- há 4 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:29O que é isso?
01:31O que é isso?
01:33O que é isso?
01:35O que é isso?
01:37O que é isso?
01:39O que é isso?
01:41O que é isso?
01:43O que é isso?
01:45O que é isso?
01:47O que é isso?
01:49O Diablo Douro era comandado pelo Capitão Francisco Pescado.
01:53Não fale desse jeito sobre o Capitão Pescado, moça.
01:57E por que, Sr. Carro?
01:58Ah, existem estranhas histórias sobre o Diablo Douro, moça.
02:03Outros navios já tentaram buscar o tesouro e nunca voltaram.
02:07Oh, nossa mãe.
02:09Existem boatos que, após três séculos, o fantasma do Capitão Pescado continua andando pelo lodoso convés do Diablo Douro e guarda ele contra os intrusos.
02:21Opa, fantasma.
02:21O senhor disse fantasma, Sr. Carro?
02:25Sim, rapaz, não apenas fantasma. Dizem que há também uma tripulação de monstros marinhos.
02:33Um monstro marinho.
02:35Sim, rapaz, monstros horríveis e arrepiantes das profundezas do mar.
02:41São velhas fábulas do mar. Por favor, não deixem que isso os ponha nervosos.
02:46Não, mas eu não estou nervoso, não. Eu estou tremendo de emoção, Sr.
02:49É, mesmo que eu.
02:50Estamos quase em cima do local, Sr. Carpe.
02:57Está bem, professor.
03:00Fechar a âncora, Sr. McKeown.
03:17Lá, só para o monstro marinho.
03:20Seu monstro marinho é apenas um peixe voador, Scooby.
03:29O quê? Um peixe voador?
03:33Ei, pessoal, qual é? Que barulheira?
03:35Venham dormir, vamos.
03:38Um peixe voador?
03:45O que aconteceu com ele?
03:47Eu acho que ele desmaiou.
03:48Fantasma, fantasma, fantasma.
03:53Fantasma?
03:56Onde, Scooby?
04:00Fantasma, fantasma, fantasma, fantasma.
04:05Que barulheira é este?
04:07Nós vimos...
04:07Muitos marinhos.
04:09Fantasma.
04:10Fantasma, onde, onde?
04:12Vamos, eu vou mostrar para vocês.
04:13Estavam no mar, bem aqui, ó.
04:18Estavam, porque não estão mais.
04:20Ai, eu sei porque não estão mais lá.
04:23Vejam, eles vieram ao bordo.
04:27É desesperante.
04:30Vamos chamar o professor.
04:31Socorro.
04:38Socorro.
04:39De uma tempestade, qualquer buraco sério.
04:42Aqui mesmo, rápido.
04:46Mas eu pensei que você já tinha ido deitar.
04:50É, sim.
04:51A gente foi deitar, mas o fantasma e os monstros fizeram a gente se levantar, não é?
04:54O quê?
04:55Salsicha está certo, professor.
04:57Não apenas isso.
04:58Eles estão a bordo.
05:02Nós vamos vencer eles.
05:05Eu lhe avisei, professor Poisson.
05:07Agora, estamos com o fantasma do capitão pescado e os monstros marinhos a bordo do barco.
05:12É.
05:13Nós vimos eles, senhor, cara.
05:15Sim, garoto.
05:16E eles são horríveis e assustadores.
05:19Deve estar avisando para nos afastarmos do casco do Diablo d'Oro, professor.
05:23E eu sugiro que levantemos âncora e saiamos deste lugar amaldiçoado.
05:27Como um cientista, eu não posso acreditar em fantasmas, senhor Carpe.
05:32E não vou desistir desta missão de busca.
05:35Essa é a sua decisão final, senhor?
05:38É a minha decisão, senhor Carpe.
05:40Então, com sua permissão, a gente vai levar à lancha.
05:43Ela estará no porto quando o senhor voltar.
05:46Se voltar.
05:47Vocês podem vir com a gente, crianças, se quiserem.
05:53Não precisa falar duas vezes.
05:55Olha eu descendo ali.
05:56Deitou aí.
05:58Scooby.
06:00Lá no porto não tem biscoitos Scooby.
06:06Biscoito Scooby?
06:07Muito obrigado, Belma.
06:13Ah, assim eu prefiro ficar.
06:14Eu também prefiro.
06:18Boa sorte a todos, professor.
06:22E agora vamos dormir bastante esta noite, garotos.
06:25Estou certo que poderemos esclarecer o mistério pela manhã.
06:29Eu, sete da manhã e tudo bem.
06:38Todos os marujos do Converse e toda aquela farofada náutica.
06:43Pode ir à frete.
06:44Onde é que estão o salsicha Scooby?
06:46A barra está limpa.
06:48A barra está a 40 milhas daqui, salsicha.
06:51Mas o corredor está limpo.
06:53Venha, vamos chamar o professor.
06:54E o professor perdeu.
07:24Ele sumiu.
07:30Puxa, estamos no meio do oceano, um navio assombrado.
07:34O que vamos fazer?
07:35Primeiro vamos procurar pistas.
07:37Depois tentaremos achar o professor.
07:39Ele deve estar em algum lugar à porta.
07:44Que tipo de pistas estamos procurando?
07:47Qualquer coisa incomum.
07:49Sabemos que estiveram aqui por causa das pegadas molhadas.
07:52Talvez tenham derrubado alguma coisa ou...
07:53E vejam, um lápis quebrado e um talão de notas.
07:56Talvez o professor tenha deixado um recado.
07:59A página de cima foi arrancada.
08:02Mas deixou uma marca na página de baixo.
08:05I, M, C, M, M, S, C.
08:09O único que é capaz de saber disso é o professor.
08:22Exato.
08:22Vamos procurá-lo, gente.
08:26Salsicha, você e Scooby comecem a revistar embaixo.
08:29Vamos começar pela casa do Lene e descer até encontrar vocês.
08:32Vamos vasculhar este navio de ponta a ponta.
08:43Fique perto de mim, Scooby-Doo.
08:45Não se preocupe.
08:47Eu vou ficar.
08:47Nem sinal do professor aqui.
08:55Certo.
08:56Vamos ajudar Salsicha e Scooby a procurarem nos andares de baixo.
09:00Ai, meu Deus.
09:01Essa porta está fechada.
09:03Deve ter partido sozinha e travada.
09:05Não importa.
09:06Podemos sair pelo outro lado.
09:07Oh, poxa.
09:12Essa também está trancada.
09:14Estamos presos na casa do Lene.
09:15Ninguém fique apavorado.
09:17Isso foi apenas um acidente.
09:19Eu espero.
09:21Já que está na hora do café,
09:23talvez o professor esteja no rancho, não é, Scooby?
09:25Rancho?
09:26Nos navios quer dizer cozinha.
09:28Cozinha?
09:28É.
09:28Vamos começar a procurar o professor de novo logo após o café.
09:40Está bom, Scooby?
09:43Café?
09:48Leite, mel, manteiga.
09:51Puxa, vou asser com mel todas as panquecas, Scooby.
09:54Não, não fui eu.
09:55Nossa, eu aqui fazendo comida para um monjo faminto, meu Deus.
10:02Estamos trancados aqui.
10:08Espero que ele consiga passar através do tubo de ventilação.
10:14Consegui, garotas.
10:15Vou descer agora e abrir a porta para vocês.
10:20Vocês dois tentem achar salsicha e Scooby.
10:23O que você vai fazer, Evelyn?
10:24Vou checar a casa das máquinas e encontro vocês depois.
10:27Vamos, Daphne.
10:31Professor?
10:33Professor Poisson?
10:35Puxa, nem sinal dele aqui.
10:39Ai, está trancada.
10:43E não há outra saída.
10:45Tenho a nítida impressão de que alguém está tentando nos cercar aqui.
10:54Nossa, é o monstro Otópolis.
10:59Olha só, lavou um Scooby salsicha.
11:02Ei, salsicha, espere.
11:06Algum sinal do professor?
11:07Não.
11:08Mas não conseguimos vasculhar muita coisa.
11:10Alguém trancou a gente na cozinha.
11:12É estranho, alguém trancou a gente na casa do Leme.
11:15Ei, turma.
11:16Vem aqui, rápido.
11:17Onde você está, Velma?
11:19Aqui em cima.
11:20Rápido, estou aqui.
11:23E o que você está fazendo aí em cima, menina?
11:26Alguém me trancou na sala das máquinas e só pude sair por aqui.
11:30Vejam o que vi quando subi aqui em cima.
11:33Meu Deus!
11:35A lancha do navio, a deriva.
11:37É, está vazia.
11:38Eu vou tentar puxá-la para mais perto.
11:40Oh, nossa!
11:46Vejam todas as pegadas molhadas em marcas.
11:49Lá está o capuz e o cruzão do Sr. Carr.
11:51Puxa!
11:52Parece que os monstros marinhos pegaram a tripulação antes que chegassem ao porto.
11:56Este mistério está ficando sério.
11:58É melhor tentar conseguir ajuda de fora.
12:00Sim, mas como?
12:02Aprendi código morse quando eu era bandeirante.
12:04Vamos até a sala de rádio e tentarei transmitir um chamado.
12:07Tá?
12:08Enquanto estão fazendo isso, Daphne e eu continuaremos procurando o professor.
12:15Oh, parece que todas as portas deste navio estão fechadas.
12:19Pelo menos esta aqui não foi fechada quando estávamos do lado de dentro.
12:22Talvez eu possa entrar pela vigia. Ajude-me a subir isso.
12:25Eu fico vigiando.
12:29Oh, tem um monstro lá dentro.
12:32Ah, então vamos dar o fora, pelo amor de Deus.
12:36Espere, Salsicha, eu tive uma ideia.
12:38Passe no caniço de pesca.
12:40Ah, velma, isso não é hora para pescar, menina.
12:43É a melhor hora para ir pescar ajuda.
12:51S.O.S.
12:53S.O.S.
12:54Nossa posição é...
12:56Nossa, veja!
12:58S.O.S.
13:14Rápido, vamos nos esconder na sala de mergulho.
13:17Parece que o Capitão Pescado vai voltar para o casco.
13:26Mentira, ele estava me deixando super nervosa.
13:30Vamos contar para os outros.
13:31Acho que nós desprestamos ele, Scooby-Doo.
13:53Espero que sim.
13:57Socorro!
13:57O que foi, Scooby?
13:59O que foi?
14:00É a Velma.
14:03Você pediu ajuda, Velma?
14:05Transmitiu o S.O.S.
14:07Nossa posição, mas não sei se alguém recebeu ou não.
14:10O que foi que vocês descobriram?
14:12Estávamos na sala de mergulho e vimos o Capitão Pescado submergir.
14:16Ele provavelmente voltou para o Diablo Douro.
14:18Certo, vamos voltar para a sala de mergulho.
14:20Vamos descer para ver o que o Pescado está tramando agora.
14:23Vamos, Salsicha.
14:26Você, Scooby e eu vamos descer no sino de mergulhar.
14:29Está brincando.
14:30Essa coisa tem um buraco no fundo.
14:32Calma, Salsicha.
14:33A pressão do ar evita que a água entre dentro do sino.
14:36Além disso, tem instrumentos de mergulho no sino
14:39e somos todos mergulhadores experientes.
14:42Mas por que eu?
14:43Por que eu?
14:44Fred, Fred, Fred é o mais bonito do filme.
14:46Mas ele também tem experiência com os controles do sino.
14:50Você vem, Scooby.
14:52Tudo pronto, Velma?
15:00Estamos prontos para ir, Fred.
15:02Feliz pescaria.
15:03Poxa, esse mergulho é necessário, gente.
15:06Espero sair inteiro dessa.
15:08Mova a rampa, Daphne.
15:19Está tudo em ordem, turma?
15:21Tudo bem, Fred.
15:23Pode baixar.
15:26Socorro, tubarão.
15:29Calma, Scooby.
15:30Estamos seguros neste sino de aço.
15:33Aço?
15:40Estamos quase no navio, Fred.
15:42Pare aqui para que possamos nadar pelo fundo do sino.
15:45Entendido, Velma.
15:48Eu vou ficar aqui tomando conta do sino de mergulho.
15:51Agora, vamos, covarde do mar.
16:00Fiquem bem atentos para o Capitão Fantasma e qualquer pista.
16:04E vejam, há uma pista.
16:07Pista?
16:08Para mim, está parecendo tanques de ar.
16:10E são.
16:11Mas por que um fantasma e monstros marinos precisariam de tanques de ar?
16:15Socorro, alguma coisa me pegou.
16:23Você está bem, Scooby?
16:25Sim, estou bem.
16:31Poxa, olhe só para trás.
16:32Para trás de vocês.
16:33Estou mal.
16:35Poxa, você foi sensacional, Scooby.
16:51Não foi nada.
16:53Nossa.
16:59Temos de avisar Fred e Daphne.
17:01O que houve, Velma?
17:02É melhor vocês se esconderem logo.
17:04O Capitão Pescado e seus monstros marinhos estão vindo para o navio.
17:09Já vimos eles.
17:11E eles nos viram.
17:20Por aqui, Daphne.
17:25Sem saída.
17:28Fechados numa lata de sardinha.
17:30Agora eu sei como a sardinha se sente.
17:33Fred, Fred, você está me ouvindo?
17:35Responda, Fred.
17:37Poxa, é melhor subir lá e ver o que está acontecendo.
17:45Scooby, fique quieto.
17:47Fred, Daphne.
17:49Poxa, nada além de pegadas molhadas por toda parte.
17:53O que vamos fazer agora?
17:55Vamos tentar o...
17:56O fantasma está voltando.
18:06Não é fantasma, é código morse.
18:09SOS.
18:11Puxa, que bom ver vocês.
18:13Vocês acharam alguma coisa no casco afundado?
18:15Sim, eles...
18:16Oh, oh.
18:19Estão voltando.
18:20Vamos nos esconder.
18:21Eles vão pensar que vocês estão trancados e nós ainda estamos lá embaixo.
18:31Eles vão voltar lá para o casco.
18:33Isso nos dará algum tempo.
18:34Eu tive uma ideia.
18:36Isso nos dará bastante tempo.
18:38Que ótima ideia.
18:43Agora não poderão voltar a bordo.
18:45Isso até que eu gostei.
18:47É, eu também.
18:49O que vocês acharam no casco afundado, Velma?
18:52Bem, para começar, eles não estavam guardando o tesouro.
18:55Estavam colocando em sacolas para trazer para a superfície.
18:58Vejam o que nós encontramos, mas não sabemos ainda o que é.
19:01Não é nada de monstruoso.
19:03São detetores de ouro.
19:04Se eles trouxerem algum ouro a bordo, isto nos levará até ele.
19:07Para começar, vamos seguir as pegadas, Velma.
19:10Que bom.
19:10O sinal está ficando mais forte.
19:15Dava para desconfiar.
19:17Está trancada.
19:18Eu dou um jeito.
19:19Rapaz inteligente, Escudo.
19:37Não foi nada.
19:40Nossa!
19:41Uma fortuna incalculável em objetos de ouro.
19:48Professor!
19:50Professor, o senhor está bem?
19:55Estou bem, Fred.
19:56Onde estão eles?
19:57Onde estão eles?
19:58Estão lá no casco do Diablo Douro, senhor.
20:01Rápido!
20:02Temos de ligar para a guarda costeira pedindo ajuda.
20:05Não há pressa, professor.
20:06Eu fechei o poço de mergulhos.
20:08Eles não podem voltar a bordo.
20:10Transmiti um SOS, professor.
20:12Mas, sinceramente, não sei se foi recebido ou não.
20:14Bem, vamos transmitir de novo só para garantir.
20:22Vejam!
20:24Esquecemos a escada ao lado do navio.
20:26Mais uma volta em torno do Convés, Velma.
20:34Eu tenho um plano para agarrar os monstros.
20:42A rede de carga.
20:44Estão prontos, rapazes?
20:46Eu espero que sim.
20:48Muito bem, subindo.
20:49Deve ser nesta volta, professor.
20:56Eu não sei o que vocês planejaram, Velma,
20:58mas eu estou nesta.
21:00Aí vem ele, salsicha.
21:02Em suas posições.
21:03Preparar?
21:04Soltar a rede!
21:07Nesses filmes, eu e o Scooby sempre levamos a pior.
21:10Desculpe-me, salsicha.
21:14Largue-me, largue-me!
21:15Largue-me daqui!
21:16Tira-me daqui!
21:18Bom trabalho, salsicha!
21:26Parece que está tudo sob controle.
21:28Você quer dizer, sob a rede.
21:36Olá, vasculhador do mar!
21:40Alguém transmitiu um S.O.S. desta posição?
21:43Fui eu, senhor.
21:44Alegro-me de tê-lo recebido.
21:46Eu sou o professor Poisson, oficial.
21:49O senhor chegou na hora de prender um trio de ladrões de tesouro.
21:53Que tripulação mais estranha, professor.
21:56Quem são eles?
21:57Posso tentar, professor?
21:59Anota que o senhor rabiscou para nós e que foi rasgada.
22:02Esta é a folha que estava por baixo.
22:04I, M, C, M, M, M, G.
22:07Ah, está quente.
22:09Este I aqui significa um.
22:12Certo.
22:13Um, M, C, primeiro mestre de carga.
22:16E M, M, significa Mc, Finn e Mc, U.
22:20E um, M, G.
22:21O senhor estava tentando dizer mergulhadores.
22:24Foi bem fácil de descobrir.
22:26É, realmente vocês me surpreendem.
22:29Foi fácil, sim.
22:30O senhor Carpe disse que na lenda,
22:32os fantasmas e monstros do mar vigiavam o tesouro.
22:35Mas nós descobrimos que o estavam trazendo para a superfície rapidamente.
22:40Também sabíamos que estávamos lidando com mortais
22:42quando descemos até o casco e vimos aqueles tanques extras de ar.
22:46Oficial, estes homens eram membros da minha tripulação.
22:50Eles fingiram abandonar a missão.
22:52Depois voltaram para roubar os artigos de ouro
22:55que eu estou recuperando para o Museu Marítimo.
22:58Sim, e teríamos nos dado bem
23:00se não tivessem sido estes garotos bisbilhoteiros.
23:04Pode terminar a missão sem a tripulação, professor?
23:07Com estes ótimos assistentes, quem pode falhar?
23:10Bem, vamos indo, rapazes.
23:17Bem, de volta aos mergulhos de antes.
23:20Ei, alguém viu o Scooby-Doo?
23:23Olha aqui.
23:25Você está sensacional, Scooby-Doo.
23:27Parece a talcão de seis milhões de dólares.
23:30Seu cão de seis milhões de dólares.
23:32Tão bonitinho.
23:33Eu, Scooby-Doo.
23:37Eu, Scooby-Doo.
Comentários