00:00Abertura
00:30Abertura
00:32Nossa, brasileiros gostam mesmo de futebol
00:35Aquele é o melhor jogador de todos
00:37Ele fez três gols na última Copa do Mundo de Futebol na África do Sul
00:50Parece que está escondendo alguma coisa
00:52Melhor a gente investigar
00:53Estamos de férias no Rio
00:55Aqui não tem mistérios para resolver
00:57Temos mistérios para resolver em todo lugar, Daphne
01:00Só temos que encontrar
01:04Desculpe, eu estou achando o máximo
01:05A gente passa dois dias no Rio de Janeiro e não tem monstros aqui
01:08Eu também
01:09O mundo todo está olhando para o Brasil
01:11Como está lidando com a pressão de um possível pesadelo na logística?
01:14Essa competição vai ser mais tranquila do que todas as outras
01:23Tem alguma coisa muito errada com esse cara
01:25Além de dirigir perigosamente
01:27É o Julio Luna, diretor dos jogos
01:32Rapaz, meu estômago está só no buraco
01:34Vamos procurar mais comida, Scooby
01:35Ah, no palito
01:40Churrasquinho
01:41É muita comida gostosa
01:42Por onde a gente começa, Scooby?
01:43Salsicha?
01:44Panquerras?
01:45Cuidado!
01:46A bola!
01:47Eu pego!
01:48Eu pego!
01:49A bola!
01:50Eu pego!
01:51A bola!
01:52A bola!
01:53A bola!
01:54A bola!
02:06A bola!
02:07Eu pego!
02:36Nem.
02:55Scooby-Doo Gold Fantasma.
03:06Você quer experimentar?
03:31Quero sim.
03:32E você vai querer quantos, Scooby?
03:35Scooby!
03:36Scooby!
03:37Corre!
03:38E as panquecas?
03:39É no palito!
03:42O que é o palito?
03:44O que é o palito?
03:45Coberto!
03:46Coberto!
03:47Coberto!
03:48Coberto!
03:49Coberto!
03:50Ei!
03:51Devolve a nossa bola!
03:52Versão Brasileira CineVide
03:57O contrato, minha querida, é bem claro.
04:02Qualquer coisa além dos shows nos estádios tem taxa extra.
04:06E isso inclui desfiles.
04:08Veste essa cabeça.
04:09Estamos procurando o Sr. Luna.
04:11Ele vai resolver isso.
04:12Vem na frente!
04:16Qual é?
04:17Eu sou o mascote!
04:19Que chato!
04:23Já é o quinto carro com jogadores de futebol chutando bolas uns nos outros.
04:28Sim!
04:29É um desfile de beldades.
04:31Ai!
04:32Cuidado!
04:35Peraí, mas que bicho é esse?
04:37E por que está correndo atrás do salsicha e do Scooby?
04:41Ele tem chifres?
04:42Não.
04:45Talvez...
04:46Tem cauda?
04:47Tem cauda, mas tem garras.
04:49Garras bem afiadas.
04:51Está usando colete?
04:53É uma pergunta séria.
04:58Olhem aquilo!
05:12Olhem!
05:15Olhem!
05:24Ele quer Scooby?
05:25Meu, sei lá.
05:42Alcy, Scooby, vocês estão bem?
05:52De onde esse monstro saiu?
05:53Os pés dele são pra frente ou pra trás?
05:55Tem uma criatura folclórica brasileira que tem os pés virados pra trás.
05:59Bom, não importa pra onde os pés dele apontam, temos que detê-lo.
06:07Cuidado, pode estar disfarçado.
06:09Olha só a gente, acho que alguém devia ficar vigiando o carrinho de churros.
06:13É, a gente.
06:33E eu achando que a gente tava de férias, Scooby.
06:37Não ultrapasse, área policial.
06:39Que tragédia.
06:40Pois é, foi o apocalipse dos churros.
06:44Oi, cachorro.
06:45Você achou nossa bola?
06:46Alguém chegou e levou todas.
06:48Mas a gente precisa dela.
06:50Quem deu pra gente foi o grande jogador, Mario Diego.
06:53Ele autografou, usou minha caneta verde.
06:56Exu!
06:57Saúde!
06:58Não, Exu.
06:59É o nome de uma entidade segundo o sincretismo religioso.
07:03Dizem que é uma entidade muito malvada.
07:05É, deu pra gente perceber.
07:08Vamos pegar a sua bola.
07:09E é ele quem pode ajudar.
07:11Espera aí, Sr. Luna.
07:13Está indo tudo muito bem.
07:16Não tem problema nenhum.
07:18Cadê aquelas bolas de futebol?
07:19Guardamos na sala de equipamentos pra afastar dos ladrõezinhos de rua.
07:24Sabe?
07:25Elas são bolas de jogo.
07:27Bom, americanos, eu tenho que ir.
07:30O fome com a espera.
07:32Bolas de jogo?
07:33Foram feitas só para os jogos.
07:35A sala de equipamentos deve ser aqui embaixo.
07:52Credo, tem tipo um cilhão de bolas aqui.
08:19Pelo visto, eles não querem que falte.
08:21Acho que nós vamos ter que entrar.
08:23Tudo bem, mas temos que tomar cuidado, porque...
08:25Vamos nessa, Scooby!
08:27Vamos lá!
08:35Ai, esquece.
08:37Não esqueçam.
08:47Estamos procurando uma bola com letras verdes.
09:06Achei!
09:06Como é que você achou tão rápido, Scooby?
09:14É o super faro.
09:18Foi mal, Scooby.
09:20Acho que os burritos não me caíram bem.
09:22Oh, mostro!
09:31Não percam a bola!
09:33Cheira!
09:34É o Exu!
10:04É melhor irmos também.
10:29Chame em reforço.
10:33Eu quero segurança dobrada, patrulha triplicada e...
10:37nada de televisão.
10:43Já vi que perdemos a chance de pegar a bola.
10:45Sabe o que eu acho?
10:46Eu acho que o Exu quer mesmo a bola.
10:49Mas por que será?
10:50Foi mesmo aqui que viu o monstro pela primeira vez?
10:54Foi?
10:55Foi?
10:56Ganharia!
10:57Oh, Velma, o que a gente está procurando?
11:00Qualquer coisa fora do normal.
11:02Que tal isso aqui?
11:03Tem uma etiqueta.
11:04Propriedade do professor Eduardo Pérez.
11:08Ele trabalha num laboratório de pesquisa que fica aqui perto.
11:12Ele trabalha num laboratório de pesquisa que fica aqui perto.
11:20Olá, a gente gostaria de falar com...
11:22O que vocês querem aqui?
11:24Temos que falar com o professor Eduardo Pérez.
11:27Não sem identificação.
11:29Nós temos identificação.
11:36O professor é um homem muito ocupado.
11:38Temos que falar com ele agora.
11:40Achamos esse tubo de ensaio.
11:42Isso é propriedade do laboratório.
11:44Me dê aqui.
11:45Um tubo de ensaio?
11:46Nós achamos num beco.
11:48Venham todos comigo.
11:49Doutor Encanto, eles têm que estar agitados.
11:51Agora eles estão, Reinaldo.
11:52Eu vou logo avisando.
12:00O professor Pérez é um pouquinho excêntrico.
12:08Professor?
12:22Sucesso!
12:27Nada como a primeira xícara de café da manhã.
12:31Estes são os novos jovens cientistas?
12:34Professor, eles acharam um tubo de ensaio.
12:37Essa não.
12:38Isso não é nada bom.
12:39Cadê o líquido que estava dentro do tubo?
12:42Não sabemos.
12:43Já estava vazio quando nós achamos.
12:45Isso não é nada bom mesmo, jovens cientistas.
12:49Vejam bem.
12:50Esse mesmo tubo de ensaio foi roubado ontem.
12:52por um monstro.
12:53Como você sabe que foi um monstro?
12:55Eu vi nas câmeras de segurança.
12:59Exu!
13:00Saúde, meu filho.
13:01O líquido?
13:02O que ele faz?
13:03Doutor Encanto, vamos mostrar.
13:09O tubo de ensaio roubado estava cheio deste líquido.
13:13Nós chamamos de Kiki-yum.
13:18Não observem.
13:22Ela não para de ficar.
13:31O Kiki-yum modifica a qualidade da borracha.
13:36Professor, não devíamos parar agora?
13:39Ah, é claro.
13:40Essa é a parte mais difícil.
13:42Ah, não esquenta.
13:43O Scooby passou metade da vida correndo atrás de bolas.
13:45Muito bem, Scooby.
13:56Isso parece perigoso.
13:58É meio instável.
14:00Quanto mais tempo em contato com a borracha, mais poderosa ela fica.
14:03O Exu roubou o líquido e derramou na bola de futebol das crianças.
14:18Se o ladrão pegar a bola de volta, ele pode extrair a fórmula e vender para o comprador que quiser.
14:23E é por isso que temos que entrar escondidos na sala de equipamentos.
14:27E aí, Scooby, já parejou?
14:33Não, não está aqui, não.
14:35Mas tem que estar aí.
14:36Não sei não, Fred.
14:37Tem menos bolas aí dentro do que antes.
14:39Ou seja, se não está aqui, foi levada para ser usada no jogo.
14:42Olha ela lá.
15:08E como nós vamos fazer para pegar a bola?
15:10Podemos falar para o Júlio Luna.
15:11A não ser que o Júlio Luna seja o Exu.
15:14O Fred tem razão.
15:15Temos que fazer o que sempre fazemos.
15:17Nós escondemos e quebramos as regras.
15:19Mas como é que vamos chegar ao campo?
15:25Temos que achar a entrada daquele túnel.
15:27Vamos!
15:38Aposto que as escadas levam para lá.
15:41Onde é que essas crianças pensam que vão, hein?
15:46Poxa, é que a gente pensou que fosse um atalho para...
15:49Donchonete.
15:53Alô?
15:53Nós acabamos de soltar os babuínos que o senhor pediu.
15:56Babuínos?
15:57Não, babuínos, não.
15:59Balõezinhos.
16:00Eu mandei soltar os balões.
16:03Eu já vou.
16:06Vocês deram sorte.
16:07Eu não posso ficar para dar uma bronca direito.
16:11Usem os caminhos normais.
16:12Ouviram?
16:12Não tem atalho aqui.
16:14Obrigado.
16:17Vamos lá.
16:18Para o campo.
16:23O túnel só pode ser esse.
16:31Pessoal, pare nele.
16:32Sai de cima de mim.
16:44Mas onde será que o chifrudo foi parar?
16:46Eu sou o mascote.
16:47Suas crianças abusadas.
16:51Desculpa.
16:52Olha aí.
16:53Amassaram o casco.
16:54Eu não posso sair assim desse jeito.
16:57Cadê os organizadores quando eu mais preciso, hein?
16:59Acabaram de tirar um jogador.
17:14Pode ser uma boa distração.
17:16Tarde demais.
17:17Já pegaram a outra bola.
17:20Nós temos que pegar aquela bola, Scooby-Doo.
17:22Agora temos menos um jogador porque você está cego.
17:31O cachorro é de vocês.
17:33É o quê?
17:34As regras dizem que qualquer jogador no campo ainda está no jogo.
17:38O cachorro não é do meu time.
17:40No meu ele não fica.
17:42É melhor que nada.
17:43A gente só tem dois minutos para conseguir ganhar.
17:46Então aceitamos o cachorro.
17:48A gente só tem um jogador.
18:18Vitória do Brasil!
18:28E o mal é...
18:30O Scooby conseguiu.
18:35Foi um monte de plato.
18:35Muito bem, Scooby.
18:36Não, Scooby.
18:41Não!
18:42Vamos, Scooby!
18:43Não!
18:44Não!
18:45Vamos, vamos!
18:53Não!
18:54Tchau, tchau.
19:24Tchau, tchau.
19:54E ele foi grosseiro com a gente desde o início. Deve ter nos reconhecido do desfile.
20:00Mas por que você roubou a fórmula?
20:02Por dinheiro, é claro.
20:03Quando eu era criança, eu queria ser mágico mais do que tudo.
20:08Mas eu vim de uma família de seguranças.
20:14Então era o meu destino.
20:16Mesmo depois de adulto, eu queria estar no palco.
20:19Mas mágica é muito caro.
20:22Como eu ia arranjar dinheiro?
20:24Então, fiquei sabendo da fórmula secreta do professor.
20:27Ela vale milhões.
20:33Milhões.
20:36Usando a fantasia, eu não ia só esconder a minha identidade.
20:40Mas também podia virar parte do desfile para poder fugir.
20:45E então houve o acidente.
20:47A fórmula foi parar na bola.
20:49Mas o cachorro achou o primeiro.
20:51Eu tinha que pegar a bola para vender a fórmula.
20:56E eu teria conseguido.
20:58Se não fosse essas crianças encheridas.
20:59E esse cachorro jogador de futebol.
21:04Depois que o professor Pérez remover a fórmula,
21:06os amiguinhos nossos querem a bola de volta.
21:09Ah, com certeza.
21:10Nós vamos devolver direitinho.
21:13E sinceramente, vocês não salvaram só a Copa do Mundo de futebol.
21:18Mas esse animalzinho ganhou o jogo do Brasil.
21:23E agora queremos demonstrar nossa gratidão.
21:36Acabou que deu tudo certo, né, Scooby-Doo?
21:38E eles pegaram a bola de volta.
21:41E nós ganhamos pizza no palito até não aguentar mais.
21:45Cuidado!
21:48Scooby-Doo-Doo!
21:55Ha, ha, ha, ha, ha!
21:56Oh!
22:00Participam da dublagem deste episódio.
22:02Peterson Adriano, Fernanda Barone, Flávio Assadinho,
22:04Reginaldo Primo, Maquia de Visita, Cristiane Monteiro,
22:06Carlos Saida, Marco Moreira, Léo Martins,
22:08André Marcondes, Rafael Pinheiro, Ricardo Juarez,
22:11Rodrigo Antas, Érica Menezes,
22:12Ronald e Abreu, Jorge Rosa.
22:14Direção de dublagem, Jorge Vasconcelos.
22:15Que,.
22:17Que?
22:17Que, que?
22:20Que?
22:20Que?
22:20Que?
22:21Que?
22:22– Que?
22:25Que?
22:27Que?
22:28Que?
22:28Tchau, tchau.
Comentários