- há 4 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Temos problemas pela frente.
00:04É triste, mas precisam saber.
00:06A turma poderá prender mais um fantasma.
00:09Mas Scooby-Doo pode se perder.
00:14Senhor Scooby, qual foi o tamanho do maior fantasma que você já pegou?
00:19Mais ou menos.
00:21Este é o nosso astro, Scooby-Doo.
00:24O vilão que ele irá enfrentar poderá mudar a sua vida para sempre.
00:28Desculpe-me.
00:31O Sr. Fandoido está na linha. Pode falar a vez?
00:34Lodo do Tempo. Um de nossos 13 fantasmas está usando o Dilmardil para avançar o tempo.
00:40Ele pode avançar o jantar para que a gente prefira almoçar.
00:43Prenda essa língua, salsicha. Isso é sério.
00:46Bem, eu aprendi a luz.
00:49Se não detiverem o Lodo do Tempo, o mundo como o conhecemos acabará.
00:58O Lodo do Tempo não é um monstro, Bolão, hein?
01:00Sem dúvida, Caniço.
01:01Eu seria capaz de morrer e ir para o céu se já não fosse um fantasma.
01:03Fiquem quietos, idiotas.
01:04É hora de eu criar uma pequena conclusão e mandar esse planetazinho para o futuro.
01:07Oh, adorei, Nodo do Tempo, adorei.
01:09Vamos fazer o tempo ir mais rápido, bem mais rápido.
01:10Ai!
01:11Eu já disse.
01:13Não me perturbe quando estou tranquilo.
01:14Eu seria capaz de morrer e ir para o céu se já não fosse um fantasma.
01:16Fiquem quietos, idiotas.
01:17É hora de eu criar uma pequena conclusão e mandar esse planetazinho para o futuro.
01:28Oh, adorei, Nodo do Tempo, adorei.
01:32Vamos fazer o tempo ir mais rápido, bem mais rápido.
01:36Eu já disse.
01:39Não me perturbe quando estou trabalhando.
01:42Quieto.
01:43Ele está trabalhando.
01:45Agora vamos dar um jeito no Scooby-Doo e em seus amigos.
01:53Quem colocou o vulcão em velocidade máxima, os freios não funcionam.
01:57O que você disse?
01:58O relógio ficou perigoso.
02:01Não, deixa cuidado.
02:03Nossa!
02:06Esta é uma advertência a todos os mortais vivos.
02:10Aquele que abrir esta arca de demônios libertará 13 dos fantasmas mais apavorantes da face da terra.
02:17Vai!
02:19Vamos pegá-los!
02:20befre!
02:26Só vocês poderão fazer os demônios voltarem à arca.
02:29Mas por que nós?
02:32Porque não!
02:33Só vocês poderão fazer os demônios voltarem à África.
02:39Mas por que nós?
02:41Porque vocês o deixaram sair.
02:45Os treze fantasmas de Scooby-Doo.
03:06Scooby-Doo, o maravilhoso Scooby.
03:15Scooby, faça alguma coisa.
03:23Viu? Não há com o que se preocupar.
03:28Mas eu acho que vou mudar a minha última declaração.
03:32Socorro!
03:36Bom trabalho, Scooby.
03:40Sejam bem-vindos à Cocos Berg.
03:43Consertamos seu relógio na história.
03:45Ei, o seu fã doido está chegando aí.
03:48O esconderijo do Lodo do Tempo.
03:50A Caverna do Tempo Perdido está perto de onde vocês estão.
03:53Lá se vai o nosso sossego.
03:55E qual é o plano desse tal lodo, vês?
03:58Apressar o tempo até o dia em que ele conquiste o mundo.
04:01Conquistar o mundo? Ah, é só isso, é?
04:04É, já é o bastante.
04:06Tem mais relógios aqui do que pulgas no escuro.
04:15O Fidi, a gente não vai lhe frifrar.
04:17Ah, desculpe, Scooby-Doo, desculpe.
04:20Gente, o sol!
04:21Versão Brasileira, Herbert Richard.
04:25Como o tempo voa quando se tem um bom sol.
04:35Secou, Scooby, sol!
04:40Nós temos que achar esse monstro.
04:42Vamos nos separar e nos encontraremos daqui a uma hora.
04:46Está bem, voltamos.
04:48Mas que estranho, esse relógio vovô não está funcionando.
04:59Onde nós estamos?
05:00No esconderijo do tempo perdido.
05:03Eu esperei vocês muito tempo.
05:06Ah, é o Lodo do Tempo.
05:08Lodo do Tempo? Oh, não.
05:11Agora, eu quero a Arca dos Demônios.
05:14Arca do quê?
05:15A Arca dos Demônios.
05:17É uma caixa mais ou menos deste tamanho e desta largura,
05:20com uma caveira entalhada na tampa?
05:22É essa a Arca dos Demônios, é?
05:24É.
05:25Nunca vi mais gosto.
05:26Eu quero a Arca.
05:30É melhor eu tirar os garotos de lá.
05:32Bola de cristal, este é o meu pensamento.
05:34Retire os garotos do esconderijo do tempo.
05:38Salsicha? Daphne? Scooby-Doo?
05:43Scooby-Doo, está você?
05:47Parece que o Scooby perdeu o ódio.
05:51E deve estar ainda com o Lodo do Tempo.
05:54Bola de cristal é da minha esperança.
05:56Transporte Scooby para a segurança.
06:00Oh, não!
06:01O mecanismo do tempo está alterando o transporte.
06:03Está mandando Scooby para o passado.
06:05Para o passado.
06:06O passado do Scooby.
06:08O hospital veterinário de Duvi.
06:18Senhor Du, é um menino.
06:20Um menino?
06:22É um menino!
06:25Tome, coma um biscoito canino.
06:27Ah!
06:30Ah, papai!
06:31Nosso bebê não é lindo!
06:34Scooby-Doo!
06:36Scooby-Doo!
06:39É como vamos chamá-lo?
06:41Scooby-Doo!
06:46O Scooby mudou os controles do mecanismo do tempo.
06:49Agora ele está indo rumo ao presente.
06:51Sarsicha?
06:52Daphne?
06:53Socorro?
06:54Scooby-Doo?
06:55Scooby-Doo?
06:56Scooby-Doo?
06:57Minha nossa!
06:58Sou eu!
06:59Não!
07:01Não!
07:05Não!
07:09Não!
07:12Não!
07:13Não!
07:14Não!
07:15Não!
07:16Não!
07:17Não!
07:18Não!
07:19Não!
07:20Que bom que você voltou, seu Scooby!
07:24Não!
07:25Nunca mais!
07:26Nunca mais!
07:27Nunca mais!
07:28Não!
07:29Nunca mais o que, Scooby?
07:30Chega de fantasmas e monstros!
07:32Eu não aguento mais!
07:33Pra mim chega!
07:35Scooby, o que é que você está dizendo?
07:37Eu...
07:38Eu desisto!
07:39Desiste?
07:41Puxa, Scooby!
07:42Espere!
07:43Não pode deixar a turma assim!
07:44Ainda temos um montão de fantasmas pra pegar!
07:47Eu não!
07:48Eu vou embora!
07:49Deus!
07:50E boa sorte!
07:53Mamãe e Papai Du!
08:02Aquele imbecil levou o mecanismo do tempo!
08:04E se não encontrarmos, o lodo do tempo nos vaporiza!
08:07Então comece a procurar bolão!
08:10Não!
08:11Não!
08:12Não está embaixo da cama!
08:13Talvez embaixo do armário!
08:15Oh!
08:16Oh!
08:17Oh!
08:18Oh!
08:19Oh!
08:20Oh!
08:21Oh!
08:22Oh!
08:23Oh!
08:24Oh!
08:25Oh!
08:26Oh!
08:27Oh!
08:28Oh!
08:29Oh!
08:30Oh!
08:31Oh!
08:32Oh!
08:33Oh!
08:34Ah!
08:35Oh!
08:35Oh!
08:35Oh!
08:36Oh!
08:37Oh!
08:38Like me Child, see Clint!
08:40Oh!
08:41Oh!
08:41Nós precisamos dele. O lodo do tempo não vai aborrecer mais.
08:46Estamos com o mecanismo do tempo.
08:48Eu lamento, mas os dias ficassem os fantasmas de Scooby terminaram.
08:53Está bem, senhora Dulce. Passar bem.
08:56E aí?
08:57O Scooby não vai voltar. Isso está decidido.
09:02Mas o tio Scooby é o cão caçador de fantasmas mais corajoso do mundo.
09:06O que faremos sem ele?
09:07Bem, só resta uma coisa a fazer, Scooby-Loo, meu rapaz.
09:09Vamos ter que achar um substituto.
09:12Substituir o tio Scooby é impossível.
09:15É, eu sei, mas temos que tentar. Deixem tudo comigo.
09:19Precisa-se de cão caçador de fantasmas.
09:21Ah, puxa vida, todos os cães da cidade se candidataram à vaga de caça fantasmas do Scooby.
09:28Mas ainda não encontramos nenhum que pudesse substituir Scooby.
09:31Ah, vai por mim, Dafne. Alguma vez orientei vocês mal?
09:34Já.
09:36O próximo!
09:36Que venha o próximo candidato. Montanha quebra-ossos.
09:41Na verdade, Montanha, você não é exatamente o que tínhamos em mente.
09:47Estamos procurando um tipo assim.
09:48Com licença, mas é aqui que o coral de Cães São Bernardo está ensaiando a sua cantata no álcool.
09:57Infelizmente, não.
09:58Então eu devo ter confundido o endereço.
10:02Espere!
10:03Não se mexa ainda!
10:04Essa voz bem macia, essa expressão vaga, essa postura desligada.
10:09Você é perfeito! Qual é o seu nome?
10:12É... é... é... é... é... é Bernie Kuzma.
10:16Bernie, vou transformar você no super-star caçador de fantasmas.
10:20Basta colocar o seu jamegão na linha pantilhada.
10:22Mas meu nome não é jamegão. É... é... é... é Ernie Kuzma.
10:27Achou eu.
10:27Fli-Flan, você está maluco?
10:30Montanha, quebra-rossos seria melhor do que...
10:32Bom, quanto a isso, eu não sei.
10:34Ah, vão por mim, turma. Eu tenho instinto para essas coisas.
10:37Bernie é ótimo, ele é excitante, ele é novo e atual.
10:41Ele é um dinamo caçador de fantasmas de quatro pés.
10:44Eu estou certo, Bernie?
10:45Os treze fantasmas de Scooby-Doo estrelando Bernie Kuzma.
10:53Opa, está na hora de entrar em ação.
10:55Ei, tio, Bernie, acorda. Vamos entrar em ação. Acorda.
11:04Esperem só até ele encarar o nodo do tempo.
11:06Vocês vão ver. Bernie será um dinamo.
11:09Isto está horrível. Onde está o verdadeiro Scooby-Doo?
11:12Hum, não tem mais Scooby na TV.
11:15Acho que vão para o meu quarto ficar olhando para o teto.
11:20Extra, extra, não deixem de ler.
11:23Os fãs querem o verdadeiro Scooby-Doo de volta.
11:25Scooby-Doo, onde está você, meu filho?
11:28Crianças do mundo inteiro deixaram de ir à escola.
11:31Deixaram de comer. Sim, elas até deixaram de ver televisão.
11:34Isso mesmo, até que o verdadeiro Scooby-Doo volte a trabalhar.
11:37Vamos passar agora para Washington, capital,
11:39onde o presidente irá fazer um pronunciamento sobre esta crise nacional.
11:42Bem, eu sei como deve ser difícil caçar fantasmas, Scooby.
11:46Mas se você estiver aí me ouvindo...
11:48Scooby-Doo, o país precisa de você.
11:56Assim, concluímos o noticiário especial.
11:59Voltamos agora aos 13 fantasmas de Scooby-Doo estrelando Bernie Gussman.
12:03Oh, oh, lodo do dedo, veja um outro cachorro ficou no lugar do Scooby-Doo.
12:16E ele é mais imersivo que o primeiro, se isso é possível.
12:19E com o verdadeiro Scooby fora do caminho,
12:21eu recuperarei o mecanismo do tempo e destruirei para sempre esses garotos.
12:26Ótimo!
12:28Quando vamos começar, chefe?
12:30Não há tempo melhor que o presente.
12:35Ei, Bernie! Bernie!
12:37Acorda!
12:39Eu adoro uma entrada espetacular.
12:43Acabou a brincadeira.
12:45Eu quero meu mecanismo e a Arca dos Demônios agora.
12:49Nós não estamos com seu mecanismo, é verdade.
12:52Vincent Van Doida, quem está?
12:54Então me dê a Arca ou eu pulverizo vocês.
12:56Com licença, mas ser pulverizado não está no meu contrato.
13:02Ah, desculpe, Bernie, mas você não leu as letras miúdas?
13:06Se não me derem a Arca, serei impiedoso com vocês.
13:11Atenção, turma, é hora do Plano 39 Vermelho.
13:15Plano 39 Vermelho? Vamos lá!
13:17Será que é o Plano 39 Vermelho?
13:31Se esse tio Scooby estivesse aqui, ele daria uma lição nesses caras.
13:35Mas ele não está.
13:37E agora que me deram a Arca dos Demônios,
13:40eu gostaria de dar a vocês uma coisa em troca.
13:43O Relógio Assassino.
13:47Por que você o chama de Relógio Assassino, hein?
13:51Ricori, Ricori, Doc, vocês agora vão ter um choque.
13:55Quando o Relógio bater duas...
13:57O Cavaleiro fará dar as suas...
13:59Ricori, Ricori, Ricori, Doc!
14:04Eu tinha que perguntar.
14:07Eu não creio que o papel de Scooby-Doo
14:10seja um bom negócio para mim no momento.
14:12Ah, cala a boca, Bernie!
14:13Eu vejo que está quase na hora de abrir a Arca dos Demônios.
14:23Boa noite.
14:24Eu tenho que tirar os garotos de lá.
14:28Droga de bola.
14:29O mecanismo transportador enguiçou de novo.
14:34Parece que chegou ao fim, turma.
14:36Seria preciso um milagre para nos salvar.
14:38Seus amigos fantasmas e monstros, estejam livres.
14:43Espere.
14:44É isso aí.
14:45Vou usar o mecanismo do tempo...
14:47...para congelar o tempo.
14:55E foi justamente na hora.
14:57Agora, eu acho que é hora de fazer uma visita ao Scooby-Doo.
15:00Senhor Randoido?
15:07Sim, Scooby, sou eu.
15:08Vamos, tem uma coisa que eu quero lhe mostrar.
15:10O que é?
15:11O futuro, Scooby.
15:14Scooby, depois que deixou a turma,
15:16a Arca dos Demônios caiu nas garras do Lodo do Tempo.
15:20Isso é horrível.
15:21O que aconteceu?
15:22O Lodo do Tempo abriu a Arca e os demônios fugiram.
15:25Menos de dez anos depois, o mundo inteiro se transformou em um misto.
15:30Oh, não!
15:31Oh, sim!
15:32Graças ao Lodo do Tempo, a Terra se transformou num deserto mecânico.
15:37Tempo, Lodo, Lodo!
15:39Tempo, Lodo, Lodo!
15:41Tempo, Lodo, Lodo!
15:43Tempo, Lodo, Lodo!
15:45Tempo, Lodo, Lodo!
15:47Tempo, Lodo, Lodo!
15:49Tempo, Lodo, Lodo!
15:51Tempo, Lodo, Lodo!
15:53Tempo, Lodo, Lodo!
15:55Quem pulou do lobo?
16:12Tem, você e o Velhote estão invadindo, hein? Esse território é nosso!
16:17Oh, não! Não pode ser!
16:19Pode sim, Scooby. É o Flim Flam e o Scooby-Loo.
16:23Flim Flam, não se lembra de mim?
16:25Flim Flam? Esse nome é do passado!
16:28Eu sou Slimex agora, líder do bando.
16:31Scooby-Loo, sou eu, seu tio Scooby.
16:34Não, eu tive um tio Scooby um dia,
16:37a ver se ele fosse um herói, mas aí aquele covarde me abandonou.
16:40Agora, ao longo do tempo, é meu herói.
16:43Obrigado.
16:45Oh, sim? Tá legal, nosso cobre.
16:48Vamos fazê-lo comer poeira agora.
16:53Onde estamos agora?
17:01No esconderijo do tempo perdido do lodo.
17:05Lodo, lodo, lodo, lodo, lodo, lodo, lodo, lodo, lodo, lodo, lodo, lodo, lodo, lodo.
17:14Sim, Scooby e a Daphne. Agora ela é escrava do lodo do tempo.
17:19Oh, não! Daphne!
17:22Quem é? Quem é? Quem está aí?
17:25Sou eu, Scooby-Doo.
17:31Ah, não pode ser, mas é.
17:35Scooby, você voltou.
17:37Ah, estou tão contente em vê-lo, Scooby.
17:40Ah, eu espero que fique.
17:42Você vai adorar trabalhar para o lodo do tempo.
17:45Lodo do tempo?
17:46É, lodo do tempo. Lodo do tempo.
17:49Lodo, lodo, lodo, lodo, lodo, lodo, lodo, lodo, lodo, lodo, lodo, lodo, lodo.
17:55Oh, Daphne, isso é horrível.
17:58Muito triste, Scooby. E é aqui que o seu melhor amigo está morando atualmente.
18:15Que bom que vocês tenham vindo. Dois para o jantar? Venham aqui, por favor.
18:20Mamãe, é um salsicha.
18:22Salsicha, sem dúvida. Esses são os últimos trapos da moda da primavera.
18:26Desenhado para vocês com todo o capricho.
18:29Ah, e vem mais uma.
18:31Qual o problema com o salsicha?
18:33O salsicha vem esperando há dez anos pela sua volta, Scooby.
18:36E após toda essa espera, me parece que ele se embananou.
18:41Eu tenho bananas, bananas.
18:43Eu tenho muitas bananas, bananas aos montões.
18:46Adorava as bananas com muito sabor.
18:50Bananas, bananas.
18:53O salsicha sou eu, Scooby Doo.
18:55Ah, você também ouviu falar no Scooby Doo.
18:58Que cachorro.
18:59Sabe, ele era fora de série.
19:02Podemos conversar.
19:05Rolou um papo que o Scooby Doo vai voltar para nos salvar do lado do tempo.
19:09Você não sabia?
19:10Eu só espero ter tempo para lavar os meus cabelos antes dele chegar.
19:14Ei, você não sabia disso, não, é?
19:17Salsicha, eu sou o Scooby Doo.
19:19É isso que todos dizem, sabe?
19:22Seus ratos sujos, vocês querem que eu diga onde o Scooby está.
19:25Ah, mas eu não sou teto duro, não.
19:26Eu não sou entregador.
19:27Ninguém vai arrancar nada de mim, sabe?
19:31Venham me pegar, tiras.
19:32Não, não.
19:35Não é?
19:36Hum, o som se sinister.
19:38E aí?
19:39Isso, temos um último rebelde da viga.
19:40É?
19:41É aquele cara chamado Salsicha?
19:46Botolotto!
19:47Destruam esse rebelde!
19:50Destruam o rebelde!
19:51Abandonar o navio!
19:53Mulheres covardes primeiro!
19:55Covardes, primeiro, o Tufão Mary está para chegar.
20:00Suja, calcicha.
20:04O capitão tem que afundar com o navio.
20:07Você pode me derrotar, lodo do tempo, mas guarde o que eu digo.
20:11Um dia o Scooby-Doo voltará.
20:14Assim eu espero.
20:19Scooby-Doo, onde está você?
20:21Tadinho do salsicha.
20:26Está vendo, Scooby? Você era muito importante para a turma.
20:29Quando parou, tudo mais deu errado.
20:31O lodo do tempo abriu a arca dos demônios e o mundo nunca mais foi o mesmo.
20:38Me ajude, Sr. VanJoy. Eu não quero parar.
20:42Você não quer parar? Quer dizer que quer se juntar à turma?
20:46Sim, sim, é isso.
20:48Talvez seja muito tarde.
20:50A menos que eu consiga por você de volta no passado, um pouco antes que o lodo do tempo abra a arca.
20:57Por favor, qualquer coisa.
21:09Parece que chegou o fim, turma.
21:12Agora seu milagre nos salvaria.
21:15Que escolha o seu portão?
21:17Naturalmente.
21:18É tarde demais, Scooby-Doo.
21:21Nem você pode me deter agora.
21:24Ah, sim, eu posso.
21:26Bicho coitoso, Scooby-Doo.
21:36Scooby, rápido!
21:42Não, não, não, nós não!
21:44Estamos do seu lado, Scooby-Doo.
21:45Estamos do seu lado.
21:45A coisa está ficando preta, Caniço.
21:48Vamos tentar cair fora daqui, bolão.
21:51Vamos.
21:55Amigos demônios, estejam livres!
22:00Não, não, não.
22:01Não, não faça isso, idiota.
22:03Agora que o Scooby voltou, Bernie, parece que não vamos mais precisar dos seus serviços.
22:19Ainda bem.
22:21Mas a sua carreira de ator não terminou, Bernie, amigo.
22:24Como seu empresário, eu posso torná-lo super astro da noite para o dia.
22:27Primeiro, faremos shows ao ar livre, depois em Las Vegas, e aí mandaremos você para as novelas da TV.
22:33O que me diz, Bernie?
22:34Não é emocionante?
22:40Ele está empolgado.
22:41Vão por mim.
22:42Bom, Scooby, amigão, meu chapa, velho amigo, você salvou o dia.
22:46O dia, ele salvou o mundo.
22:48Ele é um grande tio, Scooby.
22:50Ah, o que é isso?
22:53O que não teria acontecido ao mundo se o Lodo do Tempo tivesse vencido?
22:56Ah, quem sabe?
23:00O adeus por hora da nossa feliz turma e dos 13 fantasmas.
23:05Scooby, dooby, dooo!
23:26E aí
23:31A CIDADE NO BRASIL
Comentários