- há 2 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O Bidu encontrou a família Adam, viu?
00:20Puxa, mas que lugar é esse?
00:22Eu não sei, tem neblina demais para acelerar alguma placa.
00:27Acho que entramos na curva errada.
00:29É, quando saímos da garagem.
00:32Eu nunca vi tanta névoa. É grossa que nem sopa de pera.
00:36Sopa?
00:39Calma, Scooby. É só força de expressão.
00:47E mais dois.
00:50Ei, Velma, para que tremer tanto, hein?
00:53Eu? Pensei que fosse você.
00:57Scooby.
00:57Aqui já está lotado. Eu acho bom você ficar lá atrás com...
01:01Salsicha? Ele sumiu?
01:04Desapareceu? Onde poderia ter ido?
01:09Salsicha?
01:10É, eu estava sozinho lá atrás.
01:12Veja.
01:14Um par de olhos gigantes.
01:17Gigantes?
01:18Olhos.
01:19Estão se aproximando.
01:20Desculpe, pare com isso.
01:26Eu não estou enxergando nada.
01:29Cuidado. Estamos saindo da estrada.
01:31Segurem-se.
01:33Ai!
01:33Ah, grande. Agora ficamos atolados no pântano.
01:42Olha então, os olhos.
01:44Vem direto para cima de nós.
01:46Enche o papo.
01:47Não são olhos.
01:49E os faróis no carro.
01:51No carro?
01:52Puxa, vocês estão com aquela pressa, hein?
02:02É mesmo, bicho.
02:03Temos que fugir daquela casa.
02:07Bicho, casa esquisita está ali mesmo.
02:10Acontecem as coisas mais estranhas nelas.
02:12Estranhas demais para se contar.
02:14Fomos contratados como empregados.
02:16Mas o que aquela gente precisa é de empregados fantasmas.
02:19F-F-Fantasma?
02:23Não ponho mais espelhar por nada nesse mundo, meu rapaz.
02:27Por que não?
02:28Qual é o grande mistério?
02:35Isso responde a sua pergunta.
02:39Aquela casa não é estranha de tudo.
02:42Acho que já a vi antes em algum lugar.
02:44Esqueçam a casa mistério.
02:45O nosso problema é a máquina mistério.
02:49Não adianta, pessoal.
02:54A bateria pifou.
02:56Pifou?
02:57Que rara que ela foi escolher.
03:00Você quer dizer que o carro morreu?
03:02Mas nesse escuro?
03:04Podemos ficar encalhados aqui a noite toda.
03:06Grava, você é sempre tão negativa.
03:08Por que não tenta ser mais positiva?
03:10Muito bem.
03:11Tenho certeza de que ficaremos empacados aqui a noite toda.
03:13Meninas, como são chatas.
03:15Desculpe, gente boa, mas eu acho que eu vou ter um troço.
03:23Quer ver?
03:31Ei, que negócio é esse?
03:32O senhor é quem manda.
03:43O senhor é quem manda.
03:50Esse cara nos guiando.
03:52Onde foi que eu já vi a cara dele?
03:53Provavelmente em algum pesadelo.
03:55Agora que você falou, realmente ele não me é desconhecido.
04:00O salsicha que eu diga.
04:02Quase caiu tudo.
04:09Seu traidor.
04:11Falando sério, eu já vi esse monstro antes.
04:14E aquela casa com aparência incrível também.
04:17Aliás, pensar que já viu algum local que na verdade nunca viu antes...
04:20É um fenômeno psicológico bastante comum.
04:24Chama-se de javu.
04:30Nesse caso, deviam chamar isso de javu.
04:37Ora, Covas, você me deixa muito nervosa.
04:40Não pode parar de andar assim?
04:41Não me controlo, Mortiça.
04:43Sabendo que teremos que cancelar nossas férias no pântano.
04:45Oh, que fedor danado.
04:47Fico subindo pelas paredes e descendo também.
04:50Se pelo menos os nossos empregados não tivessem nos abandonado...
04:59Palavra, querida.
05:01Estou tão louco que seria capaz de ficar pulando e gritando coisas bonitas.
05:04Por favor, Covas.
05:05Não na frente da Vene Nilda.
05:07Desculpe, Vene Nilda.
05:08Acho que perdi minha cabeça.
05:10Sério?
05:11Deve ser bacana.
05:13O que foi, meu bem?
05:15Eu estava brincando com um boneco de voodoo e espetei o meu dedo.
05:18Imagine só, uma sangria voodoo.
05:20Vá procurar a vovó.
05:22Ela dará um beijo para assarar o seu dedo.
05:24Sim, mamãe.
05:27Vene Nilda está crescendo e vai ficar uma jovem tão doce e tão alegre.
05:32Não faz mal, querida.
05:33Talvez tenhamos mais sorte com o menino.
05:35Por falar nisso, Covas, onde é que ele está?
05:38Não sei, Mortiça.
05:39Na última vez em que o vi, estava brincando na caixa de areia.
05:42Será que ele...
05:42Vale a pena tentar.
05:50Olha aqui, o pequeno paspalho.
05:52Você tem certeza que é ele mesmo?
05:53Ou é ele ou uma ampulheta muito esquisita.
05:59Você tinha toda a razão.
06:01Covas era ele, sim.
06:02Ah, eu tenho uma memória monstro.
06:04Só está aqui há três dias, querido.
06:06O que é que você estava fazendo lá embaixo, meu amor?
06:08Cavalo Antônio é para a China.
06:11China?
06:11Que ingenuidade linda.
06:13Tão patriótica para essa época.
06:15Filho, isso é o maior papo sem furo.
06:17Não se vai para a China desse jeito.
06:19Não é.
06:19Claro que não.
06:20Que imaginação fértil ele tem.
06:27Oi, você está lindo?
06:29Desculpe, Lengpo.
06:30Tem que voltar para casa.
06:31Meu pai não quer só brinquear com você.
06:33Também, senhora.
06:34Imagine só a mortiça.
06:39Nesse momento a gente poderia estar correndo descalço
06:41através dos espinhos do pântano.
06:43Bem, meu querido, você conhece o ditado.
06:45Não custa nada sonhar.
06:48Acho melhor mandar o lacraio desfazer as malas.
06:51Aliás, cadê esse bestalhão, hein?
06:53Ele disse que ia recrutar empregados novos, querido.
06:56Será que lhe deu alguma sorte?
06:58Pasa.
06:59Quer dizer que...
07:00que isso é o...
07:01Por que esse cara fala tão grosso assim, meu irmão?
07:08Que tipo de campainha é essa?
07:10Eu não tenho noção nenhuma.
07:18Eu vou me mandar.
07:21Venha, salsicha.
07:22Vamos entrar.
07:23Nada, nada no mundo me faz entrar nessa casa, amigo.
07:26Não está aqui quem falou.
07:34Nossa, o que foi isso?
07:35Pareceu-me uma corrente de ar congelante.
07:37Muito agradável, aliás.
07:42Ei, pare com isso.
07:44Chego.
07:45Que maravilha.
07:46Ele gosta de você.
07:48É a forma senegalesca de dizer olá.
07:50Ah, é?
07:51Pois é, esta forma salsicha de dizer adeus.
07:53Agora eu sei porque já conheci esta casa.
08:01Ela só podia pertencer à família Adams.
08:03Isso mesmo.
08:04Eu já vi eles na TV uma porção de vezes.
08:06Veja isso, mortiça.
08:07Lacraio se deu muito bem.
08:08Claro, doce lacraio.
08:10Novos empregados.
08:12E vejam quem vem na nossa direção.
08:14A família Adams em pessoa.
08:17Olá, pessoal.
08:18Bem-vindos à nossa humilde casa.
08:19Sou Covas.
08:20E eu, mortiça.
08:22Lacraio.
08:23E eu, feminilta.
08:25E eu, satanilto.
08:28E eu, fumério.
08:30Eu me arranco.
08:35Ah, é mesmo.
08:36Este aqui é o seu coisa.
08:38Ah, deixa pra que te quero.
08:39E esse é o nosso primo.
08:52Que gracinha.
08:54Como gostaram do lacraio.
08:56É, ele tem um certo calor que agrada as pessoas.
08:59É, eu acho melhor a gente ir andando.
09:01Andando por quê?
09:02Essa é uma boa razão.
09:08Isso.
09:09Ah, é só a tia mamar ouvindo a sua hi-fi.
09:13Agora, bicho.
09:14Isso aí.
09:16Então era daí que vinha um suivo.
09:18Um disco.
09:19Poxa vida.
09:20É um estéreo meio esterilizado.
09:22O avó descansa muito com isso antes da sua soneca fatal diária.
09:28Poxa, que alívio.
09:30Então vão ficar?
09:31Ficar?
09:31Pra quê?
09:32Pra substituir o casal de empregados que se mandou, lógico.
09:35Covas e eu andamos ansiosos para passar nosso fim de semana lá no pântano.
09:39Mas, olha, peraí.
09:40Três gloriosos dias de diversão.
09:42Mas, mas...
09:42E agora poderemos ir, afinal, satanildo e venenildo não darão trabalho algum.
09:48Ah, mas eu...
09:49O carro tá pronto.
09:51Esplêndido lacraio.
09:52Vamos mandar brasa.
09:53Nos veremos daqui a alguns dias.
09:54Tchau.
09:57Partiram.
09:58Sumiram.
09:59Viraram.
10:00É, parece que somos os novos empregados.
10:02Ouçam, talvez vocês aí estejam dispostos a passar a noite neste calabouço arrepiante.
10:06Mas eu não.
10:07Eu...
10:08Eu prefiro me mandar desta casa agora.
10:12Lacraio, pra que que você fala desse jeito comigo?
10:19Não me tarda desse jeito, não, amigo.
10:24Até logo, tia mamá.
10:26Até logo, tio funério.
10:28Até logo, lacraio.
10:28Até a vista, crianças.
10:29Não deixem de obedecer os novos empregados.
10:31Ok.
10:32Tranquilo.
10:35Ó, tio funério, quanta gentileza.
10:37Segure isso enquanto eu desembrulho.
10:39O que é isso?
10:40Estou curiosa, que nem um cadáver.
10:43Voa lá.
10:46Olha, seu coisa.
10:47Descidei a dizer adeus.
10:49Tio funério, fiquei tão emocionado.
10:52Agora a coisa passa o favor de dar uma mãozinha a esses jovens.
10:57Falou, bicho.
11:00O que foi aquilo?
11:01Parece que o seu coisa já está dando uma mãozinha.
11:03Como o chefe temporário da família Adams,
11:13tenho o prazer de convidá-los a quebrar um pão conosco.
11:18Quebrar um pão?
11:19Ele quer dizer quebrar os dentes neste pão.
11:22Não é esse troço que é mais duro que pedra?
11:24O que foi isso?
11:31A mesa.
11:33Ela está levitando.
11:35Sempre faz isso quando se bate nela.
11:37Pensa que é truque de espírito.
11:39Que vem numa sessão?
11:40Isso mesmo.
11:42Foi alarma falsa.
11:46Isso é que eu chamo de uma mesa da pesada.
11:48Que legal.
11:56Meu prato favorito.
12:02Galinha frita instantânea.
12:08Ele disse isso.
12:09Está com uma cara muito boa.
12:11Acho que é uma boa hora para começar a minha dieta.
12:15Deixe comigo.
12:15O velho salsicha.
12:17Quando se trata de comida, ninguém o segura.
12:30Que gozado.
12:32Quanto mais eu como, mais come eu fico.
12:34É por causa de Cleópatra.
12:36Cleópatra?
12:37Quem é ela, mijo?
12:38A planta.
12:39Está atrás de você.
12:43Está com medo de um garfo.
12:44Não faz mal.
12:46O doutor Botânico falou que ela devia ter muito ferro na sua dieta.
12:50Que nem mulher.
12:53Então, ferro na boneca.
12:58O que foi isso?
13:00Parecia um pássaro gigante.
13:01P-p-p-pássaro gigante?
13:03P-p-pássaro gigante?
13:04Esqueci de dizer, Cleópatra é meio planta-leão.
13:24Lá vem ele de novo.
13:26O que pode ser?
13:27Uma coisa batendo?
13:31Com um ruído de asas gigantes batendo.
13:34Por favor, que não seja o anjo Gabriel.
13:41As velas se apagaram.
13:43Uma coisa esbarrou em mim.
13:44Então fui eu.
13:46Moleza.
13:46Uma vassoura me vassourou.
13:48Era o seu coisa.
13:50É eu, hein?
13:52Oh!
13:56Obrigada, coisa.
13:58Do fundo do meu coração.
14:02E também do fundo da minha sopa.
14:07Olha, a venilda sumiu.
14:08E a cadeira dela foi junto.
14:11E alguém deixou uma nota.
14:12Vejamos o que escreveram.
14:14A família Adams.
14:15Isto é um aviso.
14:16Se arranquem agora.
14:17Assinado, o abutre.
14:19Ora.
14:20O abutre?
14:21É o fim.
14:22Eu não sei nada da família Adams.
14:24Mas sei que a família Salsicha está pronta para se mandar.
14:27Espere, Salsicha.
14:28Nós não podemos sair daqui desse jeito.
14:30Você não quer ver venenilda de novo?
14:32Lógico.
14:32Eu quero ver venenilda e venenilda e veneninho também.
14:36Então deve ficar e ajudar a encontrar minha sobrinha.
14:39Pode deixar, tia mamã.
14:40Nós vamos achá-la.
14:41Nem que seja a última coisa a fazer.
14:43E talvez seja a última, se Deus quiser, meu Deus.
14:48Vamos nos dividir em dois grupos.
14:49Velma, Salsicha e Scooby vão procurar lá em cima.
14:52Enquanto Daphne e eu examinaremos as salas de baixo.
14:55Boa ideia, Fred.
14:56Vamos revistar essa casa do porão ao sótão.
14:58Quem se mandou com a venenilda não tem nem sombra de chance.
15:03Sombra?
15:07Opa, desculpa.
15:09Deve ser um estúdio.
15:18Vamos verificar.
15:21Que pinturas mais esquisitas.
15:24Eu fico até arrepiado.
15:25O que foi isso, Fred?
15:28Parece um órgão.
15:31Olha.
15:32É dali que está vindo.
15:33Quem será que está tocando nele?
15:38Puxa vida.
15:39Não tem ninguém aqui.
15:40Ele toca sozinho.
15:41Sim, e um refrão maluco.
15:44Mas isso é impossível.
15:46Em se tratando da casa da família Adams, nada é impossível.
15:55Venenilda.
15:58Venenilda, cadê você?
16:03Minha vela apagou.
16:05A minha ida.
16:07Espera, eu vou procurar um fósforo.
16:08Prontinho, melhorou.
16:13Ô, vela, cadê?
16:14Cadê?
16:15Ah, Yeri.
16:16Não faz tudo comigo, não, pelo amor de Deus.
16:20Pode deixar a salsicha.
16:22A minha se acendeu.
16:25Correção.
16:26Estava acesa.
16:29Salsicha, escubra, esperem por mim.
16:33Continuem nos seguindo?
16:34Eu não sei.
16:35Estou com medo de olhar.
16:37Escubra, Ju.
16:37Homem-se.
16:41Te mandou.
16:42Perdemos de vista.
16:44Puxa, que alívio.
16:46É isso aí, bicho.
16:48Ora, acabo de verificar por que não está atrás de nós.
16:51Por quê?
16:52Porque está em cima de nós.
16:55Ai.
17:00Está vazio.
17:01Não tem ninguém aí.
17:03Essa história está começando a me desagradar.
17:05Infeliz, querida?
17:19Tremendamente.
17:20Precisávamos desse fim de semana no pântano.
17:22Apenas nós dois.
17:23Fazendo aquilo que desce na veneta.
17:25Jogando amarelinha na areia movilice.
17:28Dando migalhas aos pobres crocodilos.
17:30Dando minhocas aos sapos.
17:37Nunca me senti tão mal em toda a minha vida.
17:41Ei, acha que peguei?
17:42Que beleza o que é?
17:43Não sei bem, mas seja o que for, é grande.
17:46É um povo.
17:49Que sorte.
17:53Oba, ele me pegou.
17:55Ele me pegou.
18:01Ele se contenta com tão pouco.
18:06Ovas, o que aconteceu?
18:08Droga, eu escapulhi.
18:10Oh, pobrezinho.
18:11Talvez da próxima vez você tenha mais sorte.
18:13Por falar em sorte, como será que os novos empregados vão indo?
18:19Ninguém vai acreditar nisso quando a gente contar.
18:22Nem eu estou acreditando.
18:25Caçados por um tapete voador, nem nas histórias de Alibabá.
18:30Alibabá?
18:30Eu tive uma ideia.
18:33Qual é essa ideia?
18:34Fique olhando.
18:35Abra a cadabra no pelo da cabra.
18:39Olha, ela está abrindo.
18:40Vamos.
18:43Abra a cadabra.
18:50Esse é o lugar mais louco que já estive em toda a minha vida.
18:54É.
18:54Primeiro espantado por um órgão.
18:56Agora por um tapete voador.
18:58Fred, onde estamos agora, hein?
19:00Parece um corredor cheio de portas.
19:03Vai ver que a Venenilda está atrás de uma delas.
19:05Quer ver?
19:07É.
19:08Bem, vamos ver.
19:10Vamos.
19:10Venenilda, você está aí, queridinha?
19:16Hã?
19:23Nós nunca desafinamos.
19:26Nós somos a orquestra da família Adam.
19:29Eu já vi esqueletos em armários, mas isto é ridículo.
19:38Canto do bicho de estimação da Venenilda.
19:40Talvez ela esteja lá.
19:46Venenilda!
19:48Venenilda!
19:48Que bichinho!
19:54Quantos metros ele terá, hein?
19:55Oh, Fred, não vamos ficar aqui esperando para descobrir.
20:00E veja, o laboratório experimental do Satanildo.
20:04Você não acha que ela esteja aí, não é?
20:06Sei lá, vamos verificar.
20:08Uma vez o Satanildo transformou a Venenilda em um ganso selvagem, sabe?
20:15Pelo amor de Deus.
20:17É, o problema foi impedir que ela fizesse migração para o sul.
20:21Oh, Venenilda, é você?
20:26Eu, eu, eu acho que, que, que não, não, não.
20:32Venenilda, é você?
20:34Também não é ela.
20:41Venenilda, isso é você?
20:45Não, sou o carteiro da família.
20:48E diga ao Satanildo para não me chatear.
20:51Preciso entregar minha correspondência.
20:54Sim, é claro.
20:56Venha, Daphne.
20:57Vamos sair daqui, depressa, vamos, vem.
21:04Puxa, que lugar esquisito.
21:20O que virá em seguida?
21:24Nenhum sinal da Venenilda ainda.
21:26É, gente, parece que nós chegamos a um ponto morto.
21:29Cruzes, não para uma coisa dessa.
21:32Alguém tem alguma ideia?
21:33Eu tenho.
21:34Vamos botar um anúncio no jornal dizendo que a Venenilda está perdida.
21:38É mesmo, Caomo.
21:39Senhorita Venenilda perdida.
21:41A recompensa para quem achá-la é um baita sorvete duplo.
21:45Eu acho que a gente deve se arrancar daqui, gente.
21:48Pô.
21:48A gente não pode sair daqui correndo.
21:50Somos os empregados da casa.
21:52Por falar empregado, nosso tempo está muito mal empregado, né?
21:55Ah!
21:58Ah!
21:59Ah!
21:59Ah!
21:59Ah!
22:00Ah!
22:00Ah!
22:00Ah!
22:00Ah!
22:03Não sabe perder.
22:15Não acredito nos meus olhos.
22:17Uma mesa de xadrez que joga sozinha, gente.
22:20E vai embora no meio do jogo.
22:22Olhem aqui.
22:23Uma porta.
22:24O que haverá lá dentro?
22:26Jamais saberemos.
22:27Está trancada.
22:27Se eu estivesse com o meu granto esqueleto.
22:31Hoje eu não devia ter saído de casa.
22:34E agora?
22:35Você disse a palavra-chave, esqueleto.
22:38Eu só quis dizer que poderíamos abrir a porta.
22:41É.
22:41E graças ao escudo, nós não vamos precisar arrombá-la.
22:44O velho escudo.
22:46Para a sorte nossa, ele tem muito osso na cabeça e nenhum cérebro lá dentro.
22:53Puxa vida.
22:54Que sala mais esquisita.
22:56Para que serve isso aqui?
22:57Para fazer filme de terror, queridinha.
22:59Já vi tudo isso na televisão.
23:01Ah!
23:02Olha lá, uma cama.
23:03Exatamente do que eu preciso.
23:05Estou tão cansado.
23:06Eu, Iden.
23:07Ah, que beleza.
23:09Está tão macinha.
23:10Só vejo espeto por aqui.
23:12Que beleza.
23:13Ai, meu Deus.
23:15Ah!
23:16Ah!
23:16Ah!
23:19Ei!
23:20Por que você fez isso?
23:22Ah!
23:22Ah!
23:24Uau!
23:25Uma cama cheia de pregos.
23:26É, daquele tipo que os faquires usam.
23:28Mas o que é isso?
23:30Homens indianos sagrados.
23:33Ah!
23:34Sagrados nada.
23:35Eles são bastante loucos.
23:39Ei, o que houve com o Scooby?
23:41Provavelmente ele quer uma recompensa por ter me avisado sobre a cama.
23:45Que tipo de recompensa?
23:46Ora, que tipo?
23:47Um sanduíche Scooby.
23:51Scooby-Doo!
23:52Aí vai.
24:03Puxa, vocês viram o que eu vi?
24:05Eu acho que sim.
24:07Por que se espantam?
24:08É a casa da família Adams.
24:09Lembram-se?
24:10Nada mais aqui me assuste.
24:13Olhem só, Alice.
24:14Salsicha e Scooby desmaiaram de susto.
24:17Bem, gente.
24:26Já examinamos a casa do porão ao sótão e nem sinal da venenilda.
24:31É como se ela tivesse sumido no ar, hein, gente?
24:34Como faremos agora?
24:35O que vocês vão fazer eu não sei, mas eu vou fazer o que aquela múmia fez.
24:39Fez o quê?
24:39Vou me desenrolar, não é?
24:45O que foi isso?
24:47É eu com a apunhalada.
24:49Do que você está falando?
24:50Daquilo.
24:52É o boneco voodô da venenilda.
24:54O que ela segurava quando desapareceu?
24:57Sabem o que isso significa?
24:58Estamos na pista certa.
25:00Nada disso.
25:03É o prego certo.
25:04Muito bem.
25:07Então achamos o boneco de venenilda.
25:08E daí?
25:09Usaremos nosso detetive de quatro patas?
25:12Oi, Scooby.
25:13Dê uma boa cheirada nisso.
25:19Você disse detetive ou defeituoso?
25:22Eu não liguei para ele, não, Scooby.
25:23Eu gosto muito da sua cara com bigode.
25:30Ah, chum!
25:34Pronto.
25:35Nossa única pista destruída.
25:38O que o senhor tem a dizer em sua defesa?
25:42Socorro!
25:43Espere, tem um bilhete aí.
25:46Família Adams, abandonem a casa agora.
25:49Assinado o abutre.
25:51De novo?
25:52Esse abutre?
25:53Que coisa!
25:54Quem ele poderia ser?
25:55Jamais saberemos antes de achar a venenilda.
25:58Scooby, estamos contando com você para achar a pista dela.
26:01E dessa vez nada de espirrar, hein?
26:03Essa não?
26:10Acho que ele pegou a pista.
26:12É, pegou mesmo, olha lá.
26:17Ele pegou a pista de alguma coisa quente.
26:20Vai, Scooby, vá!
26:27Ele achou uma pista.
26:28Nossa, querido Scooby.
26:30Scooby.
26:31Era só comida.
26:45Eu sabia que era bom demais para ser verdade.
26:47Francamente, Scooby.
26:55O que tem a dizer em sua defesa dessa vez, hein?
26:58Eu comi o bagulho todo.
27:00Jacarece, me muda.
27:02O que é isso?
27:03Jacarece.
27:04Desculpe, tia mamãe.
27:05Scooby tomou sua sopa toda.
27:07Sopa?
27:08Aquilo era água de banho do iguana.
27:12Água de banho cruz.
27:14Um poço aberto.
27:27E o Scooby caiu lá dentro.
27:28Isso pode acabar mal.
27:30Não, que nada.
27:31Veja, ficou suspenso no meio do ar.
27:34Então é um fantasma dele.
27:36É uma espécie de elevador.
27:37E o Scooby está bem.
27:39Seja o que eu sou.
27:43Que elevador mais esquisito.
27:45É redondo.
27:46É e é quadrado, né?
27:48Aonde será que ele vai dar?
27:51Só há um jeito de descobrirmos.
27:56Você tem certeza que essa sua ideia é boa, Fred?
27:59Temos que continuar procurando a venenilda.
28:01Sei lá, do jeito como as coisas vão indo, eu já quero me achar.
28:04Isso sim.
28:05Bem, chegamos.
28:07Aonde?
28:08Dentro, em breve, saberemos.
28:11Um terraço secreto.
28:13Olhem, e aquela porta?
28:16Deve ser uma sala secreta.
28:17O que será que tem lá dentro, hein?
28:19Jamais saberemos.
28:21Não com um cadeado desse tamanho.
28:23Pode deixar.
28:24Esse grampo se encaixa em tudo.
28:25Em tudo?
28:26Se eu conseguir mexer direito nesse mecanismo.
28:32Conseguiu.
28:32Belma, você não passa de um grande gênio.
28:35Qual é a novidade disso?
28:37A porta, você viu sozinha.
28:39É, vejam lá dentro.
28:4132.476.
28:4432.477.
28:47Ô, venenilda.
28:49Ah, olá.
28:5032.478.
28:53Está passando bem?
28:54Sim, lógico.
28:56A caranga ficou me fazendo companhia.
28:58Quem?
28:58Não é caranguejeira.
29:00Ela dá um ioiô genial, bicho.
29:03Mas como veio parar nesse lugar?
29:04Quando as luzes se apagaram,
29:06essa cadeira onde eu me sentei foi levitada pra cá.
29:09Mas sozinha?
29:10Uhum.
29:11Você não viu ninguém?
29:12Só um vulto imenso no céu batendo as asas.
29:16Então existe mesmo uma putre?
29:18É isso aí, bicho.
29:23Minha nossa, olha lá o que vem lá em cima.
29:25E vem direto pra cima de nós.
29:26Se não me engano, é o abutre.
29:32Vai bombardear a gente.
29:36Procure em abrigo.
29:39Eu não aguento explosões.
29:41Eu fico toda em pedaços.
29:42O de que o Bidu também.
29:48O que aconteceu?
29:49Nada.
29:52Tem um bilhete aí dentro.
29:54Veremos o que diz.
29:57Família Adams, se arranque.
29:59Este é o aviso final.
30:01Eu também tenho um aviso final pra dar.
30:03Adeus.
30:04Essa casa parece mais um maricônio.
30:25Não era um dos nossos empregados?
30:27Santa Rainha, eu sabia que conhecia aquele grito.
30:29Acho que ele nunca viu uma bolsa de crocodilo genuíno antes.
30:42Socorro, eu quero sair daqui.
30:44Menino, até parece que está em agonia.
30:46Mas que sorte.
30:47Eu sou imocente.
30:51Eu também.
30:52Veja, Covas.
30:54Eles descobriram Stanislau.
30:56Quem?
30:57Isso é tudo.
30:58Stanislau descobriu eles.
31:00Vai ser a primeira coisa que ele bota no estômago em três milhões de anos.
31:03Eu não sabia que tinha uma inclinação para a música.
31:15Reclinação, querida.
31:17Reclinação para a música.
31:21Deixar esta casa tão encantadora, por quê?
31:24A ideia foi do abutre, não nossa.
31:26Por que alguém iria querer que nos mudasse?
31:29Quem sabe, meu amor.
31:29O mundo está cheio de gente esquisita.
31:31Temos de achar esse animal antes que ele engrosse com mais alguém.
31:35Venha, Salsicha.
31:36Temos que examinar o porão em busca de pistas.
31:38Nada disso.
31:40Para mim chega de abutre, gente boa.
31:42Então vai bancar o cachorro?
31:44Cachorro não, o abutre.
31:48Bem, pessoal.
31:49Acho que nós temos que resolver este caso sozinhos.
31:54Oh, um buraco para mim ganhei.
31:59Nenhuma pista aqui.
32:01Puxa.
32:01Esse buraco me dá arrepios.
32:04E é tão úmido.
32:06E sombrio.
32:07E triste.
32:13É, eu acho que o seu coisa foi o decorador da peça.
32:16Ou nesse caso, foi ele que empregou a peça.
32:20Será uma alegria quando esse emprego de empregado terminar.
32:30Essa casa parece um pesadelo.
32:32Um pesadelo da pesada.
32:34Eu gostaria que esticasse a pata antes de frear, né?
32:41Desculpe, meu senhor.
32:43Bem, já que estamos aqui, vamos descansar um pouquinho.
32:46Ai, meu Deus.
33:04Puxa, esse buraco vai espirrar a mão assim no inferno.
33:22E, rapaz, olha só a novidade que vem aí.
33:34É o Abutre que está atraindo a gente para ele.
33:36Olha lá, Scooby, olha.
33:44Uma força estranha está nos puxando para cima, Scooby.
33:47Sim, eu sei.
34:07Parece que o tapete está imitando o Abutre.
34:10Talvez fosse melhor ter seguido o Fred e as garotas.
34:21Nenhuma pista ainda de quem possa ser o Abutre.
34:24Perigo, afastem-se.
34:26O que haverá atrás dessa porta, hein?
34:28Ousaremos investigar?
34:30Ousaremos.
34:34Uma espécie de laboratório?
34:37Opa!
34:38O que foi, Velma?
34:39Travessei.
34:40Esperem, eu vou acender um pósforo.
34:43Pela, puxa bem na hora.
34:49Reconheço isso aqui.
34:51É o laboratório do Tio Funério.
34:54Você se lembra do que ele fez neste laboratório, Fred?
34:58Claro, forros de artifício.
35:00E daí?
35:01Aquilo.
35:02Você diz?
35:05Pistolões.
35:06Então quer dizer que...
35:07Parece que sim, Fred.
35:08As fagulhas estão caindo nas outras caixas de fogos.
35:12Pessoal, a hora de se mandar é essa.
35:20Peppa, já é São João.
35:22Viva!
35:22É o escudo, salsicha.
35:27Num tapete voador.
35:29Segura assim, enrogar.
35:35Salve.
35:35Finalmente, papai do céu olhou pra nós.
35:40O quê?
35:43Olha aí, olha aí.
35:44Olha que nós estamos.
35:45Vejam, o abutre.
35:59Um tiro direto nas penas da cauda.
36:03Ele perdeu a direção.
36:06Olhem.
36:07Eu não posso acreditar.
36:09O abutre não passa de um helicóptero.
36:12E com gente dentro dele.
36:14Aqueles que encontramos no caminho.
36:18Então não são realmente empregados?
36:20Não.
36:21Estávamos fingindo a fim de instalar esses quadrados de aço altamente magnetizados dentro da casa dos Adams.
36:27A gente grudava eles em vários objetos que eram controlados do helicóptero.
36:32Isso explica a cadeira levitada de Venenilda.
36:35A múmia também.
36:36E o tapete voador.
36:38Sim, queríamos afugentar a família Adams da região.
36:42Mas por quê?
36:43Aqueles troços esquisitos dentro da casa.
36:47Múmias, dinossauros.
36:49Tinha uma influência negativa nas crianças das redondezas.
36:53Crianças das redondezas?
36:55Foi só por causa delas?
36:57Por que não chamam logo as autoridades e acabam logo com isso?
37:00Esperem um pouco, pessoal.
37:02Tenham uma solução melhor.
37:05Não acredito.
37:09As crianças nem ficaram assustadas.
37:12Aliás, até gostaram.
37:14É, e o Stanislaw também.
37:16E o filhote de povo dá um tremendo mastro enfeitado.
37:19Espantoso.
37:21Até o seu coisa está fazendo uma coisa.
37:24Bem, vocês convenceram a gente a respeito da família Adams.
37:29Na verdade, são ótimos vizinhos.
37:31Tem certeza de que não querem ser nossos empregados?
37:36Podem dormir no melhor túmulo da casa.
37:38Eu ia aguentar de jeito nenhum.
37:40Então é hora de dizer adeus.
37:42Que tristeza.
37:43Tristeza?
37:44Querida, isso é francês?
37:47Mon amour.
37:48Très joli.
37:49Les petits enfants.
37:50Vive la France.
37:51Oh, meu querido, agora não.
37:54Deixa pra depois.
37:59Scooby quer se despedir também.
38:01Adeus, Scooby.
38:02Horrível, Scooby.
38:04Oh, desculpe, Corrers.
38:06Oh, Fiddlesté, Scooby.
38:08Adeus, Scooby.
38:10Estamos aí, bicho.
38:12Não esqueça o seu coisa.
38:21Vejam, acho que Cleópatra gostaria de entrar nesse número.
38:25Como é que é Cleópatra?
38:28Eu?
38:31Pobrezinho, deve ser alérgico a plantas.
38:33Vamos ver, Lacraio.
38:39Empurre.
38:42Essa não.
38:43As rodas não querem andar.
38:44É que o Lacraio levantou a máquina mistério, Fred.
38:47Pronto, Lacraio.
38:48Pode largar.
38:53Onde estamos agora?
38:54Eu não sei.
38:56Salsicha, veja no mapa e diga onde nós estamos.
38:58Eu não posso ver.
38:59Está muito escuro.
39:00Que tal uma das velas do tio Funéi?
39:02As velas?
39:03As velas do tio Funéi?
Seja a primeira pessoa a comentar