- há 4 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:06Gente, como isso aqui é assustador?
01:09Calma, Velma. Estamos a poucos quilômetros do rancho do meu tio.
01:12Desculpa, eu vou lhe mostrar como se fosse um cachorro quente no Texas.
01:15Quer ver?
01:16Dá uma mudidinha assim na pontinha.
01:18Cachorro quente no Texas não é muito bom. Tem gosto de pão puro.
01:30O que aconteceu, Fred?
01:36Lá no céu.
01:38Nossa!
01:39Um touro voador?
01:40Quer dizer, um touro fantasma voador.
01:43Um touro voador.
01:44Um touro voador.
01:45Um touro voador.
01:46Um touro voador.
01:48Um touro voador.
01:49Um touro voador.
01:50Um touro voador.
01:52Um touro voador.
01:54Um touro voador.
01:55Um touro voador.
01:56Um touro voador.
01:58Um touro voador.
02:19Ele parou de seguir a gente.
02:20Parou?
02:21Ainda bem, né?
02:22Espere até o Tio Matt saber disso.
02:24Bem, turma, parece que estamos entrando em outro mistério.
02:27Isso é muito mal.
02:29É mesmo?
02:32O senhor assustou a gente, Tio Mat.
02:34Um touro voador?
02:36Isso é apenas uma lenda local.
02:38Certo, Sam?
02:40Eu não sei, Mat. Quando apareceu em meu rancho, assustou muito.
02:43Alguns dos rapazes dizem que Tamuca existe.
02:46Tamuca?
02:47O touro voador que vocês pensam ter visto.
02:49Há mais ou menos mil anos,
02:51uma tribo de índios dos rochedos vivia num vale escondido.
02:55Segundo a lenda,
02:57o cemitério deles era guardado pelo espírito de um touro voador.
03:00O fantasmagórico Tamuca.
03:02Essa não.
03:04Sr. Blake, o que vimos não era lenda, era real.
03:08Apenas na mente de vocês.
03:10Devido à lenda, vocês imaginaram ter visto.
03:13Sr. Blake, nós nunca ouvimos falar dessa lenda.
03:16Ei, vejam.
03:18Ei, para onde você vai?
03:20Ei, espere por mim, Scooby.
03:25É um fantasma.
03:28É apenas Lenny, o nosso cozinheiro.
03:30Ei, por falar em cozinheiro, cozinheiro lembra cozinha,
03:33cozinha lembra bife com fritas, tem por aí.
03:35Prepare uma comida para os nossos visitantes.
03:37Vejam só, um outro monstro.
03:39Para, vocês estão imaginando coisas.
03:41Primeiro um touro voador e agora isto.
03:44Esse monstro é apenas um capataz aqui do meu rancho.
03:48Sr. Blake, está acontecendo de novo.
03:53As vacas do Passo do Sul, elas sumiram.
03:56O quê?
03:57Tamuca deve ter levado.
03:58Como levou o meu gado?
03:59Eu vou até a cidade informar o xerife sobre o que está acontecendo.
04:02Concordo com você.
04:07Talvez vocês queiram ir comigo, dizer ao xerife o que viram.
04:10Eu quero ir. Vamos lá, Scooby.
04:14Talvez haja alguma comida na cidade, não é, Scooby?
04:17Nem fala.
04:19Enquanto estiverem fora, vamos dar uma olhada naquele Passo do Sul.
04:24Isso mesmo, Sr. Blake.
04:26O Scooby e eu são sensacionais nisso.
04:28Não há mistério que a gente não resolva, não é, Scooby?
04:31Certo.
04:34Errado.
04:36Onde é que ele está?
04:41Ele tem que estar aqui em algum lugar, Scooby.
04:44Sr. Blake, cadê o senhor?
04:47Scooby, é melhor a gente voltar e contar para os outros.
04:51Não, pelo túnel.
04:52Não pelo túnel.
04:53Eu fecho com você e não abro, Scooby.
04:55Ah, Scooby.
04:58Em lugar de passar dentro da montanha, vamos passar por cima dela.
05:05Sabe, Scooby, sobre os aparecimentos do Sr. Blake, eu queria...
05:09Oh, não!
05:12Primeiro o Sr. Blake, agora o Scooby.
05:15Eu acho que vou ser o próximo.
05:17Scooby-Doo, onde está você?
05:20Ah, eu aqui.
05:21Ah, você me deu um susto dos diabos, Scooby.
05:27Ah, ropa, ropa.
05:30É muito misterioso.
05:33Por que um fantasma abriria uma cerca com um alicate?
05:36O que me intriga, eu não vejo marcas de ferraduras, nem marcas de pneus.
05:41Oh, Daphne!
05:43Gente, está se arrastando.
05:45Daphne, não se mova.
05:47Não disse a mim, não, disse para ele.
05:51É um bichinho da planície.
05:53Pobre, está assustado.
05:56Também não me admira. Veja só, é aquele touro voador de novo.
06:02Rápido, para o furgão.
06:04Esperem, me ajudem. Eu não posso me mover.
06:07Tamuca me pegou, socorro.
06:10Tamuca, coisa nenhuma. Você ficou presa no arame enfarpado.
06:21Veja só.
06:26Santíssima Maria Virgem.
06:29Meu Deus do céu, você é uma coisa que eu não quero dizer, touro voador.
06:33Vamos embora, Scooby.
06:39Ed, Darpney, Velma.
06:42Alguém aqui?
06:44Scooby, acho que eles sumiram também, como o Sr. Blake.
06:47Eu não sei.
06:48Vamos procurá-los, Scooby.
06:50Vê se encontrou alguma pista por aí, meu filho.
07:00E como eu sempre digo, dois narizes é melhor do que um.
07:05Achou alguma coisa, Scooby?
07:13Encontrou alguma coisa, Scooby?
07:15Achou alguma coisa.
07:16Ah, o quê?
07:17O quê?
07:18Ah!
07:23O quê?
07:24Ah!
07:32O meu salchista e o escudo?
07:33Usando sacolas de alimentação.
07:35Uma coisa perfeita para aqueles dois.
07:37Devemos nos soltar?
07:39Muito alto.
07:41Devemos estar a poucos centímetros do chão, Scooby.
07:46Não podemos ficar aqui a noite toda, filho. Vamos lá. Solta, Scooby.
07:53Está vendo? Eu não disse que não estávamos muito alto. Então, vamos lá.
08:03O que vocês dois pensam que estão fazendo?
08:05A gente só estava procurando por vocês.
08:10Ele o quê?
08:11Isso mesmo. O tio Matt desapareceu do chip. Scooby e eu voltamos para contar a vocês.
08:16E vocês tinham sumido também. Que coisa.
08:18Estávamos procurando pistas. Aí aquela lenda voadora apareceu e nos perseguiu.
08:23É, ele perseguiu Scooby e eu também. Mas a gente desceu o morro rápido e despistamos ele.
08:27Ah, despistamos.
08:29O tio Matt desaparece. Aquele fantasma voador nos faz fugir daquela cerca.
08:33Parece que isso tudo tem alguma ligação.
08:36Está certo. Se encontrarmos Tamuca, encontraremos também o tio Matt.
08:40Então, por onde a gente começa a procurar?
08:42Vamos voltar para onde vimos primeiro aquele touro voador.
08:44Vamos nós de novo, Scooby. Olha só.
08:51O touro veio de trás daqueles rochedos.
08:53Vamos checar.
08:55Não é melhor a gente esperar não, hein?
08:58Não tem medo não, Scooby. Eu vou atrás de você, meu filho.
09:04Vejam aquelas marcas. E parecem seguir para lá.
09:07Vamos segui-las.
09:15Este é o antigo cemitério dos índios.
09:17É, e estes são os tais rochedos. Igualzinho à lenda.
09:21Este é o vale escondido.
09:23Ah, se ele está escondido, deixa ele lá escondidinho.
09:28Pare de tremer, Scooby.
09:30Ninguém tem vindo aqui há milhares de anos.
09:33Os restos do gato terminam aqui.
09:36No meio do vale?
09:39Engraçado.
09:40Engraçado não. Estranho.
09:42As vacas vieram até aqui e então sumiram.
09:46Sumiram? Vejam só.
09:48Calma, rapaz. Calma.
09:49São apenas marcas de pneus.
09:51Marcas de pneus de caminhão.
09:53Talvez seja a pista que estamos procurando.
09:55Vamos.
09:59As marcas terminam no meio destas vacas.
10:02São vacas do S preguiçoso?
10:04Não. Esta é a marca do duplo O.
10:07Então são as vacas que sumiram no rancho de Sam.
10:10Vem vindo aqui, hein? Vamos cair fora.
10:15Por que vocês estão esbilhotando por aqui?
10:17Seguimos os rastros até aqui.
10:19Essas vacas desapareceram do rancho de Sam Farin.
10:21Que tal explicar o que você está fazendo aqui?
10:25Desapareceram nada. Este é o rancho de Sam Farin.
10:28E vocês estão invadindo. Vamos embora.
10:31Ah, sim, senhor. Desculpe, então.
10:33É, nós vamos sair agora mesmo.
10:35É, com muito prazer.
10:40Muito bem. Vamos até o cemitério.
10:44É lá que mora o Tamuca.
10:46Talvez encontremos alguma coisa lá.
10:49Eu não gostaria de subir até lá.
10:51Subir essas escadas deve dar um cansaço desgraçado.
10:55Ei, turma, veja. Tem uma porta que leva até o cemitério.
10:59Salsicha, Scooby, vamos. Vamos ter que checar isto.
11:03Fred, quando se trata de checar, nós ficamos covardes.
11:07Este cemitério aí pode estar cheio de fantasmas.
11:10Cheio de fantasmas.
11:13Está vendo? O Scooby é alérgico ao fantasma.
11:16Está bem. Montem guarda aqui, está bom?
11:18Ficou louco.
11:30Mãe!
11:31Calma, pessoal. Como podem ver, é apenas um crânio antigo.
11:34Eu não consigo ver nada sem meus óculos.
11:37Eu achei, Velma.
11:43Eu quero uma mãe.
11:59É um fantasma, Scooby. É um fantasma de índio.
12:02Eu acho que ele vai descer atrás da gente.
12:04Chegou a hora de a gente se mandar.
12:07Pessoal, espere por nós.
12:16Salsicha, é você?
12:20O que aconteceu? Ouvi o seu grito.
12:22Este monte de ossos estava me seguindo.
12:25Esqueçam os ossos. Há uma coisa lá atrás. É um monstro enorme.
12:30Enorme?
12:31Com uma cara mais horrível do que eu já vi na vida.
12:34É? Vá, cabuto.
12:37Oh, não. Não mais um fantasma.
12:40Ei, turma. Venham aqui. Acho que achei alguma coisa.
12:45Uau! É o Tamuca. Salve-se quem puder.
12:51Subou nos rochedos. Por aqui.
12:54Vamos.
12:57Aqui dentro.
12:59Acho que estamos salvos aqui.
13:01Parece um prédio de apartamentos abandonado.
13:04Meu Deus do céu.
13:06Mas eu acho que este não está abandonado, não?
13:09Provavelmente é o Salsicha e o Scooby procurando a gente.
13:11Vamos.
13:13Procure por aí, por fora. Se tem algum fantasma, eu protejo aqui.
13:16A retaguarda.
13:18Legal.
13:25Ah, não é essa?
13:29Alcabuca, Alcabuca.
13:31Nossa, é o índio mais horrível que eu conheci.
13:33Alcabuca, Alcabuca, Alcabuca.
13:35Alcabuca, Alcabuca.
14:00Alcabuca, Alcabuca.
14:02Alcabuca, Alcabuca.
14:08A barra está limpa, Scooby.
14:14Faça alguma coisa, faça.
14:16Eu estou tentando fazer, Scooby.
14:18O problema é que seu osso do tornozelo grudou no osso do pescoço, rapaz.
14:22Onde é que eles estão? Para onde eles foram?
14:24Meu Deus do céu.
14:25Vamos tentar por aqui.
14:28Gente, alguém nos trancou aqui.
14:30A escada, venham.
14:31Ah, não.
14:32É um monstro arrepiante que Salsicha viu lá fora.
14:33Ele vai vir atrás de nós.
14:34Não, se eu puder evitar.
14:35O que a gente faz agora?
14:36Vamos procurar.
14:37Outra saída.
14:38Vamos procurar.
14:39Vamos procurar outra saída.
14:41Onde é que ele vai assistir?
14:42Não, não é que estou tentando fazer isso?
14:44É um monstro arrepiante que Salsicha viu lá fora.
14:45Ele vai vir atrás de nós.
14:46Não, se eu puder evitar.
14:47O que a gente faz agora?
14:48Vamos procurar outra saída.
14:49Vamos procurar outra saída.
14:50Ah, não. É um monstro arrepiante que Salsicha viu lá fora.
14:53Ele vai vir atrás de nós.
14:56Não, se eu puder evitar.
14:58O que a gente faz agora?
15:00Vamos procurar outra saída.
15:08Puxa, é uma distância e tanto até lá embaixo.
15:12Essa deve ser a cobertura onde moravam os índios ricos, não é, Scooby?
15:15Ei, gente rica sempre tem muita comida por perto, não é?
15:21Então liga o seu forejador para achar alguma coisa.
15:32Veja.
15:34Puxa, esses ovos enormes devem ter sido botados por uma galinha gigante.
15:40Calma, calma, dona galinha.
15:42O ovo é seu, ninguém mete em ele.
15:45Não podem estar aqui, não. A gente já procurou nesse lugar.
15:59Vejam, a última vez que estivemos aqui, aqueles escudos estavam encostados na parede.
16:03O que quer dizer que alguém entrou aqui depois que nós saímos?
16:06Se for Salsicha, Scooby, para onde será que eles foram?
16:09Talvez neste quarto aqui embaixo. Venham, vamos dar uma olhada.
16:11Salsicha, Scooby, pode nos ouvir?
16:21O que é isso?
16:23É apenas um totem, Scooby. Daqueles caras horríveis que espantam espírito.
16:44Espantam?
16:46Espantam?
16:47Veja.
16:50Temos que achar um lugar para a gente se esconder, Scooby.
16:53Ih, mas onde?
17:06É hora de dar no pé, Scooby.
17:09Nem posso olhar. Onde estamos, Scooby?
17:27Um depósito.
17:29Depósito? O que faz um depósito num lugar assustador como este?
17:33Eu não sei.
17:33Veja. Aquela deve ser uma saída.
17:37Tudo quieto aqui fora.
17:40Menos o estouro da boiada.
17:43De volta para o depósito.
17:48Vamos lá, gato!
17:52Gato!
17:53Eu estou ouvindo vaqueiros, mas eu não vejo nenhum. Estranho.
17:56Se acha aquilo estranho, olha isto.
17:59Tem alguém seguindo a gente. Espantam-nos.
18:01Eu nunca vi vaca falar. Vocês já viram?
18:05O feiticeiro. Está indo para o cemitério.
18:09Rápido, desçam a escada. E não façam nenhum barulho.
18:15Puxa, quanta vaca.
18:18É, a melhor coisa a fazer agora é esperar por aqui.
18:22Uau!
18:23Alguma coisa me espanta, Scooby.
18:27Olha, é um desfaço de uma vaca.
18:29Tem razão, Scooby.
18:33Aquele feiticeiro não vai notar a gente sair se nos escondermos nesta fantasia aqui.
18:39Eu só espero que nenhum boi se engasse com a gente.
18:49Então é assim que o touro voador sai, hein?
18:52Mas que touro voador?
18:54O feiticeiro disse para espantar alguém.
18:57Temos que impedi-lo.
18:58Certo. Amarra essa ponta bem firme aí.
19:14Vocês sabiam que foi a primeira vez que eu lacei um touro?
19:16Agora vamos achar Scooby e salsicha.
19:23Uau, mas o que é isso?
19:24Vejam só, que espécie de vaca é aquela?
19:26Não sei, mas acho que posso lhe dizer de que marca é.
19:30É um duplo S preguiçoso.
19:33Duplo S?
19:34Aham, um S de Scooby e um S de salsicha.
19:37E os dois preguiçosos.
19:40Acho que entenderam.
19:41É isso.
19:42Salsicha e Scooby acabam de nos dar a primeira pista.
19:45Certo.
19:46O mistério todo começa a se aclarar.
19:49Salsicha, Scooby, voltem já para dentro.
19:51Ladrões?
19:56Isso mesmo.
19:57Por isso ouvíamos vozes, mas não víamos os ladrões de gado.
20:01Quando roubavam o gado, usavam disfarces de boi como este aqui.
20:04Para que ninguém os reconhecesse.
20:06É isso aí.
20:07E usavam a lenda de Itamuca para explicar o desaparecimento misterioso do gado.
20:11Sabe, podemos fazer este jogo também.
20:13Certo.
20:15Se o Salsicha e o Scooby juntarem este rebanho,
20:17vamos descobrir quem está levando o gado e para onde.
20:19Não, não.
20:21Vai funcionar sim.
20:22Em lugar de cavalo de Troia, vocês serão a vaca de Troia.
20:25Ah, mas peraí.
20:26Eu não sei nem falar troiano, gente.
20:28Vocês só precisarão mugir.
20:31Vamos!
20:34Bem, turma, acho que sabem o que fazer.
20:36Vão lá pra fora.
20:37Nós esperaremos aqui.
20:41Ei, eles estão pondo as vacas no caminhão.
20:43Volte aqui, Scooby.
20:51Vamos lá, vaca.
20:57Devagar, senão a vaca vai para o brejo.
21:00Scooby.
21:03Que droga.
21:04Salsicha e Scooby foram raptados.
21:06Vamos, atrás deles.
21:09O caminhão os levou para algum lugar naquelas colinas.
21:13Certo.
21:17Muito bem, vocês.
21:18O ferro de barcar está quente.
21:20Mande as vacas, uma de cada vez.
21:22Está bem.
21:23Vamos, vaca.
21:24Desça a rampa.
21:25Vamos.
21:31Ela fugiu.
21:33Vamos atrás dela.
21:34Certo.
21:35Uma dessas vacas é salsicha e Scooby.
21:51Você conseguiu, Fred.
21:53E alguma coisa nos laçou.
21:55Eu avisei a vocês.
21:57Não queremos bisbilhoteiros por aqui.
21:59Eu mesmo se aplica, ladrões de gado.
22:02O quê?
22:03O jogo terminou, vaqueiro.
22:05O senhor está bem, tio Matt?
22:07Sim.
22:08Agora estou.
22:08Alguém me derrubou do jipe quando Salsicha e eu passávamos pelo túnel.
22:15Fui mantido prisioneiro, mas consegui fugir.
22:17Parece que o xerife e eu chegamos exatamente na hora.
22:20Era isso que eles faziam.
22:26Marcavam os dois Lóis sobre o S preguiçoso sem deixar marcas.
22:29Vocês investigaram muito bem, turma.
22:32Agora vamos ver quem são eles.
22:35O primeiro é Sam Farren, o capataz.
22:38E este é...
22:40Helene, o cozinheiro.
22:42E este é...
22:45Sam Farren.
22:46E teríamos conseguido sair livres se não fossem aqueles dois vestidos de vaca.
22:52Salsicha, Scooby.
22:54Bravos.
22:55Fizeram um bom trabalho.
22:56Até mais tarde, garotos.
22:58Vou levar o caminhão com as vacas lá pra casa.
23:00A gente se vê no rancho, tio Matt.
23:02O que vocês dois vão fazer?
23:03Usar essa fantasia de vaca?
23:07Muito bem.
23:08Vamos.
23:10Ei, esperem pela gente.
23:13O que está acontecendo?
23:14Gente, este não é o de salsicha e Scooby?
23:18Se vocês são salsicha e Scooby, digam alguma coisa.
23:22Eu digo mu.
23:23Mu também.
23:24Ah, eu já estava começando a gostar da vaca de verdade.
23:28Por onde vocês andaram nos últimos dez minutos?
23:31Pastando.
23:32E aí
23:37Cooby, cooby, cooby.
23:38Não, não, não, não!
24:08Tchau, tchau.
Comentários