- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:29O que é isso?
01:30O que é isso?
01:31O que é isso?
01:32O que é isso?
01:33O que é isso?
01:34O que é isso?
01:35O que é isso?
01:36O que é isso?
01:37O que é isso?
01:38O que é isso?
01:39O que é isso?
01:40O que é isso?
01:41O que é isso?
01:42O que é isso?
01:43O que é isso?
01:44O que é isso?
01:45O que é isso?
01:47O que é isso?
01:48O que é isso?
01:49O que é isso?
01:50O que é isso?
01:51O que é isso?
01:52O que é isso?
01:53O que é isso?
01:54O que é isso?
01:55O que é isso?
01:56O que é isso?
01:57O que é isso?
01:58O que é isso?
01:59O que é isso?
02:00O que é isso?
02:01O que é isso?
02:02O que é isso?
02:03O que é isso?
02:04O que é isso?
02:05O que é isso?
02:06Não vejo a hora de chegar.
02:15Bem-vindos ao céu do inverno.
02:17Afinal de contas, conseguimos.
02:19Ninguém notou nada estranho sobre esta cidade?
02:22Estou notando, sim.
02:23A cidade está escura e deserta.
02:26Parece uma cidade fantasma.
02:28O que é isso?
02:33O posto está fechado.
02:34E nosso tanque de gasolina está praticamente vazio.
02:36Pior ainda.
02:37A casa de Angulhos do Erwin está fechada também.
02:40Meu estômago está absolutamente vazio.
02:46Lá se foi a última gota de gasolina.
02:50Parece que vamos ter que caminhar até o próximo posto.
02:53Caminhar?
02:54O próximo posto poderá estar a 50 km daqui.
02:57Salsicha está certo.
02:59Acho que vamos ter que passar a noite aqui.
03:01Talvez a gente consiga ajudar pela manhã.
03:03Mas neste congelador...
03:06Vejam.
03:07Há uma luz na casa de Esquiz.
03:09Você chama aquilo de luz?
03:11Nós não temos muito o que escolher, não é, salsicha?
03:13Certo.
03:14Numa tempestade, qualquer posto serve.
03:19Está vendo alguém aí dentro, Scooby?
03:22Esse vidro gelado grudou no fuzinho do Scooby.
03:26Puxa para trás, Scooby.
03:28Puxa para trás, Scooby.
03:29Puxa para trás, Scooby.
03:42O abominável homem peludo.
03:44Eu sinto assustar vocês, crianças.
03:48Entrem, venham se aquecer.
03:50Obrigado, senhor.
03:52Vamos sair do frio e entrar numa gelada.
03:56É, gelada.
03:58Sou o prefeito Dudley, crianças.
04:00E peço desculpas por não termos energia para o aquecedor ou para as coisas.
04:04Nós não estamos.
04:05O que aconteceu, prefeito Dudley?
04:07É tudo por causa do fantasma dos 10 mil volts.
04:10Fantasma dos 10 mil volts?
04:13É uma estranha história, crianças.
04:17Sabem, isso aqui já foi um local de esquiar muito popular.
04:22Aí, um dia tivemos uma violenta tempestade de inferno.
04:26E um dos fios de alta tensão despencou.
04:30O senhor Collins, é o dono da companhia de força, estava ansioso para restaurar a energia.
04:36Apesar da violenta tempestade, o senhor Collins ordenou ao seu eletricista chefe,
04:42Voltner, que consertasse o cabo de alta tensão que caíra.
04:46Voltner subiu na torre de força sozinho.
04:49Como prefeito, eu também estava ansioso que a energia fosse restaurada.
04:53E acompanhei Collins.
04:55De repente, houve um violento curto circuito que sobrecarregou as chaves do circuito
05:00e estourou todos os transformadores.
05:03Corremos para ver se Voltner estava bem.
05:06Mas ele havia sumido.
05:08Desaparecido completamente.
05:11Puxa, foi a última vez que o senhor viu o senhor Voltner?
05:16Infelizmente, não.
05:18O fantasma dele começou a aparecer procurando vingar-se da cidade e da companhia de força.
05:24Está falando do fantasma de dez mil volts, senhor?
05:28O próprio.
05:30É isso mesmo. Dez mil volts.
05:34Não levou muito tempo para ele espantar todos daqui e transformar este belo lugar numa cidade fantasma.
05:44Para mim, chega. Vou dar o fora daqui.
05:47Eu também.
05:48Esperem aí, turma. Estamos sem gasolina, lembram-se?
05:51Sem gasolina, sem luz, sem aquecimento, sem comida.
05:56Devemos estar sem juízo para continuar por aqui.
06:00Estão procurando um lugar para ficar?
06:02Vocês podem passar a noite aqui se quiserem, crianças.
06:05Obrigada, prefeito Dudley. Agradecemos.
06:07Mas aconselho vocês a irem embora daqui o quanto antes, hein?
06:11Obrigada pelo aviso, senhor. Mas somos muito bons se solucionar mistério.
06:15É, e talvez possamos solucionar este para o senhor.
06:18Amanhã ou depois a gente cuidar disso, não é? Certo, Fred?
06:20Errado. Vamos cuidar agora.
06:27Parece que alguém abriu este portão com um maçarico.
06:30É. Veja outra coisa aqui bastante estranha.
06:34Uma pista?
06:35Esta neve aqui caiu há pouco. Por que haveria uma trilha gelada nela?
06:38O que causou isso?
06:39E por que vai dar direto na usina de força?
06:42Vamos. Mas cuidado, salsicha. É escorregadinho, hein?
06:46Deixa comigo, Velma. Não é à toa que o pessoal me chama de pé certeiro.
07:00Estamos indo em direção à porta. Faça alguma coisa.
07:03Desculpe, Paz.
07:04Cruz!
07:09A trilha ia até a porta, mas salsicha e Scooby foram além.
07:16E aqui dentro é arrepiante!
07:19Ao menos uma vez eu gostaria de encontrar um fantasma em um lugar bacana.
07:23Vamos. Temos que começar a encontrar pistas.
07:25Vamos encontrar pistas.
07:35O que aconteceu, Fred?
07:37Veja.
07:38Nossa, um fantasma de 10 mil volts.
07:41Isso me parece um trabalho para Scooby-Doo.
07:44Para mim? Mas o que é isso? Negativo.
07:47Você tem que ir, Scooby. Você é o único cachorro do grupo.
07:50E se a gente der um biscoito canino para você, queridinho?
07:55Scooby-Doo!
08:14Ei! O que?
08:15Saia! Pare com isso! Saia daqui!
08:18Olha só, Scooby conseguiu.
08:21Muito bem, Scooby. Sabíamos que você conseguiria.
08:25Não foi nada.
08:27Tirem esse cachorro maluco de cima de mim.
08:30Puxa vida, nem está parecendo um fantasma.
08:33Quem é o senhor?
08:35Meu nome é Collins e sou o dono desta usina.
08:39Sr. Collins?
08:43Puxa, desculpe, Sr. Collins.
08:45O que o senhor está fazendo aqui a esta hora da noite?
08:48Eu estava tentando consertar aquele gerador.
08:52Toda vez que eu conserto um, aquele fantasma o põe em curto e...
08:56Não importa o que eu estou fazendo aqui.
08:59O que vocês estão fazendo aqui?
09:01Estamos tentando capturar o fantasma de 10 mil volts.
09:04Espero que tenham melhor sorte que eu.
09:09Para um homem que está perseguido por fantasma,
09:11até que ele não parece muito assustado, não?
09:13Bem, não vamos encontrar aquele fantasma
09:16ficando aqui parados tremendo assim.
09:18Vamos nos separar e procurar pistas.
09:20Poderemos vasculhar mais terreno assim.
09:22Salsicha?
09:23Já sei, já sei.
09:25Você procura a pista e eu e o Scooby-Doo entramos, não é?
09:28E nós iremos por aqui.
09:32Nesses filmes, o nosso lado sempre é mais apavorante.
09:34Você notou?
09:42O que foi assim?
09:43Já viu alguma coisa?
09:45Você acertou na mosca, Scooby?
09:53Puxa vida!
09:54Essa deve ser a cozinha dos empregados.
09:58E estes devem ser os hambúrgueres deles.
10:00Hambúrgueres?
10:03O único problema é que estão super congelados.
10:06Alguns hambúrgueres deverão acalmar meus nervos.
10:09Agora só vamos precisar de um lugarzinho para cozinhar esses hambúrgueres.
10:15Puxa, estamos com sorte.
10:16Veja, encontrei um foguareiro atilha.
10:23Não seja afobado, Scooby.
10:25Afobado come cru, rapaz.
10:31É ele!
10:41Socorro!
10:45Não há nenhuma pista aqui.
10:48Até agora nós estamos a zero.
10:50Zero?
10:51Você quer dizer 30 graus abaixo de zero nesse congelador?
10:57Salsicha, Scooby.
10:58Encontraram alguma pista?
11:00Se encontramos alguma pista...
11:04Mostra para eles, Scooby.
11:06O fantasma te derrubou!
11:09O fantasma te derrubou!
11:10O fantasma te derrubou!
11:11O fantasma!
11:17Vamos sair daqui!
11:27Ainda bem que Scooby não tem medo das alturas.
11:29Alturas?
11:30Socorro!
11:35Essa não, Scooby.
11:36Que beleza, Scooby.
11:39É uma beleza mesmo.
11:41Ele nos derrubou em cima de uma pista.
11:43Olha só.
11:44Está me parecendo semente de girassol?
11:46E tem gosto de semente de girassol.
11:49E são sementes de girassol.
11:51Isso é pista pra papagaio.
11:54Sacou, bicho?
11:59Mas é isso que as torna misteriosas.
12:01A gente só espera encontrá-las dentro de uma gaiola.
12:04Ou numa loja de animais.
12:06Eu vi uma quando entrávamos na cidade.
12:08Loja de animais?
12:09Thelma, você, Salsicha e Scooby vão investigá-la.
12:12Enquanto fizerem isso, Daphne e eu daremos uma olhada
12:15na casa do Sr. Volkner misteriosamente desaparecido.
12:18Esse carro de neve não vai mais rápido que isso, não?
12:22Sem gasolina.
12:23O que você esperava?
12:31Será que esse bagulho aqui não tem freio, não?
12:34Você é o motorista e não sabe?
12:36Não sei.
12:37Não sei.
12:38Não sei!
12:39Não sei!
12:46Silêncio!
12:47Silêncio!
12:51Creio que as sementes que achamos aqui
12:53são iguais às que encontramos na Usina de Força.
12:56Vamos ver.
13:04É, sim.
13:05Obrigada, Scooby.
13:06Eu agradeço bastante sua opinião de entendido.
13:10É um fantasma.
13:11Vamos nos esconder de perto.
13:13Fiquem quietos aí, monstros.
13:14Tem lugar para todo mundo se esconder aqui.
13:16Vocês dois aí podem ficar sossegados.
13:17A voz do fantasma era isso aqui.
13:18Ah!
13:19Muito bom!
13:20Quero ouvir o John Wayne.
13:21Ah!
13:22Esse passarinho aí sabe alguma coisa sobre o fantasma.
13:27Ah!
13:27Vamos fazer esse papagaio falar.
13:32Vamos lá.
13:33Essa foi a ideia mais maluca que eu já ouvi.
13:39Escute aqui, Loro.
13:39Uh!
13:40Queremos a verdade.
13:40Toda a verdade, nada além da verdade.
13:41Você vai falar ou quer que a gente te mande rio abaixo?
13:43Fala aí, cabestudo.
13:44Vamos lá.
13:45Eu sou um papagaio e não um dedo duro, seu palhaço.
13:47Deixa comigo, com licença, você então é um papagaio, não é?
13:48Claro que eu sou um papagaio.
13:49Acho que eu pareço o quê?
13:50Um tico-tico?
13:51É?
13:52Ah!
13:53Vamos lá.
13:54Vamos lá.
13:55Vamos lá.
13:56Essa foi a ideia mais maluca que eu já ouvi.
13:57Escute aqui, Loro.
13:58Uh!
13:59Queremos a verdade.
14:00Toda a verdade, nada além da verdade.
14:01Você vai falar ou quer que a gente te mande rio abaixo?
14:02Fala aí, cabestudo.
14:03Vamos lá.
14:04Eu sou um papagaio e não um dedo duro, seu palhaço.
14:07Deixa comigo.
14:08Com licença, você então é um papagaio, não é?
14:12Claro que eu sou um papagaio.
14:14Acho que eu pareço o quê?
14:15Um tico-tico, é?
14:17Alguma coisa é pra gente comer, hein, seu papagaio?
14:20Scooby, quer parar com isso?
14:22Ah, tô forte de fome.
14:24Já chega, engraçadinho.
14:26Deixa eu tentar.
14:27Louro, dê algumas pistas pra nós.
14:30Paulé, roupa de borracha, roupa de borracha.
14:33Roupa de borracha?
14:34Tônel!
14:35Tônel!
14:36Tônel!
14:37Tônel!
14:38Roupa de borracha?
14:39Tônel!
14:40Armário!
14:41Armário!
14:42Armário!
14:43Armário!
14:44Vamos lá.
14:45O que temos a perder?
14:47Roupa de borracha?
14:49Nossa!
14:50Uma roupa de mergulhador.
14:52É muito estranho.
14:54Só temos água aqui a 100 quilômetros.
14:56Tire daí, Scooby.
14:58Vamos examiná-la com cuidado.
14:59Socorro!
15:07Ei!
15:08Há uma porta secreta no fundo do armário.
15:11Roupa de borracha?
15:12Tônel?
15:13Esta porta leva um túnel escondido.
15:15Este papagaio está sendo genial até agora.
15:22Meu Deus!
15:23Um fantasma!
15:24Temos presos!
15:30Parece que ninguém esteve aqui desde que Volta desapareceu.
15:33Venha, vamos dar uma olhadinha.
15:36Não descobriu nada ainda, Daphne?
15:38Claro que sim.
15:39Descobri que este lugar está uma bagunça e que meus cabelos estão horríveis.
15:43Olhe aqui, Fred.
15:46Um pedaço de macaco escondido atrás deste espelho.
15:49Olhe!
15:50Onde há, passando o sudoeste, pelos lotes 27, 28, 43, 44 e 45.
15:59Parece uma pista, mas teremos que descobrir o que significa realmente.
16:06Estamos perdidos, presos.
16:08Não podemos sair daqui, não.
16:09Quer parar com isso?
16:11Este túnel tem de levar a algum lugar.
16:13É.
16:14Provavelmente iremos cair dentro do cemitério.
16:19Eu detesto lugares escuros e assustadores como este.
16:22Ai, meu Deus!
16:24Alô!
16:26Alô!
16:28Tem alguém aí?
16:30Não!
16:32Vamos logo.
16:33Não há nada a que temer, Salcicha.
16:39Veja!
16:40Olha lá uma escada.
16:41Vamos começar a subir.
16:45Ótimo!
16:46Exatamente como pensei.
16:47Voltamos à usina de força.
16:48Ótimo!
16:49O que é de ótimo mesmo?
16:50É uma pista.
16:51Vamos!
16:52Vamos encontrar Daphne e Fred e dizer-lhes o que encontramos.
16:57Alegre-me que tenham vindo até aqui, crianças.
16:59O que encontraram?
17:00Uma porção de pistas, Sr. Dudley.
17:02Uma roupa de mergulhador, sementes de girassol...
17:05Túnel!
17:06Túnel!
17:07E um túnel que vai da casa de animais à usina de força.
17:10É verdade?
17:11O que significa tudo isso?
17:13Nós não sabemos ainda.
17:14Mas eu acho que a carta rasgada que encontramos é a chave de todo mistério.
17:19Talvez a gente saiba amanhã, prefeito.
17:21Vou checar isso nos registros de imóveis lá no fórum.
17:25Não precisa, Sr. Collins.
17:26Nós checaremos.
17:27Isso mesmo, Fred.
17:29O que é que nós estamos procurando?
17:35Um livro que explica aquela carta rasgada.
17:39Isto explica tudo, turma.
17:41Este livro aqui.
17:44Puxa, eu fui um fantasma.
17:46Ele está atrás do livro.
17:48Jamais o pegará.
17:49Pegue, salsicha.
17:50Fuja, Scooby.
17:53Ele está atrás de nós.
17:59Ele está atrás da uma vez skipped Koller!
18:02Ele está lá para ir.
18:04Oh!
18:08Oh!
18:30Continue correndo, Scooby.
18:33Oh, Fred, ainda bem que te encontramos.
18:36Continuamos com o livro e enganamos o monstro elétrico, rapaz.
18:40Bom trabalho, rapaz.
18:41Agora estamos prontos para capturar o nosso fantasma.
18:45Para que é esse fio, Fred?
18:48Pensa, salsicha.
18:49Na escola, eu aprendi a fazer um eletroímã totalmente inofensivo.
18:53Se pudermos jogar essa bobina em torno do fantasma,
18:56a ação da sua corrente elétrica sobre polos opostos,
18:59o transformarão em um poderoso eletroímã.
19:02E ele ficará grudado a qualquer pedaço de metal, certo?
19:05Certo.
19:06E ele vai ficar com uma personalidade magnética, não é, Fred?
19:12Para preparar a armadilha, precisaremos de um par de esqui,
19:15um trenó e um pouco de neve para fazer o esqui correr aqui.
19:20Já está tudo pronto aqui.
19:22Vocês estão prontos para agir?
19:23Estamos mais ou menos, Fred.
19:25Considerando que somos a isca nesta armadilha.
19:28Vocês só terão que fazer o fantasma perseguir vocês por esse trecho aí.
19:32O resto fica comigo, salsicha e o nosso herói, Scooby.
19:35Tomara que esse fantasma apareça.
19:37Ele vai aparecer, sem dúvida, uma vez que estamos com esta prova.
19:41Vamos.
19:49Aí vem ele.
19:50E lá vamos nós.
19:51E aí vem ele, Fred.
20:09Salsicha, Scooby, é com vocês.
20:11Scooby, Scooby, dooo.
20:13E aí vem ele.
20:19Te peguei.
20:20Pode levá-lo, salsicha.
20:21Encontramos vocês na cadeia.
20:33Pegamos ele, Scooby.
20:37Uma bola de neve fantasma.
20:39Mais roupa, mais roupa, mais roupa.
20:43Cuidado.
20:48Estamos na rampa de esqui.
20:50Rampa de esqui?
20:52O que está acontecendo aqui?
21:09É o fantasma de 10 mil volts, senhor.
21:14Esse é o fantasma de 10 mil volts?
21:16Está só com uns 10 volts agora, xerife.
21:19Quando a neve derreteu, pôs em curto as baterias que há sobre essa roupa dele.
21:23Vamos ver quem é esse homem.
21:24Vamos ver quem realmente ele é.
21:27É o...
21:28Voltner.
21:29Ora, mas realmente ele é o Voltner.
21:32E ele nunca mais fará este trabalho sujo para o senhor, seu prefeito.
21:35Ora, mas, mas, mas, mas, mas, mas, do que você está falando, minha queridinha, hein?
21:39Eu estou falando apenas desta carta que menciona alguma coisa
21:43que segue a sudoeste pelos lotes 27 a 45.
21:46E estou falando destes registros aqui que mostram que o senhor comprou os lotes do 25 ao 45
21:53por uma ninharia.
21:55Muito esperto, prefeito.
21:56Quando descobriu que ia passar uma rodovia por todos estes lotes,
22:00concluiu que estes lotes iriam valer uma fortuna.
22:02Assim, o senhor e Voltner forjaram o tal desaparecimento dele.
22:07Aí, Voltner usou esta roupa de borracha de mergulhador para se isolar da eletricidade.
22:12E com estas baterias aqui, ele se transformava num fantasma de 10 mil volts, Bidu.
22:20Em seguida, usava a loja de animais como esconderijo
22:23e o túnel para entrar na usina de força sem ser visto.
22:26Imagine o senhor que foi assim que conseguiu sabotar os geradores
22:29e forçar todo mundo a vender baratos lotes.
22:32Giração, Giração.
22:33Tem razão, Scooby.
22:34Pena que as sementes de Giração tenham grudado nos sapatos dele
22:38revelando assim todo o plano.
22:39Uma pena, realmente.
22:41A gente teria se dado muito bem se não fossem vocês, bisbilhoteiros.
22:48Segure firme, Scooby-Doo.
22:56Bom, turma, com a energia restabelecida e as bombas funcionando,
22:59acho que estamos prontos para partir.
23:01Cadê o Scooby-Doo?
23:02Foi dar uma esquiada e morro abaixo, pessoal.
23:05Ele vem vindo aí.
23:09Scooby-Doo.
23:15Sei que Scooby é cachorro.
23:18Mas que cachorrada.
23:20Socorro!
23:26Olha a graça.
23:32Scooby-Doo.
23:35Scooby-Doo.
23:35Scooby-Doo.
23:36Scooby-Doo.
23:37Scooby-Doo.
23:37Scooby-Doo.
23:38Scooby-Doo.
23:38Scooby-Doo.
23:39Scooby-Doo.
23:39Scooby-Doo.
23:40Scooby-Doo.
23:41Scooby-Doo.
23:42Scooby-Doo.
23:43Scooby-Doo.
23:44Scooby-Doo.
23:45Scooby-Doo.
23:46Scooby-Doo.
23:47Scooby-Doo.
23:48Scooby-Doo.
23:49Scooby-Doo.
23:50Scooby-Doo.
23:51Scooby-Doo.
23:52Scooby-Doo.
23:53Scooby-Doo.
23:54Scooby-Doo.
23:55Scooby-Doo.
23:56Scooby-Doo.
23:57Legenda por Sônia Ruberti
Recomendado
24:13
|
A Seguir
1:13
12:05
2:57
2:07
12:06
19:11
4:39
3:13
7:53
Seja a primeira pessoa a comentar