- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:09ПОДЕЙСТВИТЕЛЕН СЛУЧАЙ
00:30СЕРВЕТ ПАНДУР
00:36МАДЖИТ КУПЕР
00:38НЕСЛИХАН ЙОЛДАН
00:41ДЖЕРЕН ИАЛАЗУЛУ
00:44АЛЬЕ ОЗУНАТАН
00:47И АХМЕТ МЮМТАС ТАЙЛЯН
01:06Музика ЕДЖЕ И СЕРКАНИ ОЧЕВА
01:09СЦАНАРИСТИ
01:12МЕЛИС ДЖИВЕЛЕК
01:13ЗЕЙНЕК ГЮР
01:16РЕЖИСЪОР
01:17ЮЗГЮР СЕВИМЛИ
01:19ШЕРБЕТ ОТ БОРОВИНКИ
01:27Благодаря
01:30Сигурно е нашата лудетина
01:32Аз ще отворя
01:37Добре дошли
01:38Добър ден
01:42Добър ден
01:43Ниляй
01:45Заповядайте
01:46Не, носи си
01:47А, добре
01:48Госпожо, липсвахте ми
01:50Ниляй, добре дошла
01:52Майко Сюнмъс
01:53Добре дошла, Ниляй
01:57Госпожо, добър ден
01:59С Бога напред
02:00Приемате ли наканани гости?
02:02Моля ви, добре дошли
02:04Благодаря
02:05Добре дошли
02:06Заповядайте
02:07Заповядай
02:08Какъв просторен дом, прекрасен е
02:12Майко Сюнмес
02:13Дойдохме заедно с Кака Сълкъм
02:15Нали се запознахте при майка?
02:17Да, да, добре дошли
02:19Госпожо
02:20За мен удоволствие
02:22Ай, всеки говори за вас
02:24Всички много ви обичат
02:27Реших, че след като всички ви наричат
02:29Майко
02:30Трябва и аз да се запозная с вас
02:33Нали така?
02:34Добре дошла
02:35Благодаря
02:36Кълна се, че и онзи ден си изненадах
02:38Не е ясно коя майката, коя дъщерят
02:43Жива и здрава, да е
02:44Ясно е, че мен от кого е взела красотата си
02:47Вече не остана нищо от нея
02:49Ако това е липсващата красота
02:52Кой знае?
02:58А, аз да ви дам даровете
03:03Благодаря, нямаше нужда
03:05Моля ви, заповядайте
03:07Много сте се постарали
03:09Нещо дребно е
03:11Много благодаря
03:13Колко сте се постарали
03:15Моля ви, аз съм такава
03:16Не ходя никъде с празни ръце
03:18Не в мой стил
03:19Чаят е готов
03:22Заповядайте
03:23Колко хубаво
03:24Точно на време идва и чаят
03:26Севиляи
03:27Нали?
03:28Така беше
03:29Да
03:29Севиляи, приеми този дар
03:32За тебе
03:32И за мен ли има?
03:35Разбира се
03:36Ползвай го със здраве
03:39Много е хубав
03:40Много
03:43Страхотен е
03:44Много благодаря
03:45Моля
03:46Ползвайте ги със здраве
03:48Благодарим, нямаше нужда
03:49Моля ви
03:51Еле ви спрашта поздрави
03:53Щеше да дойде, но
03:55До вечера и умери бъде
03:56Ще дойдат
03:57Трябва да се подготвим
03:58За това остана
04:00Не може да дойде
04:08Чимен не е ли тук?
04:10Не, тя не е в настроение
04:12Последно спеше
04:18Тогава ще и предадете подаръка, който съм и купила
04:21Заповядайте
04:22Благодаря, нямаше нужда
04:26И Емир
04:28Излезе набързо
04:30Тоест, това са
04:32Дребни караници
04:33Утре ще се сдобрят
04:36Како сълкъм, моля те
04:39Скъпа
04:41Аз не съм лоша, свекърва
04:43Казвам го, защото мисля за тяхното щастие
04:47Тоест, нали, вие какво мислите?
04:51Уважавам решенията на Чимен, госпожо
04:54Така ли?
04:56И ако се бяха оженили ли?
04:58Или е само за разделата?
05:06Шега, шега
05:07Боже мой
05:08Пошегувах се
05:10Да, всички ние имаме обща цел
05:13Или поне една обща цел
05:17Това е децата да са щастливи
05:19Нали, госпожо Сион Мес?
05:20Да, да
05:21Искам да ви питам нещо
05:23За първи път виждам човек
05:26Който носи името Сълкъм
05:29Имаше един филм на покойната
05:32Тумри с Киритли угло
05:33Гроздовете на госпожа Сълкъм
05:36За първи път чух това име там
05:38Ах, да почи в мир
05:40Да почи в мир
05:42Баба ме е нарекла така
05:44Ние сме от кайсари
05:45Родила съм се на лозето
05:47За това баба казала да се казвам Сълкъм
05:50И така станало
05:51Хубаво
05:52Много хубаво
05:53Да, да
05:59Блес
06:00Лялче
06:02Защо ме викаш?
06:04Ела, си лала
06:07Къвълджан се обади
06:08До вечера ни кани на вечерия
06:10Аз приех и от твое име
06:12Нямаш планове, нали?
06:14Имах, но ще ги отменя
06:16Няма проблем
06:16Добре, едва ли е важно
06:18Отмени го
06:19Да отидем да видим Къвълджан
06:21Знаеш, че държа много на нея
06:23Да, и аз
06:24Онзи ден си говорихме
06:25Много ми допадна
06:26Много приятно
06:27Да, много
06:30Изненада
06:30Какво е това?
06:33Шефе
06:33Намери го на улицата
06:35Защо го доведе тук?
06:36За теб
06:37Защото ти си майка на всички
06:38Да стана и на кучето
06:40Само това ми липсваше
06:43Какво ще ти стане
06:44Ако се погриджиш за кучето?
06:46Дребно е
06:47Навън е студено
06:48Мръсно
06:49Хората са лоши
06:50Животът е суров
06:53Не преувеличавай
06:54Веднага се възползваш от съвеста ми
06:57Не мога да го взема от дома
06:59Не мога
07:00И без това
07:01Някои хора си вземат любимци
07:02Не се справят
07:03И ги изхвърлят на улицата
07:05Пълно е с такива
07:07Госпожо
07:08Некъде е талисман на фирмата?
07:10Не става ли?
07:11Ще му дадем топъл дом
07:12Ще ни пази от враговете?
07:14Как ще ни пази?
07:16Той ще върти опашка пред врага
07:18Той ни ще ни пази
07:19Шефе
07:19Това е доберман
07:20Но е много добро намерен
07:22Да, вижте го само
07:24Сладур
07:29Левче много е сладко
07:32Не мога да го взема от дома
07:34Но
07:35Може да остане във фирмата
07:37След като е дошло до тук
07:38Наш дълк е
07:39Как се казва?
07:41Бъди
07:43Бъди ли?
07:44Проклет да си е виден
07:46Защо?
07:48Мислих, че си го намерил на улицата
07:50Взел си го от у нас и жена
07:51Как се сети, шефе?
07:54Що за въпрос?
07:55Ти няма да измислиш такова име
07:56Не викай
07:57Животното се плаше
07:58Шефе
08:01Купи му хубава храна
08:02Да го храним добре
08:04Бъди
08:05Какво правиш маменце?
08:07Маменце?
08:09Ах, Боже
08:11Много ми липсахте
08:13Ако Мустафа ни гледа отгоре
08:16Ще е много щастлив
08:17Нали майко си от нас?
08:19Не ляй
08:20Той беше добро момче
08:21Със сигурност ни вижда отгоре
08:24Един ден ще доведа и сина си
08:26Много ще се радвам
08:28Сигурно е пораснал
08:30Да, да
08:40Аз днес
08:41Тръгнах след ниля
08:43И реших да дойда
08:44Не исках да ви притеснявам
08:45Но
08:46Моляте да ще няма такова нещо
08:49Даже ни развесели с шагите си
08:52Ай, како си онмес
08:54Обичам да се шагувам
08:55Но
08:55Аз дойдох
08:57Да говорим за тържеството
09:01Майка Вълджам не иска
09:03Не разбрах
09:04Юмель ли ти го каза?
09:06Моляте
09:06Няма такова нещо
09:09Стига с тези отношения
09:10Ние сме семейство
09:12Този ли ти го каза
09:13Онзи ли
09:13Няма значение
09:14Иска да направи тържество
09:16Много хубаво
09:17Ако не ти се занимава с това
09:19Аз обожавам такива неща
09:21Обожавам
09:22Такова тържество направих за Емир
09:24Говореше се дълго
09:25Ще поемат цялата организация
09:28С удоволствие
09:28Няма да те натоварваме
09:30Да го направим, госпожо
09:32Ще облека Абдуллах с празнични дрехи
09:34Децата ще имат спомени
09:37Моляте, Кавълджам
09:39За това ли ще се и натиш
09:40Всички искат да се забавляват
09:42Не се дърпай
09:44Добре, Майко
09:45Нека да го направят
09:46Стана държавен проблем
09:49Чуй ме
09:50В нашата култура
09:52Това са моментите за събиране
09:54За обединяване
09:56Ай, мет ти капе от устата
09:59И аз мисля точно по този начин
10:01Много хубаво
10:03Добре се получи
10:04Нилай, да тръгваме
10:06Ще имаме гости
10:07Ай, Баде много ще се зарадва
10:10Ще има занимание
10:11Тя е млада, наивна
10:17Усмихната е
10:18Весела
10:19Много хубаво
10:20Точно като вас
10:21Ще се виждате често
10:23Да, но
10:23Ще видим
10:25Хайде да тръгваме
10:26Ще ви изпратя
10:29Заповядайте и от дома
10:30На всяка цена
10:31Ще изпратя шофьор
10:32Ако ви трябва
10:33В скоро време
10:34Обещавате ли?
10:35Да
10:36Добре, хайде създраве
10:38Майко си отнес
10:39До скоро
10:40До скоро, скъпа
10:43Хайде
10:48Приятен ден, госпожо
10:49До скоро
10:52Ще си оставя чехлите тук
10:54За следващия път
10:56Бог да ви пази
10:57Хайде
10:57До скоро
10:58Довиждане
10:59Приятен ден
11:03Майко
11:04Тази жена е луда
11:05Остави си чехлите
11:07Пак ли ще идва
11:07Много е симпатична
11:09Ще припадна
11:10Ще го въшлиш с мен
11:12Какво става?
11:35Тръгнаха ли си?
11:36Да, скъпа
11:41Извинявай, че ти повиших тон
11:45Ти си била права
11:48Тази жена не е такава, каквато изглежда
11:52Но аз много обичам Емир
11:56Полудявам, че ще го загубя заради майка му
12:00Ох, че мен
12:02Повярвай, Емир ми допадна
12:05Но за съжаление
12:06Бракът не е само между двама души, че мен
12:09Ако знаех, че ще имате свободен и независим живот
12:12Първо аз щеях да ви подкрепя
12:14Но виждаш каква е жената
12:17Наистина ли искаш да прекараш
12:18Всеки миг от живота си с жена като нея?
12:22Никога
12:23Викай, кръщи
12:25Страдай
12:26Но зарави тази любов
12:28В сърцето си
12:29Вместо да имаш по-големи проблеми
12:31Предпочитам сега да страдаш и да плачеш
12:34Ако Дуа ме беше послушала
12:36Може би сега щеше да е живела
12:42Мамо
12:45Миличката ми
12:52Спокойно ще бина
12:58Готви ли моята момиче?
13:00Готви ли?
13:02Ох
13:03О, браво на момичета ми
13:05Падна
13:06Падна?
13:08Падна
13:09Здравей
13:10Къде беше?
13:11Цял ден ти звъня
13:12Не отговаряш
13:13Статко
13:13Извинявай
13:14Ето
13:15Джемре
13:16Знаеш ли какво ти нося?
13:22Слайм
13:23Какво е това?
13:25Татенце
13:26Я го отвори да видим
13:27Какво е това?
13:28Ела да го отворим заедно
13:31Виж, има и блясък
13:35Потопи пръща тук
13:38Хайде припни го, хайде
13:40Хайде
13:41Да намажем куклата по буските
13:48Поиграйте си
13:49Ще се видим на вечеря
13:51Да намажем
13:54На теб
13:55Намажиме, хайде
13:57Хайде, намажиме, хайде
14:01Хайде
14:06Хайде, татко го е затворил
14:08Да го отворим, хайде
14:09Ела, ела
14:10Да ти сложа, хайде
14:12Татко, да не вижда
14:15Сладурче
14:21Моля, какво?
14:23Здравей, умер
14:23Как сте?
14:25Здравей, благодаря
14:26Добре съм
14:27Всичко е наред
14:27При вас как е?
14:28Всичко наред ли е?
14:30Не е наред, умер
14:32Признавам
14:33Какво е станало?
14:34Мога ли да помогна?
14:36Според мен, да
14:37Да
14:38Толкова неща готвя
14:40А се хвърлят
14:41Разхищението е нещо
14:43Което много ме ядосва
14:44Хайде, ела
14:45Тес бъде
14:46Да вечеряме заедно
14:47Имате ли ангажименти?
14:50Не
14:51Свободни сме
14:52А, много хубаво
14:54Ела, тес бъде
14:56Да вечеряме заедно
14:57Чакам те
14:59Добре, до скоро
15:00Добре, хайде
15:05Какъв ми, сълкъм
15:07Сготвила е много неща
15:09Покани, ни
15:09Аз приех
15:11Без да те питам
15:12Ако не ти си идва
15:13Няма проблем
15:14Не, ще дойда
15:15Аз не съм сготвила
15:17Щеях да поръчам нещо
15:18Ще е хубаво да хапнем
15:20Добре, приготви се и да тръгваме
15:25Добре
15:25Вечерята е готова, но ще трябва да изчакаме
15:28Ще имаме гости
15:30Кои са гостите?
16:00Юмер
16:03Какво толкова?
16:04Просто поговорихме
16:05И госпожа Кавълджам се съгласи
16:07Точно така
16:08Боже
16:10Ще и да видя децата
16:12Затвориха се в стаята, не идват
16:17Нарсама
16:18Виждаш ли?
16:21Татко
16:23Страхотна жена
16:24Не я наранявай, молят
16:25Няма как
16:26Молят
16:27Знаеш за какво говорят, татко
16:32Нилей
16:34Правен
16:40Ако Чемен си мисли, че ще й се обладя да й се моля
16:44Лъжи се
16:44Няма да го направя
16:46Няма да го направя
16:47Защо?
16:48Защото съм прав
16:49Прав си
16:50Не трябва да го правиш
16:53Ако свикнеш това, няма да се справиш с нея
16:56Да
17:03Аа
17:05Моите деца, защо са се затворили тук?
17:08Майче е Ела
17:09Ела с батко си говорим
17:11Нали?
17:13Аа
17:14Ако е само разговор
17:16Защо момчето ми е тъжно?
17:20С Чемен се разделихме
17:21Какво?
17:24А
17:26Не мога да повярвам
17:28Едва ли е това?
17:30По-скоро
17:31Нещо се е заседнала
17:34Това не е раздела
17:35Просто сте се спречкали
17:36Не
17:37Напротив
17:38Наистина
17:39Това е
18:08Тоест
18:10Че батко страда
18:11Кажи му да знае
18:40Ами
18:42Защити майка си
18:43Батенце настрада и
18:46Добре
18:46Добре, опитвам се
18:49Днес ходих в дома им
18:51Моля
18:51Да
18:53Дори не излезе от стаята
18:54Не ме поздрави
18:55Пуснала си музика и слуша
18:57Защо?
18:58Защо?
18:59Защото е сигурна
19:01Сигурна е, че ще отидеш да и се извиниш
19:04Майко ти, защо си ходила в дома им?
19:06А, не ляй, тръгнана там
19:08Настоя да отида
19:09Нали?
19:10Да
19:11Казва
19:12Истината
19:15Знаеш ли, че си там?
19:16Разбира се
19:17Дори не те поздрави
19:18Боже
19:19Питай, не ляй
19:20Дали се появи
19:22Днес дойде тук
19:23Без да ме поздрави
19:24И си тръгна
19:25В същия ден
19:26Отивам в дома им
19:27Тя дори не излезе от стаята си
19:29Поне да беше поздравила
19:31Не
19:32Не
19:33Това момиче е срещу майка
19:35Добре, писна ми
19:36Писна ми
19:36Моля се на Бог
19:38Да те отърве от нея
19:39Нищо друго
19:40Не говори така
19:42Не дай
19:43В крайна сметка
19:45Батко ти обича, че мен
19:47Ние само можем да се молим на Бог
19:51Да помогне на батко ти да види истината
19:54Нали?
19:56Също Бог да му даде спокойствие
19:58Това е
20:00Както и да е лад
20:01Е лад
20:02На вечеря ще дойдат и умери бъде
20:04Ставайте
20:05Добре, слизайте
20:06Нека да осмисля
20:08Ставащото
20:08И ще се опитам да дойда
20:10Добре, хайде
20:10Не възпитаме
20:17Мамо, не мога да повярвам
20:19Другите свекърви бледнеят спрямо теб
20:22Защо говориш така?
20:24Какви са тези приказки?
20:25Браво на теб
20:26Не ме оприличавай на никого
20:28Аз
20:28Толкова ли съм лоша?
20:30Не съм
20:30Но не искам това, момиче
20:33Не
20:33Знаеш?
20:34Знам
20:35Как ще се виждат по домовете
20:37Още преди да са се оженили?
20:39Боже, помогни ми
20:40Ай
20:41Не съм готова за това
20:43Боже мой
20:45Опипват почвата
20:46Няма как
20:47Да
20:48Но да не се радваме веднага
20:50Не се знае
20:51Емир е много влюбен
20:52Не ме интересува
20:54Каква любов?
20:55Ще му мине за три дни спокойно
20:57Да но
20:58Ще му намеря хубаво момиче
21:00Точно като за него
21:01Не мога да оставя нещата така
21:03Тръгвай
21:04Хайде да слезам долу
21:05Хайде
21:06Хайде
21:09Добре дошли отново
21:11За нас е удоволствие
21:13И за нас е удоволствие
21:16Направили сте невероятни неща
21:18Прекалили сте
21:19Няма такова нещо, моля ви
21:21Добър апетит
21:22Тази вечера е нищо на фона на подкрепата
21:24Която получавам от вас
21:26Да, кавалджъм ми каза
21:28Били сте до нея в труден период
21:30Благодаря
21:31Моля
21:31Да но не се повтаря
21:34Аз държа много
21:36Го накавалджам
21:36От каквото и да има нужда
21:38Ние винаги ще сме до нея
21:40Благодаря
21:42Чимен, къде е?
21:45Извинете я
21:45В стаята си е
21:47Болна ли е?
21:49Страда от любов
21:50От любов
21:51Да, раздели се с приятеля си
21:54Затвори се в стаята си
21:56И само плаче
21:57За Радионзи
21:59Ще го накарам да си плати
22:00Не, Асил
22:01Да не се бъркаме
22:03Майката на момчето е съпруга
22:05На господин Абдуллах
22:06Затова не искам да имам нищо общо с тях
22:08И се радвам, че се разделиха
22:11Така и трябва
22:12Права си
22:14Преживя много заради тях
22:16Така е
22:17Ще ви кажа нещо
22:18Знам как
22:20Да разведря
22:21Чимен
22:22Как?
22:23Дайте ми два часа
22:25Само това
22:26Как ще се затваря в стаята
22:28Не може така
22:28Дайте ми два часа
22:30Ще ви върна доставката в добро състояние
22:32Наистина, сериозен съм
22:34И лео, че познаваш ме?
22:36Тези неща са точно като за теб
22:38Госпожи Чилмес
22:40Подкрепа?
22:40Да, ще отида да я извикам
22:43Не е в добри отношения с майка си
22:46Благодаря, майко
22:51Това е моето изпитание
22:52Не искам Чимен да има нищо общо со нова семейство
22:56Но не мога да я откъсна от тях
22:58Тя е голямо момиче
22:59Когато покажа реакция, тя се противопостави
23:02Знам, Кавалджам
23:04Знам
23:10Чимен
23:13Дъщета е лаза малко долу
23:15Гостите питат за теб
23:17Не искам, бабо
23:19Чимен
23:20Сякаш си в траур
23:23Преживяхме, какво ли не
23:24Майка ти страда
23:26Хайде, ела за малко
23:28Добре, но няма да остана дълго
23:30Без договорки
23:37Ай, ай, какво е
23:40Това прекрасно, смихнато, весело, поддържано момиче
23:44Ела, добре дошла, принцесо
23:47Добре дошли
23:49Защо не се преоблече?
23:52Ние не сме чужди хора
23:55Извинете ме, но не се чувствам добре
23:57Молете, ние искахме да те видим
24:02Слушай, качваш се в стаята си
24:05Ще се нагласиш, ще се преминиш
24:06Гримири се и ела
24:08Ще се оставиш в мое ръце
24:10До час ще се оправиш и ще те върна
24:13Не, Асил, аз наистина не ми е до излизания
24:17Чимен, хайде излез
24:18Ще се разнообразиш
24:21Момиче, хайде, ставай
24:22Това са най-прекрасните ти години
24:26Млада си, цени това време
24:31Ще ти кажа нещо
24:32Разбитото сърце не е само от емоции, знаеш ли?
24:35Това е и неврологичен проблем
24:37Информацията е няма другаде
24:39Когато сърцето страда на неврологично ниво
24:42Нервната ни система саботира всичко добро
24:45Имаш такава майка
24:48Добре е хубаво
24:49Вместо да страда му дома, по-добре да изляза
24:51Ще се приготвя
24:53Хайде
24:57Много благодаря, Сил
24:59Беше толкова зле
25:00Ще зарасе, ще се почувства добре
25:03Така е
25:03Спокойно ще се заема
25:09Добър вечер
25:10Поиграв си с джемре
25:11За това идвам сега
25:13Браво, слава на Бог
25:15Добре се разбирате
25:18Башок, ти искаш ли дете?
25:24Не
25:24Скъпа не дей
25:26Отскоро са заедно
25:27Може после да помисли, да помислят
25:32Наистина не искам
25:33Бог да даде на тези, които искат
25:38Ха, Чичо дойде
25:39Гладен съм
25:40Хайде
25:41Хайде да ги посрещна
25:42Добър вечер
25:43Добре дошло
25:45Здравей, как си?
25:46Добре дошли
25:48Здравей, Чичо
25:49Здрасти, Фатих
25:50Хайде ще продължим разговора на трапезата
25:53Има прекрасни неща
25:57Како?
25:58Тази гаджа ли е на Чичо?
26:00Не питай, върви
26:09Идва
26:12Това е най-красивото момиче на Балканите
26:16Принцеса
26:17Обляках това, което намерих
26:21Много си красива
26:22Забавлявай се
26:23Разсей се
26:24Не си струва да проливаш
26:26Една салза за нито един мъж
26:29Млада си
26:31Красива си
26:32Наслаждавай се
26:33Казвам и го, но не ме слуша
26:35Когато вие го кажете, може да чуя
26:38Ще ти кажа
26:39Майка ти има феминистка, так
26:41Бягай
26:43Асил, дори и сега успя да ме разсмееш
26:45Ще ви я върна навредима
26:47Спокойно, лека вечер
26:48Благодаря
26:49Лека вечер
26:50Хайде, приятно
26:58Йомер, казвай
26:59Какво тържество ще организираме?
27:04Явно знаете
27:05Ах
27:06Разбира се, всичко знам
27:08Днес с Ниляй се отбихме до госпожака Валджам
27:12Тя не беше съгласна с тържеството
27:15За нея е демоте
27:21Кое му е демоте?
27:22Иска процедурата да е в болница
27:24Няма как
27:25Тя май харесва американските традиции
27:56Но ние си имаме култура
27:58Да ми помогна
28:04Ашак, ти как си?
28:05Извини, ни започнахме да говорим за тържеството
28:08Дано не ти е скучно
28:09Не е спокоено
28:10Това е нормално
28:12Все го казвам
28:13Животът е свадби и погребения
28:16И в истинския, и в преносния смисъл
28:19Нашия пророк казва да приемем живота като място
28:23За временно пребиваване
28:25Като пътуване
28:26Нищо не е постоянно и безкрайно
28:29Нали, Йомер?
28:30Да
28:30И така е радост
28:32Това събейство преживя какво ли не
28:34Но слава на Бога
28:35Отново сме тук
28:36И споделяме на същния си
28:38Слава на Бог така е
28:43Да ти кажа
28:46Ако един мъж е мамино синче
28:48Не става
28:49Да, разбрах го
28:51Няма лошо да вължава майка си
28:53Да е обичан
28:54Но ако един мъж не спира да говори за майка си
28:56Да върви при нея
28:58Истинският проблем е при мъжките майки
29:01Правят синовете си зависими
29:03Била съм пълна глупачка
29:07Чимен
29:08Морят е
29:45А сил ти си бил много жизнерадостен
29:48Аз съм била предобедена
29:50Не съм си представила, че си такъв
29:52А какво си мислиш?
29:54Да ти кажа ли?
29:55За мен е чест
29:56Сезнайко
29:58Да
29:58Рогант е
30:00Добре
30:00Глезен
30:02И малко сноп
30:03Скъпа ти си ме разгадала
30:08Усмивката ти е прекрасна
30:09Не спири да се усмихваш
30:11Нали?
30:12Дадено
30:17Тук са
30:17След малко ще бягам
30:19Исках да да знаеш
30:29Добре ли си?
30:31А, да-да, добре съм
30:33Извинете ме, ще ставам
30:35Имам малко работа
30:40Какво стана изведнъж?
30:42По работа е
30:42Имам работа
30:43Ще я уредя
30:44Спокойно
30:44Добре съм
30:46Лека вечер
30:50Боже мой
30:51Дай ми търпение
30:54Задушяваш го
30:55Остави го на мира
30:57Абдуллах
30:58Това момиче ще погуби сина ми
31:01Кой че мен?
31:04Ами
31:07Юмер, извини ме
31:08Тя е дъщеря на бившата ти
31:10Съпруга не се засяга
31:11И моля те
31:12Но виж
31:13Не оставя сина ми на мира
31:15По това време на вечерта
31:16Пак тръгна да тича след нея
31:18Не говорете така, моля ви
31:20Държана че мен като сестра ми е
31:22И аз държа на нея
31:26Нали е сестра на бившата ти?
31:28А, ето това е
31:30Допреди малко си бяхте много мили един към друг
31:33Нека да видим реалността
31:38Дъще
31:39Не си търси материал
31:44Не вярвам, че ще живея тук
31:46Като в цирке
31:47Казах ти, че е така
31:48Не съм предполагала
31:49Да, ето
31:51Каза ли нещо, дъще?
31:55Отрубали сте масата?
31:57Кюфтето е страхотно
31:58Добър бедит
32:25Не, не, аз силно не мога да танцувам
32:27Не искам
32:41Къкво е това, раете
33:11Добър беде
33:20Чимен, хайде, яла, тръгва ме.
33:22Хоп, хоп, какво правиш?
33:23Не се бъркай.
33:24Момче, я спокойно.
33:25Дръпни се.
33:26Какво правиш тук?
33:27А ти? Днес се разделихме, а ти си в баран с този.
33:31Момче, успокой се.
33:32Не се бъркай.
33:33Успокой се.
33:34Стига, ти не се бъркай.
33:39Кой си ти, че ще ми държиш сметка?
33:44Мога да ходя където и с когато си поискам.
33:48Ти върви при майка си.
33:50Дете е срам.
33:52Теп не те е срам.
33:55Чимен, майка е била права за теб.
34:01Забавлявай се.
34:05Извинете, няма проблем.
34:07Няма проблем, извинете.
34:08Моля, продължавайте.
34:10Питетата са от мен, моля.
34:12Забавлявайте се.
34:14Извинете ме.
34:16Негодник.
34:17Ела.
34:18Ела, момичето ми.
34:19Ела.
34:21Келнер.
34:25Майка му била права.
34:27Чу ли?
34:28Майка му била права.
34:31Колко съм глупава.
34:32Мама беше права.
34:33Това се превръща в състезание на майките, да да знаеш.
34:38Радвай се, че го разбера сега.
34:40Ако беше станало късно, за Бога.
34:43А сил, Емир не беше такъв човек.
34:46Той се оказа друг.
34:47И аз съм изненадана.
34:49Видя ли как ме търпаше?
34:51Негодник.
34:52Това е знак.
34:53Червен картон.
34:54Това е.
34:55Ако не беше с мен, знае какво да направи.
34:58Ти добре, че не направи нищо.
35:01Със сипа вечерта ни.
35:03Извини ме.
35:03Няма проблем.
35:05Ти да си говори.
35:13Звъни колкото искаш.
35:14Ще те блокирам да видиш.
35:35Ще е добре, ако се видим днес.
35:38Трябва да поговорим от Мурат.
35:49Съвзех се да се видим.
35:51След два часа на нашето място.
35:58Аз я увя до кара, а тя се затвори в стаята си.
36:02Емир е нахлул там.
36:05Направил е скандал.
36:07Разделили са се.
36:09Избухнал е скандал.
36:11Майко, това момче не разбира от друго.
36:13В семейството му е ясно.
36:15За тях това е нормално.
36:16Еднакви са няма разлика.
36:18Ах, че мен е засипана.
36:20Радвам се, че се отрвахме.
36:21Аз си о е забелязал.
36:23Емир е по-зле и отфатих.
36:24Бог да пази.
36:28Благодаря, Севилей.
36:29Аз ще отворя.
36:31Бааде.
36:33Обещах си да владея емоциите си.
36:35Ще поступиш добре.
36:36Браво.
36:37Здравейте.
36:38Заповядайте.
36:40Добро утро.
36:41Добър апетит.
36:42Добро утро.
36:43Добре дошла.
36:44Кемао спи ли?
36:46Да, спи.
36:46Като се събуди, ще тръгнете.
36:48А докато чакаш, заповядай.
36:51Ако не си закусила, заповядай.
36:54Не, ставам рано си умер.
36:57Закусваме заедно.
37:02Но ще пия един чай.
37:12Севилей, може ли един чай?
37:14Разбира се.
37:15Много се вълнувам.
37:16Ще празнуваме.
37:18Честито, да не се омъжваш.
37:21Госпожо Кавалджа, много сте забавна.
37:23Говоря за сюнета.
37:24А, говориш за това тържество.
37:28Но то не е твое.
37:30А е за мен и умер.
37:34Нали ние сме родителите?
37:36Не мога да си ви представя в тази ситуация за това.
37:42Ще бъдеш поканена в ролята на детегледачка.
37:45Тогава ще видиш.
37:47Опасна си.
37:50Заповядайте.
37:52Благодаря.
37:57Боже мой.
38:00Моля.
38:03Да, аз съм.
38:04Моля.
38:08Да?
38:13Аха, така ли?
38:15Да, да.
38:17Днес?
38:19Да, ще дойда.
38:21Нямам работа.
38:22Ще дойда.
38:24Добре, много благодаря.
38:26Приятен ден.
38:27До скоро.
38:30Ама как така?
38:31Ама как така?
38:34Да оти е дали така?
38:36Ами да, добре ще ми е.
38:39Къде ми е чантата?
38:39Да.
38:43Това е дали.
38:45Да.
38:45Това е дали.
39:08Така.
39:09В последния момент не се сетиха за теб.
39:13Ами, казаха, че са взели номера ми от бившия продуцент.
39:18Както и да е, знаеш, много се трудих.
39:22Получих награда, мислих, че са ме забравили, но...
39:25Това, че някой иска да говори и да работи отново с мен, да но се случи, ниле.
39:31Но ще ти кажа нещо. Моля те, не казвай на никого.
39:34Добре, добре. Ще кажа, че си приесра. Това ще е нашият код.
39:38Но името е лесно. Ще привлече внимание.
39:41Боже, и кажи каквото искаш.
39:47И тя ще стане бизнес, дама. Само аз не работя.
39:52Време е да задвижа търговския синюх. Дори за къснях.
40:06Юсъф?
40:08Какво е това?
40:09Ами, куче.
40:11Така ли? Добре, че ми каза. Мислих, че е мечка. Какво прави тук?
40:15Господина Силе. Тук ще го гледаме. Работи във фирмата.
40:20А, къде са бъд документите? Кого са попитали?
40:23Казва се бъди.
40:25Юсъф, ти чуваш ли какво ти говоря?
40:27И вратовърска ли има?
40:29Боже.
40:31Госпожа. Аз судей. Лично го гледа. Тя го храни.
40:35И с партия си опримен. Трябва да сложа край на това.
40:38Добре, господин.
40:42Ело тук.
40:45Бъди.
40:45Тук е работно място. Крутувай, нали?
40:48Браво.
40:51Бъди.
40:52Що за име?
40:57Глез.
41:03Господине, вика ли сте ме?
41:05Моля, седни.
41:09Доведоха кучото ненадейно. Не успях да ви кажа.
41:12Извинете ме.
41:13Няма проблем. Обичам животните.
41:16Няма проблем да се грижим за него. Това е добрина.
41:19Хубаво. Тогава няма проблем.
41:21Има.
41:23Ти си проблем.
41:25Господине, за Бога, защо не можем да стопим ледовете?
41:29Аз правя всичко, за да ви спечеля.
41:32Няма как да се случи.
41:35Но аз ще те купя.
41:38Не разбирам.
41:41Ще ми продадеш акцията, които взе от сина ми.
41:44Няма как да ощетиш.
41:45Внука ми няма да го допусна.
41:54господин Абдулах, не съм дошъл за това.
42:02Вие сте умен човек.
42:04Ще ви задам един въпрос.
42:06Дали ще оставя всичко, което имам?
42:09И ще дойдат тук само, за да помагам на суде.
42:15Грехове, господине.
42:18Може би, плащате минали грехове.
42:23Кой знае?
42:25Може би, преди вие да се поровите,
42:29ще дойда да ви кажа какво става и то с подробности.
42:40Помислете за това.
42:43Пак ще говорим.
42:58Защо ми го причини?
43:02Мурат, спокойно.
43:04Има неща, които не знаеш.
43:06Кажи ми!
43:07Отказа ли се от нас?
43:09Така трябваше да стане.
43:11Наложи се.
43:12Между нас няма нищо.
43:22Още ли сме заедно?
43:39Ролито звучиха артистите
43:42Йордан Кайлуба, Нина Гавазова, Лина Шишкова,
43:47Димитър Иванчев, Степан Сърджидиев,
43:50Светозар Кокаланов.
43:52Преводач – Денислава Манова.
43:55Тон режисьор – Лазар Иончев.
43:58Режисьор на Доблажа – Димитър Кръстев.
44:09Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
44:31Редактор субтитров А.Семкин