00:26A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:16Seria maravilhoso, filho. E, por favor, chame-me de vovó, vovó. Legal.
01:27Muito obrigada, rapaz. E vocês foram gentis. Especialmente você, coisa linda.
01:35Obrigado, madame. Uma boa ação exige uma outra.
01:38Quanta bondade.
01:40Permita-me, vovó.
01:44Eu sinto, gatinho. Tenho planos para você.
01:51China, onde está você? Vovó!
01:55Acho que o velho China levou ela para a delegacia para nos ajudar nos preparativos da festa do sargento Flint.
02:03Oi, Rosemary. Gentil senhorita Rosemary.
02:06Olá, Perry.
02:07Aqui estão as coisas que pediu para trazer para a festa de aniversário do sargento.
02:11Eu também lhe pedi para trazer tudo em silêncio. Até ser uma surpresa.
02:16Rosemary!
02:17Aí vem ele rápido e esconda todas essas coisas.
02:23Preciso de toda ajuda disponível para cercar um gatuno que vem roubando todos os gatos da cidade.
02:29Bem, onde estão todos? Onde? Onde?
02:31Ah, na pausa do café, sargento. Quer que eu o chame?
02:35Não há tempo para isso.
02:36Ora, por que eu tenho que fazer tudo por aqui?
02:41Perry!
02:44Por que ele nunca está por perto quando eu preciso dele?
02:47Tenho certeza que está mais perto do que o senhor pensa.
02:50Quando ele voltar?
02:51Liga para ele botar óleo nesta porta.
02:53Ela está mais barulhenta que ele.
02:57Perry, você ouviu sobre o tal gatuno?
02:59Talvez seja melhor avisar o China.
03:02Quer dizer que o China não está aqui?
03:03Não o vejo desde que saiu com você.
03:06É possível que o velho China tenha sido vítima do tal bandido.
03:10Perry, guarde bem essas coisas em algum lugar.
03:13E por favor, vim se esconde tudo muito bem.
03:18E esquecendo meu chapéu e meu apito?
03:22Rosemary! O que é isto?
03:25Será que isto aqui é para eu matar o gatuno de tanto rir?
03:34Perry, eu disse para você não deixar essas coisas da festa onde o sargento pudesse encontrar.
03:40Perry, está me ouvindo?
03:42Perry, onde está você?
03:44Não se preocupe, amigo China.
03:46O incrível Hong Kong Fu vai tirar você das garras desse gatuno.
03:55Ah, enguiçada de novo.
03:56Isto vai exigir meus poderes de conservação Kung Fu.
04:00Hang Shu, Kang Tang, Hang Shao, Bo Du.
04:10De acordo com o meu livro Hong Kong de Kung Fu,
04:13não é a queda que é perigosa, mas sim a repentina parada embaixo.
04:20Felizmente caí no lugar onde está chovendo meu fiel fulmóvel.
04:31Se eu quiser agarrar aquele gatuno,
04:34terei que praticar enquanto espero neste sinal aqui.
04:37Isto aqui é um golpe super tranchão.
04:41Vou dar uma treinadinha nele agora.
04:47Agora, mas é a vovó legal.
04:49Quem diria?
04:50Você é Hong Kong Fu, famoso defensor da lei.
04:54Sim, madame, sou eu mesmo.
04:56Suponho que queira um autógrafo, hein?
04:58Bem, eu adoraria tê-lo, filho, mas estou com muita pressa.
05:02Não demoro nada, madame.
05:06Ah, que batidas são essas?
05:09Essas?
05:10Ah, é apenas meu coração palpitando,
05:12porque eu acho você uma graça.
05:17Olha, vejam só,
05:18essa vovó legal é mesmo uma boa velhinha, hein?
05:21Ei, ela esqueceu o meu autógrafo.
05:28Mesmo os super-heróis têm que respeitar os sinais.
05:32Vejam só que adorável loja de animais.
05:35É exatamente o que eu estava procurando.
05:39Venham, venham.
05:42Gatinhos, gatinhos.
05:48Agradeceu.
05:49Aquela velheta roubou meus gatos.
05:51Meus instintos de defensor da lei me dizem
05:54que aquele cara está preocupado com alguma coisa.
05:56É melhor eu investigar.
05:58Hong Kong Fu ao seu serviço, senhor.
06:00Ah, aquela velheta naquele calhambé
06:02que levou todos os gatos da minha loja.
06:05Deve estar enganado, senhor.
06:07Aquela é a vovó legal?
06:12Oh, meu.
06:13Já vi aquele chato do Hong Kong Fu outra vez.
06:17Espere aí, vovó.
06:19Oh, mas é você, simpático defensor da lei.
06:24A senhora esqueceu o meu autógrafo, vovó.
06:26Oh, mas como eu pude esquecer uma coisa tão preciosa assim?
06:30Vou já pra casa colocá-lo num quadro.
06:34Ei, vovó.
06:35Que barulho estranho é esse vindo no seu carro?
06:38Oh, nem apenas o ronco do motor.
06:41Oh, por falar em ronco,
06:44fique de olho, pois tem um gatuna solta por aí, hein?
06:46Sim, eu ficarei de olho, filho.
06:56O único modo de se pegar um gatuna é se vestindo de gato.
07:05Vem cá, bichinho bonito, vem cá.
07:07Ora, quem diria, é a vovó legal.
07:10Vem cá, bichinho bonito, vem, vem.
07:14Eu não consigo resistir à voz dessa doce velhinha.
07:17E eu nem sou gato.
07:26Eu odeio gatos.
07:28E odeio mais ainda gatos beijoqueiros.
07:31Eu fui enganado.
07:32A vovó legal é um vovô.
07:42Muito bem, gato.
07:43Entrem aqui, anda.
07:45Vou continuar a faça pra ver se ele me leva até o China.
07:51Pô, mas é tudo bem montado e engraxado.
07:56Mesmo um gato burro como você
07:58pode apreciar a inteligência por trás dessa operação.
08:02Primeiro eu pego um gato desses bem vadios.
08:05Aí eu jogo um shampoo nele.
08:10Depois eu dou uma secada nele.
08:14Aí depois eu arrumo um documento de verde-grim pra ele.
08:16E aí posso vendê-lo como um gato caríssimo de pedigree.
08:20Muito vivo, é?
08:23Nem tanto assim, vovó.
08:30Ora, quem diria um gato falante?
08:32Você deve valer uma fortuna.
08:36Mas ninguém vai comprar um gato grandalhão e feio como você,
08:39a menos que esteja limpo.
08:42Muito bem, vovó.
08:44Onde é que está o China?
08:46Ora, você não é um gato falante.
08:48Você é Hong Kong Fu.
08:51Certo.
08:51Agora a senhora vai se entregar sem reagir
08:54ou eu terei que usar meus poderes de Hong Kong Fu.
08:56Eu não vou a lugar nenhum, mas você vai.
09:02Terei que dar nela o golpe da flor de lótus.
09:11Ei, para que é que serve esta alavanca?
09:17Talvez seja melhor eu virar para a posição anterior.
09:23Enguissada.
09:32Muito bem, isso é que eu chamo de uma fuga limpa.
09:37Não cante vitória antes do final, vovó.
09:41Hong Kong Fu.
09:46Mais rápido, China, mais rápido.
09:48Este ladrão de gatos covados está fugindo.
09:50Presta atenção, China.
09:52Vou estourar esta bolha com o meu famoso golpe prato de arroz.
09:56Atenção.
10:00E o prato de feijão também.
10:09Ora, veja o que caiu do céu azul.
10:12O homem dos meus sonhos, Hong Kong Fu.
10:16As suas ordens, moça.
10:17E este é o terrível vovô legal,
10:20também conhecido como o gatuno.
10:24Meus parabéns, Hong Kong Fu, por prender o gatuno.
10:27Agora, por que se preocupou em salvar este felino de cabeça oca?
10:33Porque nós, os super-heróis,
10:34temos um lugar especial em nossos corações por animais tolos.
10:39Assim como para os espertos.
10:41O que me faz lembrar,
10:42eu tenho que me aprontar para a festa surpresa do sargento Flint.
10:46Realmente invejo você, China.
10:48Como é que eu nunca encontrei alguém tão sábio e maravilhoso como Hong Kong Fu?
10:59Pode ser que algum bandido esteja tentando preparar uma festa surpresa para mim?
11:03Só que eu é que vou surpreendê-lo.
11:11Museu de Cera
11:20Mas que maravilha,
11:22que bela estátua de Júlio César.
11:25Nós a venderemos por algumas milhas.
11:27A próxima...
11:29Qual é o problema, Canhoto?
11:31Por que não continua pondo cera na estátua?
11:34Eu sinto muito, chefe.
11:36É que acabou a cera.
11:37E eu não sei aonde roubar mais.
11:40Pois eu sei.
11:41Vamos roubar todas as velas da cidade e vamos derretê-las.
11:45E aí vamos fazer nossas estátuas.
11:49É realmente divertido embrulhar todos os presentes para a festa de aniversário do sargento.
11:54Ei, China, bota a pata aqui para que eu possa fazer esta laçada.
11:59Nada mal, embora seja eu que reconheça, hein?
12:03Como nunca acontece isso quando você dá a laçada e eu seguro?
12:07Estou na companhia de força e luz, Canhoto.
12:11Assim que eu fizer a cidade ficar no escuro,
12:13você leva avante o nosso plano sensacional.
12:16Falou, chefe.
12:18Câmpio e desligo.
12:21Essa não!
12:23A energia acabou!
12:25Barry!
12:26Traz uma vela aqui bem rápido.
12:28Vamos, vamos, vamos!
12:30Já estou indo, sargento senhor.
12:35Espere aqui, China.
12:37A gente termina de fazer os embrulhos dos presentes do sargento quando eu voltar.
12:42Delegacia de polícia, aqui é Rosemel e a fabulosa e alegre senhorita.
12:46Oh, não!
12:48Mal posso acreditar!
12:50Rosemel e a encantadora defensora da lei.
12:53Não, mal posso acreditar nisso também.
12:56Aqui é Rosemel e a doçura da mesa telefônica.
12:59Ora, continuo não acreditando.
13:01Não nos diga o que você não acredita.
13:04Diga-nos o que você acredita.
13:06De acordo com essas ligações, estão sendo roubadas velas por toda a cidade.
13:11Deve haver algum plano sinistro atrás disso.
13:15Olha, tem alguém saído com uma de nossas velas.
13:18Vou agarrá-lo.
13:21Olha, que modo de tratar um colega que apenas está cumprindo ordem.
13:27Oh, obrigada, Terry.
13:29Agora não teremos que continuar nossa luta contra o crime no escuro.
13:33Oh, mas é um ladrão de velas.
13:39Alguém chama a polícia.
13:41Eu sou a polícia, seu cabeça-ouca.
13:43E vou agarrá-lo.
13:44Se ao menos Hong Kong Fu estivesse aqui, esse ladrão não teria chance.
13:50Eu não posso deixar que ela suspeita que eu sou, na realidade, Hong Kong Fu, o rei dos defensores da
13:57lei.
13:57E não somente estou aqui, mas vou atrás dele.
14:04Ora, se eu fosse um ladrão de velas, o que é que eu faria para despistar o grande Hong Kong
14:09Fu?
14:10Eu começaria a fugir para o sul, depois voltaria rápido e ia para o norte.
14:15E é para onde eu irei?
14:21Muito esperto esse ladrão.
14:23Ele deve ter me enganado enquanto eu estava tentando enganá-lo.
14:29Queira desculpar, senhor.
14:30Mas o senhor, por acaso, viu um ladrão de velas por estas bandas?
14:33Eu vi, sim. Ele foi para aquele lado.
14:35Muito obrigado, senhor.
14:37Ora, ora, são cidadãos honestos como ele que tornam mais fácil o trabalho dos superdefensores da lei.
14:45Mas que estranho cidadão honesto.
14:51Então roubada a minha vela.
14:56Isto prova uma coisa.
14:57Não se pode confiar sempre numa cara honesta.
15:03Uhul, é o Hong Kong Fu.
15:09Ainda bem que eu tenho um pula-pula também.
15:25Ah, é ele.
15:27Mas é uma grande honra ter o meu todo levado pelo grande Hong Kong Fu.
15:44Esse é o tipo de pegadas que só um super-herói como eu sabe seguir.
15:50Ora, veja que meu engenhoso plano funcionou.
15:53Você trouxe as velas.
15:54Mas isso não é tudo.
15:56Hong Kong Fu está na minha pista.
15:58E ninguém consegue despistar um super-defensor da lei como ele.
16:02Oh, oh.
16:03Ninguém menos um super-criminoso como eu.
16:06É isso.
16:07As pegadas estão indo para um museu de cera.
16:11Isto me parece bastante suspeito.
16:13Oh, entrada 25 centavos.
16:17Hoje em dia até para pegar ladrão o preço está subindo.
16:24Ah, diga-me, procurando alguma coisa, Hong Konger?
16:28Estou sim.
16:29O senhor viu um ladrão de velas por aqui?
16:32E ele estava descalço?
16:34Não.
16:35Ah, então deve ter sido a pessoa que fez estas pegadas.
16:38Oh, mas quem diria, hein?
16:40Ele deve ter fugido direto pela porta dos fundos.
16:42É melhor eu correr atrás dele.
16:44Ele já foi, criou-se.
16:45Sim, caiu direitinho.
16:47Tenho que cumprimentá-lo, chefe, por fazer as pecadas falsas até lá fora.
16:52Agora vamos trabalhar.
16:53Vamos trabalhar.
16:56Mal posso acreditar.
16:58Enganar o grande Hong Konger.
17:01E não foi nada difícil.
17:03Agora, com ele fora do caminho, podemos fazer as nossas estátuas tranquilamente.
17:10Espero que o sargento Flint não fique decepcionado,
17:13mas estas foram as únicas velas da cidade que não foram roubadas.
17:17Agora não se preocupe, ele vai ficar bastante surpreso ao ver.
17:19Chame-o, Perry.
17:21Assim que eu abrir essa janela, está ficando abafado aqui dentro.
17:28Oh, Perry, veja só o que você fez.
17:31Como é que eu posso ver no escuro?
17:33Alguém pegue uma lanterna.
17:36As velas sumiram.
17:38E Perry também.
17:42Veja, é o ladrão de velas de novo.
17:44Não se preocupe, guarda Heringham.
17:47Olha só quem vai atrás dele.
17:48O ídolo de toda garota uniformizada.
17:51Felizmente, você estava dormindo no fumovel, China.
17:54Assim você poderá ver o legendário Hong Kong Fu derrotar o bandido em seu próprio terreno.
18:04Olhe só o paraíso.
18:08Ai, conheço que este jogo serve para dois, hein?
18:24Agora vamos pegar o ladrão de velas com um fabuloso golpe de velocidade.
18:46Oh, muito obrigado, senhor.
18:48Mas somente eu uso os meus próprios disfarces.
18:51Acho que vejo, é ele.
18:53O invencível Hong Kong Fu.
18:55Depressa, canhoto.
18:56Fuja, fuja.
19:03Parece que eles conseguiram fugir.
19:06Mas não vão escapar fácil de Hong Kong Fu.
19:11Devem estar disfarçados aqui.
19:14O livro de Hong Kong Fu vai me dizer o melhor modo de encontrá-los.
19:18Ele diz aqui, tente o Ching Tong Tornado.
19:21Tornado.
19:29Nada até agora.
19:31Será que eu li o capítulo certo?
19:33Enquanto ele está lendo, é melhor começarmos a correr.
19:46Chefe, jamais deveríamos ter tentado encanar o mestre do combate ao crime.
19:52Eu não sei como ele conseguiu.
19:53Ele nem estava perto da gente, você não viu?
19:56Foi como eu lhe disse, China.
19:58Eu me movimentei tão rápido que ninguém me viu agarrá-los.
20:02Nem mesmo eu.
20:03O próprio Hong Kong Fu.
20:08Tem certeza de que não está vindo nada, Sargento Flint?
20:12Positivo.
20:13Mas o que significa tudo isso?
20:14O que?
20:15O que?
20:15O que?
20:15Muito bem, China.
20:17Surpresa.
20:19Feliz aniversário, Sargento.
20:21Quer dizer que todos esses presentes são para mim?
20:25Claro que são, Sargento.
20:26O senhor tem até um de Hong Kong Fu.
20:33Hurry!
20:34Não se preocupe, Sargento.
20:36Eu o trarei de volta.
20:38Nem que leve até seu próximo aniversário.
20:42Eu sei que existem modos estranhos de se correr atrás de alguma coisa,
20:46mas este aqui é ridículo.
21:24Eu sei que existem modos estranhos de se correr atrás de alguma coisa.
Comentários