01:59We'll win, no matter what we have to do, to carry on with the football of the fifth sector.
02:09Errol, is that really the football you want?
02:13The so-called stoic striker is starting to show emotion.
02:19Come on, Wanli, didn't you clear things up with this guy?
02:25I want those two...
02:27To be smiling again.
02:31Raymon resumes the match with the throw-in!
02:33There was a time you used to stand up to those stronger than you.
02:43Stop bullying my friend, all right?
02:52Explain to me what happened to the old you.
02:56Mirage Middle School is on the counterattack!
02:57Counterattack!
02:58I won't let you score a goal!
03:03Ali, what's wrong?
03:05Illusory!
03:14Illusory!
03:14Saruman Crow!
03:17Shocking baton pass!
03:20Keep or change!
03:20Huh!
03:24Ha!
03:32Illusory!
03:32Saruman Crow!
03:33Try to get by...
03:38Brave Samurai!
03:40Usashi!
03:40Dancing...
03:49Go!
03:57I'll stop you flat!
03:59This is no place for a coward!
04:01I'll end Raybon's revolution right here!
04:03This is Mirage Middle School's duty!
04:08Do you seriously believe you can?
04:10Rebar the Great Wall!
04:20Ha!
04:21Hunters!
04:23Nat!
04:28It's mine!
04:30Fence of...
04:32Gaia!
04:41Thanks a lot, guys!
04:42Nice defending!
04:44You were part of this defense too, Sam!
04:48We'll see how long that lasts.
04:50You're still gonna keep trying?
04:52I've told you, Raymon's revolution ends right here!
04:58Don't you have any of those feelings left?
05:00Those feelings when we first started playing football together?
05:04Please, Harold!
05:05Understand his feelings!
05:06I beg you!
05:08Not good!
05:09It looks like Keibei can't move!
05:11What's wrong, Ade?
05:12Are you okay?
05:13It's my knee!
05:14It has a habit of giving out on me sometimes!
05:18Hey, Shun!
05:19Are you ready to play football?
05:21Yes, sir!
05:22Good!
05:23You're on!
05:24Sir!
05:25You did it, Shun!
05:26It's time for your first show!
05:28Yeah!
05:29It's my first time playing in Holy Road!
05:31Get out there!
05:32Give it everything you've got, alright?
05:35Right!
05:37I think I've got what it takes to see through the bumper time lag, but...
05:42Lucien!
05:43Coach!
05:44Go and change the flow!
05:45Use the power of your kick!
05:47I will!
05:51Are you hurt badly, Ade?
05:53Not that bad!
05:54I just won't be able to run for a while, that's all!
05:56So that means you're hurt badly!
05:58Okay, okay!
05:59I'm sorry!
06:00Get out there and win it for us, Lucien and Shun!
06:03Sure!
06:05Know your distance from the bumpers and poles, and be ready to react when the ball bounces!
06:11And watch out for the spaces in the back!
06:13Right!
06:14I'll leave the size to you!
06:15Cool!
06:16Raymond makes a few changes, and now Mirage Middle School heads up on the offense!
06:27Beauty!
06:28Oyama predicted the direction of the ball's rebound!
06:31You're done for!
06:33Hey, presto!
06:39Nice move!
06:40That's your Hisatsu technique, Captain!
06:43It shows!
06:44He trained properly!
06:47I did it, Hugh!
06:55Captain!
06:59Shun, I'll turn this pass into a goal!
07:01Go, Luke!
07:02Right!
07:04Forget it!
07:05You couldn't possibly get the speed to bypass the flipper!
07:08Awww!
07:15Dark!
07:16Energy!
07:17No!
07:21What the?
07:24Shadow catch!
07:25I did it!
07:26Goal!
07:27Dark Sasatsu's shot!
07:28Dark Energy Zone makes it into the net!
07:29Raymon has tied the game!
07:30Fantastic shot, Luke!
07:31So, he let them score a second time!
07:32Abram, you're in!
07:33Yes, sir!
07:34Look, they're changing keepers!
07:35I wonder if this keeper's stronger than the first one!
07:36Mirage Middle School kicks off!
07:38Mirage Middle School kicks off!
07:39I got this!
07:40Are you?!
07:41It worked!
07:42Abram, you're in.
07:44Yes, sir.
07:47Look, they're changing keepers.
07:50I wonder if this keeper's stronger than the first one.
07:55Mirage Middle School Kicks Off!
08:02I got this!
08:08Are you...
08:09It worked!
08:10Ricardo!
08:14Chance now!
08:21Come!
08:23Gambler Diceman!
08:25A fighting spirit!
08:30Instrumentalist Maestro!
08:32Atomic Harmonic!
08:40Atomic Harmonic!
08:45Lucky!
08:46Dice!
08:48It's a save!
08:55Keeper Abram Kadabram blocks the shot!
08:58As long as I'm here protecting this skull, you'll never be able to score again.
09:05Here it comes!
09:06A backspin?
09:07I got it!
09:12A backspin?
09:13Huh.
09:14Okay.
09:16Houdini goes for Raymon's goal!
09:18He's headed straight for Chang Chang!
09:20He can't score.
09:21I have to do something.
09:23How stubborn can you be?
09:24How stubborn can you be?
09:25I said it's impossible!
09:26I said it's impossible!
09:28Phantom!
09:29Shot!
09:30Viva!
09:31The Great Wall!
09:32The Great Wall!
09:35The Great Wall!
09:42Not this time!
09:44Vance!
09:45Agaia!
09:50It's a goal!
09:51Mirage Middle School takes the lead!
09:53It's a hat trick for Harold Houdini!
09:57No!
09:58It's no good.
09:59It's my power.
10:00Coward, it's not good enough for Harold to understand me.
10:03I can't show him how wrong Fifth Sector's football is.
10:06It's pitiful.
10:08Guys like you can't accept reality.
10:12For cowards like yourself, Wanli, there's just no hope of rebelling.
10:19For me, it's impossible.
10:27Get up, Wanli.
10:30Hey, get up! We can win!
10:33We'll get him and the others who understand that our football can stir a revolution.
10:37You think we can?
10:41I do. So, please don't give up.
10:51Let's go win this!
10:53Yeah!
10:55The match between Raymond Junior High and Mirage Middle School is reaching its climax.
11:00With their almost impossible-to-defend phantom shot, and a goalkeeper with an incredibly overpowering fighting spirit, Mirage Middle School has an overwhelming advantage.
11:10Still, the Raymond Eleven shows strong determination despite being one goal behind.
11:15Will they ever be able to catch up?
11:17I did it!
11:18I did it!
11:19Huh.
11:19Captain!
11:21Lushin!
11:22Right!
11:25He can shoot the ball past the flippers! Stop him!
11:28Right!
11:28Right!
11:30Oh no! That was a miskick!
11:32Food for the flippers.
11:37Thanks a lot for the pass.
11:39No way!
11:41Here we go!
11:43Katana!
11:44Kick!
11:49Ugh!
11:51Goal!
11:51Roma Nishiki's katana kick makes it in!
11:54Raymond tied the score!
11:56How's that?
11:57Not bad, huh?
11:58Wow, he's strong!
11:59Roma has an amazing kick, doesn't he?
12:02This makes the score 3-3!
12:04Will the next goal settle the match once and for all?
12:07What?
12:07They tied?
12:08What are those boys doing out there?
12:11Good.
12:12We can win with this team flow.
12:14Time to test it.
12:16Code sharp!
12:18Go, JP.
12:19You're the keeper.
12:21Keeper?
12:22What?
12:22Me?
12:23Ugh, JP!
12:24JP!
12:25I found a possible candidate.
12:29Candidate?
12:31To be keeper?
12:32Starting in a real game.
12:35Go, JP!
12:38JP!
12:40Don't worry, you'll be fine!
12:43He's right!
12:45Even our goalkeeper believes you can do this!
12:47Be confident!
12:49Hmm.
12:51Raymond has decided to change their keeper!
12:54They turned the position over to their ace defender, JP LePin!
12:57Being a goalkeeper is all about concentration!
13:01Coach sure makes some weird moves sometimes.
13:03Stay firm, JP.
13:07With your speedy reaction time, you'll be able to deal with any ball that comes your way.
13:11Just be sure to keep a good eye on where the ball is going.
13:15Okay!
13:16You're kidding!
13:17How does that guy have any experience as keeper?
13:19What are they trying to pull here?
13:22Isn't this move a little too drastic?
13:24This will guarantee our victory for this match.
13:27It'll also connect us to the future without a doubt.
13:31The future?
13:32Our football will be sure to continue.
13:35This will convey that to everyone.
13:39Right!
13:40Mirage Middle School has the kickoff!
13:41Focus!
13:47Mine!
13:52No way!
13:56All right!
13:57LePin knocks it back!
13:59Take that!
14:01Other side!
14:03He does it again!
14:07Oh no!
14:09The ball hits the accelerator!
14:11Later!
14:11You won't score!
14:17Yes!
14:17Got it!
14:18How's it doing?
14:19Makes it less second trap!
14:21You're a goalkeeper.
14:22You're allowed to use your hands, you know.
14:24Oh!
14:24You're right!
14:26Ha ha!
14:27Well, nice save anyway.
14:30You're doing all right, JP!
14:31Keep it up!
14:35I'll protect Raymon's goal with all I've got!
14:41Shun!
14:41Shun!
14:45Orion!
14:46Yeah!
14:50Pass it!
14:51Catch him!
14:54Victor!
14:55Heroic Swordsman Lancelot
15:07Come out, Gambler Diceman
15:15Lancelot, lunge
15:25Lucky Dice
15:32No way
15:35Goal! Victor Blade scores! Raymon finally takes the lead
15:40What a comeback! Well done!
15:43You did it! You're an awesome player, Victor!
15:46Our new goalkeeper's working real hard
15:49I should do my part
15:51The match is about to come to an end soon
15:55Harold!
15:58Not so fast!
15:59Get out of my way!
16:02Your revolution's about to be torn apart
16:05Harold! The fifth sector's football is all wrong
16:10The old you would have understood this to be true
16:17What?
16:20You protected me when we were kids
16:24Even if that meant you would get bullied yourself
16:28Huh? You know this?
16:31I do! And I want you to go back to being the hero
16:34Houdini you used to be!
16:36I worked hard and threw a lot
16:41Those bullies wouldn't get me
16:43That's when I realized that there's really nothing you can do
16:47About people stronger than you!
16:49No! That isn't the case!
16:51What can someone who can't accept reality possibly do?
16:54Ahhhh!
16:58Phantom!
16:59Shot!
17:00It's because we've accepted reality we can!
17:03Ahhhh!
17:04War of Atlantis!
17:09Wow! It's a new Hisatsu technique!
17:18Ahhhh!
17:19War of Atlantis!
17:20War of Atlantis!
17:22Wow! It's a new Hisatsu technique!
17:24War of Atlantis!
17:26Wow! It's a new Hisatsu technique!
17:28Ahhhh! Nice one!
17:35I blocked!
17:36Wow! He blocked the shot!
17:38Changsheng blocked the supposedly impossible to defend phantom shot!
17:42I did it!
17:45Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
17:49Yeah! See that Harold? I just blocked your shot!
17:52Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
18:02Ahhhhh!
18:03Whoa!
18:04Let's go!
18:05Huhh!
18:06Whoa!
18:07Whoa!
18:11Yeah! Yeah! Yeah! See! I did it!
18:14I just blocked your shot!
18:15Haha!
18:16Ha ha ha!
18:17You're right, you did stop my phantom shot.
18:24That means you understand?
18:28There's the final whistle, Raymon wins the match.
18:31All right, we won.
18:35Well done, Wanli.
18:36It's all you. I knew that you could block it.
18:39That wall of Atlantis is cool.
18:41Yeah, it is cool.
18:42Yeah, it is cool!
18:45JP, way to go!
18:47Thank you!
18:48They won! They did it!
18:50Yeah, they played incredibly!
18:55Yes, for fighting with us through all this.
18:58Especially you. You were a great help, Rosie.
19:03Everyone is doing their best to carry on the Raymon Spirit.
19:12A great game.
19:33The one who lost track of reality wasn't you, Wanli.
19:37Huh?
19:38The reason I couldn't tell you about my being bullied was...
19:42because I was afraid of acknowledging that I'd let stronger people get the better of me.
19:47But Harold...
19:49Yeah, I'm the real coward.
19:51Because I didn't have the guts to stand up and face reality.
19:56Tell me then, why did you stand up for me all those years ago?
20:01Because you were my first friend.
20:04Um...
20:09Hey guys, who's that guy?
20:12Huh?
20:12I don't know.
20:14Let's go!
20:15Hey!
20:15Stop!
20:16Hey, you wanna play?
20:30So, from that day on, I wanted to protect you.
20:33Hmm...
20:34Hmm...
20:35Hmm...
20:36Hmm...
20:38Thank goodness...
20:40Hey, Sol! We won it!
20:45You did? So the semi-finals are next! Great!
20:49Yeah! We have to train real hard!
20:51Look forward to it!
20:53Thanks, Sol! I'll see you later!
20:55Sure! See ya!
20:56Right then! I've gotta train harder and harder!
21:15Fifth Sector wants revenge! What are we gonna do?
21:18Just then, someone appears before me!
21:21Next on Inazuma Eleven Go! Reunion of Fate!
21:25This is Super Dimensional Football!
21:28H A K I K E YO!
21:33H A K I K E YO!
21:36何かをいつだって探しているけれど
21:41道端に落ちてない
21:45コンビニでおいてない
21:47僕らの本当の目的地はきっと
21:53I don't have to go in a car, I don't have to go in a car
22:00Everyone's heart's heart's heart's heart's heart
22:06There will be a future in the future
22:12My heart's heart's heart's heart
22:15It's a little bit of a heart
22:18It's a little bit of a heart
22:20It's a little bit of a heart
22:22We're going to go in a car
22:24Let's go to the car
22:27We're going to go in a car
22:29Even if it's fun, it's not a car
22:35We're going to go in a car
22:40H-A-J-I-K-E-O
Comments