Skip to playerSkip to main content
  • 3 months ago
Inazuma Eleven was created and owned by Hino and Level 5. Inazuma Eleven English Dub was distributed by Ariat Multimedia, Toonami and Omni Productions
Transcript
00:00To be continued...
00:30To be continued...
01:00To be continued...
01:29To be continued...
01:59A first year without manners?
02:06Don't get high and mighty just because you beat the second team!
02:09Huh, beat them?
02:11I just played around with them a bit.
02:14Coach Travis, who is this kid?
02:16It's likely Fizz Sector sent him here to monitor us.
02:20Fizz Sector?
02:23Why are you here?
02:25I've been ordered to reform Raymon's football team.
02:29The whole lot of you are getting pitched with the rest of the trash.
02:31Let me introduce you.
02:37This is the new...
02:39The new Raymon 11.
02:44They are your replacements.
02:46No way!
02:50The elusive fighting spirits!
02:55Our replacements?
02:58We're the true Raymon 11 team.
03:01Yeah, I've been waiting for you.
03:04Now let's get the real show started.
03:07I don't see any reason for us to play against a gang that's just causing trouble.
03:11Huh, or did you make the proper arrangements to call an official match?
03:14It looks like you don't understand the situation that you're in right now.
03:37Listen up.
03:40This isn't a request.
03:43It's an order.
03:44Huh?
03:46How dare you!
03:49Then shall we start, Captain?
03:54Hey, something big's happening at the football stadium!
03:57Yeah, they're having a match!
03:58Let's go check it out!
04:00Uh, football?
04:02Huh?
04:03Could it be?
04:10Oh, well isn't this royal?
04:13Appropriate for a school's famous for its football.
04:16Leave out the small talk.
04:16Leave out the small talk.
04:18Mr. Veteran, please be the referee.
04:21Then we'll go ahead and start the practice match.
04:25Raymon's football team versus...
04:26Uh, for the time being, call them the Order of the Black Templars.
04:34Uh...
04:35I am Saber Sabell.
04:38You can consider me to be their coach.
04:41Now let's start the match.
04:42Oh, okay, then.
04:44We begin the match between Raymon's football team versus the Order of the Black Templars.
04:50May both sides play this match fairly.
04:54Right.
04:55Yes, of course.
04:56What?
04:57What is going to happen here?
05:01Ricardo, why do you think Fifth Sector is intervening with Raymon's Rank A team?
05:06I'm not sure.
05:08But that guy insulted Raymon.
05:10And the whole team also.
05:12I won't forgive him.
05:14These Black Templars.
05:16They look like they're the members Fifth Sector sent in to assess our program.
05:19This will be a shoo-in for Percy's dismissal.
05:33Wow!
05:33This place is huge!
05:35I wonder if I'll be able to find him here.
05:37Are you a new student here?
05:39Uh, yes.
05:40Can you tell me, do you know what's happening here on the field?
05:44A family feud in the football club.
05:47Family feud?
05:48Uh...
05:49Orion?
05:51What's he?
05:55Huh?
05:56Amazing!
05:59It's about to start.
06:00Raymon's first team versus the unknown team, the Black Templars.
06:04It looks like this match will determine who gets the seat for Raymon's football team.
06:08Uh-oh.
06:09It seems we've got new students here, so I'll introduce myself.
06:13I am the official commentator.
06:16Charlie Horse is my name.
06:17I'm in charge of running all the commentary for Raymon's matches home and away.
06:23Oh, I see.
06:26The kickoff will begin soon.
06:28Okay, Dodge, let's do it.
06:35Yeah.
06:37Let's see what this other team can do.
06:40Raymon makes the first attack.
06:43Dodge, it's to you!
06:45Dorigo centers the ball.
06:46Dorigo centers the ball.
06:50Dodge, my car third take for the red shot.
06:53Can the Black Templar's goalkeeper catch it?
06:55They did it!
06:56He blocks it!
06:57Lance Spears firmly catches it!
07:00What?
07:00Of course I got it.
07:02Fixer Blaine makes a pass.
07:10This is amazing!
07:11They keep making direct passes in mid-air!
07:15Flamburger takes them all!
07:16And his aim was this at the shoot!
07:22Goal!
07:23The Black Templar take the lead!
07:25The keeper, Sam Gokong, couldn't even move!
07:27It's a sudden upturn!
07:29They passed to each other in mid-air!
07:31And scored in the blink of an eye!
07:34What is this?
07:36Amazing!
07:38Sam, what happened?
07:39I let my guard down, sorry.
07:41Hear that?
07:43He let his guard down!
07:46So now what, Captain?
07:48What's your move?
07:50These guys are really tough!
07:52I can't believe they got a point off Sam that quickly!
07:59The match resumes!
08:00Raymon, without the leading goal, what will they do?
08:06Too slow!
08:10Stop him!
08:11I won't let you through!
08:12How did he?
08:14Is he gonna use that move?
08:16Doomsword Slash!
08:33You won't get past me!
08:36Can Bastion catch?
08:45Can Bastion catch?
08:54Sam Gok!
08:56I'm just doubting this school's reputation.
08:59This is quite pathetic.
09:00What was that just now?
09:04Their movements are beyond what humans can do.
09:07We haven't lost to them yet.
09:08Get a grip, guys!
09:12What a disaster!
09:21Raymon is getting hit one-sidedly with goals!
09:24At this rate, Raymon, I've got to do something!
09:32Coach Travis!
09:33At this rate, everyone, can't we do something?
09:36Coach Travis?
09:38It's not the coach's job to do something.
09:40Huh?
09:41Players do.
09:43The players?
09:47Orion Sherwind.
09:49Coach!
09:50Put on one of the spare uniforms.
09:52I thought you were a candidate to join the team.
09:56Yes, sir, but it's...
09:59I'm testing you.
10:01Switch players!
10:03In place of Doug MacArthur, Orion Sherwind!
10:10Me?
10:13That's crazy!
10:15You want to test him with a match like this?
10:17Oh, wait!
10:21Who's that wearing Raymon's uniform?
10:23It looks like a new player candidate!
10:25Huh?
10:25What are Coach Travis' intentions behind this move?
10:28Orion?
10:30He's benching me?
10:31Tch!
10:32Dodge, calm down.
10:34I'm sure Coach knows what he's doing.
10:36Sure!
10:37Then you can handle the rest, then.
10:40Huh.
10:40Why me?
10:45Why did he put me in?
10:47Um, Captain!
10:48Thank you!
10:49For helping me out earlier on the pitch!
10:51I'll do my best now!
10:55Why did Coach put him in?
10:57What are you thinking with this move?
10:59He hasn't even taken the steps to join the team yet!
11:02Celia, didn't you sense anything from him when you watched him earlier?
11:07Huh?
11:07Ryan's eyes, when he stood up against Victor Blade, somehow they reminded me of that man.
11:16Mark Evans, you mean.
11:19The new player, Orion Sherwood, has entered the pitch!
11:23Just what does Coach Travis have planned now?
11:26This is Raymon!
11:27I've always wanted to come here!
11:30I'm standing on its grounds right now!
11:33I'm wearing the uniform I've always admired!
11:35At this rate, they'll take over the football team!
11:40And football itself!
11:42I've got to do something!
11:44Oh, you again!
11:49It'll work out.
11:51It'll work out somehow!
11:55I'll protect the game that I love no matter what!
11:58Darn it!
12:11Ah!
12:13Protect football!
12:19Don't make me laugh!
12:22Hey, what's wrong?
12:24Is that the extent of your love for football?
12:26Darn it!
12:33That's the end of the first half!
12:35And it ends with the order of the Black Templars having a one-sided lead!
12:39I'm sorry, Captain.
12:47I'm not of any help, even when I'm out there on the field!
12:51But still, I don't want them taking over the football team!
12:56Calm down.
12:58I don't want to hand over the football team either, but those guys aren't easy to beat.
13:03It hurts to say, but they got the upper hand on us.
13:05Huh?
13:06This is how Fifth Sector does things!
13:09Fifth Sector?
13:11Oh, yeah.
13:12You didn't know about them yet.
13:14Ten years ago, Japan became number one in the world for youth football.
13:19Because of that, football's popularity increased, and the strength of the football team became
13:24what determined a school's reputation in society.
13:27The stronger the reputation, the more prestigious it gets.
13:32Football is what determines the value of schools and people these days.
13:36Football is...
13:37You came to Raymon because of his strong football reputation, right?
13:41Uh...
13:42Strong reputation?
13:44No, that's not it!
13:46It's been my lifelong dream to play football here at Raymon!
13:49Life-long dream, huh?
13:58You're the only one saying things like that.
14:00Ooh!
14:01Results are everything.
14:03If your football was weak, people would see you as worthless.
14:07The Football Management Syndicate Fifth Sector was created to provide salvation from this situation.
14:12Even if it's the Fifth Sector, for them to go this far.
14:17They intend to put victory and defeat at their will and management.
14:21Retribution for those who retaliate.
14:25Right now, they manage every aspect of each school's teams, and even the development of the players.
14:31All with a promise of fairness.
14:33Will we ever be able to bring back that...
14:36passionate football that Mark Evans and the others used to play here?
14:40This can't even be called football now.
14:43Football...
14:44is under someone's total control.
14:48This is football?
14:50No way!
14:51But we still do get to have an honest match every now and then.
14:55When those happen, we play football as much as we want.
15:00The second half is starting!
15:02What will Raymon do with the lead taken from them?
15:07Captain!
15:07What's wrong, giving in so early?
15:12I can't let it in here.
15:16Why not just give up now?
15:19You guys are going out with the rest of the trash anyway.
15:21The Black Diffards are overwhelming the second half, too!
15:36There's no way you guys can win against us.
15:39Face it.
15:40Your football team is finished.
15:43Finished?
15:44The football team is not finished!
15:45I won't hand over Raymon's football team to anyone!
15:50Never!
15:51Then I'll just take it from you!
15:57How cruel!
16:00Do you understand now?
16:02This is all there is to the Raymon football team that you admired!
16:05It's hopeless!
16:06They're going to take over the football team, even if they have to injure every single one of us!
16:12Sorry, guys!
16:16Wait, Lars!
16:17Where are you going?
16:18I'm quitting.
16:20Don't go, Lars!
16:22Lars!
16:24Darn it.
16:25At this rate...
16:25They'll all...
16:28Break down!
16:28Everyone will break down?
16:34You can have it!
16:37Now bring it.
16:41Here I go!
16:43What the...
16:44It's Dribble!
16:51He's pretty good.
16:54He practices more than anyone else when it comes to dribbling.
16:56Even when he couldn't get in a team, he'd still practice.
17:05Hey!
17:06Pass it over here!
17:07What the...
17:08What's he doing?
17:09Pass it over here!
17:12Here!
17:15Hey!
17:16Why's he passing?
17:18But he's kind of impressive.
17:20Orion, what in the world are you doing?
17:22He'll probably try to keep the ball and run the clock down until time's finally up.
17:27Uh...
17:27By not handling the ball over to anyone, none of his other teammates will get attacked.
17:33Then Orion is doing it to protect everyone else.
17:38Hmph.
17:39Think it worked that easily?
17:41Uh...
17:41Uh...
17:42You've got nowhere to run now, kid.
17:45Victor Bleed.
17:47Break him down now.
17:51Understood, sir.
17:54Orion Sherwind.
17:56Your face ticks me off.
17:58Huh.
17:59Playing football is a complete waste of time.
18:04Aaaaaah!
18:05Oh, what in the world?
18:10Is that what I think it is?
18:12An avatar?
18:13What?
18:13What's this?
18:14Appearing on the field is the big talk among football players!
18:18It's an avatar!
18:23This is my avatar, heroic swordsman Lancelot!
18:27Coach Travis, this is...
18:30The spiritual energy people create is usually invisible.
18:32But when that power is finally mastered, it reveals itself in a visible form.
18:38What the heck is that?
18:39There really are such a thing as avatar users.
18:43It wasn't just an ancient legend.
18:45Amazing!
18:46It is!
18:47It's too amazing to be amazed!
18:49Huuuuh!
18:54Oh!
18:55Huuuuh!
18:57Orion!
18:59Oh!
18:59Oh!
19:00Oh!
19:00Oh!
19:00Oh!
19:00Oh!
19:00Oh!
19:01Oh!
19:01Oh!
19:02Oh!
19:02Oh!
19:02Oh! Oh! Oh! Oh!
19:03Please make them stop!
19:05No can do.
19:06The match isn't over yet.
19:13Oh!
19:15Coach!
19:16Huh?
19:17Uh-I'm fine!
19:20Let me play through to the end!
19:22Orion!
19:24Don't ever do it!
19:25You won't last!
19:26I want to!
19:27Play to the very end!
19:29If I can make it to the very end!
19:33I'm sure we'll find a way through!
19:39Take this!
19:44Orion, you're so reckless!
19:50Is that it?
19:52I want to keep playing.
19:55I still want to play football with everyone.
19:57You'd go so far for that?
20:00Whatever you do, Captain, please don't give up on football!
20:10Orion...
20:12Captain, please don't give up!
20:20Even I?
20:25Why can't... why can't I even protect my teammates?
20:31What makes me a Captain?
20:33This thing is just...
20:34Captain?
20:36Darn it!
20:44No, this is it.
20:45I can't!
20:46You can't!
20:46Victor and Ricardo prove true the legend
21:08that a skilled player's energy
21:09when in perfect focus takes to form
21:11as a fighting spirit.
21:12Next on Inazuma Eleven Go!
21:14The fall of the Raymaw football team!
21:16This is Super Dimensional Football!
21:21H-A-J-I-K-E-O!
21:24H-A-J-I-K-E-O!
21:27I've been looking for something
21:32I've been looking for something
21:33I've been looking for a long way
21:36I've been living in a restaurant
21:39I've been looking for a long time
21:41I've been looking for a long time
21:43I've been looking for a long time
21:45A career in the heat
21:46I've been looking for a long time
21:48I haven't been looking for a long time
21:50I won't go to the park
21:50I've been looking for a long time
21:51I've been looking for a long time
21:52The heart of the heart of the heart
21:57The future will be a day
22:00It's a matter of time
22:03I feel like it's a heart
22:06I feel like it's a heart
22:09I feel like it's a heart
22:12I feel like it's a heart
22:15I feel like it's a heart
22:18Even if you're not alone
22:21I'll see you next time.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended