Inazuma Eleven Go Episode 6 "One Last Pass, One Last Hope!" (Eng Dub) | Better Video Remastered

Inazuma Eleven English Dub

5 months ago

Transcript

02:03It's okay, Sam.

02:09Don't worry.

02:10It's just a one-point lead.

02:12We'll catch up to them.

02:14The two of us will do our best, too.

02:16Right, JP?

02:17Orion!

02:19Yeah!

02:20He doesn't know anything.

02:23Someone just tell him already.

02:27One last pass, one last hope!

02:30Both teams are back in position.

02:35The match resumes with Raymon possessing the ball.

02:38Prodigy Grammar School is up by just one point.

02:41Can Raymon catch up?

02:44All right, let's go!

02:46Orion!

02:47JP!

02:48You can do it!

02:49Show him your hidden strength out there, Orion!

02:52Only two more points left, please, Ricardo.

02:55Please help.

02:57The game resumes with Raymon's kickoff!

03:01And the ball gets stolen immediately!

03:05Here he comes!

03:07Their newest addition, Orion Sherwin, moves up!

03:10Oh, but he's easily dodged by Edison!

03:14Is he really part of the first team?

03:18Mozart!

03:19There's the centering!

03:21You can't have it!

03:23But Jean-Pierre Lapin cuts in!

03:27Great job, JP!

03:33What are you trying to fool?

03:36Didn't I say we would be dominating until we scored for the second time?

03:40Oh!

03:44JP!

03:46Captain!

03:48The ball goes to Dorigo!

03:50Will Raymon counterattack?

03:52Yes!

03:53Here he comes, Einstein!

03:57Ricardo!

04:05Z-5!

04:10The ball gets stolen from Ricardo D'Amigo!

04:12Uh-uh!

04:13Uh-uh!

04:14Uh-uh!

04:15Socrates, defensisatsu technique times two!

04:20Michelangelo!

04:21Uh!

04:22Uh!

04:23Uh-uh!

04:24Uh-uh!

04:25Uh-uh!

04:25Their lead appears to be motivating them!

04:27Productive Raymon's tools are often stayed strong!

04:30It's no use!

04:31We're being completely pushed back!

04:33When-

04:34Mozart!

04:34Gabby!

04:35Raymon's cut in their block!

04:37Optimal trajectory!

04:39Optimal trajectory!

04:55YAAAARGH!

04:58Combustion catch!

05:02Sam should be fine!

05:04He'll stop it this time!

05:05Uh-uh!

05:07Uh-uh!

05:08Uh-uh!

05:09Uh-uh!

05:10Uh-uh!

05:12Uh-uh!

05:13Uh-uh!

05:14Uh-uh!

05:15Goal!

05:16Prodigy Grabber School scores again!

05:18That goal doubles their lead over Raymon Junior High!

05:21He-he-he-he!

05:22Borsat!

05:23Points scored times a two!

05:25Ah!

05:26I don't believe it!

05:28I promise!

05:29Oh!

05:30Uh-uh!

05:31Uh-uh!

05:32Uh-uh!

05:33Uh-uh!

05:34Uh-uh!

05:35Uh-uh!

05:36Uh-uh!

05:37Uh-uh!

05:38Uh-uh!

05:39Uh-uh!

05:40Uh-uh!

05:41Uh-uh!

05:42Uh-uh!

05:43Uh-uh!

05:44Uh-uh!

05:45Uh-uh!

05:46Uh-uh!

05:47Uh-uh!

05:48Uh-uh!

05:49Uh-uh!

05:50He slipped past Subaru Honda!

05:51Uh-uh!

05:52Uh-uh!

05:53Uh-uh!

05:54Uh-uh!

05:55Uh-uh!

05:56Uh-uh!

05:57Uh-uh!

05:58Kebe misses the pass!

05:59Peabody kicked the ball too far!

06:01Uh-uh!

06:02Something is wrong!

06:03With Sam, Ruski, Gabby, and Ade!

06:06This isn't Raymond's football!

06:09It isn't their football!

06:11Uh-uh!

06:12Uh-uh!

06:13Uh-uh!

06:14Uh-uh!

06:15Uh-uh!

06:16Uh-uh!

06:17Uh-uh!

06:18Uh-uh!

06:19Uh-uh!

06:20Uh-uh!

06:21Uh-uh!

06:22Uh-uh!

06:23Uh-uh!

06:24Uh-uh!

06:25Uh-uh!

06:26Uh-uh!

06:27Uh-uh!

06:28Uh-uh!

06:29Uh-uh!

06:30That play!

06:31Could it be?

06:34Hmph!

06:35He finally figured it out.

06:37Franklin!

06:39The ball gets passed into the penalty area!

06:41But it goes too far!

06:45There goes the whistle for the first half!

06:47It ends with a score of two-to-one

06:50with Prodigy Grammar School in the lead!

06:56We're counting on you again for the second half!

07:04Everyone, we have your drinks ready,

07:06so get hydrated properly!

07:16Aw!

07:17Why are you all playing like that out there?

07:23Sam!

07:24And Rusty!

07:25What happened with you?

07:26Wan Chang!

07:27And Dodge!

07:28And Gabby!

07:29You're better than that!

07:30Kaiser!

07:31And Eugene!

07:32And Ade!

07:33I don't understand!

07:35Captain!

07:36Why don't you fight them seriously?

07:38Uh-uh!

07:39Hey-hey Orion!

07:40What are you going on about now?

07:42If you all played seriously,

07:44you can break down Prodigy's defense and score easily!

07:48So why do you hold back?

07:50Why are you holding back like this?

07:52Are you okay with losing?

07:54It's okay to lose today.

08:00We haven't told you yet about it, but the...

08:02The score for this match has already been decided to be 3-0 as Raymon's loss.

08:09Huh?

08:10Already been decided?

08:11What do you mean?

08:12What do you mean?

08:18You know of Fifth Sector, right?

08:20Uh-yes!

08:21It's the place that manages Japan's football.

08:25Yes, but they don't just manage it.

08:28Fifth Sector also decides the score for each game,

08:31and notifies each school via score order whether they win or lose.

08:36They decide the scores?!

08:37Why would they do that?!

08:39To protect order, it is said.

08:41Order?!

08:43As you already know,

08:44a school's merit in these times

08:46is based on how strong their football program is.

08:49If a school's football is weak,

08:51the school isn't worth looking into.

08:53That's why Fifth Sector sends out score orders,

08:55so merit can be fairly divided between schools.

08:59Fairly?!

09:00Well, as long as you obey their orders,

09:02you'll receive a winning game

09:03that'll allow you to adjust your school's reputation.

09:06That means...

09:07It means everything's fixed?!

09:09Yes.

09:10That's why only a portion of those connected to a football know about this.

09:15This is the reality behind football nowadays.

09:19That's so absolutely wrong!

09:22Having scores set from the very beginning of the game!

09:26That is not football at all!

09:28Well, what would you know?!

09:30What would you know about how we feel playing this kind of football out there?

09:36About how Sam feels about having to let those shots go in!

09:42Huh?!

09:43Do you know how that feels?!

09:45We wanna play too!

09:47If we could,

09:48we go all out playing the football that we love!

09:51But if we oppose Fifth Sector,

09:53we'll get football taken from us!

09:55That is why we...

09:57Wait, Ricardo!

10:02I never knew that! Football turned out this way!

10:15Uh... Orion...

10:18That's so absolutely wrong!

10:23Having a score set from the very beginning of the game!

10:26That's not football at all!

10:28Why did Coach let that guy join the football team?

10:39Hey Orion! It's starting!

10:53Both teams are in position on the field!

10:55The second half will begin soon!

10:57Producty Grammar School is in the lead!

10:59Two to zero!

11:00Will Raymon end up losing,

11:02or will they catch up using their spirits of tenacity?

11:05Is he... gonna be okay?

11:09The second half starts with Producty Grammar School's kickoff!

11:13In any case, I gotta cheer him on!

11:15Go Orion!

11:19Orion!

11:21What's he just standing there for?

11:24Looks like he's learned his place.

11:29This is football as it is now.

11:30If you don't like it, just quit!

11:32Orion...

11:33We'll keep the match even until I give the signal!

11:43Michelangelo!

11:48As Prodigy Grammar School attacks, Raymon defends!

11:51A fierce glass breaks out only minutes into the second half!

11:54Have Raymon gather themselves back together during half-dive?

11:57An even game continues as they move with one mind!

12:02Orion...

12:08Edison!

12:09Here comes the other team's challenge!

12:10Will Sherwin be able to stop him?

12:11Orion!

12:12Move it!

12:13You're in my way!

12:17Orion!

12:19He's gotten past Orion Sherwin!

12:20Coach Travis, maybe we should take Orion outside the pitch!

12:25No, no.

12:26We'll keep him out there.

12:28But why, Coach?

12:33It's about time now!

12:35Edison!

12:36Pass to Mozart!

12:42He's coming!

12:43Optimal trajectory!

12:44This is the last one!

12:55This is the last one!

13:04Combustion catch!

13:12Goal!

13:14Prodigy Grammar School takes another point!

13:17Raymon is now down by three points!

13:23Sam, are you okay?

13:25This is wrong!

13:26Huh?

13:29This is so very wrong!

13:31Orion...

13:33JP, get back in place!

13:35Oh...

13:36Okay!

13:41The score is three to zero!

13:42Will Raymon catch up?

13:43The ball suddenly gets stolen from Raymon!

13:49Their huge lead spurs on Prodigy Grammar School to keep pushing them back!

13:57Will Raymon end up losing today?

14:00This is wrong!

14:02This isn't football!

14:03This isn't football!

14:04This is making football cry!

14:05This is making football cry!

14:06This is making football cry!

14:08Arrgh!

14:10Ahhhh!

14:11Arrgh!

14:12Arrgh!

14:14Arrgh!

14:15Arrgh!

14:17Arrgh!

14:19Arrgh!

14:20Arrgh!

14:21Sherwin steals the ball brilliantly!

14:23What are you doing?

14:24Captain!

14:25And he passes to Durigo!

14:26But it goes too far!

14:28Uh!

14:29Oh

14:31What is he doing?

14:33I'll get it this time

14:36Sherwin goes to steal the ball again

14:39Orion what the

14:41It seems you have a dropout player who doesn't know how to go by the book. You think someone like you can steal from me

14:50Mozart

14:53He uses his own body to block it

14:55Captain

14:57This time the pass falls short

14:59I won't give up

15:01Stop it. This matches a score order. It's decided we're supposed to lose

15:07I won't accept it for us to lose like this. I'll never accept it

15:20What incredible spirit he uses his entire body to steal back the ball and Sherwin continues passing the ball to Dorigo

15:27Captain

15:29Captain

15:31Captain

15:35Stop this now Orion

15:37Captain

15:39Captain

15:41Captain

15:43Captain

15:45It's no use

15:47It's no use

15:49That guy

15:51Orion

15:53Captain

15:55Captain

15:57Captain

16:01инд

16:05Captain

16:07Love

16:09We'll be right. How much?

16:11まあ

16:21Captain!

16:43Summersault stamp!

16:51Raymon finally wrestles one point from Prodigy Grammar School!

16:55All right!

16:59But the game is over!

17:01Raymon's counter attack has to end here!

17:03And a score of three to one!

17:05It's Prodigy Grammar School's victory!

17:07Wait a second, I thought they weren't supposed to score at all.

17:13Oh, this is bad.

17:15Hmm...

17:19Ricardo!

17:21Why did you shoot the ball?

17:23He...

17:25His ball was urging me to do it.

17:27Urging you?

17:29His ball was telling me

17:31to face football.

17:33Straight on.

17:35So you were telling us, Ricardo,

17:37that's why you took the shot, huh?

17:39We did it!

17:41We did it!

17:43We did it!

17:44We did it!

17:45Orion!

17:46Huh?

17:47You did it!

17:48You are truly the best!

17:50I just knew!

17:51I had an eye for these things after all!

17:57You guys are laughing too much!

17:59I'm older than you, you know!

18:04Orion's sure a wind!

18:06The Winner!

18:11Three?

18:12Three to one?

18:13What ever do you mean?

18:15The score orders hit three to zero!

18:17This is going against the regulations.

18:19Sir!

18:20I...

18:21I have no idea myself how this could have happened!

18:23Now bring Percy here at once!

18:26Yes, sir!

18:27How am I going to explain this whole situation to Fifth Sector?

18:34A disaster.

18:36But wait!

18:37This could be the perfect opportunity to run Travis out of here indeed!

18:42Are you okay, Orion?

18:44Yeah, of course!

18:46But I'm worried about what'll happen from now on.

18:49Who knows what Fifth Sector will say now?

18:53Huh?

18:58It'll work out somehow!

19:00Huh?

19:01Work out somehow?

19:15Yeah, you're right!

19:17It'll work out somehow!

19:19Yeah, somehow it will!

19:23It will work out!

19:26Hey, let's start practicing again tomorrow!

19:28Yeah!

19:30Wait for me!

19:39Why did I risk everything to take that shot?

19:42Sam is calling!

19:48Yes, this is Ricardo!

19:52Uh!

19:53Coach Travis!

19:57He was forced to take on responsibility for ignoring the score order!

20:02But why does that mean Coach Travis has to quit?

20:05Coach Travis!

20:07Coach Travis!

20:12I'm sorry!

20:13It's because I took that shot!

20:18You're wrong.

20:19It's because my role here is over.

20:22Besides, Ricardo, when you took that shot on goal, you must have felt something.

20:27Something.

20:28Something!

20:29Something!

20:32Captain!

20:40Don't ever forget that feeling.

20:45Coach Travis!

20:46It's time!

20:47Yes!

20:48This is Will Glass!

20:49It's Travis!

20:50Begin the operation as we planned!

20:51I've been waiting for this!

20:53Now let's get started!

20:55I'm excited!

20:56The real fun!

20:57It's just beginning!

20:58The team is discouraged when Coach Travis is fired for defying 5th Sector!

21:02But our new coach is none other than the legendary Mark Evans!

21:05Next on Inazuma Eleven Go!

21:06Enter Coach Evans!

21:07This is Super Dimensional Football!

21:08H-A-J-I-K-E-O!

21:33I can't go!

21:35If you are looking for something, I've been looking for something.

21:41I'm standing in a door, and I'm not in the place.

21:47I'm on my own goal.

21:53I don't have to go in the car.

21:57I don't have to go in the plane.

22:00All of our hearts, the whole world

22:06There's no future in the future

22:12A feeling is turning around

22:15We're turning around

22:19We're turning around

22:25We're turning around

22:27So giri giriでも

22:31楽しくなくちゃ意味がない

22:36勇気100倍の笑顔

Inazuma Eleven Go Episode 6 "One Last Pass, One Last Hope!" (Eng Dub) | Better Video Remastered

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended