- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:04Абонирайте се!
00:55Абонирайте се!
01:02Абонирайте се!
01:10Абонирайте се!
01:13Абонирайте се!
01:16Абонирайте се!
01:26Абонирайте се!
01:43Абонирайте се!
01:58Безмилостен град
02:28Абонирайте се!
02:44Абонирайте се!
02:46Абонирайте се!
02:55Абонирайте се!
03:07Абонирайте се!
03:21Абонирайте се!
04:17Абонирайте се!
04:41Абонирайте се!
05:19Абонирайте се!
05:25Абонирайте се!
06:27Абонирайте се!
06:45Абонирайте се!
07:14Абонирайте се!
07:20Абонирайте се!
07:21Абонирайте се!
07:51Абонирайте се!
08:11Абонирайте се!
08:13Абонирайте се!
08:23Абонирайте се!
08:25Абонирайте се!
08:37Абонирайте се!
08:44Абонирайте се!
08:47Абонирайте се!
08:48Абонирайте се!
08:50Абонирайте се!
08:52Абонирайте се!
08:54Абонирайте се!
08:56Абонирайте се!
08:58Абонирайте се!
09:07Абонирайте се!
09:10Джемре, защо се държиш така?
09:12Какво говорихме в болницата? Забрави ли?
09:15Нали щеяхте да се помирите?
09:17Мамо, молята.
09:18Не ми се моли. Тя е твоя сестра.
09:21Затова сега, ме чуи добре.
09:23Знам какво ще ми кажеш, но не искам да го чуя.
09:27Да, ще има бебе. Ще му бъда леля.
09:31Но не очаквай да забравя случилото се и да съм щастлива от завръщането на Джерен.
09:36Ще бъдеш. И двете ще си гледате семействата.
09:40Щом живеете под един покрив, ще бъдете сестри.
09:45Разбрали, Джемре?
10:04Щом ти няма да споделиш плановете си,
10:08аз ще ти споделя своите.
10:15Долу много хубаво каза, че това е твоя дом.
10:18Да?
10:20Тази къща е твоя.
10:23Богатството е твое.
10:25Всичко е твое.
10:27Не питай откъде знам
10:29и не се очудвай.
10:32Ти взе правилното решение, като ме извика обратно тук.
10:35Защото тук ще ти бъда от полза.
10:38Знам всичко.
10:41Знам, че искат да ти вземат бащиното наследство.
10:46Всичко знам.
10:48Ако ние с теб се разберем,
10:51аз ще разкажа на Чичо ти всичко.
10:55Включително и какво ти е причинила
10:57онази червено коса вещица.
11:00Всичко ще кажа.
11:17Смееш се?
11:22Защо се смееш?
11:23Нищо смешно не съм казала.
11:28Ако се разберем, така ли?
11:33Дори да не знам, защо си подменил теста за бащинство.
11:38И защо ме извика тук,
11:40аз направих каквото ми каза.
11:45Мълчи си, ще мълча.
11:50Ела тук, той дох.
11:54Дори не знам, какво целиш.
11:58Но се опитвам да постигна споразумение с теб.
12:02Само искам да подсигури живота си след раждането.
12:05Щом съм тук?
12:08Ще сключим сделка с теб.
12:11Ще сключим сделка.
12:13Сделка!
12:15Встава ли?
12:19Хайде!
12:33Сделка
12:36няма.
12:40Защото
12:41ще правиш
12:46каквото ти кажа аз.
13:10Той каза истината.
13:13Къщата е негова.
13:16Тогава да си тръгнем, татко.
13:18не изпълнихме ли дълга си?
13:20Виж, той вече е здрав.
13:23На крака е, добре е.
13:26Няма нужда от нас.
13:31Къде е нашето достоинство?
13:35Къде е?
13:37Стъпкано в краката на Недим.
13:40Какво чакаме?
13:43да ни изхвърли на улицата?
13:47Когато му дойде времето, ще си тръгнем.
13:53когато му дълга.
13:55Но сега,
13:57не само честа,
14:00но и тялото ми да потъпче,
14:02няма да си тръгна
14:03и да го оставя.
14:05Пъцете на така наречената му съпруга.
14:09Разбра ли ме, синко?
14:18Недим все още е седем годишно дете.
14:21Той още е дете.
14:26Едно голямо седем годишно дете.
14:59Едно голямо седем годишно дете.
15:12бащата ти явно ще остане навън,
15:15докато преглътне чутото.
15:17Разбрах, че Недим ще използва Джерен,
15:20но не очаквах толкова внезапен и сериозен удар.
15:23Виж,
15:24изобщо не ме интересува.
15:27Та го чуеш от него
15:31е още по-ужасно.
15:34Нали?
15:42Но за нас не беше нищо ново.
15:46Недим каза това,
15:47което бащата ти години нареди стъква.
15:50При всеки отдавен случай.
15:55и добре стана.
15:57Думите му сякаш
15:59зашли биха бащата ти.
16:01А тази плесница
16:03ще бъде от полза за нас.
16:09Защото знаем къде ще удари Недим.
16:29Тази плесница
16:42зашли биха бащата ти.
17:14зашли биха бащата ти.
17:53зашли биха бащата ти.
18:12зашли биха бащата ти.
18:42зашли биха бащата ти.
19:08зашли биха бащата ти.
19:24зашли биха бащата ти.
19:31зашли биха бащата ти.
20:15зашли биха бащата ти.
20:49че Джарен не се е метнал на теб.
21:09биха биха бащата ти.
21:18зашли биха би,
21:27И въпреки всичките обиди, аз все пак се усмихнах.
21:33Защото мъжът и протегна ръка в името на детето им, за да се роди с родители до себе си.
21:41Зарадвах се, че дъщерите ми са отново заедно, под един покрив.
21:46Една спокойна нощ, една нощ, само една, бях спокойна.
21:51Сега не ми вгорчавай радостта с твоите отровни приказки.
21:56Бог чу молитвите ми. Бях се отчаяла, че и двете ще разбият браковете си, но сега имам надежда.
22:10Моля те, не прави нищо повече. Не им се бъркай в живота, не дей.
22:27Стига, празни приказки. Не ми губи времето.
22:31Домиляло ми е за къщата, за това отивам там.
22:39Боже мой.
22:44Благодаря ти, милостиви Боже.
22:47Каква красота.
22:50Пяла като сняг.
22:52Като красива булка.
22:55Булка.
23:04Добро отру, господин Нагях.
23:06Ела насъм. Ела.
23:08Кайде.
23:14Кажете.
23:16Аз ще говоря, а ти ще предадеш думите ми на покварената си внучка.
23:24Вече няма да говоря на нея, а на теб.
23:27Но коя съм аз, господин Нагях?
23:31Говорете за съпруга и...
23:33С нощи го видяхме.
23:36Това, което видя с нощи,
23:39беше от мен.
23:41Благодарение на мен ти го видя.
23:45Аз възпитах племеника си с много труд.
23:49Не го отделях от децата си.
23:52И с нощи
23:54се молих на Бог за търпение.
23:57За да не се спречкам с недим,
24:00но ти не мисли, че търпението ми е безгранично.
24:03Помниш ли това?
24:08Помниш го?
24:09Не съм забравил какво видях.
24:12Не Дим може да забрави,
24:13но аз не.
24:15Никога.
24:19И няма да ви оставя да забравите.
24:22Ако видя само една грешка от развратната ти внучка,
24:27ще сри на тази къща.
24:29Ще сри на мечтаната ви къща върху.
24:32главите ви.
24:50Заповядайте.
24:51Аз искам капучино с много пяна и малко кафе.
24:55И чизкейк.
24:58Обилно полят с шоколад.
25:01В момента съм в сладък период.
25:05Господинато още ли не е избрал?
25:09Искам кафе.
25:11Мока, лате, еспресо или филтър предпочитате?
25:16Кое от тези е кафе?
25:23Аз искам кафе.
25:26Обикновено кафе.
25:29Моля.
25:30Аз ще поръчам.
25:33За съпрога ми,
25:35турско кафе
25:36с голям каймак.
25:47Що за човек си ти?
25:50Притежаваш
25:51несметно богатство,
25:54а не можеш да си поръчаш
25:56едно кафе.
26:01Не се сърди веднага.
26:04И не се издавай.
26:06И аз не пиех капучино на село.
26:09Научих всички тези глезоти,
26:11когато дойдох тук.
26:14А ти сигурно си ме довел,
26:17за да те науча на нещо.
26:19Звучи забавно.
26:21Приемам.
26:24Какво правиш?
26:31Е, госпожо Джемре,
26:34сестра ти и мъжът
26:35и кога ще ни изгонят от тук?
26:38От снащи до сега
26:39за първи път
26:40си отваряш устата,
26:41за да кажеш точно това ли?
26:43А какво да кажа?
26:44Какво?
26:45Искаш да се възхитя
26:47от изпълнението
26:48на малки любимец
26:49на баща ми, може би?
26:51Ти мисляш само за къщата, нали?
26:54Не и за Джерен.
26:55Не те я грижа.
26:57Но защо ли се очудвам?
27:00За теб егото е най-важно.
27:02Класика.
27:03Егото на богаташа.
27:05Каза госпожа Джемре.
27:07С разбити от ревност
27:09и сърце и его.
27:10Не ставай груб.
27:12Дигни телефона.
27:14Добре.
27:15Който и да се обажда,
27:16ще е по-интересен събеседник от теб.
27:26Ало.
27:28Добро утро, Дженк.
27:30Аз съм Недим.
27:32Недим.
27:36С Джерен ви чакаме.
27:40Чакате ни?
27:44Да, искаме да поговорим.
27:47Ще ти изпратя адреса.
27:48До скоро.
28:00Госпожо Шенис,
28:02вие искате да излъжа,
28:04а лъжата веднага ще излезе на яве.
28:06Не, ако направиш точно каквото ти кажа.
28:09Но това е нередно от професионална гледна точка.
28:14Не забравяй кой знае за професионалните ти недостатъци
28:18и кой ги прикрива.
28:20Чули?
28:22А сега?
28:23Си помисли къде рискате по-голям.
28:28Ако излъжеш агях
28:30или ако търпанието ми си изчерпи.
28:41Ало, добър ден, господин Агях.
28:44Ако е удобно, бих искал да поговорим за нещо важно във фирмата.
28:50Добре, довиждане.
29:04Аз бях изненадана с тези неочаквани срещи,
29:07но ти си този, който не откъсва поглед от вратата.
29:10Защо ги извика?
29:18Десертът ти дойде.
29:24Недим,
29:26защо не говорим открито?
29:29От самото начало
29:31ти искаш Джемре.
29:34преди нямаше шансове пред Дженк,
29:37но вече имаш.
29:40Ти вече си друг.
29:43Вече можеш да се изправиш
29:45срещу Дженк.
29:46Освен това,
29:47не си сам.
29:50Що ме извика при себе си?
29:53Съзнаваш,
29:53че можем да постигнем нещо
29:55заедно.
29:56защото
29:57колкото ти искаш Джемре,
29:59толкова аз искам Дженк.
30:02Искам той
30:03да си плати
30:05за всичко,
30:06което ми причини.
30:08Искам Дженк,
30:10кара чай в ръцете си.
30:15Бедният Дженк.
30:21Дай ми пари.
30:25Застани зад мен
30:26и аз
30:27ще разкрия
30:28истината за бебето.
30:30Нека Джемре
30:31да разбере
30:32какъв съпруг има.
30:35Следват две молби
30:36за развод.
30:38А после тя ще дойде
30:40да плаче на рамото ти.
30:44Съгласен ли си?
31:03Ти наистина си жалка.
31:05Знаеш, нали?
31:12Кога задълъгваш?
31:14От самото начало
31:15искаш Джемре.
31:26Нямаш представа
31:30какво всъщност искам.
31:51ключите вътре.
32:16Ела, ду мен.
32:18Моля?
32:19Моля?
32:19Стани и ела до мен.
32:22Боже мой!
32:41чога ви бune.
32:43позиция.
33:33Тогава да си тръгнем, татко. Не изпълнихме ли дълга си? Виж, той вече е здрав. Къде е нашето достоинство?
33:43Къде е стъпкано в краката на Недим? Това е моята къща, Чичо.
34:10Къде си се отнесла? Почаках на Немечо.
34:24Защо ли, питам? Още мислеш за снащи, нали?
34:29Той е още дете, Шинис. По-малко от възраста си.
34:36Прав си. Дете е. Дете е.
34:50От една страна е Джерен. От друга – ревливата и майка. От трета – госпожа Нериман.
34:55Кой знае какво са наговорили на Недим?
34:59И той се е поддал. Беше ясно, че с нощи говори под не, че е чуждо влияние.
35:12Ало. Добре е да дойде.
35:17Среща ли имаш?
35:18Не, чуж човек, господин Халдун.
35:21Добре. Няма да ви преча, но моля те помисли над думите ми.
35:26Те настройват Недим. Да го имаме предвид.
35:29Не става дума само за Недима и за бъдещето на децата ни.
35:34Не си въобразявай небивалици. Никой не настройва Недим срещу мен.
35:39Дори унези две нахалници не биха посмели.
35:43Влез.
35:46Добър ден.
35:47Здравейте. Отдавна не сме се виждали.
35:50Добър ден, госпожо Шенис.
35:52Добър ден и до виждане. Няма да ви преча.
35:55Останете, госпожо Шенис. Въпросът засяга и вас.
35:59Кой въпрос засяга и Шенис?
36:01Господин Недим.
36:04Не разбирам.
36:05И аз не разбирам.
36:07Казвай Халдун.
36:09Защо мълчиш?
36:11Изплюй камъчето.
36:12Кажи като хората каквото ще казваш.
36:14Господин Недим иска от вас къщата, фирмата и цялото си имущество.
36:25Мале?
36:33В името на нашето дете, ние решихме да дадем втори шанс на брака си.
36:43Загърбихме миналото.
36:46И как да не го загърбим?
36:53Аз вече не помня предишния Недим.
36:59Насреща ми стои нов Недим.
37:02Затова и аз вече съм нова Джерен.
37:16Искахме да се опознаем.
37:22И се опознаваме.
37:24Да.
37:28Е, извикахте ни за да гледаме как се опознават.
37:38Ако няма друго, изпихме си кафето и тръгваме.
37:41Разбира се, че има и друго.
37:45Добре е тогава да го чуем.
37:54Не мислим да се местим докато бебето се роди.
37:59Къщата е твоя, защо?
38:04Защо да се местите?
38:06А вие мислите ли да се преместите?
38:18Знам, че Джемре е привързана към къщата, но...
38:29Не искам проблеми в къщи.
38:31Не искам и Джерен да има трудна пременност.
38:35Искам мир.
38:41Искам...
38:42Спокойствие.
38:47Искам сестрите да се сдобрят.
38:50Майките и чечуми да си отдъхнат.
39:00И всички заедно да започнем нов живот в къщата.
39:09Или?
39:12Не съм казал или.
39:19Тогава аз ще го кажа.
39:23Или очтиво ще ни изгониш.
39:26Не съм казал подобно нещо.
39:28Не си?
39:30Само прикрито ни заплаши.
39:32Дженк...
39:33Както го направи и с нощта?
39:35Защо да те заплашвам, Дженк?
39:37Има ли причина да те гони от къщата?
39:44Ако има...
39:47Кажи...
39:49За да я узная.
39:51Кажи я.
39:59Хайде!
40:05Хайде!
40:08Хайде, кажи я!
40:12да не си ми направил нещо.
40:15Да не си ми направил нещо.
40:38Аз не знам.
40:45Аз не знам.
40:47Не знам.
40:56Но...
41:02Ако разбера, че си ми направил нещо,
41:07тогава ще си помисля...
41:11как да реагирам.
41:12не знам.
41:28Дженк...
41:29Дженк, спри, моля те.
41:31Ядосен си от снащи.
41:33Сега нямаше заплахи.
41:35Ти започна да чувъркаш.
41:39Недим...
41:40Недим, Недим, Недим!
41:42Какво Недим?
41:43Умразна ми!
41:45Всичко да е свързано с Недим, Джемре!
41:48Умразна ми!
41:50Всичко да е на Недим!
41:52Всичко свърши!
41:54Край!
41:57Какво свърши?
42:01За какво говориш?
42:08Уса...
42:23Какво беше това, Недим?
42:26Нищо ли няма да ми кажеш?
42:28Защо усещам, че между вас има нещо друго,
42:31освен Джемре?
42:36Не ме е грижа, какво усещаш.
42:58Недим, забрави ме!
43:00Имаш пари, вземи си такси.
43:08Има нещо.
43:10Между вас има нещо друго, освен джемре.
43:13Ролито озвучиха артистите Таня Димитрова, Лина Златева, Мина Костова, Виктор Танев, Димитър Иванчев, преводач Евгения Цветкова, тон режисьор Емил Енев,
43:26режисьор на дублажа Михаела Минева, студио MediaLink.
43:31Продолжение следует...
43:40Абонирайте се!