- há 7 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:56A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:29Alô, Sr. Pinkerton, é uma emergência. Alguém roubou todos os meus diamantes. Minha coleção inteira. Venha depressa, por favor. Por
01:38favor.
01:41Não se aflija, Sra. Gotrox. Vou mandar um homem imediatamente para guardar suas joias.
01:47Quem está disponível, Srta. Phillips?
01:49Somente o Sr. Grande Polegar.
01:51Grande Polegar? Eu não deixo que ele guarde o terreno baldio.
01:55Então, Sr. Pinkerton, ocorreu-me que vários dos nossos clientes possuem terrenos baldios que poderia estar guardando. Pegou isso, Lory?
02:04Peguei-te o Polegar.
02:05E lembre-se, comigo no caso, terá também minha fiel sobrinha Lory e o meu assistente Gator, mestre de mil
02:14e dois disfarces.
02:15Pode contar comigo, Polegar.
02:19E que tal esse como exemplo?
02:23Coloque mil e um disfarces e o meu cão super alerta coração valente.
02:34E, naturalmente, a mim, Grande Polegar, o mestre dos detetives que nunca escorrega.
02:46Salve, Grande Polegar, detetive.
02:50Deve ser no meu fone compacto.
02:54Ora essa. Telefone-te, o Polegar.
02:59Um momento, por favor.
03:02Sim, quem fala?
03:04E como ousa ligar-me num compacto não classificado?
03:08A senhorita Philips?
03:11O quê?
03:12Os diamantes estão em perigo?
03:14Estamos a caminho.
03:21Ei, Gator, traga o automóvel silencioso elétrico.
03:24Então o Fickerton nos pôs em um caso?
03:27É uma espécie de...
03:28São os diamantes Gotrox.
03:30E não são os de se espirrar.
03:32É.
03:51Muito bem, vamos rolar.
03:54Eu te garanto que esse é o carro mais calado que eu já vi na minha vida.
03:58Por isso é que se chama automóvel silêncio.
04:00Ao contrário, seria um automóvel gritador.
04:07Muito bem, eis o nosso plano.
04:10Ficarei no chapéu observando o que seja suspeito.
04:14Vamos lá, e anuncie-nos.
04:17Somos da agência Fickerton.
04:20Sim, já esperávamos alguém.
04:23Entrem.
04:24A senhora Gotrox está no meio de um ensaio de casamento.
04:28Ei, veja que zoológico doido.
04:34Puxa, realmente, Gator.
04:36Puxa vida, já garra isso, polegar, já vou.
04:40Caros amigos, reunimos-nos aqui para unirem matrimônio.
04:44Aceito.
04:45Oh, não, meu bem, ainda não.
04:49Senhora Gotrox, somos do grupo Polegar Detetive Particular.
04:53Eu sei.
04:54E qual de vocês é o senhor Polegar?
04:57Sou eu, mas pode me chamar de Polegar para encurtar.
05:01Detetive já sabe que sou.
05:02O resto de vocês pode voltar para o que fazia.
05:05Posso, puxa vida.
05:10Não se aflige, senhora Gotrox.
05:12Com o detetive Polegar no caso, seus diamantes estão em perfeita segurança.
05:17Glory, cubra os fundos.
05:19Gator, eu quero você.
05:20Estou longe de você, Polegar.
05:22Vou cobrir o jardim.
05:23Jamais me descobrirão nesse espaço.
05:27Por que não aprendi a agir, burro?
05:30Sem representar o burro, quero aprender a representar o inteligente.
05:34Há quanto tempo trabalha para mim, sem contar com amanhã?
05:38Desculpe, Polegar.
05:40Senhora Gotrox, se tenho de realizar meu fabuloso serviço,
05:45terá que me dizer exatamente onde guarda o fabuloso colar de diamantes.
05:49Por trás do fabuloso retrato Gotrox, no fabuloso cofre Gotrox.
05:55Sim, e é o primeiro lugar que qualquer ladrão revista.
05:59É melhor entregá-lo a mim por segurança.
06:01Muito bem, já que insiste.
06:04Coração Valente, plano 2.
06:09Muito bem, qual é a combinação?
06:12Esquerda, 13.
06:15Direita, 27.
06:19Esquerda, 48.
06:22Agora, tudo está sob controle, senhora Gotrox.
06:26Seus diamantes estão seguros como se estivessem em Fort Knox.
06:30Oh, as luzes. Alguém acenda as luzes.
06:34Seu Polegar, onde está você?
06:36Estou aqui, como qualquer um pode ver claramente.
06:39Oh, senhor Polegar, o que o senhor está fazendo aí?
06:43É simples. Antecipando a ação do ladrão,
06:46joguei-me aqui dentro para proteger o fabuloso colar de diamantes Gotrox.
06:51Oh, tio Polegar, o senhor é maravilhoso.
06:54Nem tanto.
06:56Antecipando que ia antecipar sua ação,
06:58o ladrão antecipou a minha ação e roubou as joias primeiro.
07:03Meus diamantes sumiram.
07:05O que tem a dizer sobre isso, senhor Polegar?
07:07Eu diria que deve haver um ladrão no recinto.
07:12Peguei! Peguei o ladrão, Polegar! Peguei!
07:15O que eu lhe disse, senhora Gotrox?
07:18Planejamos tudo isso para pegar o ladrão com a cortina,
07:22quer dizer, com as nossas mãos.
07:24Puxa vida, devo ganhar dois pontos para mim,
07:27signo de detetive.
07:28Aí está, o maior ladrão do país.
07:32Senhor Finkerton, o que está fazendo aqui?
07:34Estava para pegar o verdadeiro ladrão
07:37quando este palhaço cheio de músculos me pegou primeiro.
07:40Sossegue, chefe.
07:41Só um homem podia planejar um roubo como este.
07:44Harry, dedos leves, e nós o pegaremos.
07:51Deixei Lory, coração valente de olhos, na mansão Gotrox.
07:55Tem certeza de que acharíamos Harry, dedos leves naquela ilha?
07:58Soube disso pelos nossos contatos no submundo, Polegar.
08:01Os dedos leves devem ter flutuado muito bem para viver em uma ilha.
08:05É o início homem, sem dúvida.
08:07Chegamos, chefe. É a casa deles.
08:14Sinto muito, Polegar.
08:15Nenhuma visita para dedos leves.
08:17Ninguém pode vê-lo.
08:18Mas se ninguém o vê, como sabe que está aqui?
08:21Porque estando lá dentro, não tem jeito de sair.
08:24Por isso que eu estou fora.
08:26Para impedir que os de dentro venham para fora, lá de dentro.
08:30Acho que a coisa toda é fachada.
08:33Eu vou entrar e investigar o Harry, dedos leves.
08:36Mas como?
08:37A bala de canhão humana.
08:42Lembre-se.
08:44Vise a janela do porão.
08:46Entendido.
08:49Soltar bombas!
09:01Ajude-me.
09:03Quem?
09:05Muito bem, Harry.
09:06Agora que salvou minha vida, aqui mesmo eu prendo você.
09:09Por roubar os fabulosos diamantes Gotrox.
09:12Me entregue as pedras.
09:14Hein?
09:15A mim você não engana.
09:16Usa a prisão como cobertura.
09:18De o que é que você está falando?
09:20Você é vergonha dessa farda.
09:22Quanto lhe custa para obter esse tratamento especial?
09:25Todos esses privilégios?
09:27Escapando à noite, realizando serviços e voltando para cá.
09:30Sabe de uma coisa?
09:32Você é biruta.
09:33É melhor cooperar ou vai se encrencar muito.
09:36Talvez vá até para a prisão.
09:38O que é que você pensa que está aqui?
09:40É acampamento de escoteiros?
09:41Eu estou na solitária.
09:43Já não saio daqui há dois meses.
09:44Sério?
09:45Não tem os diamantes Gotrox?
09:46Posso ajudar, mas não afane ele.
09:49Está bem, mas talvez volte para fazer mais perguntas.
09:52Não sairia daqui se fosse você.
09:54E veja como anda.
10:00Já deve bastar, Gator.
10:02Olha, tudo que eu tenho está pingando.
10:05Inclusive eu.
10:06Parece que chegamos ao impasse com o Harry dedos leves.
10:09Não foi polegar.
10:10Errado.
10:11Ele não contou nada.
10:12O que quer dizer que deve estar protegendo outro qualquer.
10:16Certo, mas quem?
10:17Se soubesse isso, eu não teria de ir lá perguntar.
10:21Bote-me no disco do telefone.
10:25É melhor fazermos contato com o Lori para ver como vai indo lá na mansão Gotrox.
10:38Alô?
10:39Lori, é o tio polegar.
10:41Que novidades há por aí?
10:47Acredite, nada mudou.
10:49Está bem.
10:50Você e coração valente, é melhor que vão para casa dormir um pouco.
10:53De manhã nos veremos.
10:54Gator, desligue.
10:58O telefone, não eu.
11:00Oh, desculpe.
11:01Não se desculpe.
11:02Vá me preparar um banho quente.
11:05Um banho quente já saindo.
11:08Tudo pronto, polegar?
11:10Puxa vida, nada como um bom banho morno para ajudar um homem a pensar.
11:14Oba, eu vou pensar também.
11:16Não, já temos encrencas bastante.
11:21Estarei do outro lado da porta.
11:23Chame quando estiver pronto para sair.
11:25E anime esse polegar.
11:26É provável estarmos mais perto desse ladrão do que pensa.
11:29Oh!
11:38Ei, quem é você?
11:39O que está fazendo aí?
11:42Gator, Gator, socorro!
11:45Vou gritar pela última vez.
11:48Socorro!
11:51Estou indo, polegar.
11:55Peguei firme desta vez.
11:56Puxa, são capazes até de aumentar o meu ordenado por isto.
12:03Puxa vida, é o senhor Finkerton.
12:05Mas onde está o polegar?
12:07Dentro do ralo.
12:10Polegar, sente-se bem?
12:14Nunca me senti melhor em toda a minha vida.
12:16Eu sabia que era um cabeça de alfinete.
12:19Como é possível que se sinta bem depois de alguém tentar afogá-lo?
12:23É simples.
12:24E se não tivesse perto de descobrir quem é o nosso patife, ele não tentaria me liquidar.
12:29O caso está praticamente resolvido.
12:38Linda manhã.
12:39Linda mesmo.
12:40Tio polegar, como é possível estar tão calmo depois do que lhe aconteceu ontem à noite?
12:45Porque isso me disse com certeza quem é o ladrão.
12:48Lhe disse?
12:49Pense bem.
12:50Quem mais se beneficiaria se não achássemos os diamantes?
12:54Se eu adivinhar, eu serei um detetive de primeira?
12:57Resposta.
12:58A senhora Gotrox.
12:59Porque então não teria de processar o Finkerton por deixar que fossem afanadas.
13:03Mas, seu polegar, por que a senhora Gotrox iria roubar os seus próprios diamantes?
13:07Porque assim, caso o seu plano não desse certo, ainda os teria.
13:11Quer dizer que era...
13:12E os diamantes estão lá mesmo na mansão.
13:15Mas eu não compreendo.
13:17Compreenderá.
13:18Gator, traga-me automóvel silêncio.
13:26Glória, se precisar de ajuda é só usar o auditor eletrônico.
13:31Vamos testar.
13:33Estarei escutando.
13:35Calma agora, calma.
13:37É muito importante que absolutamente ninguém tenha a mínima ideia de que estamos aqui.
13:58É, até agora tudo bem.
14:03Como é que a gente entra?
14:04Já sei.
14:05Eu vou me disfarçar de empregadinha.
14:08Vão pensar que eu sou a criada?
14:10Olhe só pra isso.
14:12Então, o que acha, polegar?
14:14Perfeito, não está?
14:16Nem tanto.
14:18Uh, desculpe.
14:23Sim, senhor.
14:24Acho que é nesta sala que esconde os diamantes.
14:27Olha, polegar, uma cavidade.
14:30Ele não deve escovar os dentes depois de comer.
14:32Bote-me no chão.
14:33Tem de ser aqui.
14:34É apenas um buraco de rato.
14:36Pois é falso.
14:37Não há buracos de ratos em mansões.
14:40O que tem aqui é gato.
14:42Vai ver só.
14:51Heitor, ajude-me.
14:53Sim, senhor, polegar.
14:55Mais alguma coisa, polegar?
14:57Sim, tire-me desta coisa.
15:00E tome nota pra voltar a interrogar este rato.
15:03Deve ser um positivo suspeito.
15:05Bem-vindo alguém, Heitor.
15:07Esconda-me.
15:10Ora, você é nova aqui, não é?
15:13E tão bonitinha mesmo, não é?
15:17Você não quer ir a um cinema comigo?
15:19Mas é claro que sim.
15:21Ótimo.
15:22Iremos dentro de uma hora.
15:25Belo trabalho.
15:26Belo trabalho.
15:27Agora...
15:30Ei, e onde você vai?
15:31Em casa me vestir.
15:33Não ouviu?
15:33Dentro de uma hora vou sair.
15:35Então vai me deixar aqui só pra sair com ele?
15:38Por que não?
15:39Nunca me leva a parte alguma.
15:40Acabe já com isso.
15:42Temos que descobrir onde a senhora Cotróc escondeu seus diamantes.
15:45Por que não lhe pergunta?
15:47Jamais nos dirá.
15:48Nem em um milhão de anos.
15:49Que bom que esteja aqui, Sr. Polegar.
15:52Eu quero lhe mostrar isto.
15:54Os diamantes?
15:56Infelizmente, simples imitações.
15:58Mas isso me deu uma ideia.
16:00E se dissermos a todo mundo que o ladrão só roubou imitações?
16:04Então o quê?
16:06Então o ladrão voltará pelos verdadeiros.
16:08E vocês estarão prontos para agarrá-lo.
16:11Puxa vida, Polegar.
16:12Se fosse um pouquinho mais alto, seria o maior gênio do mundo.
16:16Acha?
16:25Bem, a festa começa a esquentar.
16:28Quem sabe de vez é chamar o senhor?
16:29Finkerton, seu Polegar, ele ajudaria.
16:32Não há tempo para isso, Lori.
16:33O ladrão pode estar em qualquer parte.
16:35Gator, é melhor checar essa armadura.
16:37Sim, claro.
16:38Agora mesmo, Polegar.
16:43Seu Finkerton, o que o senhor está fazendo dentro da armadura?
16:47Não vou deixar que dois biolos de mosca como vocês tratem deste caso sozinhos.
16:52Bem pensado.
16:53Podemos usar outro vigia disfarçado.
16:57Mais alguma coisa, Polegar?
16:58Sim, todos tomem suas posições e preparem-se para caírem em cima quando receberem a nota de aviso de minha
17:05gaita sônica eletrônica.
17:14Polegar, aposto que foi o mordomo.
17:17Claro, claro.
17:18Foi o mordomo.
17:19Como pode ser tão cafona?
17:21Eu vi a ficha dele.
17:22Já foi preso doze vezes por roubar diamantes.
17:25Frequenta o submundo e é procurado em oito países estrangeiros por roubo.
17:31Poxa, um sujeito comete umas leviandades e imediatamente suspeitam dele.
17:35Tio, ainda pensa que foi a senhora Gotrox?
17:39Absolutamente.
17:39Mas ela já sabe que o senhor armou o plano para pegá-la?
17:43Exatamente.
17:43Quer dizer, se não tomaram uma atitude, então é culpada.
17:48É...
17:49Bom, é melhor irmos lá para fora a checar o prédio.
17:53Venha, coração valente.
18:11Polegar, que disfarce que eu devo usar?
18:13Porque não tenta ser inteligente.
18:15Eu vou me disfarçar desta vez.
18:17E um disfarce perfeito para ver tudo.
18:21Você num disfarce perfeito?
18:23E quem é que você vai ser?
18:24O noivo.
18:27Aposto que está surpreso, não está?
18:29Mas não tanto quanto a noiva vai ficar.
18:36Então, o que você acha?
18:38Desculpe, polegar.
18:39Eu pensei que vocês estavam brincando.
18:41Espero que sejam felizes e tenham uma porção de pequeninos.
18:44Puxa vida, como vão ser pequeninos.
18:46Você quer parar de falar como um ioiô?
18:48Ela é uma boneca.
18:50Não tem nada dentro, a não ser serragem.
18:52Polegar, isso não é maneira de falar da mocinha.
18:55Vamos indo, Fenwick.
18:56O ladrão não terá chance agora.
18:58Não, senhor.
18:59De certo que não.
19:03Ei!
19:04Você não estava piscando para o mordomo, estava?
19:08Eu acho que não.
19:10Como é que ia poder?
19:11É apenas um gorila empalhado.
19:12Ençoca.
19:26Tchau!
19:42Gator, você quer tirar esse disfarce maluco e cair fora daqui?
19:49Socorro! Socorro!
19:51Eu socorrer você? Não, não.
19:54É mais seguro para todo mundo com você exatamente onde está.
20:00Puxa vida, Sr. Fingerton. Obrigado por amantecer minha queda.
20:03Agora siga-me!
20:05O polegar pode precisar de ajuda.
20:09E agora? Quer bolo, não é?
20:11Só quando você tirar esse disfarce de gorila.
20:14Espere. Como pode estar aí quando está aqui?
20:18O que se passa?
20:20Espere. Gator, tem um cara aqui igualzinho a você.
20:23Não, não. Espere. Espere.
20:26Ah, os meus diamantes.
20:29Peguei!
20:38Vamos, coração valente. Siga aquele gorila.
20:46De um polegar por aqui.
20:50Ele foi por ali. Atrás dele, coração valente.
20:56Cuidado, ele é um gorila.
21:01Coração valente, você está na direção errada. O gorila vai fugir.
21:15Belo trabalho, gente.
21:17Eu nunca teria conseguido sem esse cão maravilhoso.
21:20Agora vamos dar uma olhada nesse ladrão.
21:23Verão que eu estava certo o tempo todo.
21:26É o Harry, dedos leves.
21:28Exatamente. Acertei de novo.
21:30Cavou um túnel na cadeia.
21:32Mas eu sou Harold, dedos leves.
21:35Irmão gêmeo de Harry.
21:36Exato.
21:37Eu sempre achei que o Harry tinha um tipo de homem que tem um gêmeo.
21:41Vou pôr seu nome no alto da minha lista, Horace.
21:45Harold!
21:46É o lobo solitário dos ladrões de joias.
21:48Jamais trabalha com um cúmplice.
21:50Ele ficou de me ajudar a fugir, esse mordomo burro!
21:54É certo com mordomos.
21:56Sempre trabalha com mordomos.
21:57Faremos com que a polícia prenda o Peacock.
22:00É o Fenwick!
22:02O senhor foi maravilhoso, Polegar.
22:05Naturalmente.
22:06É o que este povo espera do grande Polegar detetive particular.
22:13É melhor agarrar esse também.
22:15É uma cópia fiel do senhor Finkerton.
22:18Ah, você vai pagar por isso, seu cabeça de minhoca.
22:22Vou reduzi-lo a metade do seu tamanho.
22:24Que o Polegar está cometendo um grave erro.
22:27Este é o senhor Finkerton.
22:29Veremos assim que voltarmos ao escritório e tirarmos suas digitais.
22:35Outro roubo sujo encerrado pela inteligência do grande Polegar detetive particular.
22:42Pra casa, coração valente?
22:44Pra casa.
23:03O Polegar detetive particular.
23:05Salve-se quem puder.
23:06O Polegar é um praça pra aqui.
23:08Gatapur!
23:09Gatapur!
23:12Tchau, tchau.
23:42Tchau.
Comentários