- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:22ДОЛГА ХАНСА ЕШМАН
00:27АМИНЕ ГЮОШЕ
00:32Шафак ПЕКДЕМИР
00:37АйШЕГЮ ГЮНАЙ
00:41ИОНЖАДЖЕВ ХЕР
00:43И ДРУХИ
01:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:39ОПЕРАТОР ОМОТЮ РЪКОЛО
01:41МУЗИКА ЕНДЕРА КАЙ СУНАЙ ЮЗГЮР
01:52СЦЕНАРИСТИ
01:53МЕЛИС ДЖИ ВЕЛЕК САРМАЯ НАК
01:59РЕЖИСЬОР НИХАТ ДУРАК
02:03СЕГА И ЗАВИНАГИ
02:07ЕТО Я
02:09ЗАСПАЛА Е
02:11НУР?
02:13НУР?
02:16ЗАСПАЛА СИ
02:18НУР, САБОДИ СЕ
02:19АЗ СЪЖЕЛЕВАМ
02:24НУР?
02:29ТИ СИ БРЕМЕННА
02:50НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
02:52БРЕМЕННА СИ
02:54И ТО В ПЪРВИ МЕСЕЦ
02:56КАК ОСПЯ
02:58КОГА СИ НАПРАВИЛА ГРЕШКА?
03:00КАК СИ МОГЛА?
03:01ЩЕ МИ РАЗКАЖЕШ
03:03ИСКАМ ДА ЗНАМ ВСИЧКО
03:05МОЛЯ ВИ
03:06НЕ МОГА ДА ВИ КАЖА
03:08КОЙ?
03:10КОЙ Е БАЩАТА НА БЕБЕТО?
03:12КОЙ Е БАЩАТА НА БЕБЕЛЯ ГРЕШКА?
03:14КОЙ Е БАЩАТА НА БЕБЕЛЯ ГРЕШКА?
03:24КОЙ Е БАЩАТА НА БЕБЕЛЯ
03:25СЛУШАМ ТЕ, ЕЛМАС, ГОВОРИ
03:30НЕ СТОЙ ТАКА, А ГОВОРИ
03:33ГОВОРИ, ЕЛМАС
03:35НЕ СИ ИГРАЙ С ТЪРПЕНИЕТО МИ
03:38ГОСПОДИНИЕТ, АЗ
03:41АЗ
03:42ТИ КАКВО?
03:43КАЗВАЙ
03:57КАКВО ПРАВИШ
04:00ЕЛМАС, СТАВЕЙ ВЕДНАГА
04:02ЧАШАТА ПРЕЛЯ
04:04НЕ СЕ ВЪРЗАХ НА НОМЕРА
04:07ЕЛМАС
04:11ЕЛМАС
04:12ЕЛМАС, ЕЛМАС ДАЩЕ
04:13МИЛИЧКА
04:14ЕЛМАС, КАКВО СТАВА?
04:17ЕЛМАС
04:19СТАНИ
04:19СТАНИ ДАЩЕ
04:21ДОБРЕ, СПОКОЙНО, НИЩО И НЯМА
04:23ПРИБЕРИЯ В КЪЩИ
04:25ХАЙДЕ
04:25ТАТКО, ВИЕ МИ СЕ СВЯТ
04:28ДОБРЕ, ЕЛА
04:30ЕЛА В КЪЩИ ТА СИ ПОЛЕГНЕШ
04:32ЕЛА
04:34СЯКАШ ВСИЧКО СЕ ВРТИ
04:36СПОКОЙНО
04:37СПОКОЙНО, НИЩО И НЯМА
04:39НЕКА ДОЙДЕ, ШТОМ СЕ СЪВЗЕМЕ
04:43ДАЙ И ЧАША ВОДА
04:45ЧАКАМ Я ТУК
04:46ЩЕ Я ЧАКАМ ТЪРПЕЛИВО
05:01НУР, ИСКАМ ДА ТИ ПОМОГНА
05:03НО АКО НЕ МИ СПОДЕЛИШ
05:04НЯМА КАК ДА ТИ ПОМОГНА
05:06Разбери МЕ
05:08Не искам помощ, моля Ви
05:10Как не искаш?
05:12Питам те дали имаш приятел, не отговаряш
05:15Какво си направила?
05:18Нур, да не е било нещо за една нощ?
05:21А?
05:23Или мъжът е женен?
05:26Млъкнете вече
05:27Как да млъкна?
05:29Бремен на ся не казваш от кого?
05:32Коя е бащата на детето?
05:34Достатъчно
05:35Не ме питайте, не мога да ви кажа
05:38Не мога да ви кажа кой е
05:43Защо?
05:44Защо?
05:46Защо не можеш да ми кажеш?
05:51Омолявам Ви
05:53Не ме питайте нищо
05:56Моля Ви
06:14Кажи я, Крем
06:17Добре, отивайте към фабриката
06:19Аз ще се забавя малко
06:21Добре
06:35Чакаме
06:39Чакаме
06:40Чакаме
06:41Колко е безчовечен
06:43Ти си припаднала в краката му
06:46А той не реагира
06:47Пет пари не дава
06:49Ето, вземи дъще
06:51Пини вода
06:52Свършено е с мен
06:53Край
06:54Пини си дъще
06:55Не искам
06:56Казвам ти, че е свършено с мен
06:58Какво става?
06:59Нищо не разбирам
07:00Защо викате?
07:02Мама спи
07:02Какво става?
07:04Паднало и е кръвното
07:05Донеси ми апарата
07:07Свършено е с мен
07:08Свършено е
07:10Май не е кръвното
07:12Я виж как скочи
07:13Да ще е
07:14Какво значи свършено е с мен?
07:16Кажи
07:17Мисли, мисли
07:20Не е вред
07:21Връщам се при мама
07:24Елмас
07:24Проблеми ли имаш?
07:26Остави ме на мира
07:28Иди
07:29И му кажи
07:30Че ми е паднало кръвното
07:31Виж
07:31Чакате пред вратата
07:33Знам
07:34Кажи му, че ще ме караш до болницата
07:36Това му кажи
07:37Да ще
07:37Да не си направило нещо
07:39Стига си ме разпитвал
07:41Направи каквото ти казвам
07:42Боже
07:43Какво ще му обяснявам сега
07:46Боже
07:47Спокой се
07:47Спокойно
07:56Господини
07:58Дъщеря ми
07:59Паднало и е кръвното
08:01Ще я водя на лекар
08:03Дой дох да ви кажа
08:05Няма проблем
08:06Ти остани
08:07Стой при жена си
08:09И тя е болна
08:10Аз
08:11Ще закарам Елмас
08:12Да не ви затруднявам
08:15Нищо подобно
08:16Ще я закарам
08:17Хайде доведи я
08:18Да
08:20Добре е тогава
08:22Хайде
08:23Добре
08:24Отивам
08:27Кажи, че
08:28Ако се дърпа
08:30Ще дойда да я измъкна
08:32Предай
08:33Да, да
08:34Сега ще й предам
08:39Добре
09:10Спече ли време
09:11Ще те закара
09:11Какво да му кажа
09:13Че не може ли
09:14Кажи му
09:15Че съм заспала
09:16Че сигурно
09:17Ми е паднало
09:18Кръвното
09:19Измисли нещо
09:21Елмас
09:22Той каза, че ако не тръгнеш
09:25Ще дойде лично
09:26Да те вземе
09:28Какво?
09:29Край
09:29Свършено е с мен
09:30Свършено е
09:34Какво ще правя?
09:36Казала е да тръгвате към фабриката
09:38Не знаех
09:39Добре, добре
09:43Да, разбирам
09:44В такъв случай
09:45Ще дойдем направо там
09:48Да, добре, Крем
09:50До скоро
09:56Какво има?
09:58Ти какво гледаш?
10:00Тренирам
10:01Какво тренираш?
10:03Да те държа под око
10:06Аз помислих, че има нещо
10:07Стига вече назад
10:09Да приключим тази тема
10:11Срамувам се и се дразня
10:14Според мен справо
10:16Срамувай се
10:18Но знаеш ли какво те съветвам?
10:20Какво назад?
10:21Ще направя каквото искаш
10:23Само да забравим за Елмас
10:25Моряте
10:28Ако съм и хвърлила боя не на празно
10:32Ето тогава се срамувай, Джахид
10:36Но знаеш ли какво те съветвам?
10:39Страхувай се
10:40Страхувай се от мен, Джахид
10:43Насън
10:44Отивай на фитнес, моля те
10:46Разпусни с малко пилатес
10:48Дори
10:49Знаеш ли какво ще те посъветвам?
10:52Повърви боса по праста
10:53За да ти отнеме негативизма
10:55Ще олекне и на теб, и на мен
11:12Ит?
11:15Заедно ли ще ходим?
11:18Не, тръгвай
11:19Имам малко работа
11:20Ще закъснея
11:22Хората ни чакат във фабриката
11:24Няма да се павя много
11:27Какво става?
11:28Има ли нещо?
11:48Готова съм, господин Ит
11:51Амас
11:51Ти не си ли в болнични?
11:56Амас
11:57Тя има малко работа с мен
12:01Тръгвай
12:02Няма да се бавя
12:04А ти се качвай в колата
12:23Боже, какво става?
12:25Какво има сега?
12:30Явно няма да успея
12:31да те накарам да говориш
12:37Нур
12:40Осъзнаваш ли в колко трудно положение си?
12:43Неомъжена си
12:45Носиш дете, което няма да има баща
12:48Ако майка ми разбере
12:50Ще те изгони на секундата
12:52А леля ти?
12:54Не ти ли е жал?
12:56Ще получи инфаркт
12:57Даваш ли си сметка?
13:00Госпожо Ижлял
13:01Наистина не ми се говори
13:03Виждам, че се срамуваш
13:06Но не казвам тези неща, за да те унижавам
13:09Просто искам да видиш истината
13:15Представям си колко си изплашена
13:18Но не се страхувай
13:19Имаш мен
13:20Няма да кажа на никого
13:22Нито на майка си
13:24Нито на Иит
13:27Иит би проявил разбиране
13:30Но все пак си наша бавачка
13:33Не знам как би реагирал на факта, че бавачката има такъв личен живот
13:44Нур
13:46Допуснала си грешка
13:48Но грешките са, за да се получаваме от тях
13:52Виждам в каква безисходица си
13:56Ти ми спаси живота
13:58Така, че ще ти помогна да се отървеш от това положение
14:02Ще решим проблема без никой да разбере
14:05Какво?
14:08В смисъл?
14:09Сещаш се
14:10Ще ти помогна
14:12И ще направиш аборт
14:33Крокодилските сълзи
14:35Не минават пред мен
14:37Не си прави труда
14:39Да
14:41Щом се отказа от номера с кръвното
14:43Може да поговорим тук
14:46Хайде слизай
14:51Слизай
15:04Ела
15:04Слизай
15:05Слизай
15:07Ела тук
15:08Ще ми разкажеш всичко докато ме гледаш в очите
15:17Нур
15:19Полудя ли?
15:21Как ни искаш аборт?
15:22Чуваш ли се?
15:24Вижте
15:24Благодаря ви за готовността да ми помогнете, но...
15:28Аз не искам
15:30Нямам нужда от помощта ви
15:31Не ме притискайте
15:33Не искам...
15:35Нур
15:36В момента не си на себе си
15:38Искам
15:39Да ти помогна
15:40А ти казваш, че ще родиш
15:43Питам те за бащата
15:44Твърдиш, че той не знае
15:46Ко е?
15:47Женен ли е?
15:48Какъв е?
15:48Не казваш нищо
15:50Полудя ли?
15:52Явно те е зарязал
15:53Без дори да знае за бебето
15:54А ти не искаш да ти помогна
15:57Така ли?
15:57Не искам
15:58Моля ви
16:02Миличка
16:02Съжалявам, че ще го кажа
16:04Но не виждам
16:05Друг исход от тази ситуация
16:07Освен да направиш аборт
16:08Без значение
16:09Дали ще е с моя помощ
16:11Или не
16:11Абортът не е решение за мен
16:13Моля повече да не го споменавате
16:21Нур
16:22Ти обичаш бащата на бебето
16:30Онзи човеки е, нали?
16:37Мъжът
16:38За когато
16:40Пишеш в дневника си
16:52Тези бели минаха всички граници
16:54Това вече е прекалено
16:59И, Джлял
17:01А, да
17:02Тя щеше да ходи при нор
17:12Любовта е най-голямата ми безисходица
17:15От която не мога да се откажа
17:17Как ще свърши това
17:19И до кога сърцето ми ще бие така
17:27Нур
17:29Откакто прочетох онези редове
17:31Не мога да ги забравя
17:32А ти
17:33Как би могла да забравиш мъжа
17:35За когато си ги писала?
17:40Стигнала си до там
17:41Че да искаш да родиш дете без баща
17:43Кажи ми истината
17:44Бащата
17:47Мъжът
17:48От дневникът
17:49А ти ли е?
18:00Нур
18:01Двете преживяхме трудни дни
18:03Държах се лошо с теб
18:05За някои неща бях права
18:08За други не
18:12Но може да ми се довериш
18:15Не очаквам да ми разкажеш всичко веднага
18:20Но може да се довериш само на мен
18:33Довери ми се и ми разкажи
18:46Хайде
18:48Легни си
18:49И си почини малко
18:51После ще дойда и ще говорим
18:57Почини си хубаво
19:09Мамо
19:12Мамо
19:13Тръгвай
19:22Боже
19:25Какъв е този кошмар
19:27Какъв е този кошмар
19:34Влизай
19:37Не отричай, че си ни подслушвала
19:39Синан беше прав, че никога няма да престанеш това
19:43Иджляо стига, моля те
19:45Чула си
19:46Бремен не е
19:47Знам какво си мислиш, но се откажи
19:50Няма да ти позволя да удариш паднал човек
19:53Аз си дължа живота си
19:54И сега е мой ред да й помогна
19:57Полудя ли?
19:58Ти ли ще й помагаш?
20:01Нито можеш, нито е твоя работа
20:04Най-логичното решение е аборт
20:06Но вероятно си чула, че тя не иска
20:09Решила е да роди детето
20:13Боже, дай ми търпение
20:17Какво ти става?
20:18На теб какво ти става?
20:21Точно ти ли ще й помагаш?
20:24Даде й съвет
20:25Остави я да се оправя
20:27Няма да й помагаш
20:28Напротив
20:29Ще открия кой е бащата на детето
20:39Аз
20:41Аз
20:41Аз
20:42Видях видеото в интернет
20:47И...
20:47И?
20:48Какво?
20:50Робила си се в интернет и изведнъж си попаднала на него
20:53И какво да видиш?
20:55И итка са билбордовете на Нур
20:57Защо пък да не го споделиш с всички във фирмата?
21:00Нали?
21:02Аз...
21:02Кого заблуждаваш?
21:05Свърши вече
21:06Ясно ми е, че знаеш всичко
21:08Сега
21:10Ще ми кажеш
21:11От кога знаеш
21:13И от кога въртиш номера
21:16В Чекмеджето
21:17Видях снимките от сватбата
21:21И така научих всичко
21:26Много
21:27Много какво?
21:29Това не е единствената ти игра, нали?
21:32Ти стоиш зад рекламната кампания
21:34През цялото време си копала гроба на Нур
21:37Под носа и...
21:39Господи Нит
21:40Какво?
21:41А?
21:42Не обичаш Нур?
21:46Не знам защо, но...
21:47Не се посвени да й направиш толкова мръсоти
21:51Айджлял?
21:53Не знам дали я харесваш
21:55Ами мен?
21:58Мен е алмаз
21:59Какво лошо си видяла от мен?
22:03Не ти ли подавах ръка в трудните моменти?
22:05Не ти ли държах ръката?
22:07Не!
22:08И това е целият проблем
22:12Никога не си ми държал ръката
22:17Не разбираш, нали?
22:19Не разбираш
22:21Защо не понасям Нур и Иджлял?
22:25Единствената причина си ти и Ит Козан
22:35Какво става?
22:44Толкова години бях около теб
22:46Но ти така и не ме забеляза
22:49Работех денонощно
22:51За да ти се харесам
22:52Но не се получи
22:53Ти
22:55Не ме забеляза изобщо
22:59И през ум не ти е минавало, нали?
23:03Не разбрая, че съм влюбена в теб
23:06Какви са тези глупости?
23:08Глупости?
23:11Моите чувства са глупости за теб
23:13Защо?
23:15Защото имах връзка с брат ти ли?
23:18Защото бях с него, докато си мечтаях за теб ли?
23:21Стига, повдига ми се
23:22Нека
23:24Нека ти се повдига
23:25Но моето сърце е влюбено в теб до полуда
23:32Утешавах се с жалкият ти брат
23:39Но всъщност съм влюбена в теб
23:41Не мога да повярвам
23:43Аз също
23:46Винаги бях до теб
23:47Но не ме забеляза
23:48Защо не ме виждаш?
23:50Стига вече, млъкни, млъкни
23:52Няма
23:54Години мълчах
23:56Днес ще говоря
23:57Нали искаш истината, Иит Козан?
23:59Ето я
24:02Бях до теб
24:03А ти три години чака спящата си жена
24:06А после отида и с брат, тъпата ми
24:09Братовчетка, която се натресе в живота ни
24:12Стига, не искам да слушам
24:14Иит, не си тръгвай, чакай
24:16Не, нито спящата красавица
24:19Нито тъпата ми, братовчетка
24:20Те заслужават
24:21Аз съм тук и съм те заслужила
24:22Упомни се
24:23Иит
24:25Знаеш ли какво заслужаваш?
24:27Да загубиш всичко, което си имала през годините
24:29Но не си оценявала
24:33Ела отре до офиса
24:35Вземи си обещатението
24:37И се махай
24:38Повече да не съм те видял
24:40Напускаш и фирмата, и имението
24:44Не, няма да стане
24:47Няма да свърши така
24:49Свърши
24:51Играта свърши така, както заслужаваш
24:59Джахид
25:02Джахид, чакай
25:06Джахид, почакай
25:07Чакай, Джахид
25:09Джахид
25:10Слез от колата
25:11Джахид
25:13Джахид
25:19Джахид
25:20Не си тръгвай
25:26Иит
25:27Иит, почакай
25:32Иит
25:53Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
26:04Субтитры создавал DimaTorzok
26:25Джахид, слез да поговорим.
26:33Няма за какво да говорим.
26:39Виж, съжалявам, че чув всичко това. Не знам какво да кажа.
26:45Спокойно. Не съм чул нищо ново.
26:51Батко.
26:53Джахид.
27:07Джахид.
27:10Може би е женен. Или пък вече не обича Нур.
27:15Добре е. Но тя е млада и не може да се справи сама. Ще разбера кой е този мъж.
27:21Твоя работа ли е да се занимаваш с другите? Какво те засяга? Кажи ми.
27:28Иджляо?
27:30Добре е. Тихо да не чуе на зън. Няма да казвам на Иид, докато не разбера кой е бащата.
27:36Не, Дей. Никакъв случай не му казвай. Иначе тя ще пострада. Защото този път Иид ще я изгони.
27:45Какво говориш? Мъжът ми не е такъв.
27:49Ти каза, че няма да му казваш. И аз мисля, че така е редно.
27:53Добре е, няма да му казвам. Или поне, докато открия кой е бащата. Може после да се наложи той да
28:02се намеси.
28:03Търпение. Търпение.
28:05Иджляо?
28:09Иджляо?
28:10Хайдете, откога те викам?
28:12Дори не си се преоблякла. Треньорът по пилатес ни чака.
28:16Добре, Назан. Анцогът ми е долу.
28:19Мамо, ние отиваме на пилатес. После ще говорим.
28:24Какво става?
28:26Мигрена или кръвно?
28:30Стига, хайде, Назан.
28:33Хайде.
28:39Проклетница.
28:42Ако успя да направи своето, проклетницата.
28:47Иджляо, какво е на майка ти?
28:50Нищо и няма, Назан.
28:53Не, не.
28:54Аз ще не се е чула с синан, нали?
28:57Какво общо има той?
29:00Не знам. Нали си тръгна?
29:02Набързо.
29:04Се едно бягаше от нещо.
29:07А реално нямаше причина да си тръгне.
29:09Но пък беше точно пък рай историята с Нур.
29:15Нур?
29:18Нур?
29:23Иджляо, хайде.
29:26Свят ли ти се зави?
29:27Не.
29:28Добре съм.
29:30Ти слизай.
29:32Сега идвам.
29:33Добре.
29:34Не се пъви.
29:41Възможно ли е?
29:46Какво ти става?
29:47До вчера я защитаваше.
29:49Защо изведнъж започна да я подсеняваш?
29:55Мислих, умолвах и да кажем, че го измислих.
29:58Не знам.
29:59И все пак ми се струва, че имаш нужда от помощ.
30:03Си на ножа, Сенси.
30:06Нур, закача се.
30:08Не обращай внимание.
30:09После ще приема благодарностите.
30:11Явно Нур още е в шок.
30:13Какво толкова всичко свърши?
30:18Невъзможно.
30:21Три седмици.
30:24Датите съвпадат.
30:28Не, не вярвам.
30:36Госпожо Ичлел, добре ли сте?
30:40Да.
30:42Добре съм.
30:44Добре.
30:47Почакай.
30:48Кажете.
30:50Ще те помоля за нещо.
30:52Кажете.
31:12Омогни ни.
31:14Омогни ни, Боже.
31:22Какво си направила, проклетнице?
31:25Какво?
31:31Добре ли си, мамо?
31:32Да, сине.
31:33Времето е прекрасно.
31:35Лекарите за това препоръчват разходките.
31:38Афизе.
31:39Защо си станала?
31:41Лекарите, нали, казаха да се разхожда по 10 минути.
31:44Ааа.
31:46Аа.
31:47Ето ги.
31:49Господи Нит, защо е завела елмас на лекар?
31:52Не е нещо сериозно.
31:54Ето ги.
31:58Не, я.
31:59Я няма.
32:00Да не е станало нещо.
32:01Чакай, спри и се успокой.
32:04Как си, Хафизе?
32:05Къде е елмас?
32:06Завели сте я в болницата?
32:08Нищо и няма.
32:08Не се тръвожете.
32:09Не стигнахме до болницата.
32:11Слезе в центъра и отиде на пазар.
32:14Много си е добре.
32:15Много.
32:22Педе, мамо.
32:23Елладе по варвим.
32:24Много си е добре.
33:06Много си е добре.
33:20Как може да си толкова безочлива?
33:23Не, аз съм наивна.
33:25Казвах си, че имаш достоинство,
33:27щом не си казала наид.
33:29А ти?
33:29Какво направи?
33:31Каза на дъщеря ми.
33:33Нищо не съм и казала.
33:36Видя снимките от утразвука.
33:38Само пред нея минават номерата ти.
33:42Каква е тази игра?
33:44Кажи, какви сметки си правиш?
33:47Виновна съм колкото вас, че и жляло научи.
33:50Не знам какво ще правя, но ви омолявам поневеднъж да замълчите.
33:55Чуй ме.
33:56Тя иска да търси бащата.
33:58И какво ще направи, когато го открие?
34:00Ще яла да поиска помощ от Иит, за да го накара да изпълни дълга си.
34:08Боже, стига вече.
34:12Ти ще умориш дъщеря ми.
34:15Чуваш ли ме?
34:17С бебето, което носиш, ще убиеш дъщеря ми.
34:28Не мисли.
34:29Не е и преди да си сигурна.
34:38Браво, госпожо Ичляло. Много добре.
34:40Госпожо Назан, не се насилвайте повече.
34:43Защо да се насилвам?
34:45Просто малко ми се изплъзва.
34:54Виж я.
34:59Внимавайте.
35:01Добре ли сте?
35:03Да, нищо ми няма.
35:05Що ми я видях да плаче, вече мога да умра спокойна.
35:17Дойде.
35:19Сестра ти си, дойде.
35:24Плаче ли?
35:26Кажи, че не видях.
35:28Плачеш ли?
35:30Не, мамо.
35:31Защо да плаче?
35:32Така ми се стори.
35:33Хайде да се връщаме.
35:34Не тичай, леко.
35:36Докторът препоръча разходки.
35:37Елмас няма да избяга.
35:39Добре.
35:40Да направим една обиколка и се прибираме.
35:42Добре.
35:47Добре.
35:48Добре.
35:54Добре.
36:01Добре.
36:12Это был Илмас.
36:16Сънят, в който живеешь, я свършва тук.
36:41Сънят, в който живе.
37:05Сънят, в който живе.
37:39Сънят.
38:30Не те разбирам.
38:32Ме наказваш със студенина и липса на внимание ли?
38:35Не те наказвам.
38:37Това изпитвам.
38:39Истинах в мига, в който видях унези снимки.
38:42Нямам вина и...
38:44Защо не ми вярваш?
38:58Така ли ще се почувстваш по-добре?
39:02Говорила си с Джахид.
39:04Няма да отречеш, значи.
39:06Наистина си се усъмнил в мен.
39:09Не ме ли разочарова?
39:12Не скри ли нещо от мен?
39:14Не мога да повярвам.
39:16Още си озлобен.
39:18Говориш само за да ме не раниш.
39:36Аз съм майка.
39:38Ито молявам да не убиваш детето ми.
39:42До сега не съм го направила.
39:44Няма и да го направя.
39:46Но както вие пазите детето си,
39:49така и аз ще пазя своето.
39:58Леле?
40:01Говорихме си за мерт.
40:03Сега излизам.
40:04Не дей, устани.
40:06Искам да кажа нещо и на двете ви.
40:21Боже, защо плачеше?
40:24И от къде ли идваше пеша?
40:29Назан. Не е удобно сега.
40:31Нали е в болнични?
40:33Какво ли е станало?
40:35Назан.
40:36Добре, дами.
40:37Достатъчно за днес.
40:38Благодарим.
40:40Дайте ни упражнения за вкъщи.
40:42Не ми стигна.
40:43Вие работете над тези движения.
40:45За вкъщи е по-нататък.
40:47До другата седмица.
40:50Назан.
40:51Все едно се подиграваш.
40:53Игъде, имаш немска дисциплина.
40:58Разсеях се, като видях от нази уличница.
41:00Какво да направя?
41:01Защо ли плачеше?
41:04Много ми е интересно какво е станало.
41:06Какво те засяга, че алмаз плаче?
41:10Какво каза?
41:11Челмаз се е плакала?
41:13Не, мамо.
41:17Да, но да не ни е чола.
41:21Здравей, Хафизе.
41:23Да се прибираме бързо.
41:25По-полека.
41:26Няма по-полека.
41:27Казаха, че е плакала.
41:33Значи знае всичко.
41:35Тогава и Леля ще научи всеки момент.
41:38Боже мой.
41:38Тя е изпратила диска на дъщеря ми,
41:42а ти ми говориш за Леля си.
41:44Боже, не мога да повярвам.
41:46Стига, Лелю.
41:47Успокойте се и двете.
41:49Всичко е под мой контрол.
41:51Ид.
41:52Под носа ни е изпратила диска.
41:55Ще я убия.
41:57Кълна се ще я убия.
42:14Ще те убия.
42:16Сега те убих елмас.
42:20Ще те убия.
42:44Елмас?
42:47Елмас?
42:49Отвори вратата.
42:53Елмас, да не си заспала.
42:57Защо си се заключила?
42:59Нямам думи.
43:01Емин.
43:01Тепли е телефонът.
43:03Звъни.
43:04Сега ще се развика, че сме я събудили.
43:07Обади и се.
43:08Може да е заспала обляна в сълзи.
43:11Добре.
43:12Елмас?
43:14Отвори вратата.
43:22Елмас!
43:26Да не е стапи в ушите.
43:28Какви тапи?
43:30Беше и лошо да не е припаднала.
43:33Успокой се.
43:35Елмас!
43:37Отвори вратата да ще...
43:38Елмас!
43:41Елмас!
43:43Елмас!
43:45Елмас!
43:45Веднага ела.
43:47Оше мой!
43:49Трябва ли ви нещо, госпожо Айтиул?
43:54Къде е дъщеря ти?
43:55Тук е.
43:57Чукахме, звъняхме, но не отваря.
43:59Вероятно е заспала.
44:00Да става бързо.
44:03Емин, разби вратата.
44:04Какво?
44:05Имам лошо предчувствие.
44:07Разби вратата.
44:09Кажи на дъщеря си да дойде при мен.
44:12Незабавно.
44:15Дайте, какво чакаш?
44:17Разби вратата.
44:21Ето, спи.
44:24Елмас, миличка.
44:25Миличка.
44:26Елмас!
44:27Дъжде...
44:27Елмас!
44:31Дъжде!
44:33Елмас!
44:34Себуди се!
44:41Дъжде!
44:44Няма ли да кажеш нещо?
44:46Всичко било под твой контрол.
44:49Аз какво да кажа?
44:50Призна, че фотосесията е била капан.
44:53Знаех си.
44:55Докато ти ме съдеше, ти казах, че е било капан.
44:58Не се сърдя само заради плакатите.
45:02Защо е направила всичко това, каза ли?
45:07Бях до теб, а ти три години чака спящата си жена.
45:11А после?
45:12Оди да и избра тъпата ми братовчетка,
45:15която се натресе в живота ни.
45:18Стига!
45:18Не искам да слушам.
45:20Ид!
45:20Не си тръгвай!
45:21Чакай!
45:22Нито спящата красавица,
45:24нито тъпата ми братовчетка те заслужават.
45:26Аз съм тук и съм те заслужила.
45:32Ид!
45:34Не каза ли защо?
45:37Няма значение.
45:39Важното е, че не постигна целта си.
45:41Да.
45:43Не повлия на Иджлял.
45:45Слава Богу.
45:47Ами, ние?
45:49Ние имахме и други проблеми.
45:52Допуснах само една грешка.
45:54И тя е, че скрих от теб.
45:56За фотосесията.
45:59Но това не е нещо непростимо.
46:02А ти продължаваш да си студен.
46:04Не си признаваш, че беше прекалено краен.
46:10Не можеш да направиш крачката.
46:13Толкова си суров.
46:15Толкова жесток.
46:16Боже мой!
46:18Боже мой!
46:19Дъщеря ми!
46:20Това е леля ми.
46:22Какво си направила?
46:25Миличка!
46:26Елмас!
46:27Спасете я!
46:29Омолявам ви!
46:31Омолявам ви!
46:32Спасете я!
46:33Елмас!
46:34Какво си направила?
46:36Какво си направила, дъщеря?
46:39Защо дъщеря?
46:43Миличката ми!
46:45Миличка!
46:50Какво е направила?
46:52Престрова се.
46:53Виж, че умира.
46:55Какво говориш?
46:56Направила си е сметката.
46:58Иска да ни сплаши.
47:01Боже, моля те!
47:03Пази я!
47:04Аз би се направила.
47:04Леля!
47:06Какво става?
47:07Елма, аз се опитала да се самоубие.
47:19Боже, какво става?
47:37Ролите озвучиха артистите Гиргана Стоянова, Петя Абаджиева, Светослава Симеонова, Радослав Рачев, Виктор Танев.
47:46Преводач Кристина Андреева, Тон-режисьор Светан Дацов, режисьор на дублажа Михаела Минева, Студио Медиа Линк.
47:57Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
48:02Корректор А.Кулакова
48:02Корректор А.Кулакова
48:07Корректор А.Кулакова
48:40Корректор А.Кулакова