Inazuma Eleven Go Episode 9 "And the Saints' Way Tournament Begins!" (Eng Dub) | Better Video Remastered - video Dailymotion

Inazuma Eleven English Dub

Inazuma Eleven was created and owned by Hino and Level 5. Inazuma Eleven English Dub was distributed by Ariat Multimedia, Toonami and Omni Productions

Transcript

01:59Which two of these teams will leave the Kanto region and proceed forward to the Nationals?

02:04I'll do my best.

02:06And the Holy Road Tournament begins!

02:11I almost had it that time!

02:23Keep going!

02:24We need to improve as much as we can before Holy Road starts!

02:27Right!

02:28Let's try it again!

02:29Okay!

02:31Orion and JP are really into it.

02:33Reaching for the stars, it seems.

02:35Oh no, Ricardo doesn't look very happy.

02:43You have an order from the Fifth Sector.

02:46Raymon loses 2-0 in the first Holy Road preliminary match.

02:50So you decided not to resign after all?

02:56Yes.

02:57I just know Raymon will be best off with you in charge.

03:00I know it'll be hard to continue football, as it is now, but...

03:04Sam, there's something...

03:05What's wrong?

03:07No.

03:09Never mind.

03:09Our first match-up in Holy Road had been decided.

03:22Raymon is up against Milky Way Charter.

03:25Huh?

03:26Milky Way Charter School?

03:28Those guys are well-known for playing dirty.

03:31More like they use a lot of rough plays.

03:34They're strong as it is already, so that just makes them ridiculously scary.

03:39Milky Way's team uses a solid defense formation.

03:43Whether it comes to shaking them up from the sides or using long passes to break through the center,

03:48Ricardo, your judgment as captain will be the key to this match.

03:52Huh?

03:53Hmm.

03:56Coach Evans, weren't you notified of the order from Fifth Sector?

04:00It's been decided?

04:02They sent a directive for the first match?

04:05What's the score?

04:06Ricardo, what is it?

04:08Who wins the match?

04:10Score is 2-0.

04:12Milky Way wins this one.

04:15I can't believe this.

04:17Hey now, we came second in the championship last year.

04:21Wouldn't it be strange to suddenly lose in the first round?

04:24It's because we went against their orders for the Prodigy Grammar match.

04:28What else could it be?

04:31This is what you get when you do whatever you please without thinking.

04:36Now, Coach Evans, why didn't you tell us this?

04:38Because there is no need to tell you.

04:42This match, we're gonna win.

04:45Hmm.

04:45Now this is a surprise.

04:48So then you're going to ignore Fifth Sector's order, Coach Evans?

04:52Who would ever want to play a match where you intend to lose from the beginning?

04:56If you do that, our football team will be finished for sure.

05:00No matter who it is, I won't let them decide the results before the start.

05:06Sam, we can do this.

05:07It's just as Coach says.

05:09Let's go out and play real football.

05:11Don't say things like that.

05:13Huh?

05:14I want to win, too.

05:16As much as anyone else.

05:18But it's no longer just for fun.

05:20Oh.

05:21Coach, you should understand as well.

05:23We're all putting up with it for all our futures.

05:26You just don't get it.

05:28You don't even bother to try.

05:30How is this kind of football remotely useful for your future at all?

05:34It's not even football anymore.

05:37I can't agree with you.

05:39No matter what you say about it, Coach, I will be following Fifth Sector's directives.

05:44I'm with Sam Cooke on this.

05:46I am, too.

05:48Excuse me.

05:50Wait a minute, guys.

05:51What about our practice?

05:53We're losing in the first match anyway.

05:55So why bother?

05:59Captain!

06:00Captain, you said you played real football yesterday, didn't you?

06:07Ricardo, you...

06:09My desire to win hasn't changed.

06:11But should we be allowing our personal desires to influence the future of our other teammates?

06:26There!

06:26So Orion and J.P. are the only ones left?

06:33Every last one of them are such chickens.

06:36Why did Ricardo leave as well?

06:39Is Ricardo the only one you ever care about?

06:42Orion!

06:44Orion, you okay?

06:47Orion?

06:47I wonder what Captain will do.

06:51Even if Captain wants to do it, we can't win when the others are all like that.

06:56Orion, what are you doing out here?

07:08Oh, Sam Cooke, hello!

07:10Hi.

07:11Sorry about all that earlier.

07:13Don't worry about it.

07:14I got worked up, too.

07:17Are you running errands?

07:19I'm in charge of dinner today.

07:21In charge of dinner?

07:22You cook food for your family, Sam?

07:25Yeah.

07:26But only on days when Mom is back late from work.

07:29Oh.

07:31Cooking, huh?

07:32Impressive!

07:33Right.

07:38Want to come over?

07:39Huh?

07:49It's good!

07:51It's as good as Auntie Sylvia's cooking!

07:53Sylvia?

07:54She owns the place where I live, and she helps me out with a lot.

07:57Now that you mention it, you're now living away from your parents, is that right?

08:02Must be tough.

08:04I'm fine since I got Sylvia, but I can't just keep relying on her.

08:09I need to take care of myself like you do.

08:11Sure, flatter me more.

08:14I'll give you pudding for dessert.

08:15You made pudding?

08:17I'm home.

08:19Welcome back.

08:20You're early.

08:21The meeting ended early today.

08:23Oh, you brought a friend.

08:25Doesn't happen often.

08:26Hello, Ms. Han.

08:28I'm on the football team.

08:29Orion Sherwind is my name.

08:31Orion, is it?

08:32From the football team?

08:34Just back from practice?

08:35Yes!

08:36You guys must be excited, aiming for the championship this year.

08:39In Holy Road?

08:41Yeah.

08:42Um, well, that...

08:43Come eat, while it's still hot.

08:48These days, my son doesn't really want to talk much about football.

08:52Maybe it's because he's reached that difficult stage at his age, you know.

08:55With no father around here, there's a lot he doesn't want to talk to me about.

09:00Really makes me wonder.

09:03Orion, are you like that with your family, too?

09:06Thanks for the meal!

09:10Oh, so stuffed!

09:11So, Orion, what's your position?

09:14Midfielder!

09:15Oh, that's great.

09:17Does that mean...

09:19You're the one who makes the goals?

09:21Scoring goals?

09:23Uh, I haven't scored one just yet.

09:26Then what's your specialty?

09:27Dribbling!

09:28When it comes to dribbling, I won't fall second to anyone!

09:31More like dribbling is all you're good at.

09:34Ah, yes.

09:36Orion, practice your passes, too.

09:38Huh?

09:38Dribbling and passing.

09:40Those are the basics of football.

09:42If you improve your passing along with your dribbling, then you'll have plenty to offer for the team.

09:47Thanks, Sam.

09:48I will practice hard!

09:50I'll be sure to make an extra lunchbox and cheer you both on during Holy Road this year.

09:55You don't have to come.

09:56Ugh.

09:58He's been like this ever since he started junior high.

10:01He tells me to never come watch.

10:03Sam doesn't want his mother to see him losing a game on purpose.

10:08Okay, I'll go pour some tea.

10:13Sorry about that, Orion.

10:15Huh?

10:15You guys just want to play football for what it really is, but...

10:19Don't you feel the same way?

10:22I'm sorry.

10:23I can't be like you.

10:25Sam, are you sure?

10:26Orion is just like you when you first started playing football.

10:32Do you remember?

10:34Uh-huh.

10:35Football was all you ever thought about at one time.

10:38But you looked like you were having a lot of fun.

10:41It's been so long.

10:42I've forgotten about all that.

10:44I guess winning must be really tough.

10:49Dribble it!

10:50Dribble it!

10:51Pass!

10:53Oh, darn it!

10:54Now, again!

10:57Hey, Orion!

10:59Hey, JP!

11:01I knew you'd be here!

11:03I couldn't stay still at home tonight.

11:06It's been my dream to play in Holy Road.

11:08I can't believe we get to play as first years!

11:11Mmm.

11:12I thought I wouldn't have to think about the Holy Road Tournament for a long time from now.

11:17I want to give it all I've got.

11:19Even if we're supposed to lose.

11:22We won't lose.

11:24I believe we'll never lose.

11:28Yeah, I agree.

11:29It's not fun if we play football with losing in mind.

11:33JP, let's practice passing!

11:36Okay!

11:37Okay!

11:45The tournament to decide the best junior high school Holy Road will finally commence.

11:50The participating teams from the Kanto District are now coming in.

11:54The Kanto District is well known for its tough competition.

11:58The victor is often a favorite for the national championship.

12:00Beautiful.

12:01Beautiful.

12:03A tidy and well-regulated match before us.

12:06Beauty lies within order.

12:09Football is no longer an activity done with 11 people.

12:12The individual harmonies of all involved beautifully form the amazingly intricate artwork that is football.

12:19Precisely.

12:20However, if that harmony is shattered...

12:26Does Coach seriously intend for us to win?

12:30If he does, something's wrong with him.

12:33All my future.

12:35All my life.

12:37It's all over.

12:38It's really all over.

12:41No matter what Coach Evans tells us, we'll do what Fifth Sector orders us to do.

12:46That's all there is to it.

12:48They all really plan to lose this game.

12:52JP, let's just do all that we can do.

12:55It'll be fine somehow.

12:57Yeah, it will.

13:00It's the first match of the Holy Road District Preliminary.

13:03Raymond versus Milky Way Tartar.

13:05The path to the championship starts from here.

13:07Raymond, who placed second in the national champion's tip last year, faces a tough Milky Way team.

13:12Which team will proceed down the road to glory?

13:15I, Charlie Horst, will be the commentator today.

13:18Make sure there isn't any misconduct in today's match like the one during Prodigy Grammar School.

13:24Yes, of course.

13:25I made things very clear with Coach Evans before.

13:27I'm sure he doesn't want to share the same fate as Percival Travis.

13:32Holy Road isn't just a tournament to determine the number one football team in Japan.

13:37It's also an election to determine the leader of youth football, the Holy Emperor.

13:42Our current leader of football is, of course, Alex Zabel.

13:46For Zabel to safely continue his role as a Holy Emperor, the matches must proceed according to Fifth Sector's orders and not deviate.

13:57Bow!

13:58Let's have a good game!

14:00Too bad for you.

14:02Must stink to have to lose the first game, huh?

14:05Come on now, don't tease them, Harkness.

14:08We get to beat last year's number two national team.

14:12Be happy about it.

14:14That's true.

14:15Well, all you Raymon folks, do a good job at losing so that the spectators don't get bored today.

14:23Harkness!

14:23I'm very sorry for my team's rudeness.

14:29It's very unfortunate.

14:30I truly wanted to play a real game with you.

14:43It's finally time!

14:45Mmm.

14:46Here we go.

14:47Kick off!

14:52Sherwin marks Zafar and Riker as he approaches!

14:55Huh?

14:56But Sherwin doesn't get a chance with Riker's skillful ball control!

15:00Ah!

15:01Ah!

15:02Ah!

15:04You're trying pretty hard when you already know you have to lose.

15:07It's not football unless we're trying our best!

15:10Huh?

15:10You're a funny fellow, aren't you?

15:13The botlet's passed to Jimmy Kirk!

15:15Football's not meant to work hard at.

15:16Doesn't matter, huh?

15:20Ah!

15:21Harkness!

15:22Milky Way makes multiple passes and closes in on the goal!

15:25Will Raymon be able to block their attack?

15:27Move!

15:27You're in my way!

15:30He passed Jon-Jong!

15:33Torchwood is heading straight for Raymon's net!

15:36I'll take our first goal right from the start.

15:39Counting on your keeper.

15:40First year, Orion Sherwin makes a great tackle!

15:47Kaiser!

15:49I'll go ahead and take that away.

15:53Oh, he missed a trap!

15:55Milky Way takes the ball back!

15:58Orion Sherwin goes again for the ball but gets injured!

16:02Can't you follow the lead a bit more?

16:05We don't want you to use up all your energy in the first match now.

16:09Unlike you guys, we have another after this.

16:12Zaphod!

16:13Amazing!

16:28Raymon doesn't seem to stand a chance against Milky Way's waves of offense!

16:33It's no use!

16:34No one's moving at all!

16:35No defense in sight!

16:38Raymon's goalkeeper is all alone!

16:43Sam, we can do this!

16:44It's just as Coach said!

16:46Let's go out and play real football!

16:49I'm so sorry, Orion.

16:51I just can't do it.

16:52Hmm.

16:54Hmm.

16:56Hmm.

16:58Ah!

16:59Hmm.

17:02Hmm.

17:05What a play by Dorico!

17:09He stomps Jimmy Kirk's mighty shot in mid-air!

17:12Awesome!

17:14Ricardo!

17:15What are you doing?

17:17Wouldn't it be easier for everyone if you just let us score one around now?

17:21I won't let you score.

17:23Huh?

17:24I'm not going to obey Fifth Sector's orders.

17:27I'm going to play for a real win!

17:32Ricardo!

17:34Come on now.

17:34No need for jokes in the middle of the match.

17:38I'm serious!

17:39What the?

17:41Ah!

17:42Ah!

17:43Ah!

17:44What is Ricardo trying to do now?

17:46I really hope he's not up to something troublesome again this game.

17:50This is not good.

17:51We can't let this go on.

17:54The regal dribbles!

17:55Zephyr Ryker blocks his path!

17:57Have you lost your mind?

17:59You'll have no future if you challenge Fifth Sector.

18:02I will make my own future now!

18:05Forget your future.

18:07This will be the end of Raymon.

18:08If we put our all into it, I'm sure we'll find our way.

18:11That's what I believe in now!

18:13No way.

18:14Huh!

18:15Kaiser!

18:15You'll step away, right?

18:20What the?

18:23Orion!

18:24Huh?

18:26Oh!

18:27He covered for Michael Balzac's miss!

18:29Ricardo?

18:30He knew I wasn't going to make a move from the very start.

18:35Huh?

18:36Hmm.

18:37Huh?

18:38Orion!

18:39Huh?

18:39What's up with you, Ricardo?

18:44Captain's made a comeback!

18:46He is the legendary player, Virtuoso!

18:55All right!

18:58You're really starting to get on my nerves.

19:02Hey now, think you can take me?

19:05Easy breezy!

19:07What amazing dribbling!

19:14Sherwin zips right through Milky Way's territory!

19:16All right!

19:17I want to get on the action!

19:20I'm surrounded!

19:22Orion!

19:28What?

19:29Sherwin's routed by defense!

19:31Sends the ball high up in response!

19:32Ah!

19:37JP!

19:37Orion!

19:39Jean-Pierre Lapin heads the ball back to Sherwin!

19:43I'm taking you down!

19:52Captain!

19:55Sherwin makes a high pass to Tirigo!

19:57But it's a little off!

20:01Will their great play be for not?

20:04Hampton!

20:08What the?

20:10Partissimo!

20:11Butch!

20:13This is not!

20:14Goal!

20:30It's a goal!

20:32It's a goal!

20:35It's a goal!

20:37It's a goal!

20:38Greenmont Junior High's Captain Ricardo DiRigo scores first to take the lead!

20:45He did it again!

20:48He he he!

20:49Captain!

20:57We did it!

20:59Yes!

21:03What's going on here, Victor?

21:08What's going on here?

21:14Ricardo defies fifth sector and scores the first goal!

21:18But Milky Way Charter School takes control playing rough!

21:21Next on Inazuma Eleven Go!

21:23A rebellion for victory!

21:25This is Super Dimensional Football!

21:29H-A-J-I-K-E-O!

21:32H-A-J-I-K-E-O!

21:35H-A-J-I-K-E-O!

21:37H-A-J-I-O!

21:38H-A-J-I-I-I!

21:39H-A-J-I-I!

21:40H-A-J-I!

21:41H-A-J-I-I!

21:42H-A-J-I-I!

21:44H-A-J-I!

21:45H-A-J-I!

21:46H-A-J-I!

21:47H-A-J-I!

21:48H-A-J-I!

Inazuma Eleven Go Episode 9 "And the Saints' Way Tournament Begins!" (Eng Dub) | Better Video Remastered

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended