- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:06Халил Ибрахим Джейхан
00:12Нана Астамбулишвили
00:19Бератрюс Гяриус Кан
00:25Тулгасала
00:30Иапрак Дурмас
00:37Фейзатус Емюскан
00:43Йомер Геджо
00:49Бурхан Юкмен
00:54Мердан Кардан
00:59Бинна Секрен
01:03Севдака Рабулут и Други
01:22Мердан Кардан
01:37Наследство
02:06Ти сигурно си много грозен, затова не си махеш маската.
02:11Чувал съм, че си шегаджия, но последната ти шега няма да размея никого, комисар Ферит.
02:26Да, взех решение. Достатъчно. Ще ви гръмна в главите и ще се приключва. Вече.
02:42Винаги и пред лицето на смъртта ти повтаряш името на Доа Айше.
02:51Трябва да ти кажа нещо.
02:53Не, не. Не, не, не, не, не. Само не ми казвай нещо лошо. Молете.
02:58Чувай ме, Ферит. Молете.
03:02Доа. Не. Доа.
03:04Доа.
03:13Принуден съм да направя този театър. Иначе нямаше да проговориш.
03:19Пусни я. Пусни я. Оби мен, не я пусни.
03:31Теплище питам.
03:37Малко преди смърта хората пребледняват от страх.
03:40Точно като вас.
03:44Харесва ми.
03:46Нека се насладя на това още малко.
04:13Казахстан.
04:34Абонирайте се!
04:51Абонирайте се!
05:33Абонирайте се!
05:34Той е Орел.
05:36Загубил приятеля си с когото е летял в небето.
05:40И все пак продължава да лети.
05:43Но сам.
05:48Защото, както ти каза, е много силен.
05:52И все пак...
05:57сигурна съм, че тук много го боли.
06:02тук има нещо странно.
06:05Най-добре да я попитам лично.
06:20Тези сълзи не са, защото съм слаба.
06:23заради гнева ми към теб.
06:26Един ден ще ти отмъстя.
06:28Никога не го забравяй.
06:30Силният няфа означава и голяма страст, Нана.
06:34Толкова си приличаме.
06:36Сега не можеш да го видиш, но...
06:38ще го разбереш.
06:58Яман ни наблюдава в момента.
07:00Нека си мисли, че се отешаваме.
07:03Ако ме гледаш като връг, може да разбере.
07:06Искаш да не разбере ли?
07:08Тогава стой далеч от мен.
07:10не се приближавай.
08:02Говернантката, добре ли е?
08:05Поговорихме си.
08:06Повярва на новината.
08:08Мисли, че съм виновен.
08:10Да, не го очаквах от нея.
08:13Бъди спокоен.
08:14Ще решим този проблем.
08:45не разговаря с мен.
08:45трябва да разбера истината.
08:56Трябва да знаеш, иначе няма да се успокоиш.
08:59ще ти осигурим информацията.
09:08Няма защо да ни убиваш.
09:10Не смете видели?
09:11Пусни ни.
09:14Вижти...
09:18Ти се оказа по-смела.
09:21Тогава ще гръм на първо теб.
09:39ще ви дам пет минути.
09:40имам малко работа.
09:43Веднага се връщам.
09:48А, ако имате
09:50какво да си кажете
09:51преди да умрете,
09:53сега е моментът.
10:07Подяволите,
10:08как ни е вързал,
10:09не мога да се отвържа.
10:13Енше,
10:14май този път
10:15наистина ще умре.
10:22Виж, Енше,
10:25казах,
10:26продължих напред.
10:29Но ти беше
10:31единствената жена,
10:33която
10:33някога съм обичал.
10:35Ще останеш само ти.
10:40дори в тази ситуация,
10:44единствената ми отеха е,
10:47че
10:47ще умра гледайките в очите.
10:50Затова,
10:51кажи ми,
10:51ако има нещо да ми кажеш,
10:53може да е последният ни шанс.
10:56Хайде,
10:56къде?
10:57Къси.
11:09Верит,
11:11аз...
11:30Забравил си телефона в колата.
11:33Благодаря, братле.
11:36До скоро.
11:37До скоро.
11:44Същият мъж?
11:47Това може ли да е номер?
11:49Но защо?
11:52За да си призная ли?
11:55Само ти можеш да свършиш тази работа.
11:58Ти си много сладко думен.
11:59Караш ме да вършам ръстната работа.
12:01А не мога да ти откажа.
12:03Не се тревожи.
12:05Ще се справим.
12:26Ти си много добър човек.
12:29Имахме прекрасни дни заедно.
12:33Благодаря ти за всичко.
12:36Но какво да правим?
12:39Така е било писано.
12:57Говорихте ли?
12:59Казахте ли си каквото трябва?
13:10Ко е там?
13:12Вашите ли са дошли?
13:23Там има пирон.
13:35Ферид, внимавай.
13:36Спокойно.
13:38Наблюдавам входа.
13:44Остави ме.
13:45Няма време.
13:46Ти върви след него.
13:48Обезвреди го.
13:48Може да нямаме друга възможност.
13:51Права си.
13:52Добре, но ти си добре, нали?
13:54Добре съм.
13:55Хайде не се бави.
13:56Добре.
13:56Чакай, ще те спася.
14:07Не повярва ли?
14:10Жалко.
14:13Толкова добре играх.
14:14Само да не стане контрата в мен.
14:16Не, не, няма проблем.
14:17Беше добър като професионален актьор.
14:20Обаче тя не ни повярва.
14:25Ако се бави мощта, ще се усети.
14:27Ушите се сбиемат и ще избягаш.
14:30Хайде.
14:32Ела тук.
14:33Спри.
14:34Спри.
14:34Ще те убия.
14:36Ще те убия.
14:38Ела тук.
14:42Спри.
14:45Спри.
14:46Не бягай.
14:46Ще те убия.
14:47Спри.
14:51Спри.
14:52Ако дойде и каже, че го е изпуснал,
14:56ще съм сигурна, че е било номер.
15:05Избягам разни път.
15:07Под дяволите.
15:23Ти ми направи номер, Ферет.
15:26д variety.
15:51Тихо е, че е тук.
15:52И е, че ка тоя ви наusalem, че е положено рък Apa и mailing.
15:54Вероятно е мислил, че в последните ни мигове ще каже истината.
16:00Беше повярвал. Беше се отказал.
16:03И също започна отново?
16:17Повярва.
16:19Но не можа да каже истината. Не си призна.
16:26Ех, Ферид Булут, дали не си мечтаеш на празна?
16:35Не.
16:40Няма да стане така.
16:44Трябва ми категорично доказателство.
17:02Ало, Халюк.
17:05Как си?
17:07Излезе ли резултатът от ДНК-теста?
17:10Знаеш, че е много важен за мен.
17:16Така ли? Още не е готов.
17:19Не забравяй, че трябва да предадеш доклада единствено на мен.
17:23Няма да казаш на никого.
17:28Добре. Дочуване, Халюк.
17:50Боже мой, свършено е с мен.
17:53Този път ще разбере.
18:06Какво прави този досадник?
18:09Пак ли притеснява неше?
18:12Казах ти да ме оставиш на мира.
18:14Не вдигам телефона, ти идваш в къщи.
18:16Остави ме на спокойствие.
18:18Не мога. Не мога.
18:19Обичам те. Влюбен съм теб.
18:21Защо не го разбираш?
18:22Върви си, иначе ще стане лошо.
18:25Яла тук.
18:26Трябва да поговори.
18:27Остави момичето, пусния.
18:30Спри. Какво правиш?
18:32Не се бъркай.
18:34Ей, погледни ме.
18:36Слушай, ще те смачкам, ако пак се доближиш до неше.
18:39Чули ме? Чули?
18:41Чакай. Това е роля, не е истина.
18:48Какво?
18:51Какво правиш?
18:55Без да питаш, без да знаеш, чупиш ми носа.
18:59Добре, добре. Почакайте.
19:01Тимур не преувеличава и нямаш кръв.
19:11С Тимур участваме в любителската етрална трупа.
19:14Ще играем гаджета, които се карат за това.
19:24Ами, като ви видях така, съжалявам.
19:30Ей, няма проблем.
19:34Не ще е...
19:37Извинявай.
19:38Дойдох да видя малката.
19:41Че, добре.
19:42Не се е без покой.
19:47Добре.
19:48Обади ми се, ако има нещо.
19:50сега ще вървя.
19:54Желая ви успех.
19:56Приятна репетиция.
19:59Извинявай, братле.
20:01Всичко е наред.
20:03Довиждане.
20:05Тимур влезват, ръща ти сложа лет, да не се подуеш.
20:19Вулкан.
20:20А, вулкан.
20:21Как се изложи?
20:24Това поведение е...
20:27Тази нелепа ревност.
20:30Загуба на контрол.
20:33Признай си, господин вулкан.
20:38Ти...
20:41Ти харесваш неше.
21:00Тази стая се превърна в затвор.
21:04Нищо.
21:07Тук ще стоя.
21:10Ако он си не си е отишъл, пак ще си я досън.
21:23След 15 минути, ела преди мението.
21:33Няма да дойда.
21:37Мръзна ми от гадната ти физиономия.
21:40Повдига ми се.
21:52Какво иска пак от мен?
21:54Какво?
22:02Трябва да ти дам нещо.
22:05Освен това, трябва да правиш това, което ти кажа.
22:15Ясно.
22:17Трябва да търпя гадното чувство.
22:23Ничо.
22:31Абонирайте се!
23:03Абонирайте се!
23:34Възоснова на изследваните проби е направено заключението с 99,99% сигурност, че Ферид Болот не е бащата на Доа
23:43и Алкан.
24:15Какво ти стане изведнъж?
24:21Какво ли?
24:22Абонирайте се!
24:54Това ме тормозаше.
24:59Защото много исках Доа да ми е дъщеря.
25:04толкова го исках, че загубих всякакъв разум и логика.
25:10Откъде е ти хрумна тази глупост?
25:42Не знам.
26:07Абонирайте се!
26:07А ти живея с тежеста и от години.
26:13За каква тежест, говориш ли, че?
26:16Каква тежест?
26:22И аз исках да имаме наше семейство.
26:28ти, аз и детето ни и да бъдем заедно.
26:41Но не се получи.
26:44За това говорех.
26:48Ако беше по-опитал, щеях да тигнеш.
26:56права си.
26:57Права си.
26:58Добре, права си.
27:00Извинявай.
27:02Прости ми, че си помислих, че си способна на такава подлост.
27:09Овляков се по тази нелепа фантазия, защото исках доя да е моя дъщеря.
27:19Но се сблъсках с реалността.
27:23Усетих болката.
27:25Извинявай.
27:54Курай, вдигни телефона.
27:57Дайше!
27:58Курай, слушай ме, Ферит се осъмнил. Направил си я дейнка тест.
28:03Какво? Защо се осъмнил? Какво говориш?
28:06Помогни ми. Ферит не трябва да научава.
28:09Намери документи и промени резултата.
28:11Моля те заради дъщеря ми.
28:12Добре, ще го оправя. Затварям.
28:15Добре.
28:38Аз съм подла егоистка, която те отдели от собственото ти дете.
29:04Нана, къде отиваш? Имам работа.
29:10Ако ти трябва нещо, ще изпратим някого.
29:12Не, не, не, не е това.
29:14Личен въпрос. Ще се върна бързо.
29:17Няма да се бавя.
29:18Добре да ще.
29:34Къде отиваш? Какво криеш пак?
29:39Нещо те мъчи. Ще разбера какво е.
30:08бързо.
30:10Бързо.
30:12Ела до мен да е. Приближи се.
30:20Пусни ме.
30:34Не прави глупости. Яман ни наблюдава.
30:39Ще ме прегърнеш както аз те прегръщам.
30:42Иначе знаеш какво ще се случи. Всичко ще се преобърне.
30:46Йаман ще се озове в задвор.
30:57Върши глупости.
30:59и прави каквото ти казвам.
31:07Върши глупости.
31:08Върши глупости.
31:13Върши глупости.
31:16Върши глупости.
31:17Върши глупости.
31:27Върши глупости.
31:50Върши глупости.
31:53Върши глупости.
31:55Идеатами.
31:56Върши глупости.
32:01Върши глупости.
32:42Върши глупости.
32:44Върши глупости.
32:49Върши глупости.
32:50Върши глупости.
32:58Върши глупости.
32:59Прости ми, моля те.
33:01Правя го за теб.
33:06Върши глупости.
33:06Как може да го направиш?
33:27Абонирайте се!
33:50Това е империята ти се срина и стръпнах ти сърцето.
34:12Ще излезеш от тук. Ще се приберем заедно.
34:17Пак ще ти готвя ужасни супи.
34:21Дори дадох обед.
34:22Ще раздам храна на бедните.
34:26Не виждате ли, че има грешка?
34:28Клебета!
34:30Това е капън.
34:33Човекът, който щеше да говори, е бил убит.
34:37Госпожо, може напуснете залата?
34:39Не е ли ясно?
34:41Как не разбирате?
34:42Той е невинен.
34:51Няма да се отказваш, Нана.
34:56Вържи си косата.
34:59Както правиш винаги.
35:02И стой изправена.
35:10Няма да се откължа.
35:17Заедно ще се борим.
35:26Винаги ли е стъп?
35:34Едно мънисто имам и аз.
35:39Заедно търпим.
35:43Помниш ли думите на часовникара?
35:46Той ни разказа за човека и неговата сянка.
35:50Веднъж ти ми каза, че ме следваш като моя сянка.
35:55Ти също имаш сянка.
35:58Не си сам.
35:59Без значение през какво преминаваме.
36:02Без значение колко труден е пътят.
36:04Няма да се откажа от теб.
36:07Няма да те пусна.
36:10За това ли искаше да съм на свобода?
36:13За да видя истинското ти лице.
36:25Няма да го направя.
36:27Ще му разкажа всичко.
36:29Разбрали?
36:31Не смей.
36:35Не върши глупости.
36:37Иначе знаеш какво ще стане.
36:42Подглец!
36:44Ти ми заложи капан, за да не види той.
36:46Такова е сделката.
36:49Ти му осигури свобода.
36:51Ехе, ако искаш да развалим сделката, върви.
36:56Аз също ще действам.
37:04Значи няма проблем.
37:06Хайде, не плачи.
37:08Рано или късно ще ще да се случи.
37:10Край.
37:11Вече няма пречка за брака ни.
37:29Ти той не може.
37:32Невъзможно е.
37:33Невъзможно е.
38:11Сега е в неговите обятия.
38:26Казах ти, че ще се омъжи за теб.
38:28Така ли трябваше да стане?
38:30Да.
38:31Исках да види, че си моя.
38:33Той те желанше.
38:35Обичаше те.
38:37Аз съм по-силен.
38:39Отнехте от него.
38:41Какво?
38:42Какво?
38:43Какво каза?
38:43Сякаш не знаеше.
38:45Винаги беше до теб.
38:47Заради теб си навлечени приятности и беше готов да умре.
38:51Не го ли разбра?
38:52Не.
38:55Аз бях негова отговорност.
38:58Значи си се заблуждавала.
39:01Приготви се за изблиците му на гняв.
39:03Защото и Аман така обича.
39:05Не го показва.
39:06Крие го.
39:06От гордост не казва.
39:10Обаче сега те отнех от него.
39:13Ще крещи, ще чупи, ще се ядосва.
39:16Няма да иска да те види, защото те изгуби.
39:20То е планина.
39:21А ти си див кон.
39:24Само гордостта стоеше между вас.
39:26Но аз не признавам гордост.
39:30Рискувах всичко заради любовта си.
39:32Не.
39:34Това не е вярно.
39:36Ти си болен.
39:37Ненавидам те.
39:39Не те понасям.
40:09Айше, помогна ли фалшивият ДНК-тест?
40:14Не помогна ли?
40:15Разбра ли?
40:17Стига.
40:19Променал съм толкова ДНК-тестове под дяволите.
40:25Не разбра.
40:26Завинаги ли приключи тази тема?
40:30Да.
40:32Завинаги приключи.
40:35Ферит повече няма да се занимава с това.
40:38А ти защо си разстроена?
40:41Как може да си толкова спокоен?
40:46Скрихме дъщерята от един невинен и добър човек.
40:50Как да се усмихвам?
40:52Напротив, това спира дъха ми.
40:55сърцето ми е разбито.
40:58Добре, ясно си същата тежест, но това е...
41:17Освен към баща ѝ, съм несправедлива към собствената си дъщеря.
41:22скриха от нея биологичния ти баща.
41:25Губя иферит.
41:27Но това не е важно, нали?
41:31Така че, не очаквай да се усмихвам.
41:44Така или иначе, айче, така или иначе, ще приемеш всичко.
41:50Този случай е приключен за винаги.
41:54И аз печелих.
42:06Ролите озвучиха артистите
42:08Яница Маслинкова, Даниела Сладунова, Петя Меладинова,
42:12Александър Митрев, Здравко Методиев и Вайло Велчев.
42:16Преводач
42:17Мануела Дъскалова, тон режисьор Стефан Дучев, режисьор на Доблажа Димитър Къстев.