00:03A BATALHA DOS BALÕES
00:36Que calor!
00:44Que alívio!
00:46Onde está o Bibi?
00:47Não sei, ele estava aqui há um minuto atrás.
01:11Rei Balão, Rei Balão, viajantes, se aproximam!
01:14Que maravilha!
01:16É a princesa Down e os amigos.
01:19Olha só, Terry, é a terra dos balões gorduchos.
01:30Não se preocupe, Bibi, os balões gorduchos são muito gentis.
01:33Você vai ver.
01:34Anda logo, moleca.
01:36Eles estão indo para o castelo.
01:37Vamos pegá-los.
01:39Olha, Rei Balão, olha!
01:40É aquele desagradável do Grompa.
01:43Espero que a gente consiga.
01:45Corre, Bibi, corre!
01:48Pega eles, já disse, pega, pega, já mandei.
01:52Não, não, para, para, eu estou mandando poror.
02:00Seu lagarto idiota!
02:05Nós precisamos de sua proteção, Rei Balão.
02:08Oh, vai ser um prazer, princesa.
02:11O Grompa está tentando evitar que a gente encontre a chave de cristal.
02:14Que malvadeza!
02:15E precisamos encontrá-la para retirarmos a maldição de minha terra.
02:19Meu Deus, mas que coisa horrorosa!
02:22Rei Balão, está me ouvindo?
02:25É ele, aquela pessoa desagradável.
02:28Rei Balão, eu quero os dois, quero dizer, os três que estão aí.
02:33Olha aqui, você não vai pegá-los, Grompa.
02:35Eu vou pegá-los, nem que tenha que atacar seu castelo.
02:38O povo dos Balões estará preparado.
02:41Tocar alarme de emergência!
02:50Atenção, homens!
02:51Ordem do nosso rei!
02:53Prestem bastante atenção!
02:55Preparem-se para um combate mortal!
02:57Todos para os seus postos de batalha!
03:06Vou dar uma lição nesses espertinhos.
03:31Vai se entregar agora, Rei Balão!
03:37Que coisa!
03:39E eu que tinha tantos planos!
03:43Nós podemos consertá-los.
03:44Vão ficar novos em folha.
03:46Rápido, tragam todos para cá.
03:54Vou acabar com todos eles.
04:10Essa não, Terry.
04:12Agora temos mais feridos.
04:13É, e é melhor corrermos, princesa.
04:16Esparadrapa.
04:17Esparadrapa.
04:17Esparadrapa.
04:18A?
04:20A.
04:29Ninguém se atreve a desafiar o Grompe.
04:45Esparadrapa.
04:46Esparadrapa.
04:48Esparadrapa.
04:48A.
04:57Esparadrapa.
04:58Esparadrapa.
04:59A.
05:00Terry, Terry, eu tive uma ideia.
05:03Um plano simplesmente do barulho.
05:06Mas depende de você, rapaz.
05:08Venha.
05:09Enfermeira, assuma.
05:10Sim, doutor.
05:11Quero dizer, Terry.
05:12Vamos mandar nosso pelotão de boinas azuis.
05:15Eles vão tirar a atenção dele.
05:17Você pode pegar o suprimento de flechas do Grompe.
05:20Muito bem, homens.
05:22O dever chama.
05:23Preparem-se.
05:24Já, já, já.
05:28Um ataque surpresa.
05:31Vocês me pagam.
05:34Vou pegar todos vocês.
05:38Estão fugindo.
05:39Botei eles pra correr.
05:41Fiquem e lutem, covardes.
05:43Anda, Pico.
05:44Eu vou pegar as flechas.
05:46Mantenha o dragão ocupado.
06:14Sai de cima, criatura esquisita.
06:18Eu disse pra sair.
06:22Seu dragão imbecil, debilóide, estúpido, miolo mole.
06:28Corre, Bip.
06:29O Grompe vem aí.
06:35Abaixem essa ponte.
06:36Abaixem, abaixem.
06:38Estão ouvindo.
06:40Levantem, levantem, levantem.
06:45Agora me deixaram louco, louco, louco.
06:49O Grompe tem um estilingue gigante apontado pra cá.
06:53Não diga.
06:54Que coisa horrorosa.
06:56Não se preocupe, majestade.
06:57Eu cuido disso.
06:59É mesmo.
07:00Você cuida.
07:02Que ótimo.
07:03Puxa.
07:04Mas será que ele vai cuidar mesmo?
07:07Pedirão perdão quando eu acabar com eles.
07:29E um tiro pela culatra.
07:30Anda logo, pacalhão.
07:31Anda, anda.
07:39Para idiota, para!
07:47Vou lançar esta bomba bem no meio do castelo.
07:55Eu disse para voar por cima do alvo, não direto para ele.
07:59Seu lagarto gigante, cérebro de minhoca, incompetente e imbecil do brejo.
08:05Viva! O inimigo está batendo em retirada!
08:07Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva!
08:15Vencemos a grande batalha dos balões gorduchos.
08:18Estou tão orgulhosa de vocês.
08:22E de você também, Bip.
08:36Lindo o nosso desfile da vitória, não é, princesa?
08:39Agora que o Grumby foi derrotado, temos um bom motivo para comemorar.
08:43Eu adoro desfiles, rei balão. Pode colocar medalhas em todos os seus balões.
08:48Não, não, não posso fazer isso, princesa.
08:51Nunca usamos alfinetes em balões. É perigoso, sabe?
08:56Vocês entendem, não é?
08:57Nós entendemos, majestade.
09:17Boa sorte. Encontrem a chave de cristal.
09:20Agradecemos por toda a sua gentileza, rei balão.
09:23Não foi nada, amigos. Adeus! Boa sorte!
09:29Adeus! Adeus!
09:30Está gostando, Terry?
09:32É claro que sim. Essa é a melhor maneira de se voar.
Comentários