- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:29Os voluntários corajosos, por favor, venham à frente.
01:33Corajoso?
01:34Não falou com a gente.
01:35O prêmio será de dois jantares completos.
01:38Legal.
01:39Falou com a gente agora.
01:41Viram os dois voluntários para os dois jantares grátis?
01:46Excelente.
01:47Por favor, entrem nessa caixa.
01:50Isso mesmo.
01:51Podem ficar à vontade.
01:53E agora eu fecharei a porta.
01:56Calma, Scooby.
01:57Daqui a pouco vem a boia.
01:59E agora, senhoras e senhores,
02:01eu tentarei serrar a caixa e os meus voluntários.
02:05Ele vai serrar a gente?
02:07Espera aí, espera aí.
02:08Nós mudamos de ideia.
02:09Isso é um mágico.
02:10Espera aí.
02:10Que tal se a gente jantasse primeiro?
02:13Depois eu sossegava a gente, né?
02:14Ai, meu Deus.
02:16Eu não quero nem ver.
02:17Não seja tolinha.
02:19É apenas um truque.
02:27Vamos dar fora daqui?
02:28Claro que vamos, Scooby.
02:32Ei, voltei aqui.
02:44Oh, não.
02:51Ei, nós estamos inteiros, Scooby.
02:53Vocês estragaram o meu espetáculo.
03:00Eu sinto muito, Sr. Zarco.
03:01Mas que tal o jantar agora que prometeu?
03:03Jantar?
03:08Vamos fazer o truque do desaparecimento daqui.
03:11Eu acho melhor.
03:12Antes que Zarco ponha as mãos em vocês.
03:14É hora de sairmos mesmo.
03:15Já devíamos estar na casa do tio do salsicha a esta hora.
03:18Ei, Frank!
03:19Ei, salsicha.
03:24A que distância fica a casa do seu tio?
03:27Bom, fica mais ou menos.
03:29Oi, olha lá, Fred.
03:33Você está brincando?
03:34Aquilo mais parece a velha Inglaterra e não a cidade daqui.
03:37As duas coisas.
03:39O tio salsichão gostou de um velho castelo inglês.
03:41Aí mandou o despachado pra cá e reconstruiu tudo.
03:44Pedra por pedra.
03:45Negócio de doido, gente.
03:46Deve ser esquisitão pra fazer isso.
03:48É o milionário maluco.
03:50Um dos maiores comerciantes de joias do mundo.
03:54Puxa, é igualzinho aos dos filmes.
03:57Até a ponte elevadíssima.
03:58E veja, tem alguém esperando a gente.
04:00Voltem, voltem.
04:01Saiam daqui agora mesmo.
04:04Meu tio é o dono desta velharia.
04:06Quem é você?
04:07Clarence, o zelador.
04:09Por favor, saiam daqui.
04:11Onde está o Sr. Salsichão?
04:14O mestre desapareceu.
04:17Desapareceu?
04:17Como?
04:18Onde?
04:20Ele foi vítima da maldição de Camelot.
04:23Este aqui é o castelo Camelot.
04:26Sim, mas quando ele o trouxe da Inglaterra,
04:28trouxe também junto os fantasmas de Merlin,
04:31o feiticeiro e seu maldoso servo, o Cavaleiro Negro.
04:36O quê?
04:36Os fantasmas?
04:38Com fantasmas ou não, não iremos embora até encontrarmos o tio do Salsicha.
04:47Quem se atreve a entrar nos domínios do grande Merlin?
04:52Nós não.
04:53Nós já estávamos até de saída, não é, Scooby?
04:59Tôlos mortais, não há escapatória.
05:03Aquele que não atender a minha advertência de não entrar,
05:12deverá sofrer também a maldição de Camelot.
05:15Não, tudo menos disso.
05:19Pode levá-lo.
05:21Não, não, não.
05:24Não, não, não.
05:26Quanto a vocês, saiam agora ou lançarei minha magia negra sobre vocês.
05:33Eu acho melhor bater primeiro, hein?
05:50Não vai ser preciso.
05:52Vamos.
05:54Nossa, que lugar horroroso.
05:57Seu tio trouxe de lá até as teias de aranha.
06:00Nossa, o que é isso?
06:01Sua sombra, bobão.
06:02Não notou pelo modo como elas tremem?
06:04Igualzinha a vocês.
06:07Sombras?
06:07São as sombras.
06:12Vamos, turma.
06:13Vamos ver se nós encontramos alguma pista por aí.
06:22Até agora tudo bem, Scooby.
06:23Não encontramos nada, nada, não é?
06:31Eu queria gritar, mas eu não posso.
06:33Minha garganta está tão seca.
06:35Eu gostaria de um pouco d'água, pelo amor de Deus.
06:39Aqui servem depressa, não é, Scooby?
06:43Obrigada.
06:43Não tem um spoiler.
06:51Parece que ficaram com medo de um pouco d'água.
06:54Veja só, eu.
06:57Veja, é o cavaleiro negro?
06:59Vamos sair daqui.
07:04Uma porta secreta.
07:06Vamos.
07:06Ei, salsicha, está tudo bem agora?
07:14Está?
07:18Não me parece muito seguro.
07:20Que sala estranha. Vejam!
07:23É o rei Arthur e os cavaleiros da tábula redonda.
07:27Mais fantasmas.
07:29Não é um tolinho.
07:31São apenas bonecos de cera da famosa corte medieval.
07:34Parece demais com Camelot.
07:42Puxa! Meu Deus do céu!
08:04Parece que a barra está limpa, Escobidu.
08:07Ora, seus tolos mortais. Não obedeceram as minhas ordens.
08:12Claro que sim. A gente já estava perto de saída.
08:16Olhem firme e tornem-se meus aprendizes.
08:19Dizes do mal. Agora, vocês são meus escravos.
08:25Sim, mestre.
08:27Pois provem.
08:28O senhor é quem manda, mestre.
08:31Parem, parem, parem, parem com isso. Eu disse parem, parem.
08:36Vocês são meus escravos do mal.
08:39Oh, do mal. Espera aí.
08:42Ah, agora está melhor. Façam alguma coisa má. Vamos, quero ver.
08:49Já chega. Vocês estão aprovados. Venham.
09:02Seus antigos amigos estão na biblioteca. Quero que se livrem deles.
09:07Virem a alavanca secreta do falcão para livrar-se deles numa fração.
09:17Eles irão cair em um lugar onde eles irão dar uma flutuada como uma canoa toda furada.
09:25Falou, mestre.
09:26Ótimo. Agora, repita o que eu disse.
09:29Virem a canoa furada do falcão para livrar-se da canoa numa fração onde ela irá toda furada com a lagoa secreta.
09:34Não, não. Diga você.
09:37Ok. Virem o falcão da alavanca para livrar-se da lagoa furada para cair em cima da secreta que está junto deles.
09:45Isso mesmo. Excelente. Agora vão. E acho melhor vocês não falharem.
09:53Sim, mestre.
09:57Não, por aí não. É melhor tomar um atalho.
10:04Não, não.
10:08Esta deve ser a biblioteca do tio Salsichão.
10:11E parece que houve luta aqui.
10:13O tio Salsichão devia estar aqui quando desapareceu.
10:16Aposto que ele ainda está no castelo.
10:19Vejam. Achei uma pista. Um lenço vermelho.
10:23O que será que quer dizer?
10:25E onde será que Salsicha e Scooby estão?
10:27Provavelmente acharam um esconderijo e pegaram-o no sono.
10:31É o Salsichão e o Scooby.
10:34Deviam estar escondidos atrás da estante de livros.
10:36E vejam, continuam dormindo.
10:39Ei, o que é com vocês, hein?
10:42Filha alavanca do falcão.
10:44Não é?
10:48Funcionou.
10:49Que barato.
10:51Cuidado, Salsicha.
10:52Você quase caiu dentro do lago.
10:55Scooby e Salsicha estão agindo de um modo estranho.
10:59Mesmo sendo eles.
11:00Vamos, pessoal.
11:01Temos que procurar mais pistas.
11:02Certo.
11:03O que é isso?
11:33Esses dois estão tramando alguma coisa, mas o quê?
11:38Agora!
11:49Queriam saber o que eles estavam tramando?
11:52Queriam subir na vida.
11:57Desmaiaram. Tentaram nos matar com aquele candelabro ali.
12:03Muito bem, esperem aí. Vamos parar com essa brincadeira de sonâmbulos.
12:07Acho que eles não estão brincando, não.
12:10Fred, foram hipnotizados.
12:12Então é isso? Merlin está controlando suas mentes.
12:16Exatamente. Entretanto, acho que sei um jeito de deshipnotizar esses dois aí.
12:23Fiquem de olho nos biscoitos Scooby. Cheirem profundamente.
12:29Biscoito Scooby.
12:37Você conseguiu, Velma?
12:39É que o estômago deles está acima das mentes.
12:42Vocês se lembram do que Merlin disse para fazerem?
12:44Merlin?
12:46Deixa para lá. Vamos continuar com a busca.
12:52Não gosto da aparência desse lugar.
12:57E eu não gosto nem mesmo dos sons.
12:59Estamos numa masmorra?
13:01Tem alguém aí dentro.
13:03Jamais abriremos isso sem uma chave.
13:05Vamos, Scooby. Você é o único que pode conseguir.
13:08O quê? Eu?
13:10E rápido.
13:22Scooby, você está bem?
13:23Eu estou bem.
13:25Então por que está gemendo?
13:26Não sou eu, não. Ele que está com o gemedor frouxo.
13:30Tio Salsichão, encontramos o senhor.
13:36Sobrinha Salsicha.
13:38Esses roncos, o senhor está bem?
13:40É meu estômago. Eu estou com fome.
13:43Eu também estou.
13:45Tal tio, tal sobrinho.
13:48Então há cerca de duas semanas.
13:52Exatamente.
13:53Meia-noite e quinze, todas as noites.
13:55O miserável do fantasma do Merlin, seu cavaleiro,
13:57começaram a andar pelo castelo.
13:59Vocês imaginam?
14:00E parece que estão procurando alguma coisa.
14:03Meia-noite e quinze?
14:05Eu pensei que o horário dos fantasmas saírem fosse meia-noite.
14:08Talvez o relógio deles estivesse um pouco atrasado.
14:11Tem um palpite de que isso é mais uma pista do mistério.
14:14E o único modo de solucionar é encontrando os fantasmas.
14:17Quer acompanhar a gente, seu Salsichão?
14:20Não posso. Eu tenho alergia.
14:22Alergia?
14:23Eu sou alérgico a fantasmas.
14:25É como eu disse. Tal tio, tal sobrinho.
14:30Esta deve ser a sala do tesouro.
14:32Mas roubaram tudo?
14:33Você acha que isso foi trabalho daqueles fantasmas, Fred?
14:36Por que você diz isso?
14:38Para que serve um tesouro para fantasmas, meu Deus do céu?
14:40Perguntaríamos ao Merlin enquanto pegarmos.
14:42Mas a grande pergunta é esta.
14:44Como iremos fazer isso?
14:45Especialmente sendo ele feiticeiro.
14:55São aqueles fantasmas horríveis de novo, Scooby.
15:04O mestre quer vocês. Vamos.
15:06Não, não, não. A gente não vai para parte alguma não, seu fantasma.
15:21Nossa, parece que despistamos eles.
15:23É, mas perdemos Salsicha e Scooby-Doo.
15:27Socorro!
15:28Parece que veio lá de baixo.
15:31Venham, vamos descobrir.
15:34Então, vocês falharam.
15:38Ai, é que eu não sou muito bom em matemática.
15:41Vocês vão pagar por isso. Amaios!
15:43Agora estão presos.
15:53Olá, como vai, senhor? Como vai, senhor? Vamos entrando.
15:56Representamos a Bebelã, uma linha de roupas de bebês.
15:58E vocês foram escolhidos para receber um lindíssimo enxoval completo da nossa última produção.
16:03Aqui estão.
16:05Olha, mas o que está havendo aqui?
16:07Tenha calma. Tenha calma, senhor.
16:08É tudo inteiramente grátis,
16:10incluindo esta fralda impermeável e os coelhos não hidrogenados.
16:13É um negócio de doido, senhor.
16:15Eu não vou suportar isso.
16:18Está cansado, senhor? Então sente-se e aprecie nosso novo modelo de carrinho.
16:22Tchau, tchau.
16:23Se não está satisfeito, eu levo o enxoval de volta. Estamos aqui.
16:32Levante-se! Atrás deles!
16:41Vamos, escova. É aqui dentro.
16:43Está legal.
16:47Para onde eles foram?
16:48Eles foram para aquele lado.
16:50Desta vez eu peguei. Está vazio.
16:53Nós temos que encontrá-los.
16:58E desta vez não haverá misericórdia.
17:04O que é isso?
17:08Meu Deus, é o Cavaleiro Negro.
17:11Rápido, entre neste quarto aqui e vamos tentar pegá-lo.
17:16É uma sala de música.
17:18Certo.
17:19E para o Cavaleiro Negro dançar de acordo com a música,
17:22eis o que nós vamos fazer.
17:27Ei, seu palhaço de lata! Aqui dentro!
17:31Pronto. Preparar?
17:33Atirar!
17:37Oh, irmão!
17:39Salsicha, desculpe.
17:41Pensamos que fosse o Cavaleiro Negro.
17:43Nós também pensamos.
17:44Bem, agora que estamos juntos de novo, vamos tentar solucionar o mistério.
17:51Vasculhamos o castelo todo.
17:53Menos a torre.
17:55E se meus cálculos estiverem corretos, o segredo do mistério deve estar mesmo lá.
17:59Bom, infelizmente não há meios de entrarmos na torre.
18:05Ei! Eu sei de um jeito. Vamos até o telhado.
18:10É muito simples. Tudo que terão a fazer é pular sobre esta tábua.
18:14E ela lançará esta pedra com a corda por aquela janela.
18:19E aí subiremos todos pela corda.
18:21Grande ideia, Fred.
18:23Vocês estão prontos? Pulem!
18:29Oh, não! Que horror!
18:30Puxa vida, nós erramos!
18:36Não me solte não, senão eu vou cair, Scooby-Doo. Pelo amor de Deus!
18:44Consegui.
18:46Pode subir, pessoal. Eu vou abrir a porta.
18:48Ei, quanto a mim?
18:50Eu vou te pegar, Scooby.
18:52Agora aguenta.
18:54Obrigado, amiga.
18:57Sejam bem-vindos à Torre Merlin.
19:00Vejam só isso aí. O que é?
19:02Está me parecendo um órgão eletrônico.
19:05Se é isso que eu julgo ser, nós solucionamos o mistério.
19:09Tem razão, Velma.
19:11Tudo que temos a fazer agora para liquidar o resto
19:13é iludir o Merlin e seu amigo enlatado.
19:16Uma armadilha precisa de isca. Quem se oferece?
19:19Não, não é para mim não. Eu não.
19:21Vocês fariam por dois biscoitos Scooby cada um?
19:24Bom, falou!
19:25Vamos lá.
19:30Muito bem. O plano é o seguinte.
19:33Espere até que eu ponha as mãos naqueles engraçadinhos.
19:40Entrega especial para o Sr. Merlin e o Sr. Cavaleiro.
19:43Assine aqui, senhor.
19:45Obrigado. Entregue a ele, Scooby.
19:47Desculpe.
19:51O quê? Sem burjeta, meu Deus.
19:54Pão duro.
19:58A armadilha já está pronta. Vamos ver o que está acontecendo.
20:02Parece que Merlin e o Cavaleiro Negro morderam a isca.
20:06Acertamos bem na mosca.
20:08Agora o resto é com a gente. E com esta engenhoca automática de caça.
20:14Eles têm que estar por aqui em algum lugar.
20:17Então aqui é o esconderijo deles.
20:23Agora o feitiço para fazê-los virar fantasmas.
20:27Espere. Por acaso você pagou a conta da luz?
20:30Ei, a varinha.
20:32A varinha.
20:36Ah, é guerra, hein? Abracadabra.
20:39Agora.
20:41Saltam a mágica no capricho.
20:43Abracadabra.
20:50Somente eu sei o segredo mágico deste castelo.
20:54Agora com o grão final.
20:56Com licença. Rápido, rápido, rápido.
21:00É a sua vez, Daphne.
21:01Tá legal.
21:03Ah, não. Meu dedo prendeu nas teclas.
21:06Agora eu não posso fazer o truque.
21:08A Daphne, desastrada, conseguiu de novo.
21:20Esqueça a varinha, Scooby. Eu acho melhor a gente usar as pernas.
21:25Está alcançando a gente. Vamos rápido, suba por ali.
21:28Traga-os para baixo e estará tudo a acabar. Vem, mestre.
21:37Cuidado, seu desastrado. Ora.
21:40Imersivo.
21:41Muito bem. Vamos ver quem são esses caras que vieram roubar as joias do Sr. Salsichão.
21:47Quem é esse cara?
21:51Apenas um bandido contratado pelo verdadeiro ladrão.
21:54Clarence?
21:56Ele queria que pensássemos isso, Scooby.
21:59Mas ele é, na verdade...
22:01Zarko!
22:02Peraí, vocês podem me dizer, como é que descobriram que era Zarko?
22:08A primeira pista foi quando o cavaleiro negro desapareceu pela parede com Clarence.
22:12É um velho truque de mágico.
22:14Depois achamos um lenço de seda vermelho que também é usado em números de mágicas.
22:18O controle eletrônico que fez todos os fantasmas da távula redonda aparecer era apenas mais um outro tipo de ilusão mágica.
22:23Mas a pista mais importante foi quando o Sr. nos disse que o fantasma de Merlin sempre aparecia 15 minutos após a meia-noite.
22:30E o que é de importante nisso, hein?
22:32Porque o show do Zarko na cidade termina à meia-noite. E ele levava 15 minutos para chegar aqui.
22:38Agora é a nossa vez de uma pequena mágica, Zarko.
22:41Vamos fazer você e seu amigo desaparecerem daqui e reaparecerem na prisão.
22:48Sobrinho, você parece faminto.
22:50Oh, isso é uma grande novidade.
22:51Acertou-te, tio.
22:53Agora que tal se o Sr. fizesse uma mágicazinha para nós e fizesse aparecer dois hambúrguer?
22:58Dois hambúrguer?
23:00E quem precisa de mágica?
23:03Eu sempre tenho uma comida por aqui por causa de uma emergência.
23:06Oba, oba, oba, oba, oba, oba, oba.
23:12Uma coisa ainda me intriga, Sr. Salsichão.
23:15Por que os ladrões não encontraram as joias?
23:17Ah, porque eu guardo todos os meus grandes tesouros no refrigerador.
23:22Isso aí é mania de família.
23:25Puxa, o Sr. deve ter guardado um milhão em joias aí dentro, não é, Tito?
23:30E um milhão bastante frio, sobrinho.
23:33Essa é muito boa, meu tio engraçado.
23:36Ah, olha!
23:39Escobido-me do!
24:06O Sr. ?
24:09Boa noite!
24:10Toda noite!
24:12Legenda por Sônia Ruberti
Recomendado
24:07
|
A Seguir
1:13
1:20
Seja a primeira pessoa a comentar