00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:30O que é isso?
01:59O que é isso?
02:01O que é isso?
02:03O que é isso?
02:05O que é isso?
02:07O que é isso?
02:09O que é isso?
02:11O que é isso?
02:13O que é isso?
02:15O que é isso?
02:19O que é isso?
02:21O que é isso?
02:25O que é isso?
02:27O que é isso?
02:29O que é isso?
02:31O que é isso?
02:33O que é isso?
02:35O que é isso?
02:39O que é isso?
02:41O que é isso?
02:45O que é isso?
02:47O que é isso?
02:49O que é isso?
02:51O que é isso?
02:53O que é isso?
02:55O que é isso?
02:57O que é isso?
02:59O que é isso?
03:01O que é isso?
03:03O que é isso?
03:07O que é isso?
03:09O que é isso?
03:11O que é isso?
03:13O que é isso?
03:15O que é isso?
03:17Ele sumiu?
03:25E a polícia não conseguiu achar nada.
03:27Então, por que foi que o fantasma apareceu?
03:29Deve ter algo a ver com o desaparecimento de Relâmpago Ganger.
03:32O único jeito de nós sabermos será ligar o mistério.
03:36A primeira coisa a fazer é ir ver o diretor dos Rocks, Sr. Prentz.
03:40Lá vamos nós.
03:42E segundo a lenda, foi lá pelos ídolos de 1930 que um jogador chamado Fantasma Trovão jogou uma maldição sobre o estádio após a torcida fazê-lo deixar o campo.
03:55E o que aconteceu com ele?
03:56Ele desapareceu. Após lançar a maldição, nunca mais foi visto.
04:01Até esta noite, ele tem de ser o fantasma que assustou o estádio.
04:05Eu acho melhor a gente se mandar antes que o trovão pegue a gente.
04:08Por que o fantasma pegaria a relâmpago?
04:10Ora, por que sem ele no time, será impossível nós vencermos?
04:14É uma história e tanto, Sr. Prantz.
04:17E os torcedores estão muito preocupados. Vai afetar a arrecadação do próximo jogo pelo campeonato.
04:22Eu poderia até abrir falência.
04:24Faremos tudo o que pudermos para solucionar o mistério.
04:26Agradeço o interesse de vocês, a menos que eu...
04:30Saúde!
04:31Só quero! O fantasma me pegou!
04:33Não se preocupe, Sr. Prantz.
04:40Se aquele fantasma tentar alguma coisa no treino de amanhã à noite, nós estaremos lá.
04:45Foi mais ou menos aqui que o relâmpago desapareceu.
05:00Se eu fosse vocês, crianças, daria o fora daqui com esse fantasma dando sopa.
05:04Vocês ouviram o homem. Vamos cair fora daqui.
05:06Não tão rápido, Salsicha. Nós temos um mistério para resolver.
05:11Com licença, treinador Baxter.
05:13Quem é aquele jogador?
05:14Aquele é Crunchy Connors.
05:16Ele é o reserva de relâmpago Granger.
05:18Reserva de relâmpago?
05:20É interessante.
05:21Vamos bater um papo com ele.
05:25Gente, ele desapareceu.
05:28Cruzes?
05:29E e pai, não tem medo de ver se não se estivesse.
05:31A-a-a-a-a!
05:37A-a-a!
05:38A-a-a-a!
05:42A-a-a!
05:49A-a-a!
05:55Ah, ele me fiu!
05:56A-a-a!
05:59Tudo bem, Scooby. Será que aqui nós estamos bem escondidinhos, hein, amigo?
06:08Tem gente, tem gente.
06:11Ai, meu Deus do céu.
06:18Boa ideia.
06:23Mais rápido, Scooby, mais rápido. Mais rápido.
06:29Ah!
06:46Na cabeça de quem caí?
06:49Alguém pode tirar essa coisa de cima de mim?
06:52Com todo prazer, minha queridinha.
06:59Pra onde será que foi aquela monstruosidade?
07:03Ele foi pra aquele lado. Aí nós viemos deste. Não foi, gente?
07:07Vamos nos separar e ver o que conseguimos achar.
07:11Esta é a sala de treinamentos. Vamos.
07:16Estamos salvos, Scooby. Nenhum fantasma à vista. Veja.
07:19Veja.
07:22Cheque os armários.
07:23Sim, vamos.
07:26Nada aqui.
07:30Nada aqui.
07:33Nada aqui.
07:36Nada aqui.
07:38Nada aqui.
07:41Nada aqui.
07:42O quê?
07:43Não é possível?
07:46Não é possível?
07:48Ei, Scooby, eu acho que encontrei uma pista.
07:49Ei, Scooby, eu acho que encontrei uma pista.
07:51Aaaaaaaaaaaa!
08:08Aaaaah!
08:10Uaaah!
08:11Como se para isso?
08:12Ai!
08:14Ai!
08:16O papel, o papel!
08:17Puxa, é um fantasma.
08:22Vamos embora.
08:34Está frio.
08:36Puxa, ele achou a gente.
08:54Mas que lugar para botar um poço giratório?
09:04O que aconteceu?
09:05O que não aconteceu?
09:07Nós começamos pelo ginásio, não é?
09:09Encontramos uma pista num jornal.
09:11O fantasma assaltou em cima de nós, nós fugimos e aqui estamos.
09:14Deve ter sido o fantasma que nós vimos correr para dentro do placar.
09:18Muito bem, então até logo, gente.
09:20Até logo.
09:22O que vocês são? Bebezinhos, é?
09:26Mamãe! Mamãe!
09:30Esses não têm jeito mesmo.
09:32Olha!
09:33Agora cresçam e vamos!
09:39Desculpe.
09:40Bote seu focinho lá dentro e fareje tudo.
09:42Tem um homem lá dentro.
09:55Um homem? Vamos!
09:57O senhor está bem?
10:01Eu acho que sim.
10:03O que aconteceu, senhor?
10:04É, o senhor.
10:05Eu sou o homem do placar.
10:07Eu entrei para trabalhar e de repente o fantasma Trovão me agarrou e...
10:11isso é tudo que eu me lembro.
10:13Vimos ele entrar aqui.
10:14Ele não pode estar longe.
10:18Ai, meu Deus!
10:19Ai!
10:20Só quero ver.
10:21É ele, é o Trovão.
10:22É Bulldog Kratovski.
10:24O que está fazendo aqui?
10:25Eu vim aqui para certificar de que o homem do placar ia escrever direito meu nome para o jogo.
10:30Aí vi o fantasma por isso.
10:32Eu me escondi aqui.
10:34Este mistério está ficando mais e mais misterioso.
10:37É melhor descermos até o campo e verificar o que está acontecendo.
10:43Agora que nós estamos aqui, por que nós estamos aqui?
10:46Nós vamos reconstruir o desaparecimento de Crunch Cunners.
10:49Depois talvez descobramos o que aconteceu com ele.
10:52Ai, quem vai ser bobo de fazer o Crunch?
10:54Ah, quem?
10:55Olá.
10:57Crunch.
11:06Sinto muito, Scoop.
11:07Mas é você.
11:08Agora, corra entre aqueles pneus como o Crunch fez.
11:11E depois tome com aquele boneco.
11:13Ah, sim.
11:15Ok.
11:16Scooby-Doo-Bidoo.
11:23Socorro!
11:26Trocão!
11:27Nossa!
11:28O homem desapareceu!
11:30Trocão!
11:31Voltou!
11:32Mas sumiu!
11:33E voltou de novo!
11:36Um alçapão!
11:38Ei, Scooby.
11:39O que há aí embaixo?
11:40Eu?
11:41Ela quis dizer além de você, estúpido.
11:44Um...
11:45Um túnel.
11:46Um túnel?
11:47Faz sentido.
11:48O Sr. Prentice disse que o estádio novo foi construído sobre o antigo.
11:53Vamos investigar.
11:54Que tal se a gente fizer de conta que foi e não foi?
11:56Que acha?
11:57Ah, ah.
11:58Mexa-se.
12:00Ih, são dois túneis.
12:02Vamos nos dividir.
12:03Daphne e eu vamos por aquele ali.
12:07E nós pegaremos este outro.
12:09Primeiro as damas.
12:10Primeiro as damas?
12:11Primeiro as damas?
12:12E o que você é?
12:13Um gato assustado, é?
12:20Muito bem.
12:21Vamos.
12:24Puxa.
12:25É escuro e assustador aqui, né, Velma?
12:29Ah.
12:30Essa não, não tem saída.
12:31Ah, eu sabia.
12:32Eu acho que é a gente voltar.
12:34Não é escuro.
12:35É, é isso.
12:36Errado.
12:37Tem uma escada que segue parede acima.
12:42Ela tinha que notar isso também.
12:44Vamos checar.
12:48Sabe de uma coisa, Velma?
12:50A gente saiu do arrepiante para o assustador.
12:52Deus do céu.
12:55Calma.
12:56É apenas a sala dos troféus dos grandes do campeonato.
12:59Lembra-se?
13:00Sala dos troféus dos grandes do campeonato?
13:03Eles o fecharam há alguns anos quando construíram um novo estádio.
13:10Vejam.
13:12Ah, o fantasma trovão.
13:14Ah, aquele é o mesmo jornal que eu vi antes.
13:18Pode ser uma pista valiosa.
13:20Um de nós vai ter de se esgueirar até lá e pegar.
13:24Ei.
13:25Espere um pouco.
13:26Não estão sugerindo que seja eu, não é?
13:30Não.
13:31Nada disso.
13:32Vamos fazer de modo justo.
13:33Vamos tirar no par ou ímpar.
13:34Ah, tá bom.
13:35Então não pôr diferente.
13:36Quem fizer diferente, perde.
13:41Sem trapaças, Scooby.
13:42Você perdeu.
13:44Ah, bolas.
13:46Pode ir, Scooby.
13:56Pode ir, Scooby.
13:57A部分 de caixão.
14:06Por favor.
14:07E você pode ir, Scooby.
14:09O queira?
14:10O queira?
14:11O queira?
14:12O queira?
14:13Ele é o mesmo, Eduardo.
14:14O queira?
14:15Não tem a ser.
14:16O queira?
14:18O queira?
14:19Ele é o mesmo, Eduardo.
14:20O queira?
14:21O queira?
14:22O queira?
14:23O queira?
14:24Tenha cuidado.
14:39Peguei o jornal.
14:41Espere por mim.
14:54Está alcançando a gente.
15:10O que será que ele vai aprontar agora, hein, gente?
15:19Ah, mais um alçapão.
15:32O que é que nós vamos fazer agora?
15:34Não adianta, garotada.
15:36Estamos presos.
15:38Relâmpago Granger e Crash Connors.
15:40Relâmpago?
15:41Como veio parar aqui?
15:42Eu não sei.
15:43Eu me lembro de estar sendo carregado nos ombros pelos colegas do time.
15:46De repente, tudo escureceu.
15:48Eu também desmaiei.
15:50Logo depois de cair naquele alçapão do campo.
15:52Ah, daqui não existe saída, não.
15:54Exceto aquela ali.
15:56Estamos perdidos.
15:57Eu sou jovem demais pra morrer.
16:00Esperem um pouco.
16:02Talvez haja uma saída.
16:03Mas como?
16:04Uma sacola de lona.
16:07Um Scooby dentro dela.
16:11Um arco.
16:12Um arco.
16:12E um alfinete.
16:24Scooby-Doo-Bee-Doo.
16:28Tiramos este velho jornal do fantasma trovão.
16:31Significa alguma coisa pro senhor, senhor Prattice?
16:33É, esta é a antiga equipe técnica.
16:36O Baxter e eu também.
16:39Mas não temos visto os outros há dez anos.
16:42Parece que jamais resolveremos esse mistério se não capturarmos o próprio fantasma.
16:47Eu tive uma ideia pra atrair o fantasma no treinamento de amanhã à noite.
16:50Ei, esperem aí.
16:54Pra onde os senhores pensam que vão, hein?
16:56Quando você bola um plano, a gente já sabe o que significa.
17:00Ótimo.
17:00Porque vocês dois vão ser a isca pra agarrarmos o terrível fantasma.
17:04Vamos lá, hein?
17:13Diretor diz ter sido golpe publicitário.
17:16Último treino esta noite.
17:17Se isto não fizer o fantasma atacar de novo, nada o fará.
17:22E que grande ideia ter Salsicha e Scooby jogando disfarçados nos uniformes de relâmpago Granger e Crunch Corners.
17:28É, mas cadê eles?
17:30Isso é o que eu gostaria de saber.
17:32Procurei por toda parte.
17:37Olá, Freddy.
17:38Eu só tava me vestindo.
17:41Dentro do armário, hein?
17:44Vamos, Salsicha.
17:45Os outros jogadores já estão lá no campo.
17:47E você também, Scooby.
17:56Agora ouçam bem.
17:58É uma armadilha.
17:59É, e nós estamos dentro dela, não é, Freddy?
18:02Esta bola é falsa.
18:03É autoinflável.
18:05Quando o fantasma aparecer e pegar vocês dois,
18:07coloquem-na dentro da camisa.
18:09Ela se encherá com um enorme balão e pegaremos ele.
18:11Muito bem.
18:16Vamos treinar os passes.
18:19Estão em fila para a primeira jogada.
18:21Façam figa, meninas.
18:2392, 17, 76.
18:26Vamos!
18:29Vamos!
18:30Desculpa, amigão.
18:31É ele, é ele.
18:43Mais, mais, mais, mais.
18:46Mas é o fantasma?
18:51Rápido, Scooby.
18:52Olha lá, olha lá.
18:52Vamos lá, Scooby-Doo.
19:06Vamos!
19:17Cuidado!
19:18Vencemos o fantasma.
19:27Ele agora...
19:35O fantasma pegou salsicha e Scooby.
19:44Desceu o morriado.
19:46Nossa!
19:48Cuidado!
19:58Olha essa coisa!
20:00Eu não consigo!
20:02O tubarão flutuador!
20:18É, é um tubarão.
20:20Eu vou buscar ele dentro dele.
20:21Ai, meu Deus.
20:22O que será de nós agora?
20:23Ai, que voeu, cidadão.
20:31Espera aí.
20:32Desculpa.
20:33Ai.
20:33Desculpa.
20:46Vejam.
20:47Aquele flutuador está caçando o fantasma.
20:50E eu aposto como salsicha e Scooby estão dentro dele.
20:53Vamos pegá-lo agora, Scooby-Doo.
21:07Parabéns, meus amigos.
21:09Vocês o pegaram.
21:11Minha nossa!
21:13É o senhor Weld do placar, rapaz.
21:15Olha só.
21:16Não é não, salsicha.
21:17Mas alguém que o senhor Prentice se lembrará.
21:20Buck Bender é um dos antigos treinadores?
21:23Ele estava na foto do jornal que estava com o fantasma.
21:26Eu despedi Buck Bender há alguns anos.
21:28E eu jurei que me vingaria e teria conseguido se não tivesse aparecido essa garotada atrevida.
21:36É um Bulldog Kretowski que viu realmente o fantasma.
21:40Certo?
21:41Bender se escondeu dentro da sala do placar, se disfarçou com o Wellsward e fingiu que tinha sido atacado pelo fantasma.
21:47Olha.
21:48Mas como Bender fez Relâmpago Grande desaparecer na frente de um estádio lotado de gente?
21:53Como?
21:54Esse foi um truque muito bom.
21:55Usando os fogos da comemoração para encher aquela zona com fumaça, o fantasma fez a águia remoto-controlada baixar e pegar Relâmpago sem ser vista por ninguém.
22:06Eu jamais poderei agradecer vocês de acordo, mas começarei dando ingressos para o grande jogo de amanhã e nas numeradas.
22:13Sensacional.
22:14Que partidão é realizado hoje?
22:25Zero a zero.
22:26Faltam dez segundos para terminar.
22:28E os Hawks estão com a bola na linha dez dos tubarões.
22:30A bola é jogada para Relâmpago Grande.
22:33Vai, Relâmpago.
22:34Vai, vai, vai.
22:36Vencemos, vencemos.
22:41E vejam só o placar.
22:43Lá diz, campeão da taça, os Hawks.
22:47Com agradecimento especial a nós.
22:51Vamos celebrar, Scooby.
22:52Que tal um cachorro quentinho?
22:56Aquele placar está certo, Crunch.
22:58Eu devo dar essa bola do jogo para o Scooby.
23:00Boa ideia.
23:01Boa ideia.
23:06Boa ideia.
23:36Boa ideia.
24:06Boa ideia.
Comentários