25Ugh!
06:26Ugh!
06:27Ugh!
06:28Ugh!
06:29Ugh!
06:30Ugh!
06:31Ugh!
06:32That'll be all for today's team practice!
06:34It's possible he wants you to quit the football club!
06:37Ugh!
06:38It's possible he wants you to quit the football club!
06:41This training...
06:43I don't agree with this program!
06:45Is this the way that Coach Sharp runs his team?
06:53What are you trying to do, Jude?
06:55That practice will make them all break down in one day!
06:58I must make Raymond win!
06:59That's the duty I've taken on!
07:00Oh, Jude!
07:01It's just the same as yesterday!
07:02Ugh!
07:03Ugh!
07:04Ugh!
07:05Ugh!
07:06Ugh!
07:07Ugh!
07:08Ugh!
07:09Ugh!
07:10Ugh!
07:11Ugh!
07:12Ugh!
07:13Ugh!
07:14Ugh!
07:15Ugh!
07:16Ugh!
07:17Ugh!
07:18Ugh!
07:19Ugh!
07:20Ugh!
07:21Ugh!
07:22Ugh!
07:23Ugh!
07:24Ugh!
07:25Ugh!
07:26Ugh!
07:27Ugh!
07:28Coach Sharp!
07:29JP has...
07:30He's had enough!
07:31Has JP said that himself?
07:33Ugh!
07:34No!
07:35But Coach!
07:36Then continue!
07:37Ugh!
07:38Ugh!
07:39Ugh!
07:40Ugh!
07:41Ugh!
07:42Ugh!
07:43Ugh!
07:44Ugh!
07:45Ugh!
07:46Ugh!
07:47That'll be all for today!
07:48Ugh!
07:49Ugh!
07:50Ugh!
07:51Ugh!
07:52Ugh!
07:53I just can't take this anymore!
07:55Calm down!
07:56It's just the second day!
07:57It'll be the same thing all over again tomorrow!
08:01Ugh!
08:02That's it!
08:03I'm not showing up for practice anymore!
08:05Ugh!
08:06Ugh!
08:07JP, are you serious?
08:08Yeah!
08:09Neither am I!
08:10Luke, are you with us?
08:11Ugh!
08:12You don't like this kind of training either!
08:14Am I right?
08:15Ugh!
08:16Wait, Wang Chang!
08:17Don't bother trying to stop us!
08:18I... I... I...
08:20Wait, I'm...
08:21Ugh!
08:22Ugh!
08:23JP!
08:24Huh?
08:25I think Coach Sharp has his reasons for making us go through this kind of training!
08:37Football itself will teach us about playing football!
08:40I'm sure Coach Sharp's plan will soon come to light too!
08:43So let's keep trying, okay?
08:45No way!
08:46Huh?
08:47Huh?
08:48During practice, I've been giving it everything I've got!
08:51But then Coach Sharp, he just...
08:53Did you start playing football only because you want Coach Sharp to acknowledge you?
09:00Yeah, it's easy for you to say!
09:03You can use a fighting spirit!
09:05And Coach Sharp isn't mean to you all the time at practice!
09:08Someone like you just can't understand how I'm feeling!
09:12JP!
09:17I have no intention of changing the training program!
09:20Coach Sharp, you must!
09:26He wouldn't even listen to us!
09:28The entire team's going to fall apart at this rate!
09:32Coach Evans...
09:33I just can't stand working with Coach Sharp anymore!
09:39Here!
09:40One bowl of ramen!
09:41Fried rice?
09:42But we only order the ramen!
09:44It's on the house!
09:46Thank you very much!
09:48I thought Orion at least would agree with me!
09:51Hmm...
10:01What do I do about this?
10:10I have to protect my players, otherwise we won't have any left!
10:14Hmm?
10:15We need to talk now, Jude!
10:18What do you plan to do with the football team?
10:21Ah!
10:22Oh, that's dangerous on the floor!
10:25Um, this is...
10:27Orion's player stats?
10:29Ricardo and Kaiser?
10:31And even JP too?
10:33Huh?
10:36The entire team's detailed personal data?
10:39Jude, I...
10:40I wonder if JP will be there, for morning practice!
10:49Ruff!
10:51Ruff!
10:53You want to come along, Spotter?
11:01Well, Spotter, let's start practice!
11:05Huh?
11:06Huh?
11:11Oh, JP...
11:13He really didn't come today!
11:15Eh, countries may fall from time to time, but their rebels and mountains remain in place!
11:21When spring comes to the ruined castle...
11:23Should I try talking to him after class?
11:25No!
11:26I want to talk to him for myself!
11:35Three people didn't bother showing up!
11:36Wouldn't that make you think there's something wrong with this training?
11:40I can't treat them like Royal Academy!
11:41Three bowls of ramen!
11:42Man, I'm so irritated!
11:43I'll just have to transfer and play at a different school!
11:44Right?
11:45What do you think?
11:46Y-yes!
11:47Ah!
11:48If you don't like it, fight it!
11:50Hmm...
11:51Should we really fight?
11:52N-not me!
11:53That's right!
11:54We're working to take back real football from fifth sector!
11:56And if I run away now, things will go back to the same way they were before!
12:00Okay!
12:01I will go fight them!
12:02Right?
12:03Huh?
12:04Fight?
12:05You don't mean fight with coach, do you?
12:06Here!
12:07One bowl of ramen!
12:08Oh!
12:09Free fried rice again?
12:10Now that I've made up my mind, it's time to get my strength back up!
12:13Y'all!
12:14Let's eat lots then!
12:15JP!
12:16JP!
12:17What are you gonna do then?
12:18Huh?
12:19WHAT ARE YOU GOING TO DO THEN?
12:21I'm not gonna go back.
12:22Jack?
12:23Where are you going?
12:24erreichen?
12:25L-but I'm not gonna go back!
12:27Back there!
12:28quá...
12:29A-wts!
12:30I'll go back!
12:32But let it go!
12:33Not a little bit!
12:34You'll die!
12:35You'll die!
12:36Cheeky!
12:37I'll go back!
12:38Back then, on our first practice with him,
12:47Coach Evans brought us all here and showed us hope.
12:50Everyone.
12:52We're just like you.
12:53We felt that Coach Evans would be waiting for us here at the spot where it started with him.
12:57Huh? Am I the only one here who doesn't know what's going on?
13:01Coach Evans.
13:03Why?
13:04Ricardo!
13:07Roma!
13:07You have a habit of getting way too depressed about things a lot of the time, Ricardo.
13:11Did you infect everyone else with depression, too?
13:14You just don't understand.
13:16Maybe I don't.
13:17Oh, but yeah, there is one change about you guys that managed to surprise me.
13:22What do you think?
13:23Roma, enough with all of...
13:24The answer is the looks on your faces.
13:27Compared to back when you lost all motivation, you looked so alive.
13:30Now it's electric.
13:31I could tell right away that Coach Evans gave light to the seeds sleeping in your hearts
13:36and made them sprout.
13:37Are you just going to let them wither away now of all times?
13:40If up to me, I'd never let that happen.
13:43I'd make that sprout grow up so huge
13:46that next time I see Coach,
13:48it would surprise the complete heck out of him.
13:51Roma.
13:51Oh, I'm just saying.
14:03JP didn't come back home yet.
14:05Huh?
14:08Now do you think he won't show up at practice anymore?
14:11I'm sure JP will come back.
14:12Then why go all the way to his house to talk?
14:17I wanted to tell him in person about how I felt.
14:20About how much I want to play football together with him.
14:30Hello.
14:31Ry Ryken here.
14:33Huh?
14:35Archer Hawkins?
14:37One bowl of nosiness.
14:39Huh?
14:39Sharp, you know,
14:41back in the day when we aimed to be the world's best,
14:44I worried about standing on the same field as the people around me.
14:48I wasn't confident that I could keep peace with everyone else.
14:52Sometimes it's hard to see the people and walk in front of you
14:55because they're so bright.
14:57Am I that person
14:58walking in front of the Raymond team right now?
15:03Eat up quick before it gets cold.
15:05Hawkins.
15:09Hawkins.
15:10Well,
15:11even though I told you that bit,
15:12I'm sure you already know.
15:15You know what's different between Raymond and Royal Academy.
15:19Hmm.
15:20Then let's eat.
15:21Ricardo and the others are late.
15:43Maybe they're skipping practice.
15:44Can't blame them with a coach like that.
15:46No matter how hard the training is,
15:52it's nothing compared to the pain of not playing football.
15:55Coach Evans was the one who helped sprout the buds of revolution deep down in our hearts.
16:00But it's up to us to keep them growing strong no matter what.
16:03Right.
16:04We'll raise them into giants and surprise him.
16:07Yes!
16:08Yeah!
16:08I will fight, I will fight, I will fight!
16:13What do you mean you'll fight?
16:15I'll finish everything that's on the training program and I'll show Coach Sharp for sure what's what.
16:19Luke, aren't I right?
16:21Huh?
16:21Yes, that's right.
16:24Thank goodness.
16:25I thought he was actually going to fight with Coach Sharp.
16:29Now the only one left is JP.
16:32JP will come back.
16:34I know it.
16:35I don't know.
16:36From how he was acting yesterday.
16:37I believe in him.
16:39He'll show.
16:40Huh?
16:49Orion!
16:51JP!
16:52I want...
16:53I want to play football with you too, Orion!
16:56Yeah!
16:58I love playing football so much.
17:00And when I play with Orion and all my other teammates,
17:02I love playing it even more.
17:04That's why I won't run away from football or away from Coach Sharp.
17:07I'm not running away.
17:15I have given each of you all a new training program today.
17:19The program you're holding is meant solely for you.
17:22Eh, there's more categories here than ever before.
17:25The count for some of these routines have gone down though, but...
17:28It's going to be rough.
17:30Hmm.
17:31Um, Coach Sharp, sir?
17:33When we finish our training program,
17:35we'd like to have a team meeting with you to discuss
17:37what to do with Rayma's team from here on.
17:39I'm not good at all this running.
17:45Or at sit-ups.
17:47But we'll still finish them all!
17:54All done!
17:56Finish the entire program!
17:59Us too!
17:59Us too!
18:03Last one!
18:06It's over!
18:08Just one left.
18:11Just one more to go.
18:14I'm not giving up!
18:25I love playing football!
18:31You can do it, JP!
18:34Now with the others!
18:38Yes!
18:40He did it!
18:41All right!
18:42We all made it to the very end!
18:48He's probably so humiliated that he can't even speak anymore.
18:51Is that really it?
18:53Oh, so that's it.
19:00What, Victor?
19:01The new training program contains just enough of a regime
19:04so that we're each able to finish all our steps!
19:07I see, then.
19:08If he was able to make a program like that...
19:11Coach Sharp has a very good understanding
19:14of our individual abilities.
19:16Though at first it seems he's asking for the impossible,
19:19it's meant to bring out the greatest extent
19:20of each of our powers.
19:21What an amazing person!
19:23So that difficult training was to research our individual limits
19:26and make training programs that suited our abilities!
19:30Huh?
19:32Miss Hills, is that true?
19:34Hmm.
19:34I've found Raman's strengths are your Hisatsu techniques and your specialty plays.
19:40Your weakness is basic physical power.
19:43Basic physical power?
19:45Muscle strength, force, and stamina combined
19:47are the basic foundations of a playa's physical power.
19:51It isn't good to depend too much on your Hisatsu techniques and plays,
19:55because sometimes they just won't work.
19:57What is most helpful during these times is your basic physical power.
20:03It's because I can only see the good things about other people.
20:07So then the clear choice to be Raman's team coach going forward has to be you, Sharp.
20:14Evans, back then you realized it as well.
20:17About what was needed to be done to make Raman stronger.
20:21Then, Coach, the reason you were so harsh on me in particular...
20:23You tend to decide your own limits without actually testing their extent fully,
20:29but you know that now.
20:31Yes!
20:32Thank you for all that you've done, Coach Sharp.
20:34Once again, it's an honor to be working with you.
20:39Please take good care of us!
20:50Hmm?
20:51Orion!
20:52Orion!
20:53I'm sorry.
21:02Huh?
21:02Did you say something?
21:03No, nothing.
21:09Here I go!
21:11Orion!
21:15Raman's next opponent is announced!
21:17Kirkwood Jr. High, the winner from last year's championship!
21:20Will they follow Fifth Sector's orders?
21:22Next on Inazuma Eleven Go!
21:24Challenge against Kirkwood!
21:25This is Super Dimensional Football!
21:27H-A-K-I-K-E-O!
21:32H-A-K-I-K-E-O!
21:33H-A-K-I-K-E-O!
21:35H-A-K-E-O!
21:37H-A-K-I-A-K-I-A-K-E-O!
21:42I don't have to sit here and I don't have to find a place where I'm
21:48The real destination is that I'm in the place
21:54I don't have to travel again and I don't have to go
22:00All of my heart is so low
22:06There's no future, but there's no future.
22:12The feeling is turning to you.
22:15It's so easy to get out of the way you can.
22:19It's so easy to get out of your mind.
22:24We're going to turn to you.
22:27So gini gini,でも
22:31楽しくなっちゃ意味がない
22:36勇気100倍の笑顔
22:40H.A.J.I.K.E. Yo!
