00:00Outro Music
00:30Let's go!
02:06Sure, let's go.
02:14Let's do it once more.
02:16Right!
02:17We have to master this technique before the final match.
02:27Yeah!
02:29Showdown in Zenith Stadium!
02:43I'm open!
02:49Here!
02:51Pass it off!
02:53Luke!
02:55Yes!
02:57Luke, nice shot!
02:59Thanks!
03:01That was a successful attack.
03:03Everyone seems to be getting better.
03:05Guys, that's it for today's training.
03:09Ooh!
03:10Ooh!
03:11Ooh!
03:12Ooh!
03:13Ooh!
03:14Ooh!
03:15Ooh!
03:16Ooh!
03:17Yeah!
03:18Practice today, too?
03:19What?
03:20Are they?
03:21I'm sorry, guys.
03:22I know we gave you a troublesome task.
03:23Please.
03:24We finally gathered evidence showing Fifth Sector offenses.
03:27Now, Jordan.
03:28Right.
03:29Hmm.
03:30Hmm.
03:31As you can clearly see here, this shows that Fifth Sector is involved in some illegal financial
03:36transactions.
03:37Evidently.
03:38We've obtained some other evidence as well, sir.
03:40I'm sorry, guys.
03:41I know we gave you a troublesome task.
03:42Please.
03:43We finally gathered evidence showing Fifth Sector offenses.
03:44Now, Jordan.
03:45Right.
03:46Hmm.
03:47As you can clearly see here, this shows that Fifth Sector is involved in some illegal financial
03:51transactions.
03:52Evidently.
03:53We've obtained some other evidence as well, sir.
03:57We found secret files.
04:01We uncovered these ones during our investigation.
04:04Later, we linked these files together and found a codename.
04:12The codename is Dragon Link.
04:14It's being looked into as we speak.
04:16It may be hiding something of great importance.
04:21Dragon Link, huh?
04:22I see.
04:23Heads up, Romer!
04:25I got it!
04:26Defense!
04:27Stop him now!
04:28Uh.
04:29Uh.
04:30Uh.
04:31Uh.
04:31Uh.
04:32Uh.
04:33Uh.
04:35Uh.
04:36Uh.
04:37Yeah!
04:38Nice clearance!
04:39Uh.
04:40Uh.
04:41Ugh.
04:42Hey, Kaiser!
04:43Yeah!
04:44Uh.
04:45Uh.
04:46Our coordination is getting smoother now. We just might be able to win this match.
04:52They're playing hard, and they seem motivated too. Good job, Captain Orion.
04:57Orion's getting into his new role now. He's so much more like a captain now than before.
05:07You, on the other hand, will never change.
05:09Tomorrow, you guys will play your final match. So I want you all to get some good rest. I want to see you in top form.
05:19Sir!
05:22Let's do it, Victor.
05:24Let's master that technique once and for all.
05:31Once more!
05:32Why is this technique so difficult?
05:42One more time.
05:44Victor!
05:48Okay.
05:49It's weird. Why do we keep failing at this thing?
06:14Look, let's take a break.
06:26Victor, why do you choose me to practice this technique with you?
06:34Because you taught me how to play football happily.
06:38Football?
06:39Victor here.
06:58Yes?
07:00Huh?
07:01I'm on my way right now.
07:03Huh?
07:07That's good. Keep at it.
07:08Yeah.
07:11Brother?
07:12Huh?
07:13Victor?
07:16Brother!
07:20You asked me to come. What's so urgent?
07:23I asked you because I wanted to tell you that I'll be going through surgery.
07:28Huh?
07:29Someone was kind enough to donate money to cover the cost of his surgery.
07:34Unfortunately, nobody knows who this person is.
07:37That means my brother will be able to walk again soon?
07:41Yes. All he has to do is keep up with his rehabilitation and he'll be just fine.
07:46Huh?
07:49Thank goodness.
07:53Victor?
07:54That's really good news to me, brother.
07:57Huh?
07:57I'm sorry I've kept you so worried about me for such a long time, Victor.
08:03It's all right.
08:04I know it might take a while, but I will stand on the pitch again someday.
08:10Huh?
08:11Hmm.
08:12Look, Victor.
08:13You're not playing for anyone else in the final.
08:16The only person you play for is yourself.
08:19And you play for the football you love so much.
08:22Brother.
08:22Victor.
08:24Huh.
08:25Right.
08:30Yes, that's great news, Victor.
08:35Victor's big brother.
08:36He's going through surgery and will recover very soon.
08:39I hope they can walk out on the pitch and play football together someday.
08:44That's good.
08:45I can imagine how much of a burden has been lifted off him.
08:48You're right.
08:49I'm happy to see the guy so relaxed.
08:52You're happy, are you?
08:54That's just your personality.
08:56Huh?
09:00So, how's the team doing?
09:02Oh, the team.
09:04They're fine.
09:05They're playing hard.
09:08You've done well, Captain.
09:10I've done?
09:11Thanks.
09:11I'm so sorry that I can't join you guys out there on the pitch.
09:20No.
09:21You'll be with us.
09:23You've played all the matches with us till now.
09:26Everyone on the team knows the impact you've had on them and will carry you in their hearts always.
09:35Thanks.
09:36Ah, thank goodness.
09:42Nice weather.
09:43It's a great day for a final match.
09:47In Okinawa, I was helped by someone.
09:50And that's when I started to play.
09:55And now, I have absolutely no understanding of what you're doing.
09:59If you want the answer to that, then you'll have to win the Holy Road Tournament.
10:05I want to be free to play football the way I like.
10:08So I have to oppose you.
10:10That's why we have to win this.
10:13See ya!
10:16Orion, don't forget your bag!
10:18Huh?
10:19Oh, come on!
10:20You know, Orion, you don't have to look so worried.
10:29So keep your chin up, Captain.
10:33Right!
10:33I'm off!
10:35I have to win this final!
10:37You're going to support me, aren't you, Spotter?
10:42Get going!
10:43You don't want to be late for your final.
10:45No!
10:46So listen!
10:47Make sure you cheer for us!
10:48Of course I will!
10:50Go and do your best, Orion.
10:56So, the day has finally arrived!
10:59We've reached the final round of the cup!
11:01Welcome to the Holy Road Tournament's final match!
11:04Raymon Jr. High vs. Mount Olympus!
11:06The match is set to begin shortly!
11:08Xena Stadium is packed!
11:10All have turned up to see who will emerge champions!
11:16Hey there!
11:17Sorry I'm late!
11:18Long time no see, Sylvia!
11:20Yes!
11:20As soon as Orion left, I rushed over here as fast as I could!
11:25Orion's captain now, you've heard?
11:27So needless to say, he's rather nervous!
11:31Yes, I heard!
11:32I'm happy for him!
11:33He's quite energetic and he can lead!
11:36He can, yes!
11:37Like Mark Evans!
11:38Let's see!
11:39I'm happy for him!
11:40I'm happy for him!
11:40I'm happy for him!
11:41I'm happy for him!
11:41I'm happy for him!
11:41Now, folks!
11:42Besides the final, we have another important event taking place at the same time!
11:46We're coming to the end of electing the new emperor for the Holy Road!
11:50As of now, candidate Seymour Hillman is getting close to the current Emperor.
11:54In fact, they have the same number of votes, so you can see how crucial today is.
12:00Today's final match will choose the new Emperor.
12:03Will Alex Zabel remain the Emperor, or will Seymour Hillman ascend the throne?
12:11Mount Olympus XI, you're the best team in the ranks of the fifth sector, so I want you to play your best today.
12:18Get out there and win this match!
12:21Yes, Emperor.
12:23They're all in peak condition right now.
12:26Mm. Right, it's time. Let's go.
12:29Yes!
12:41Raymon is a strong team, Emperor.
12:43They might be the strongest team Olympus has faced through the whole tournament.
12:48If Mount Olympus weren't the best team, fifth sector had to offer, it would be meaningless.
12:56It's a team under management versus a team with complete freedom.
13:01Now we'll see what true football actually is.
13:05Yes.
13:06Austin, for your effort, thank you.
13:17And you, Holy Emperor, thank you, too.
13:20Holy Emperor.
13:37Hey, here!
13:39Huh?
13:40Thank you!
13:41Come on now, don't be so worried about this.
13:46Get out there and play the game, the way you always do.
13:49You're Raymon Jr. High's captain, right?
14:01Uh, yes!
14:02I'm Mount Olympus' captain, Kronos Four Seasons.
14:05I'm Raymon Jr. High captain, Orion Sherwind.
14:08We consider you guys to be our strongest opponents yet.
14:13I hope our teams play a great game of football.
14:17Sure!
14:20The two teams are coming on to the pitch!
14:23Listen up!
14:30This match is related to the future of football.
14:34The result will decide whether we can get real football back.
14:37I want you all to do your best and have fun.
14:40Remember, it's your football!
14:42Huh?
14:43Have fun, too!
14:44Hmm.
14:44Well, Coach Travis wanted me to make sure you enjoy playing the game you love.
14:49Coach Percival Travis!
14:51You've been given a chance to become champions!
14:54Put your souls into every single shot you make, and that's how you'll be victorious!
14:59Ray!
15:00Okay, Orion, you pump up the team's spirits!
15:04You're asking me to do that?
15:06Of course, you're the team's captain, or aren't you?
15:09Oh, yeah!
15:13Let's see.
15:14Um...
15:14Okay, guys!
15:20We should win this final match!
15:25What an earth was that, man?
15:27One usually doesn't use the word, shut, Orion.
15:30Um, yeah, sorry.
15:32Look, let's try that again, guys.
15:35We will win this final!
15:37Yeah!
15:39It's time to kick the match off!
15:45Which team will get the cup?
15:47Raymon Jr. High or Mount Olympus?
15:50This match is an epic showdown!
15:53It's a match between teams of almost equal skills and abilities!
15:56The coach of Raymon Jr. High is Mark Evans!
15:59And coaching the Mount Olympus XI, Holy Emperor Alex Zabel!
16:03This is gonna be one exciting final face-off!
16:06Oh, yes.
16:07You have no idea how exciting this will be.
16:14Fire Tornado Double Drive isn't complete yet.
16:17But it should help us out.
16:19But it should help us out.
16:21Oops.
16:27Four players up front!
16:33It's all open space!
16:35That's where we attack from!
16:37Kick off!
16:44The final match has begun!
16:45I can't pass!
16:54Orion!
16:55Go, Eugene!
16:57One touch passing!
17:00I can't!
17:03I can't pass the ball!
17:07Dorn!
17:07Trapped him!
17:11Now I can't pass!
17:14No!
17:15The ball!
17:15Colin!
17:18Four Seasons get the ball!
17:20I see!
17:21The formation is stopping us from passing forward!
17:24So that's why they put so many people up front!
17:31No, too bad!
17:33Oh, you think?
17:34The ball is gone!
17:36What the?
17:39I gotcha!
17:41Orion!
17:43Got it!
17:44Pass it!
17:46Khyber!
17:47Man, they're so fast!
17:50We won't let you get to our territory easily.
17:53If I can't pass the ball, then...
17:55Again?
18:00If they can't pass the ball, then we can't attack.
18:04It's a good strategy.
18:06Not bad at all, Axel.
18:10You're starting to annoy me!
18:12Hey, Roma!
18:14I'm open!
18:16Okay!
18:17Huh?
18:18Uh...
18:18Here!
18:20Uh...
18:20Uh...
18:21Uh...
18:21Uh...
18:22Uh...
18:22Uh...
18:23What speed!
18:24Crotus, Four Seasons, intercepts the ball and then moves into Raymon territory!
18:28You'll go no further!
18:30Uh...
18:31Uh...
18:32Uh...
18:32Uh...
18:33It's not over!
18:35Uh...
18:36Uh...
18:36Uh...
18:37Uh...
18:38Uh...
18:39No!
18:40It's mine!
18:41Uh...
18:42Uh...
18:43Sam Goodhog saves it!
18:45Darn.
18:46Awesome save, Sam!
18:47Well done!
18:48Orion!
18:48Uh...
18:49Uh...
18:49Uh...
18:50Uh...
18:51What?
18:53They're putting up a fight, that's for sure.
18:56However, we're Fifth Sector's best team.
18:59If we can win this game, we'll prove that the Holy Emperor's football is real football.
19:04That's why we're here.
19:05Nice.
19:05That was a lovely shot.
19:06Darn it!
19:07Listen, you guys!
19:09The Pirates!
19:14Goal!
19:15Mount Olympus is the first team on the board!
19:19Nice, that was a lovely shot.
19:21Darn it!
19:26Listen, you guys!
19:27Huh?
19:28I just came up with an idea.
19:30Huh?
19:33Okay, Raymon will kick off to resume the game.
19:39Uh, uh.
19:41Hup!
19:42Ah!
19:45Side-wind-er!
19:52What?
19:53Bolzer takes a quick shot!
19:55The ball has hit it straight for the goal!
19:57Stop it, Theo!
20:00Shot-stopper!
20:04Ah-ha-ha-ha!
20:09Ah!
20:10Hyperion!
20:11Now, let's go!
20:14The ball is mine!
20:16Uh, Orion!
20:17Got it!
20:19We'll stop you again, Khoas Tethys!
20:21Right!
20:22I'm surrounded again!
20:23Ah!
20:25Huh?
20:27Easy breezy!
20:30Ah-ha-ha!
20:32Sherwin successfully breaks through Mount Olympus's defense!
20:35Victor!
20:36Victor!
20:41Death!
20:42Drop!
20:46Shot!
20:49Goal!
20:51Raymon has evened the score!
20:53Yes!
20:54Nice one!
20:58It's getting interesting.
21:01That's good!
21:02Our plan worked out!
21:03Oh, they went for a nice fast attack!
21:06Not bad!
21:07Now he's more like a captain!
21:09Let's keep going, guys!
21:11For the captain!
21:13Our hearts and spirits!
21:14The new special move!
21:15Mount Olympus attacks, but we can handle it!
21:17Next on Inazuma Eleven Go!
21:18Dragon Link!
21:19The ultimate foe!
21:20This is Super Dimensional Football!
21:21Next on Inazuma Eleven Go!
21:23Dragon Link!
21:24The ultimate foe!
21:25This is Super Dimensional Football!
21:27H-A-J-I-K-E-O!
21:32H-A-J-I-K-E-O!
21:33H-A-J-I-K-E-O!
21:35H-A-J-I-I-K-E-I!
21:37Pharisee!
21:38Can you play oil Mandurus
22:05Oh
22:35Oh
Comments