- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:15Сигурна ли си, че не искиш да едеш?
00:17Трябва да отида до тоалетната, Сърхан.
00:31Бременна съм. Маля те.
00:37Вижте, Днем, изминахме дълъг път. Не дай да вършиш глупости точно сега.
01:10Сърхан.
01:11Сърхан.
01:27Стави.
01:50Остави отворено.
01:52Не стави смешен.
01:59Обързай.
02:11Сърхан.
02:27Сърхан.
02:41Сърхан.
02:43Нали?
02:46Не беше ефект от електрошока.
02:53Направили са всичко заедно.
03:01Майка ми ме остави там, за да ме скрие от Сърхан.
03:05За да ме защити.
03:08Иаман, Сърхан ме преследва.
03:12Той знае и че съм научила истината.
03:16Няма да спре докато не ме открие.
03:29Нищо ли съм чула мина?
03:32Много време.
03:37Може би дъщеря ти не е пропяла.
03:41Може би е оплашена.
03:46Сигурен съм, че в преградките на Ямана не е останала и следа от страх.
03:52Всичко му е казала всичко.
03:57И вината е твоя.
03:59Твоя.
04:01Вината е само твоя.
04:03Вината е само твоя.
04:05Твоя.
04:05Твоя.
04:10Не можа да не караш дъщеря си да млъкне.
04:14Щеше да вземеш дъщеря си да избягаш.
04:17Щеше да има прекрасен живот.
04:19Но ти...
04:22Трябваше да ме довършиш, нали?
04:25Да ме погребеш.
04:29Какъв е този шум?
04:30Отвари въртата!
04:32Защо е заключена?
04:34Казвам ти Шебнем!
04:36Отвори въртата!
04:38Отвори въртата!
04:45Въртата!
04:47Отвори въртата!
04:53Да въртата!
05:03Ще помнавам!
05:06Въртата!
05:07Къде си мислиш, че можеш да избягаш?
05:10Къде си мислиш, че можеш да бягаш?
05:13Върни се!
05:14Не знам къде съм.
05:16Планина, гора, планиинска хижа.
05:19Планиинска хижа съм.
05:21Да, подяволите.
05:27Няма нищо тук.
05:32Село Дегирментепе.
05:34Мемориална гора, село Дегирментепе.
05:38Делайте се в тук.
05:43Село?
05:46Село Дегирменти!
05:58Село Дегирменти!
06:01Нестави ти смешно.
06:04Село Дегирменти.
06:07Къде си мислиш, че ще избягаш?
06:10Шебнем!
06:13Хайде!
06:14Излизай, къде си?
06:18Не си игра и грички с мен!
06:22Хайде!
06:24Виш!
06:26Хъбиш и себе си и мен!
06:30Не ме изтощавай, хайде!
06:34Хайде!
06:36Не ме дразни!
06:40Събнем!
06:43Къде си?
06:49Събнем!
06:59Събнем!
07:14Събнем!
07:19Събнем!
07:22Събнем!
07:24Събнем!
07:36Събнем!
07:40Събнем!
07:53Събнем!
07:54Събнем!
07:55Събнем!
07:56Събнем!
07:57Събнем!
07:57Пусни ме!
07:58Памощ!
08:00Памощ!
08:00Събнем!
08:01Не вийкай!
08:02Не вийкай!
08:03Добре!
08:04Добре!
08:04Добре!
08:08Добре!
08:11Добре!
08:12Добре!
08:15Добре!
08:28Добре!
08:31Добре!
08:32Добре!
08:34Добре!
08:35Аз ти вярвах!
08:36Ти ме измами!
08:39Измами ме!
08:40Значи и Сърхан е дошъл в болницата!
08:43Там беше!
08:45Опита се да ме отвлече от клиниката!
08:48В инвалидна количка!
08:50Накрък!
08:54Дори тичаше след мен!
08:56Що за дявол е това?
08:59Яман!
09:01Тя щеше да предаде Сърхан и себе си на полицията!
09:04Стига, Рюия!
09:05Яман, моля те!
09:06Изслушай ме!
09:10Когато ме оставеше, ми обеща да изпрати полицията в клиниката!
09:14И после отиде и каза на Сърхан къде си?
09:18Яман, знам, че си ядосън на майка ми и си прав!
09:22Но това беше първият път, когато се опитваше да постъпи правилно!
09:26Ако мама не се е предала на полицията, значи той я държи!
09:31Дори ми даде гласов запис на нените признания и на признанията на Сърхан!
09:36Ако не ще се объркам и каза да го предам на полицията!
09:40Чакай малко!
09:42Има запис на признанието на Сърхан!
09:44Къде е?
09:50Рия, толкова ни оплаши! Добре ли си?
09:53Здраво се притеснихме, че си пострадала! Добре ли си?
09:57Добре съм!
09:58Поздравление, братко!
10:02Е, каза ли вече на Яман за чегла?
10:08Какво е станало с чегла?
10:14Не го направи нарочно! Опита си да вземе гласовия запис от мен!
10:18Не искаше да ме убие!
10:21Чакай малко!
10:24Паднала си от скалата заради чегла?
10:26Яман беше злополука!
10:31Тя се опитваше да защити баща си!
10:37От какво се опитваше да защити баща си?
10:41Какъв е този запис?
10:52Забрави!
10:54Алас, имаш ли друга идея?
10:55Да, имам страхотна идея!
10:57Чупямо устата и носа, взимам записа и го изтривам!
11:00Какво ще кажеш?
11:00Разбира се, ако преди това не те прострелят в главата!
11:03Дай ми телефона!
11:04Чакай!
11:05Чакай!
11:14Ето!
11:21Щом чегла излиза с брат ти, да си организираме двойна среща, какво ще кажеш?
11:29Ти луда ли си?
11:31Какво предлагаш?
11:32Ако го напиша аз, Якуб ще се усъмни!
11:36По-естествено е ти да го напишеш!
11:38И няма да правиш нищо!
11:41Съжалявам, че не увих пъпната връв около врата ти, още в отробата на майка ни!
11:49О!
11:54Да я закараш!
12:00Батко, алаз ми писа!
12:01Иска да излезем до вечера!
12:03Аз да не съм ти сводник, никъде нема да ходиш!
12:06Е, не така да е!
12:08Предлага дабъл дейт, щом ходиш с сестра му!
12:11А!
12:13Дабъл дейт!
12:15Всички да седнем заедно и да си побъбрим!
12:17Чакла ще дойде, хайде!
12:20А-а-а!
12:22Добре, това променя нещата!
12:24Виж го ти, Шурея!
12:26Ей, сигурно иска да опознаеш зец си по-добре!
12:28Да излезем тогава!
12:30Днес ще се запозне с брати, отрез баща ѝ!
12:35Добре, закара я!
12:42Не мога да повярвам, че ще бне ме отвлякла сина ми!
12:48Как е могла да го направи?
12:50Не знам.
12:53Как е могла?
12:58Ела, Ела.
13:03Знаеш ли какво трябва да направим?
13:06Да хванем шебнем,
13:09да я предадем на полицията,
13:12после да съберем децата.
13:15После, когато се уберим,
13:17че всичко и всички са наред,
13:20да се измъкнем.
13:23Някъде за няколко дни.
13:25Само двамата.
13:29Дори самата мисъл звучи хубаво.
13:33Къде ще отидем?
13:35Някъде без телефонен сигнал.
13:42Като гледам колко ви е уютно,
13:45баща ми сигурно не е вкъщи.
13:47Мисля, че не бива да ви безпокоим.
13:50Ще си вървим.
13:52Не, не, не.
13:53Ако искате да направите нещо,
13:55мисля, че трябва да поздравите Рюя.
14:02Какво?
14:16Рюя беше намерена.
14:21А Лия намери.
14:24Но не е в много добро състояние.
14:27Шабнемия беше настанила в психиатрична клиника.
14:33Давали си лекарства
14:35и си правили електрошок.
14:37Затова е в доста лошо състояние в момента.
14:41Може ли да спрете с караниците за малко?
14:44И да подкрепите, брат си.
14:48Заради мен.
15:05Е, какво мислите?
15:12Сигурен ли си?
15:14Повече от всякога.
15:26Алас.
15:28Свършена съм.
15:30Рюя вече е казала всичко на Еман.
15:32Спокойно.
15:33Каквото и да имат да казват.
15:34Просто замолчи.
15:35Не се тревожи с теб съм.
15:50Братко, поздравление.
15:52Намерил си Рюя.
15:54Как е тя?
15:56Добре е, но имаме проблем.
16:01Тя не помни нищо.
16:07Как така?
16:09Временно.
16:10Казват, че е от електрошока.
16:17В главата я и кача.
16:19Ей!
16:20Извинявай, братко.
16:28Не, това момиче е преживяло много.
16:32Не стига, че падна от скала, а мя затвориха и я подложиха на електрошок.
16:38Бог да прости на тези, които са и го причинили.
16:49Рано или късно ще ни намерят.
16:51Чуваш ли ме?
16:54Това е краят, Серхан.
16:57Двамата ще излежим при съдата си.
16:59Ще влезеш за твора заедно с мен.
17:02Ако толкова много искаш да се предадеш на полицията, добре, не се етреложи.
17:08Ще им кажа къде си веднага, щом напусна страната.
17:12Ще прекараш дните си в този затвор с бебето в корена си.
17:15Аз нямам намерение да ходя там, скъпа.
17:19Разбрали?
17:28Разбрали?
17:28Разбрали?
17:35Както казах, всичко е заради майка ѝ.
17:44Накратко погребана е под греховете на майка си.
17:49Ама какво? Нищо ли не се изпомня?
17:55Ами, спомените ѝ са неясни.
17:58Какъв е последният изпомен?
18:02Последните ѝ дни са размътени.
18:07Сигурно е прекрасно.
18:08Иска ми се да не помнях последните няколко дни.
18:15Както и да е.
18:18Връщам се при нея.
18:19До после.
18:29Повярваха ли?
18:33Повярваха.
18:36Разбира се, така им е по-удобно.
18:42Ема, не се сърди.
18:45Аз искаше да изтича в полицията веднага, ще мно учи.
18:50Но когато Чеглах каза, че баща им не може да ходи...
18:53Но той може да ходи.
18:56Прав си.
18:58Но те не знаят това.
19:02Аз мълчах заради бебето в отрабата на мама.
19:06А те заради баща си.
19:09Не се тревожи.
19:15Вече не съм ядосан на никого.
19:19Искам всички да са добре.
19:24Какво ще правим сега?
19:28Сега...
19:29Чеглах ще отиде да каже на баща си, че не помниш нищо.
19:35И...
19:38Ако...
19:39Серхан не се усъмни...
19:41И ние не се изпуснем...
19:44Ще разберем къде е майка ти.
19:48Благодаря ти.
19:52Еман, виж, искам мама да бъде наказана.
19:57Но бебето...
19:59Брат ми, той е невинен.
20:01Искам да го спася.
20:03Разбираш ли?
20:13Има много работа.
20:14Ще тръгвам.
20:20Джусор.
20:21Изчакай, моля те.
20:28На чегла пак и се размина.
20:32Било е злополукът си.
20:34Забрави го.
20:35Значи няма друго.
20:40Друга причина.
20:43Няма.
20:48Няма.
20:51Разбирам.
20:55Тогава вече нямам надежда за теб.
21:00Аз си не дей.
21:02Какво?
21:04Не прави това.
21:05кое е лас.
21:07Кое е?
21:15Кое?
21:17Не ме остави.
21:21Не останах ли твърде дълго?
21:46Абонирайте се!
21:58Какво правиш?
21:59Щом ти не искиш да ми кажеш?
22:03Здравей, красавице!
22:05Брат ти изпрати съобщение на Елайда да се срещнем до вечера.
22:09Исках да те заведа някъде с пенливо вино, но при долга е по-добре.
22:14Нека заявим любовта си пред света, а?
22:16Да разберат всички. Какво ще кажеш?
22:22Аз вечер разбрах, красавице.
22:39Как така капитанът те отказал?
22:42Не каза ли Сърхан Сой Солан?
22:44Каза, че вече не си Сой Солан, а таклъджа.
22:47Каза, че обслужва само нези, които носят фамилията на господина Шрев.
22:50Виж го ти, кучия син.
22:54Чичо Ешрев е наистина велик човек.
22:58За пореден път съм впечатлена.
23:01Защитава семейството си дори от гроба.
23:03Ще го стига.
23:07Мамка му на капитана.
23:09Намери някой друг и реши проблема.
23:12Има друг, но той иска пет милиона долара в брой.
23:18Къде подяволите ще намерят около?
23:19Не можеш защото.
23:21Вече не си Сой Солан, такът же.
23:25Ох, шебо!
23:30Стига.
23:31Млъкни вече.
23:36Подяволите.
23:39Телефонът ми.
23:48Унищожи този телефон.
23:50За да няма с какво да ме проследят.
23:58Рюя не помни нищо.
24:00В клиниката и направи ли електрошок,
24:03изгубила си паметта.
24:06Признай си, Сърхан.
24:09Ти изгуби.
24:13Изгуби и войната, и всичко.
24:17Благодарение на дъщеря ми.
24:20Благодарение на Рюя.
24:23Като стана дума за нея,
24:28Рюя не помни нищо.
24:33Прави ли се електрошок?
24:39Хабо.
24:41Хабо.
24:42Хабо.
24:46Хабо.
25:05Изборът на място е невероятен.
25:08Не може ли идиота да избере друго място?
25:11Спри да се оплакваш.
25:14Не си единственият, който е нервен.
25:16Но не можех да откажа.
25:18Беше грешка да те последвам.
25:20Ако зависеше от теб,
25:22щеше да нападнеш и купи да ни убиеш.
25:24Този тип е откачен.
25:25Навсякъде ходи с хората си.
25:33А, да.
25:35Идва насреща с охрана.
25:37Ти наистина си луда чагла.
25:43Здравейте.
25:44Здравей.
25:53Как си?
25:55Добре.
25:56Вие как сте?
25:57Много се радвам, че си добре, Рюя.
26:00Трудно ти е било.
26:02Много съжалявам за това, което ти се е случило.
26:05Но вече си в безопасност.
26:17Да, аз си.
26:19Еман, Алас и Чагла предприеха действия,
26:22за да вземат записа.
26:24Я купя тук.
26:25Чудесно.
26:28Точно както предвидих.
26:30Чагла вече е казала на баща си,
26:32че опасността е отминала.
26:34Той продължава да си играе с нас.
26:37Както иде.
26:39Не ги изпускай от поглед.
26:41Идвам.
26:42Еман, не идвай.
26:43Якуб не е сам.
26:44Дойде с хората си.
26:46Ако ще с армия да дойде, няма значение.
26:49След малко идвам.
26:56Аз отивам при моите хора.
26:59Сега ли е моментът, синко?
27:01Всички сме седнали заедно.
27:03Чагла и Алас също ги няма.
27:05Рюя сама ли да остане?
27:08Няма проблем, Лелю.
27:09Не слихам.
27:10Добре съм.
27:12Върви.
27:14Рюя не е сама.
27:16Не слихам.
27:17Ние сме с нея.
27:21Бъди спокоен.
27:22Никой няма да не вреди на Рюя.
27:24Не се тревожи.
27:35Татко, бе ли е дошъл?
27:38Ще изпратя Еман.
27:40Доста е късно.
27:42Така и така си станал.
27:43Дали си вървиш, а?
28:01Какво става?
28:03Татко,
28:06можеш ли да вземеш Рюя със себе си,
28:11като се прибираш днес?
28:13Да остане при теб?
28:14Ще взема с мен, няма проблем,
28:16но защото е притеснява да остане тук.
28:21Татко, виж,
28:22после ще ти разкажа всичко,
28:24но до тогава,
28:25просто ми се довери
28:26и прави това, за което те моля.
28:30Ще се върна след час.
28:33И не казвай нищо на майка ми.
28:47Разбойник такъв.
28:49Какво си намислил пак?
29:03Господин Осман,
29:04тръгвам си.
29:04Ще дойде рано сутринта
29:06и ще измия колата.
29:07Добре.
29:13Добре.
29:22Абонирайте се!
29:52Абонирайте се!
30:32Абонирайте се!
30:59Абонирайте се!
31:28Абонирайте се!
31:31Ще си успокоиш, не?
31:33Абонирайте се!
31:38Абонирайте се!
31:47Абонирайте се!
31:49Абонирайте се!
32:17Абонирайте се!
32:19Абонирайте се!
32:19Абонирайте се!
32:37Абонирайте се!
32:40Знам, че си почивка!
32:41Днес може да не излизаш повече!
32:43Абонирайте се!
32:56Абонирайте се!
32:59Абонирайте се!
33:17Абонирайте се!
33:41Абонирайте се!
33:43Не се дръж като кифла!
33:52Абонирайте се!
33:54Абонирайте се!
33:55Абонирайте се!
34:16Абонирайте се!
34:16Какво правиш там и с кого си?
34:18Какво се опитваш да постигнеш?
34:20Надруса ли си?
34:23А си аз!
34:24Ти!
34:26Каквото и да става ме държиш на страна!
34:29Постоянно се дистанцираш!
34:31Какво правиш?
34:31Защо го правиш?
34:32Нищо не разбирам!
34:34Не разбирам!
34:38Вече си нищо за мен!
34:43Така че не ми се меси!
34:46Разбра ли ме?
34:49Ще се меся!
34:52Ами ако отиде и цело на първия мъж, който влезе!
34:56Какво ще направиш?
34:57Не можеш!
35:02Нима!
35:04Ще видиш сега какво е чувството!
35:06Хайде!
35:22Това което става там, не е каквото изглежда!
35:27Не е каквото си мислиш!
35:29Тук съм заради чагла!
35:32Докато Рюя и чагла са били на скалата,
35:36онзи негодни ги е записал
35:38и сега заплашва сестра ми!
35:46За да се добира до записа,
35:48трябваше да се навия на брилятния план на чагла!
35:51Не става въпрос за Илайда или за някой друг!
35:57Защо не ми каза?
36:08Не можех!
36:13Мъчим се да си оправим кашата!
36:18Ако не бях пил, вероятно нямаше да ти кажа какво е направила чагла на скалата!
36:25Беше ме стран да погледна теб и Яман в очите!
36:33все още ме стран!
36:42Семейството а си, отсъствието му е един проблем, а присъствието му е друг!
36:56Молете, не ми се сърди!
37:08Молете, не ми се сърди!
37:10Молете, не ми се съдавам!
37:11Не се съдавам!
37:12Наслужавам го!
37:13Но... не ми причинавай това!
37:17Не ми казвай, че не си моя!
37:19Не ми казвай, че съм нищо за теб!
37:26Ако някой друг докосне тази коса...
37:30Ако някой друг целуне тези в устни, ще умра си.
37:50Ама защо е заключено?
37:52Починстване!
38:06Мисля, че починстването може да продължи още малко.
38:22Мисля, че починстването може да продължи още малко.
38:26Немец принимат разве да продължи още малко.
38:34Пр Zakиِ
38:55Абонирайте се!
39:34Абонирайте се!
39:58Абонирайте се!
40:00Не!
40:01Все едно последният месец е истритот паметами.
40:06Единственото, което знаме, че съм тук и че майка ми е престъпница.
40:11И то защото Яман ми каза.
40:13Колко време ще отнеме?
40:16Се някога ще си спомниш.
40:18Може да отнеме ден, може да отнеме месец.
40:22Кой знае?
40:24Но ще си спомниш, нали не слихам?
40:26Разбира се, че ще си спомни.
40:28Ще си спомни, но не знаем кога точно.
40:35Стига с този разпит.
40:37Не се тревожи да ще.
40:39Всичко е наред.
40:42Може би е по-добре да ни си спомним.
40:47Срам ме е да ви погледна в очите.
40:50След това, което чух.
40:52Защо се срамуваш?
40:55Не си направила нищо лошо.
40:58Нищо от това не е твоя вина.
41:02Разбира се.
41:04Ти какво общо имаш?
41:06Вината е на майка ти.
41:13Е, доста е късно.
41:17Ще си лягам.
41:21Мисля, че и Гювен си тръгна.
41:24Очаквах да каже лека нощ, но той не е толкова възпитан.
41:28Лекар е, но няма маниери.
41:30Лека нощ, Църхан.
41:32Лягай да се наспиш.
41:34Добре.
41:36Рюя, мила.
41:38Почини си добре, нали?
41:39Ще станем утре сутринта и ще закусим хубаво.
41:43Не се.
41:45Мъчи твърде много да си спомняш.
41:47Защо ти е да си спомняш?
41:50Лошите неща е по-добре.
41:51Да се забравят, нали?
41:53Хайде лека нощ.
41:54Лека нощ.
42:06Рюя, добре ли си?
42:08Искаш ли нещо за пиене?
42:10Не, благодаря.
42:13Какво стана, брат, ти да не падна в някоя дупка?
42:15Не, не ще дойде.
42:17Може да е с разстроен стомах.
42:19Не всички са като мен, красавице.
42:23Дредничък е той.
42:30Ей, пиленце, още едно.
42:38Започнахме накриво, но всъщност си забавен.
42:43То, това е нищо.
42:44Не медля ли, че се правя на дръж ми шапката?
42:47Надуни се работата напоследък и не мога да излизам без път лак.
42:51Разбираш.
42:54Достатъчно.
42:56Мълчак, мълчак, но вече ми се изчерпи търпението.
42:59Джинсър, моля те.
43:00Какво ме молиш?
43:01Чакла, опитвам се да не се месе, но това е смърт.
43:04Добре го казах.
43:06Смърт.
43:12Точно така.
43:13Жаден си за смърт.
43:14Да те накажа ли задето да косваш приятелката ми?
43:17Каква, приятелка?
43:18Каква, приятелка, бе?
43:20Ти не можеш да изтъпиш на малкия пръст.
43:23Какво правиш?
43:25Какво правиш?
43:26Батко, вижд!
43:27Батко!
43:35За това ли беше цялата сматоха?
43:38За това ли?
43:39Разбира се, че да.
43:41Ти ме заплаши.
43:43Осъзнаваш ли го?
43:44И какво си мислеше, че бих се влюбила в глупак като теб ли?
43:48Лесно ли е да бодолкаш я купа, а?
43:52Да не ме бъркаш някои от розовите задници около теб.
43:55Е, ако те пипнаш, ще ти заврър главата в задника.
44:06Бягайте!
44:07Махайте се!
44:09Махайте се!
44:10Махайте се!
44:11Бягайте!
44:13Бягайте, бързо!
44:14Излизайте!
44:15Живо, живо!
44:16Ела тук!
44:17Ти си махай, махай се!
44:19Хайде!
44:21Хайде!
44:23Нощта е дълга.
44:25Всички, които са прецакали якуп, ще си платят.
44:28Един поеду.
44:34Хайде, ще започнем с теб.
44:37Влюбен си в тая луда пръчка, а се натискаш да се страни.
44:42Ама че хубав живот!
44:44Пич, майната ти.
44:46Аллас, спри, успокой се, има пистолет.
44:49Хайде, стройте се.
44:51Фредичка.
44:54Фредичка!
44:57Ела...
44:58Аллас?
45:03Тази вечер няма излизане от тук.
45:06Ще ме умолявате.
45:10Ще ви накарам да носите полички,
45:13а после ще ви снимам,
45:14за да не можете да си покажете носовеца навън.
45:39Мисля, че играта се обърна.
45:43Якуп.
45:45Пи, ти.
45:45Мисля —
45:46Мисля, че ми фиг."
45:49Пи, ти.
45:50Мисля, че ви а descentи.
45:50Мисля, че ми си civilians.