- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Bem-vindos ao Himalaia.
00:16Procuro os espíritos que não descansam, os treze fantasmas da arca do demônio.
00:21Pelos vapores de Fashinu, eu encontrei um, e os poderes negros desse espírito são inimagináveis.
00:34Preciso alertar os outros.
00:41Olhem ao senhor Van doido. O que é a ver?
00:45Escutem com atenção. Estão se aproximando de um dos treze espíritos da arca.
00:49É fantástico. E qual deles é?
00:52É Maldor, o Malévolo. O mestre da magia negra da Idade Média.
00:57E ele procura a vara de Condão de Zagrass.
01:01O condão da vara do Zagrass?
01:03Não! A vara de Condão de Zagrass.
01:06Com a energia da vara, a magia negra de Maldor se tornaria superpoderosa.
01:11Ele dominaria o mundo.
01:12Como encontraríamos?
01:13Ele, ele encontrará vocês.
01:15Mas sugiro que viajem até o castelo da Princesa Esmeralda.
01:18É onde a vara de Condão está escondida.
01:23Estamos indo.
01:24Mas que nevoeiro mais estranho.
01:35Já estamos perto do castelo, Escobelú?
01:37Cinco quilômetros leste, de acordo com o mapa.
01:40Maldor!
01:42Maldor!
01:43Vim me pegar, mortais.
01:46Eu os desafio.
01:47Esta é uma advertência a todos os mortais vivos.
01:53Aquele que abrir esta Arca de Demônios,
01:56libertará três dos fantasmas mais apavorantes da face da Terra.
02:00Vamos pegar os mortais vivos.
02:21São vocês que poderão fazer os demônios voltarem a arca.
02:26Mas por que nós?
02:27Porque vocês nos deixaram sair.
02:30Os 13 Fantasmas de Scooby-Doo.
02:47Scooby-Doo, o grande mágico.
02:50Eu acho que ele é um brilho no furgão.
02:59Eu acho que ele é um brilho no furgão.
03:02Ele não vai nos assustar agora, não é, tio Scooby?
03:05É errado, Scooby-Doo.
03:09Eu vou nessa, tchau.
03:13Onde o que desistamos?
03:14Na floresta errada.
03:17Versão brasileira, Herbert Richards.
03:26Meu feitiço fez cada centímetro da sua linda floresta ser tão mal quanto eu, princesa de emeralda.
03:32E você dormirá até o fim dos tempos por me negar o que eu quero.
03:37A vara de condão de Zagrass.
03:40De acordo com minha bússola, estamos completamente perdidos.
03:44Talvez Vincent possa nos dizer onde estamos, chamando o senhor alfandóido.
03:49Responda, oi, ele saiu pro almoço.
03:51Alguém disse almoço.
03:52Que que adianta estar perdido de estômago vazio, não é, Scooby?
03:56Certo, safixa, vamos comer.
03:59Vamos, gente, vamos ver se conseguimos achar alguma placa.
04:11O que é isto?
04:12É imortais nas proximidades.
04:14Meu feitiço esqueceu algum trecho da floresta.
04:18Este aqui é a vida, hein, Scooby?
04:20Bota a vida nisso.
04:22Eu lhes mostro que a vida não é um piquenique.
04:25Quero um sanduíche, Scooby.
04:27Quero, quero, quero, quero.
04:28Sabe, nada melhor que o piquenique pra levantar a gente.
04:54Vamos pegar o sujo como o cara, Scooby.
05:07Vamos pegá-lo.
05:10Não estamos próximos de alguma coisa.
05:12Eu acho que você tem razão, Bilô.
05:14Ei, olha essa forcão.
05:17Nós voltamos pro lugar de onde saímos.
05:19Continuamos perdidos, Bilô.
05:21Falei em perdidos.
05:22Onde estão Tim, Scooby e o Calsicha?
05:23Eu acho que eles estão chegando agora.
05:25Onde estão aqueles dois?
05:48Vamos arrancar todos os membros deles.
05:50Ei, arbustos, vocês viram um humano e um cão passar por aqui?
05:54Eles foram por ali.
05:56Eles foram por ali, é.
05:57Obrigado, arbustos.
06:03Parece que nós quebramos o galho, Scooby.
06:11Esta floresta do mal deve ser obra do Maldor.
06:13Não conseguimos capturar o Maldor antes dele pegar a vara de condom de Zagrash.
06:17Não sei o que ele vai fazer.
06:18Esses mortais se recusam a desistir.
06:21Isso significa que terei tomar o assunto em minhas mãos.
06:24Ah, a estrada está estreitando.
06:27Segure-se.
06:29Opa.
06:34Mas lá se vai a bola de cristal.
06:35E lá se vai o nosso único contato com o Sr. Vandorio.
06:38Aqueles tolos molharam a bola de cristal.
06:41Ela pode entrar em curto.
06:42Temos que pegá-la, mas como?
06:45Faremos uma jangata, veja.
06:46Boa ideia, Flim Flam.
07:04Trabalhou bem, Scooby.
07:05Obrigado, Sr. Vandorio.
07:06Obrigado, Sr. Vandorio.
07:09Avante, homem.
07:10Siga uma bola que pula.
07:11E todo mundo cantando.
07:14Essa foi a pior música que já ouvi no jantar.
07:32Life is not a free.
07:35Parece mais de um pé naquilo.
07:40Porra.
07:42Isto está começando a ficar meio cansativo.
07:45Desculpe, Sr. Vandorio.
07:50Só estamos tentando encontrar o castelo.
07:53Tentem encontrar naquela direção.
07:56Eu acho que ele encontrou.
07:57Estaremos lá no Poodle.
07:58Deem um cuidado.
07:59O Maldor tornou tudo nesta floresta mal.
08:02Eu não sei não.
08:04Não sei não, Daphne.
08:15Interrompemos o nosso programa para apresentar um flash especial do programa Scooby-Doo.
08:28Este é o nosso correspondente Scooby-Doo.
08:30Falando do departamento de televisão, não, não.
08:32Estou aqui com a especialista em TV, Loreta Cortezza.
08:35Senhorita Cortezza, creio que a senhorita está preocupada com o programa até aqui.
08:39Sim, Sr. Belu.
08:41Eu quero alertar o senhor e seus amigos com respeito à cena anterior,
08:44que inclui o dragão que cosme morto.
08:46A senhora quer cortar o dragão, não é?
08:49Tem alguma coisa contra o dragão?
08:50Não, não, não, não.
08:52É que fogo é perigoso e deve ser evitado, meu querido.
08:56É que não evitaram por vencer a gente, a senhorita Cortezza.
08:59Admitam, a senhora odeia dragões.
09:01Não, você não entendeu, querido.
09:04Claro que sim.
09:04A senhora quer cortar esse dragão honesto, esforçado e deixá-lo sem emprego.
09:12O que ele vai fazer?
09:13Ele tem que comer, tem uma família para sustentar.
09:16A senhora tem visto as filas de desempregados ultimamente?
09:18Tem visto?
09:19Não, não, ultimamente não, não.
09:21É claro que não.
09:23Portanto, quando quiser cortar alguma coisa, a senhora corta essa.
09:26Espero que pense duas vezes, ouviu?
09:28Ah, eu sinto muito, muito, mal.
09:33É, já é alguma coisa.
09:35Agora, de volta à sala de jornalismo, escombrou-se despedido.
09:38Essa foi uma reportagem do programa Scooby-Goo.
09:42Nós o recebemos felizes por ser um dragão responsável.
09:45Vamos agora continuar com o nosso programa.
09:47Nas palavras da grande filósofa, com a Xuxa, beijinho, beijinho e tchau, tchau.
09:56Eles não serão poupados.
10:02Rápido, para o castelo!
10:09Agora, e comigo, bafo de fogo?
10:30Você não é tão quente, é assim!
10:32Ei, cara de fogo, vamos começar agora?
10:37Com um talento igual ao seu, você poderia estar numa boa.
10:40Puxa, eu estou até vendo.
10:41Churrascos Demônio Dragão.
10:43Uma rede enorme de casas.
10:45A gente só precisa de um jingle.
10:46Se você está com pressa e quer carne de montão,
10:49vou até a lanchonete do nosso amigo Dragão.
10:55Tá legal, tá legal.
10:57Faremos um restaurante driving.
10:58E para você conseguir, vai precisar de um carro usar.
11:02Eu lhes apresento o Flim Flam e seu Tão Scooby.
11:05Olá, parceiro, aqui é o Flim Flam.
11:08Eu e meu cão Scooby ficaremos tristes se você não realizar um teste de direção.
11:13É uma caminhoneta 1965 da melhor qualidade.
11:16E completa, sem rodas e nem motor.
11:18Ele é sua pela mexaria de apenas 14 dólares e 95.
11:22Ou pode levar este outro carro aqui, sem batido, mas em ótimas condições.
11:27É, está bem, então fique com o que eu tenho de melhor no pátio.
11:30É um compacto 45, coisa fina, feito para dragões e monstros.
11:35Entra nele e sinta como é bom.
11:40Eu não lhe disse, serve como uma luva.
11:45Nada feito, hein?
11:47Então aqui está a minha oferta final.
11:49Não me machuque, por favor, eu lhe suplico.
11:53Eu faço qualquer coisa.
11:55Então que tal por ela?
11:56Cruzes, essa foi braba.
12:10Nada irá nos deixar fora do castelo agora.
12:13Eu não teria tanta certeza.
12:14Como é que nós vamos passar pelos guardas?
12:16Ah, é moleza.
12:18Venham todos para o pacote de turismo super especial ao castelo da Princesa Esmeralda.
12:22É, onde é que vocês pensam que vão?
12:24Isso aqui é particular, gente.
12:26Por favor, está interrompendo a excursão.
12:28À sua direita temos um fosso cheio de cobras e à sua frente a ponte levadiça principal.
12:33Ui!
12:34Ui!
12:35Ui!
12:36Ui!
12:37Ui!
12:38E quando entrarmos, visitaremos as câmaras de tortura.
12:42Os invasores têm alguma coisa a dizer antes de eu declarar as sentenças.
12:53Muita coisa, Excelência.
12:55Como primeira testemunha, chamo meu tio Scooby ao banco.
12:59Muito bem, senhor.
13:00Onde estava na noite de 3 de dezembro, 4 de abril e 5 de maio?
13:03Eu não sei.
13:05Oh, fingido ser esquecido, hein?
13:07Querido despistar, tentando negar, não é?
13:10Eu protesto.
13:11O advogado de defesa está colocando palavras na boca do seu cliente.
13:16Passarinha, o gato e o cachorro.
13:17Nesse caso, o senhor é com um pado e sulfato e pronto.
13:21Eu aconselho a se colocar à mercê da corte.
13:25Eu já comi.
13:27Eu sinto muito.
13:30Eu sinto muito.
13:33Meu cliente alega a inseridade temporária.
13:36E a promotoria retira todas as acusações.
13:40Eu sinto muito.
13:48Não é?
13:53E pensar que vocês planejavam me capturar.
13:56Mas eu não posso permitir isso, não é mesmo?
13:59Escuta aqui, seu sapo boi. Nós queremos sair.
14:01Vou ficar aqui até eu terminar meu trabalho.
14:05E quanto tempo isso vai levar, hein?
14:07Até eu encontrar a vara de contão.
14:10E aí, destruirei o mundo a começar por vocês.
14:17Não se preocupe que o Scooby deve haver alguma saída daqui.
14:20Oh, não, não.
14:21Quem é você?
14:23Eu? Eu sou o Zagraz, o mago.
14:27Zagraz? Então é sua varinha de contão que Maldor deseja.
14:31Ih, pena que eu a perdi.
14:33Sabe, irmãos boas, a vara enche o mundo de beleza.
14:36Mas, irmãos mais, poderá destruir o planeta inteiro, minha filha.
14:41É por isso que Maldor aqui é.
14:43Eu não diria ele onde a vara está escondida.
14:45Por isso ele prendeu neste lugar horrível.
14:48Não se preocupe, Zagraz. Encontraremos uma saída.
14:50Não existe saída.
14:52Já tentou a emergência?
14:59Eu nunca tinha notado isto antes.
15:01A porta parece imperada.
15:03Me dê uma mãozinha.
15:04Tudo precisa de um empurrãozinho.
15:05eu nunca tinha notado isto.
15:16Ei, eu passo as caras, rapazes.
15:19Ai!
15:20É a cozinha, Scooby.
15:22Oba, vamos comer.
15:26Onde estou?
15:28Bem-vinda ao meu salão do sono.
15:33E aqui está, sua companheira, a Princesa Esmeralda.
15:36O que você fez com ela?
15:38Ela se recusou a entregar a vara de condão.
15:40Por isso, dei a ela o sono dos séculos.
15:44Espero que se junte a ela.
15:48Scooby, que tal cozido, Scooby-Doo?
15:50É pra já.
15:51Scooby-Doo, estou te procurando.
15:54Scooby-Doo, Scooby-Doo, onde está você?
15:56Não se esqueça de mexer a sopa, Scooby.
15:58Tá legal, Scooby-Doo.
16:18Scooby-Doo.
16:21Não, não, não, não.
16:25Pode deixar, eu vou provar, Scooby.
16:28Não.
16:29Não.
16:30Ai, ai, ai.
16:35Pensando bem melhor, Scooby, vamos comer fora.
16:38É este aqui?
16:42Estão se aproximando, rapaz.
16:46Certo, tentem de novo.
16:47Um vencedor por hora.
16:49Eu rodo, rodo, rodo pra valer.
16:51Onde é que está?
16:52Quem é que vai saber?
16:53Nós sabemos.
16:54Estarei debaixo.
16:55Bem, vamos dar uma olhada.
16:57Beijinhos, beijinhos.
16:58Tchau, tchau.
17:02A gente se vê, seus rapos.
17:04Olá, Scooby.
17:13Bem, pelo menos estamos todos inteiros.
17:15Onde está Daphne?
17:17No lançamento.
17:19No dentista.
17:20O canto das trevas, venha sem querer e faça ela pra sempre adormecer.
17:29Seu monstro, o que está fazendo com a Daphne?
17:32Nem metade do que vou fazer com vocês.
17:34Você está com a vara de cordão de Zagraus.
17:40Não é duro.
17:41Cachorrinho, vem aqui.
17:44Me desça a vara, cachorrinho.
17:45Solte-a.
17:48É pra soltar.
17:50Foz, Scooby.
17:52Ele não é aluno.
17:55Ele está sob a maldição de Balbo.
17:57Daphne, acorda.
17:58Por favor, Daphne, acorda.
18:04Você não tem saída, se não me deram essa vara.
18:20Em boas mãos, a vara enche um mundo de beleza.
18:30Não!
18:34É, gostei.
18:38Tremenda classe.
18:40Eu quero essa vara.
18:43Estamos fazendo isso para seu próprio bem, Daphne.
18:48Ainda está dormindo.
18:50Isso é horrível.
18:57Daphne!
18:58Daphne!
19:04Hora de acordar, Daphne.
19:14Oh, não.
19:15A coisa está russa.
19:16Tenha um olhadinho no de Scooby.
19:18Ele está levando uma altura loucura.
19:29Chega dessas brincadeiras.
19:31Vou esmagá-lo como uma mosca.
19:55Descomendor, onde está você?
19:57Você é uma mosca e eu, um pegador de moscas.
20:13Vamos, Daphne.
20:13Eu sei que você tem cócegas.
20:15Vamos.
20:15Por favor.
20:16Acorde, por favor.
20:18Maldon virou sapo.
20:19Talvez seja a nossa chance de pegá-lo.
20:21Onde está a Arca dos Demônios?
20:23Ah, ela está aqui.
20:24Em algum lugar.
20:24Tchau, tchau, tchau, tchau.
20:35Tchau, tchau, tchau.
20:38Socorro, socorro.
20:40Não se preocupe, Daphne.
20:41Scooby, deixe comigo e a vara de condão.
20:47Ei, temos que limpar tudo isso aqui.
20:50Muito obrigado por salvarem nosso reino das mãos de Maldon.
21:00Que ele fique trancado para sempre.
21:03Ah, que pena.
21:05Não conseguimos salvar Daphne.
21:06Minha princesa esmeralda foram amaldiçoadas com o sono dos séculos.
21:11Vinde a ser um meio de ajudá-las.
21:13Não, infelizmente esse encanto só pode ser quebrado pelo beijo de um príncipe dinamarquês.
21:20Puxa vida, onde é que vamos achar um príncipe dinamarquês numa hora dessa?
21:23Ah, eu aqui.
21:26Ei, eu estou aqui, peraí, um príncipe dinamarquês.
21:29Esse já é bem próximo.
21:32Esse príncipe do...
21:33Como é que vamos é que você?
21:35Próximo.
21:37E agora, princesa?
21:39Meu príncipe!
21:45Poxa, mas que azar!
21:47Príncipe, Riel!
21:49Ah, meu príncipe!
21:50Volte aqui, meu príncipe!
21:53E assim, doce príncipe,
21:55dizemos adeus ao primeiro dos fantasmas escuros.
21:59E assim, doce príncipe!
22:09E assim, doce príncipe!
22:12E assim, doce príncipe!
Recomendado
1:13
1:20
2:07
1:50
1:49
1:18:15
42:21
19:11
4:39
3:13
Seja a primeira pessoa a comentar