- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:10ПОДЕЙСТВИТЕЛЕН СЛУЧАЙ
00:30ИЗАДЖИ ВЕЛЕК СЕРВЕТ ПАНДУР
00:37МАДЖИТ КОПЕР
00:38НЕСЛИХАН ИЕЛДАН
00:41ДЖЕРЕН ИЕЛАЗООЛУ
00:45АЛИЕ ОЗУНАТААН
00:47И ЕХМЕТ МЮМТАСТАЙЛЯН
01:07Музика ЕДЖЕ И СЕРКАНИЯ ОЧЕР
01:11Сценаристи Мелис Дживелек
01:14Зейнет Гюр
01:17Режисьор Юз Гюр Севимли
01:20Шербет от Боровинки
01:30Много съжалявам, скъпи
01:32След гробището ще отидете от тях
01:36Кога е молитвата?
01:39Ясно
01:40Добре? Добре, добре
01:42Дочуване
01:44Ужасна история
01:46Мъчно ми е за момичето
01:47И на мен ми мъчно
01:48Юнал са прокалнати
01:51В момента, в който момичето прие тази фамилия
01:55Майка и почина
01:59Майко, ако аз кажа
02:01Това ще ми се подиграваш
02:02Жената е била болна
02:04Да, да
02:05На сватбата е имало лекарски екип
02:08Тя, сякаш, е чакала този миг
02:10Бог да я прости
02:12Амин
02:12Амин
02:13Майко, отивам до болницата
02:15Кемал е на преглед
02:17Чементи се погрежи за Джемрея Лев
02:19Хаят не може да се справи сама
02:21Заради погребението
02:22Да не стоят сами децата
02:24Добре, добре, ще отида
02:26Добре, тръгвам
02:28Довиждане
02:32Марката, която ти поръчах ли купи?
02:34Разбира се, както пожела, госпожа
02:36А подаръците?
02:37Готови сед сутрин, да
02:38Браво
02:39Добре, молитвеник, нещо сладко и часовник за молитви, нали?
02:44Всичко е готово, госпожа
02:45Направи малки пакетчета
02:46Във всяко да има и от трите
02:49Побързай, хората започнаха да пристигат
02:51Чакам и ходжата
02:52Добре, госпожа, ще се погрижа
02:54Първо ми покажи мостра
02:55Добре, добре
02:58Елив, много ми е мъчно
03:00Горкото момиче
03:02Благодаря
03:03Мамо, много те обичам, знаеш ли?
03:07Елив
03:07Скъпа, хайде
03:10Само си търсиш повод да ме прегърнеш
03:12Мамо, не говори така
03:14Да пази бок
03:15Какво ще прави, ако ти се случи нещо?
03:17Боже мой
03:18Добре, слушай
03:19Дръж се добре с башак, когато дойде
03:22Като с сестра
03:23Целият ти свят рухна
03:24Остана сама
03:25Добре, добре, не се тревожи спокойно
03:27Хайде
03:28Спорна работа
03:29Ниляи, дойдохте ли?
03:31Една кола дойде, другите са на път
03:33Виждам, че сте започнали с халвата
03:36Разбира се
03:37На мама и дай само повод да направи халва
03:40Всички кухни са еднакви
03:42Само ми дай тенджера и готово
03:44Елив, разтопи маслото, аз ще видя хората вътре
03:48Како?
03:50Готово ли е да видя?
03:51Да
03:52Добре, хубаво, така да бъде
03:54Само внимавай, да имай от трите неща
03:57Добре
03:57Хайде
03:58Госпожо Салкам, кога успя да подготвиш всичко?
04:01Не знаеш колко съм бърза
04:03Хайде, ела, да видим гостите
04:05Добър, Вим
04:08Боже
04:10Добре дошли, добре дошли
04:11Боже, Боже
04:16Бог да я прости
04:20Сигурно ви е много тежко
04:23Първа и на сватбите и на погребенията
04:26Мисля, че обича погребения
04:29Ще те чуе
04:30Не говорете така, срамота
04:35Боже мой
04:37Близки ли бяхте?
04:39Бяхме втори братовчетки
04:41Втори братовчетки?
04:45Не сте били много близки?
04:47Но пак е много тежко
04:49Разбира се, съболезнования
04:54Колко артистично плача
04:57Башак дойде ли?
04:59Ще дойде, сватих
05:00Мъжете отидоха в зимната градина
05:03Явно ще бъдем като в харем
05:06Аз предложих
05:07Казах на помощниците да сложат и там столове
05:10За да има удобно на гостите
05:11Не за друго
05:13Студено е, ще настинат
05:15За това
05:15Има прозорци
05:17Видях наидване
05:19Затворено е
05:20Няма да настинат
05:29Моите съболезнования
05:31Мила моя
05:32Ела, ела момичето мила
05:39Мила моя
05:40Така е било писано
05:41Вече и аз съм твоя майка
05:44Не го забравей
05:47Благодаря, госпожо Силкам
05:49Башак
05:50Госпожа Асудея
05:51Трета бивша свекърва на кака
05:53Ще ти начертая схема на връзките в семейството
05:56Ни ляй
05:57Не е нито времето, нито мястото
06:02Искаш ли да си починиш в стаята, башък?
06:05Да, разбира се, хайде
06:07Вървете, отпуснете се, починете си
06:11Извинете ме
06:12Да, да
06:18Меденият и месец се обърна в трапа
06:20Дай Боже да имат хубави дни
06:22Амин
06:24Хай да аз също отиде до кухнята
06:26Нужда от помощ?
06:28Не
06:28Не, госпожа Салка ме помислила за всичко
06:32Дори за подаръците
06:33Браво
06:34Да, да
06:38Затворили се ресторанта, съжалявам
06:40Заради Абидин мес полетя тази беда
06:43Да, една беда е по-полезна от сто съвета
06:48Да но сте си извадили пулук
06:53Госпожа Судеи в дома на покойната ли ще четете морал?
07:02Мили Боже
07:10Миличка
07:13Татко
07:19Как ще живея без мама?
07:26Да ме бяхте погребали заедно с нея
07:30Не говори така
07:32Седни
07:38Башак
07:38Само заради теб съдържа на крака
07:43Майка ти беше смисълът на живота ми
07:46И двамата
07:48Направихме всичко възможно
07:51Направихме ли го?
07:54Разбира се
07:57Сега ме чуй
07:58Искам да ми обещаешь нещо
08:01Заради майка ти
08:03Заради мен
08:04Да бъдеш щастлива
08:07Тя искаше да те види омъжена
08:10Видя те
08:12Сега аз искам да видя
08:14Че си щастлива
08:17В своя брак
08:21Но аз не мога да те оставя тук само
08:24Можеш
08:26Твоето място е
08:28Домъжа ти
08:30Ако си щастлива
08:32Ще бъда добре
08:39Донесох вода
08:42Благодаря Фатих
08:43Много благодаря
08:44Няма защо
08:46Твой дълг е да накараш башак да се усмихне
08:51Ще направя всичко по силите си
08:55Ще сля задолу при гостите
08:58Ти си почини
09:02Задължен съм на госпожа Сълкъм
09:04За всичко се е погрежила
09:06Да, разбира се
09:09Благодаря
09:22Всякаш съм в кошмара
09:26Опитай се да поспиш
09:28Не мога
09:29Не, мисля само за този момент
09:32Ще се побъркам
09:37Фатих
09:39Не мога да оставя батко Тунджай
09:41И съм тук
09:42Ти
09:43Както искаш, но
09:46И ти го чу
09:47Той иска да бъдеш щастлива
09:53Сключихме фалшив брак
09:54Не мисли за брака ни
09:56Ще измислим нещо
09:59Сега траурът ти е най-важен
10:01Ще те оставя сама
10:05Почини си
10:06Бъди
10:11Благодаря
10:16Ще дойда след малко
10:28Ето ме и мен
10:29Здравей, Лелухая
10:31Добре, дошла
10:32Леля
10:35Моите пиленца
10:37Сладки мои
10:38Какво правите
10:39Какво ядете
10:40На какво играете
10:41Как си красавецо
10:42Не поздравяваш?
10:44Блазеви, Лелухая
10:45Толкова много
10:46Деца
10:47Бог да ги поживи
10:48Те са радостта на къщата
10:50Ти как си?
10:52Добре, благодаря
11:01Имам малък подарък за вас
11:03Подарък ли?
11:05Какъв подарък?
11:06Нещо дребно
11:07Боже мой
11:09Чимен
11:09Нямаше нужда
11:14Имаш красива гривна
11:16Госпожа Сълка
11:17Мия подари
11:18Тя на всички
11:19Прави подаръци
11:30Ако имаш работа
11:31Слез долу
11:32След малко всички
11:33Ще се прибърат
11:34А ще остана при децата
11:35Трябва да изгладя
11:36Отивам
11:37Благодаря, че мен
11:38Спорна работа
11:47Върнахме се
11:49Добре, дошли
11:51Добре, дошли
11:53Добре, дошли
11:59Добре, дошъл, скъпи
12:01Чимен няма ли я?
12:03Остави я сега, Чимен
12:05Сигурно ще поостане
12:06Какво каза докторът
12:08За нашия Кемал?
12:10Кемал е добре
12:11Но има изненада за нас
12:13Каква изненада имаш за баба?
12:16Тъй като се роди преждевременно
12:18Не е обрязан
12:20Лекарят каза да не губим повече време
12:22Записах час за утре
12:23Ще го обрежат
12:25Без да питаш баща му
12:28Защо?
12:28Ще кажа на Юмер
12:30Обикновена процедура е
12:32Да ще
12:33Пак започна със своеволята
12:35Той е син на Юмер
12:38Може да поиска церемония
12:40Здарове, с обичай
12:42Майко, стига, моля ти се
12:44В кой век живеем?
12:46Идваме от болницата
12:48Отиваме да се преоблечем
12:49Да, ела мучето ми
12:51Ела да вървим
12:53Хайде
12:54Ах, кавалджа
12:57Винаги си била своенравна
13:04Благодаря за всичко
13:06На всички ви
13:08Бог да прости починалата
13:10А на вас
13:11Да даде сили
13:12Амин
13:15В началото не вярвах
13:17Че ще станем семейство
13:18Но вие ме засрамихте
13:20Моля ви не дейте
13:27Брат ти прибрал ли се?
13:29Чимен е вкъщи с децата
13:30И той отива натам
13:32Добре
13:33Хайде и ние да тръгваме вече
13:35Да тръгваме
13:38Още веднъж са болезнования
13:40Благодаря
13:43Татко, нека да остана с теб
13:45Не може, Башак
13:47Вече говорихме
13:48Имаш нов дом
13:51Поверявам ти, ефатих
13:52Не се безпокойте
13:54При нас ще се чувства като одома си
13:56Вече ви познавам за това
13:58Нямам съмнение
13:59Татко, колите чакат от дър
14:08Ще ти се обадя
14:13Браво на вас
14:16Браво
14:16Добре, хайде заедно
14:18Тук
14:20Тук
14:21Детето много ти отива
14:23Ние колко ли ще имаме?
14:26Бях се заиграла, натечух
14:27Гребен
14:29Внимавай как говориш пред тях
14:31Защото абсолютно всичко разбират
14:36Всички ли се прибраха?
14:37Аз избързах заради теб
14:39Но след малко ще дойдат на път
14:42Епо, не видях децата
14:46Лелюхаят, щом ти се върна
14:47Ще тръгвам
14:48Къде?
14:50Нашите няма да те изядат
14:51Ще тръгвам, Емир
14:53Днес всички са разстроени
14:55Да не се мутаят тук
14:57Тогава ще те закарам
14:58Добре
15:00Джемре
15:00Тръгвам пиленце
15:03Лелюхаят, спорна работа
15:05Довиждаме, Джиман
15:08Много ми е мъчено за башак
15:10Гурката
15:11Най-щастливия ти ден се превърна в най-тъжният
15:14Майка и почина на сватбата й
15:16Но нищо не можем да направим
15:18Много тъжно, наистина
15:19Жалко
15:20Какво ти е?
15:22Защо си намръщана?
15:23Проблем ли има? Кажи
15:24Не, нищо ми няма
15:26Не, е вярно
15:27Има нещо
15:28Погледни се
15:29Какво има? Кажи ми
15:31Не знам дали да ти кажа или не
15:33Но се обидих
15:34За едно нещо
15:36За какво нещо?
15:38Защо не ми кажеш?
15:39Майка ти
15:40Е дала на хаят гривната, която й подарих
15:43Мора
15:44Видях я на ръката й
15:45Каза, че й е подарък
15:47Не е твоята
15:49Емир, аз помня ли подаръка си?
15:52Специално я избрах и я купих
15:54Добре, но
15:55Добре не я е харесала
15:56Но да я даде на други го
15:58Обидно е
15:59Чемен, за Бога
16:00Объркала си се
16:01Не е твоята
16:02Майка ми никога не би подарила
16:04Свой подарък
16:06Невъзможно
16:08Видях я с очите си
16:09Лъжа ли те?
16:10Чемен, не казвам, че лъжеш
16:12Не, че не ти вярвам
16:14Но познавам майка си
16:15Объркала си се
16:16Заблудила си се
16:18Възможно е
16:20Наистина ли?
16:21Какво?
16:24Как само защитаваш майка си
16:26Боже, в случая не става дума за защита
16:29Майка ми не би направила подобно нещо
16:32Това е
16:33Познавам я
16:34Майка ми прави подаръци, но не би подарила свой подарък
16:38Не е възможно
16:39Никога няма да стане това
16:41Никога
16:42Добре, ясно
16:44Но после я попитай дали го е направила
16:46Добре, ще я попитам
16:48Стига с тази гривна
16:51Не я е дала
16:54Невъзможно
17:02Момичето ми
17:05Това вече е твоят дом
17:07А ние, твоето семейство
17:10Благодаря ви
17:13Направихте много за майка ми
17:14Задължена съм ви
17:15Моля ти се
17:17Бог да ѝ отреди място сред ангелите
17:20Амин
17:21Амин
17:22Амин
17:23Башак
17:24Стаята ви е готова
17:26Ако искаш иди да си починаш
17:28До вечеря
17:30Добре
17:32И още нещо
17:35Поплачи си
17:41Ние не сме чужди хора
17:43А твоето семейство
17:45До теб сме, когато пожелаеш
17:48Поплачи си
17:49Спокойно
17:53И ние
17:54Понесохме големи загуби
17:56За това добре те разбираме
17:59Благодаря ви
18:06Отивам да си почина
18:07Да те придружа ли?
18:09Не
18:09Не дей
18:15Нека остана малко сама
18:19Горкичката
18:20Бог ѝ е създал с голямо старание
18:23Като изписана е
18:24Но каква съдба?
18:26Точно на сватбата ѝ
18:27Боже мой
18:29Бог си ли да ѝ дава?
18:30Амин
18:31Госпожо Салкам
18:32Съберат ли се 10 души от това семейство
18:34Избухва скандал
18:38Какво ли не са видели очите ми?
18:40Дали пък
18:42Няма и нещо друго, а?
18:49Какво?
18:50Магия ли?
18:53Моляте
18:53Мили Боже
18:55Лъжа ли е?
18:57Какво ли не ни дойде до главите?
19:00Дори да не е магия
19:01Има някакво проклятие
19:05Стига, стига
19:07Спри се, миляй
19:08Аз ще разбера
19:09Ще се погрижа
19:10Какво ще направиш, мамо?
19:12Ами, нали има...
19:13Какво?
19:15Лечебно прочистване
19:17Влизат в къщата
19:19Напръскват навсякъде с оцет
19:20После
19:21Прочистват къщата с молитви
19:23И готово
19:23Не остават никакви магии
19:25Проклятия, уроки
19:26И така нататък
19:28Салкам не се занимава и с това
19:30Защо?
19:31Това е духовно прочистване
19:33Старите фамилии имат такива проблеми
19:36Да го направим
19:37Ще бъде от полза
19:39Да, и според мен
19:40Няма да навреди
19:42Както искате
19:45Елиф
19:45Говори ли с брат си?
19:47Чухте ли са?
19:48Отишъл е да изпрати Чимен
19:49Браво
19:51Сякаше шофьор
19:53М?
19:53Какво?
19:54Каза ли нещо?
19:55Не
19:57Утре ще отиде
19:58госпожа Сион Мес
19:59заради Мустафа
20:00Те бяха приятели
20:02Добре
20:02Добре ще направиш
20:04Те са добри хора
20:05Ето Чимен
20:06Въпреки всичко
20:07Идва пред децата
20:07Отиди
20:08Да не си разваляме отношенията
20:10С добрите хора
20:11Нали?
20:12Точно така
20:23Аз ще отворя
20:24госпожо Кавалджам
20:26Добре
20:30Добре дошла Чимен
20:32Как си Лелю Севилей?
20:33Добре благодаря
20:34Добре дошла
20:35Добре заварила
20:41Какво има?
20:42Унила си
20:43Децата
20:44Добре ли са?
20:45Всичко наред ли е?
20:46Да, добре са
20:47Зарадваха се
20:48Като ме видяха
20:50Утре може пак да отида
20:52Тогава
20:53Защо си намръщена?
20:56Спречках се Семир
20:58Първата ни сериозна караница
21:00Боже мой
21:05Сигурна съм, че много се радваш
21:07Защо да се радвам?
21:09Дори не го приех на сериозно
21:11Да?
21:13И защо?
21:14Не виждаш ли, че съм разстроена?
21:17Добре, Чимен
21:17Разказвай
21:18Защо се скарахте?
21:20Как да не се скараме с тази любов към майка му?
21:23Защо?
21:24До скоро я защитаваше какво стана
21:26Нали много я харесваше и обичаше
21:29Да, така си мислех, но
21:31Съм била заслепена от любов
21:35Купих им много скъп подарък
21:40Бабата ли ти даде пари?
21:42Браво, майко
21:43Еф, Чимен
21:44Не и се карай, мамо
21:46Да, даде ми
21:48Майка му дала подаръка ми на хаят
21:52Боже мой
21:53Невъзпитана жена
21:55Сигурна ли си, че е твоят подарък?
22:00Бабо, не говори като Емир
22:02Сигурна съм
22:03Видях с очите си
22:04Емир не ми вярва и ме в беси
22:06Дори не се усъмни
22:08Майка му не е била способна на такова нещо
22:11Фатих номер две
22:12Мамо, моля те
22:13Ще замълча Чимен
22:14Най-добре е да си мълча
22:16Напразно се паля
22:17Но ти изживяваш всичко
22:19За което те предупредих
22:21Нищо няма да ти изподелям повече
22:23Отивам в стаята си
22:29Виждаш ли?
22:30Карат се заради у нас и жена
22:32А аз излизам виновна
22:33Но и на това съм съгласна
22:35Само да се разделят
22:37Не говори така, кавалча му
22:39Емир е възпитано момче
22:41Да си показва възпитанието
22:42Пред момичетата от квартала си
22:44Аз веднъж се опарих
23:09Юмер?
23:11Добър вечер
23:12Добър вечер
23:14Заповядай
23:19Заповядай се
23:29Върнала си се в миналото
23:31Аз
23:32Не съм излизал от миналото
23:35От 20 години
23:37Живея в няколко снимки
23:39В няколко мига
23:40Но стига
23:43До тук беше
23:46Какво да ти кажа?
23:48Ти не беше ли
23:50Ядосън на тази жена?
23:52Аз от месеци обмислям от мъщението ти
23:57Как се стигна до тук
23:58Наистина се обърках
24:00Смъртата е гличерта на всичко
24:03Сам видя
24:04Дъщеря ми ме изгони
24:06Признава Тунджай за баща
24:08Хубаво
24:09Както иска
24:10От мен
24:12Толкова
24:13И сега какво?
24:14Отказваш ли се от делото?
24:16Тунджай спечели
24:17Аз загубих любовта си
24:19Загубих детето си
24:22За какво са ми парите?
24:25Ще замина от тук
24:28Ще замина в балъкесир
24:31Имам място и малка къща
24:32Там ме чака нов живот
24:35Ако ще бъде щастлив, замини
24:39Аз те приемам като брат
24:42Но преди това трябва да направиш нещо
24:46Опитах се, сам видя
24:48Опитах, но дъщеря ми ме изгони
24:51Твоят проблем не е нито с дъщеря ти
24:53Нито с покойната ти съпруга
24:55Аз Тунджай
24:57Застани насреща му
24:59Погледни го в очите и се избогувай
25:01С миналото
25:02Иначе
25:03Където и да отидеш ще го носиш със себе си
25:06За да се избогуваш със снимките
25:08Трябва да се изправиш пред онзи миг
25:12Това е истината
25:18Много се уморих
25:19Но вечерята е готова
25:21Златни ти ръце
25:22Да ви е сладко
25:24Къде е брат ти?
25:26Пак изчезна някъде
25:27Нали нямаше да се бави?
25:28Откъде те знам, мамо?
25:30Ако искаш, сложи му чип
25:32За да следим къде ходи
25:33И какво прави
25:34Искаш ли?
25:38Виж как се за нас я смен
25:41Когато станете майки
25:43Ще разберете
25:44Кои ние?
25:46Ти и Нур сама
25:47И как стигнахте до мен
25:49И до майчинството ми?
25:53Не разбирам
25:55Татко, уморих се
25:57Ще си починат до вечеря
25:58Добре
26:02Аз
26:04Не, аз
26:06Много ми е мъчно за ней
26:08Много
26:11Добър вечер
26:13Добре е дошъл
26:14Къде е ходиш?
26:15Забрави да се върнеш
26:17Изпратих, че мен
26:18После се видях с приятели
26:19Боже мой
26:21Защо беше нужно?
26:22С нас няма ли да се видиш?
26:25Майко, може ли да си поговорим?
26:27Да, добре
26:28Да идем в стаята
26:30Ще поговорим
26:31Ей сега идвам
26:39Татко, аз отивам да видя кака
26:41Качи се право при нея
26:44Да не те видя пред някоя врата
26:46Излезе ли ти ме?
26:47Няма спасение
26:49Разбира се, Татко
26:50Отивам при кака?
26:58Боже мой, какво има?
27:00За какво искаш да говорим?
27:01Случиво ли се нещо?
27:02Не ме плаши, моля те
27:03Майко, спокойно
27:04Няма нищо
27:05Спокойно
27:05А за какво ще говорим?
27:07Ще те питам нещо
27:08Питай
27:10Къде е гривната от чимен?
27:12Къде е?
27:13Ами каши, къде е?
27:14Къде да е?
27:15Е къде е?
27:15Питам, къде е гривната?
27:17Чимен я е видяла на ръката на хаят
27:20Ах
27:22Моля?
27:23Как така?
27:24Защо гривната ми да е на ръката на хаят?
27:27И аз не повярвах
27:28Но чимен настояваш и реши да те попитам
27:31Как ще подаря на някого нещо подарено на мен?
27:34Моля ти се
27:35И аз си казах това
27:36Добре
27:37Гривната е в стаята ми
27:38Ако не вярваш да я донеса
27:40Не, майко, не, не, дей
27:42Защо да не ти вярвам за Бога?
27:44Но
27:44Защо
27:46Не носиш понякога гривната
27:48Да те види чимен?
27:49С голямо желание ти я подари
27:51Не ме поставя и в неловко положение
27:53Добре, добре, ще я нося
28:25Що ми искаш?
28:25Заради не я излъгах
28:27Пиши греха на нея
28:30Аз пак ще се обадя
28:35Какво ставаш?
28:36Защо влизаш без да почукаш?
28:37Какво извинява и без да искам
28:40С кого говореш?
28:42Не, това е работа
28:43Какво?
28:44Останахме само двете
28:46Не си ли ми приятелка?
28:48Всякаш не се познаваме
28:50Добре, излизам
28:52Тръгвам си
28:54Ела, ела
28:55Добре, ела седни тук
29:02Ниля, защо се държиш така?
29:04Колко пъти ти казах?
29:06Това е личното ми пространство
29:08Влизаш без да почукаш как да реагирам
29:10Какво искаш от мен?
29:12Добре, но не привлича и толкова вниманието
29:15Опитвам се да бъда любезна с теб
29:17Да съм мила
29:18Но ти ме вбесяваш
29:21Добре, млоквам
29:28Няма да се успокоиш, нали?
29:30Ядете отвътре
29:31Не ти дава мира
29:32Сподели да е
29:34И на двете ще ни олекне
29:35С него говорех
29:37Знам кой е
29:38Не може ли да кажеш името му?
29:40Щом знаеш защо питаш
29:43Говорех силха ми
29:44Бъбрим си
29:45За ежедневни неща
29:47Како?
29:49Ти прообърна живота му
29:50Човекът спря да вярва в любовта
29:53Какво още искаш от Илхами?
29:56Нищо не искам за Бога
29:58Между нас няма нищо
29:59Няма и да има
30:00Тогава защо си говорите?
30:04Бях наказана с Фирас заради Илхами
30:08Много го нараних
30:12Чувствах се гузна
30:14Не издържах
30:15И един ден го писах
30:17Поисках му прошка
30:19Първо го зарязваш
30:20После му се извиняваш
30:22А той и прости ли ти?
30:25Прости ми
30:27Благодарна съм
30:28Но сигурно сега иска и да те види, а?
30:32Нищо подобно
30:33Той е в коня
30:34Говорим си от време на време
30:36И това е
30:38Всичко
30:38Може и да се върне
30:40Никой няма твоя късмет, како?
30:43Завиждам ти
30:45Чуй ме
30:47Ти ми обеща
30:48Даде ми дума
30:50Разказах ти всичко
30:51Като на приятелка
30:52Нищо не скрих от теб
30:54Не ме карай да съжалявам
30:56Много те моля
30:57Няма, няма
30:59Ще си мълча
31:01Хайде да слизаме
31:03Ако сляза сама
31:04Няма да се сдържа
31:05И ще подслушвам на вратата
31:09Боже мой
31:10Всичко си признаваш
31:11Дойдох да си почина
31:13Но ти не ме остави
31:16Хайде върви
31:17Щала да подслушва
31:19Боже мили
31:23Госпожо, сел към
31:28Хайят
31:30Много ме е срамно
31:31Ще те помоля за нещо
31:32Разбира се, госпожо
31:34Ами
31:36Трябва да взема гривната
31:37Която ти подарих
31:38Аз не съм такъв човек
31:40Но наистина
31:41Се налага
31:41Ще ти купя нова
31:43По-хубава
31:43Обещавам ти
31:44Разбира се, госпожо
31:46Моля
31:47Чакай, ще ти помогна
31:49Ето така
31:53Да направим така, ето
31:55Вземи тази
31:58Много е скъпа
31:59Не мога да я приема
32:00Моля ти се
32:01Иначе няма да се успокоя
32:03Благодаря ти
32:03Аз ви благодаря, госпожо
32:05Нямаше нужда
32:06Да
32:07Така се получи
32:09Хайде
32:27Внучка ти се затвори в стаята и не излиза
32:32Кавалджамо, стави я
32:33Ти говори ли си, умер?
32:34Не, майко
32:35Не исках да го притеснявам заради погребението
32:38Но сега ще му се обадя
32:58Алло
32:59Здравей, умер, как си?
33:00Добре, благодаря
33:01Добре, благодаря
33:01Да няма проблем с Кемал
33:03Не, няма
33:04Друго е
33:05Заутре записах част за обрязването на Кемал
33:08Обаждам ти се, ако решиш да дойдеш
33:12А много благодаря
33:14Кавалджам, какво говориш за Бога?
33:16Какъв част за обрязване?
33:18Това ли е обрязването според теб?
33:20А какво е, умер?
33:22Ще ми обясниш ли?
33:23Кавалджам, не искам да си караме по нощите
33:25Но знай, че не разрешавам утре да обрежат Кемал
33:29Защо? Не разбирам
33:31Обрязването е церемония
33:33Моля те разбери
33:34Първо ще го обрежат в болницата
33:36После ще организираме тържество
33:38Не става така между другото
33:40Знаеш го много добре
33:41Какво тържество?
33:44Казах ти
33:45Да говорим очи в очи
33:47Не ми си спори с теб, наистина
33:49Значи може да говорим очи в очи
33:52Що ме за Кемал, да
33:55Ало
33:58Затвори ми
34:03За какъв се мисли?
34:05Сякаш спия пред въртата му
34:11Да ще
34:11Семейството му ще иска държество
34:14Аз ги опознах, но не е и тикава, Уджам
34:17Мислех, че юмер е цивилизован
34:20Но и той заприлича на Абдуллах
34:22Сега ще се ядосеш
34:24Но какво общо има цивилизацията?
34:27Това са хубавите страни на нашата култура
34:30Свадби, обрязване, празници
34:34Майко, в кой век живеем?
34:35За Бога!
34:37Къвълджам
34:38На Хелуин децата събират бомбони и ти им се радваш
34:43Украсяваш най-красивата елха на нова година
34:47Но за обрязването, в кой век живеем
34:51Не бъди чужда на културата си
35:08Може ли да вляза?
35:10Разбира се, това е твоята става
35:21Вечерята е готова
35:26Може ли да не слизам тази вечер?
35:29Ще бъде ли невъзпитано?
35:31Наистина не ми се яде
35:32Разбирам
35:33Разбирам, но може да размислиш като чуеш менюто
35:38Госпожа Сълкън е от Кайсери
35:40Приготвила е невероятни мънта
35:44Сериозно?
35:45Напълно
35:45И доколкото те познавам, много ще ти харесат
35:50Не мога да откажа на това предложение
35:53Хайде, хайде, хайде
35:55Пъти
36:01Ти как се справи
36:04С загубите?
36:08Иска ми се
36:10Да съм се справил
36:12Да мога да ти кажа нещо положително, но
36:17Време
36:18Нужно е време
36:20Не, че имах полза от него, но
36:22Продължавам да се опитвам
36:24Това е
36:31Да върви
36:32Да ви е сладко
36:40Добър вечер
36:52Добър вечер
36:54Ще ми каза, че обичаш мънта
36:55Моят специалитет
37:02Ще опитам
37:10Боже мой
37:13Госпожо Сълкъм
37:14Много е вкусно
37:16Най-вкусните мънта, които съм яла
37:19Златни ви ръце
37:20Да ти е сладко
37:21Башак, тук правим едно състезание
37:24Който събере 40 мънта в една лъжица
37:27Получава подарък от госпожа Сълкъм
37:29Спечелих първия турнир
37:31Следващия ще участваш и ти
37:32Добре?
37:33Не, Башак не разбира от това
37:35И защо?
37:36Биваме в кухнята
37:39Разбираш ли?
37:40Да
37:40В университета учих кулинария
37:42Аз отговарях за кухнята на ресторанта ни
37:45Това ми е специалност
37:48Прекрасно
37:49Ентузиазирах се
37:50Аз също исках да отча това, но заради семейната фирма записах менеджмент
37:56За какво е семейната ви фирма?
37:59Производство на хартия
38:00Хартия Сертка е
38:01Супер
38:03Нурсима?
38:04А ти какво работиш?
38:06Ние с какъсме домакини?
38:08Тя попита мен
38:11Аз съм калиграф
38:13Преди време се занимавах с изкуство
38:16Страхотно?
38:18Състра ми скромничи
38:19Не само се занимаваше с изкуство
38:22А и печеляше пари и награди
38:26Невероятно си
38:27Поздравления
38:28Всички сте прекрасни
38:31Ясно
38:32Всички сте бизнес дами
38:34Само аз домакиня
38:35Не говори така
38:37Да си домакиня също е много важна професия
38:39Не си в нужда
38:41Който иска работи
38:42Който не иска
38:43Си стои в къщи
38:44Това е
38:54Какво ти е?
38:57Дома не обелваш?
39:00Мисля
39:00Мисля, Леочи
39:01Много дълбоко си се замислил
39:03Сватба
39:04Погребение
39:05Но юнал утре ще дойдат във фирмата
39:09Разбира се, Асил
39:10Това те притеснява
39:12Стават по-силни
39:14Ще видиш
39:15Смъртта ще ги сближи още повече
39:19Човекът има една дъщеря
39:21Само за нея мисли
39:22Макар да му е доведена дъщеря
39:25Ако се сетят доверичат акциите си
39:28Нашата сила ще отслабне
39:31Стават силни, вярно е
39:33Но и ние не сме слаби
39:35Това не е единственият ни бизнес
39:38Такъв е животът
39:39Веднъж вятърът духа
39:42В твоите платна, а после
39:44В нечи други, Асил
39:47Грамотевицата како?
39:50Тя определя на къде духа вятърът
39:52Не се являе от него
39:56Ялдъръм значи грамотевица
39:57Тази амбиция ме плаше, Асил
39:59Не се страхувай
40:01Само бъди до мен
40:02Ще бъда до теб, докато не правиш глупости
40:06Като казахме
40:08Глупост
40:11Къде е нашият влюбен?
40:14Пак ли оти да прионази?
40:16Върти го на пръста си
40:19Ресторанта беше затворен
40:21И сега са скарани
40:22Разбира се
40:23Тези жени са такива
40:24Имаш ли, обичат те
40:27Нямаш ли, бият и шута
40:29Но по-добре за Бедин
40:31Да види истинското и лице
40:33Мога да го хвана за ухото и да му покажа истината
40:36Но ми е жал за наивника
40:39Нека се убеди сам
40:42Ох
40:45Много се вълнувам
40:48Вече започнах да си избирам туалет
40:51Моля ви, убедете госпожа Кавалджам?
40:54Да я убедя?
40:55Няма какво да я убеждавам
40:57Боже
40:58Кемал, колкото е ней син, толкова е и мой
41:00Ще има тържество за обрязването му
41:06Къде ще бъде?
41:07В някой от вашите хотели, нали?
41:09Сега има тенденция майките да са в Булчински рокли
41:14И аз ще облека бяла рокля
41:16Те си същата като госпожа Сълкъм
41:18Сам очакаш повод да организираш нещо
41:21Какво е на госпожа Сълкъм?
41:23Много мила жена
41:23Да, нищо не съм казал
41:26Много е мила
41:32Да, майко
41:33Не дойде проклетникът, видя ли?
41:36Кой?
41:38Как кой?
41:39Мухли от Абедин
41:40Заради него затвориха ресторанта ми
41:42А сега го няма
41:44Майко, дойде ли го гониш, не дойде ли
41:47И спадаш в криза
41:49Не е ясно какво искаш
41:52Така се прави
41:53Да дойде?
41:54Так ще го изгоня
41:56Обаче не смее да дойде
41:58Боже мой
42:00Има ли нещо друго?
42:01Уморена съм майко
42:03Има
42:04Ела отресапа на закуска у нас
42:07Депресирех се
42:08У вас има траур
42:10Хайде, ела те
42:11Добре, мамо, ще дойдем
42:13Хайде, лека нощ
42:14Лека, дъще, лека
42:18Ролите озвучиха артистите
42:20Йордан Кайлова
42:22Нина Гавазова
42:23Лина Шишкова
42:25Димитър Иванчев
42:26Стефан Сърджоджиев
42:28Светозар Кукаланов
42:30Преводач
42:31Евгения Цветкова
42:33Тон-режисьор
42:34Лазар Йончев
42:35Режисьор на Доблажа
42:38Димитър Кръстев
43:06Димитър Кръстев
43:09Димитър Кръстев