- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:10Това е всичко за сега.
00:14Ще изпратя още, когато ти свършат.
00:17Паспорта ще си го получиш до ден-два.
00:21Ето.
00:27Ще бнем.
00:32Хайде.
00:34Взимай дъщеря си и заминавай.
00:41Между другото, къде си отседнала, безопасно ли е?
00:48Стига да не знаеш ти, да.
00:51Ще бувиш.
00:56Ако Рюя създава неприятности...
01:00Дъщеря ми вече не дърпа конците.
01:05Аз...
01:09Какво имаш предвид?
01:18Къде е Рюя?
01:25Събнем, къде е Рюя?
01:35Къде е Рюя?
01:56Абонирайте се!
02:25Абонирайте се!
02:35Абонирайте се!
02:42Абонирайте се!
02:46Абонирайте се!
03:15Трябва ни досието на пациента за протокола.
03:18Разбира се, заповядайте.
03:26Бързо възстановяване.
03:58Красавица моя, много съжалявам за всичко.
04:11Моля те да ми простиш.
04:15Не се тревожи, повече няма да бягам.
04:17Ще се предам на полицията.
04:29Абонирайте се!
04:41Тук няма да те намери, скъпа.
04:45и не може да те нарани.
04:52когато видя с очите си, че негодникът е хванат.
04:56ще кажа на полицията.
05:00Ще те изведат от тук.
05:08не се страхувай.
05:13кушмарът ще свърши.
05:17Ще свърши, скъпа.
05:27Какво правиш? Играш ли си?
05:32Играш си с мен.
05:34Само ти ли можеш да играеш игрички, Серхън?
05:43Рюя не се е съгласил.
05:47Не е.
05:49защото не прилича на майка си.
05:51Слушай, какво?
05:52Ей!
05:57Деде, можеше да се изправиш.
06:02Нали?
06:06Бих казала да помахаш на камерата, но...
06:10Яман и семейството му са на път.
06:13Дали ще я намериш преди да са пристигнали?
06:16Асърхан?
06:21Нали?
06:23Асърхан?
06:24Бак сихванък!
06:45Камерата!
06:55Знаех си.
06:58Сигурна бях.
07:00Знаех си, че можеш да ходиш.
07:04Къде е камерата?
07:10Ти си се опитал да убиеш Елиф, нали?
07:14Ти си е блъснал и всички ще научат.
07:16Всички ще видят това!
07:18Ще днем кажи ми, къде е камерата?
07:22Свърши се!
07:24Свърши се, Сърхан, край!
07:27Защото вече не мога да погледна никога в очите.
07:30Дори дъщеря ми!
07:32Слушай, кажи ми или ще те убиеш Елиф?
07:39Къде е камерата?
07:42Кажи ми!
07:43Щебнем къде е!
07:45Погледни ме!
07:46Кажи ми!
07:47Къде е камерата? Ще те убия!
07:49Щебнем!
07:50Щебнем!
07:50Кажи ми!
07:52Къде е камерата?
07:54Кажи ми!
07:58След малко трябва да завием наляво.
08:04Слушай, като стигнем там ще се успокоиш ясно.
08:08няма да ме ядосваш.
08:10Али, чуваш ли ме?
08:12Няма да правиш нищо.
08:14Обещай ми!
08:17Али?
08:17Няма.
08:19Няма.
08:20Чули ни.
08:21Чув ви.
08:23Добре.
08:35Али м Javaје.
08:38Њ е.
08:44Эргена.
08:48М día припаса.
08:50Али им депла.
09:00Прескачаме от фантазия на фантазия, бунтарки?
09:04Добре.
09:06Остройваме.
09:07Изтрезня ли? Или искаш още една кофа?
09:11Можеш да правиш каквото си искаш.
09:13Твой съм.
09:15Алаз говори.
09:18Нека не губим време в разговория си.
09:24Алаз, къде си? Къде се скри? Къде?
09:37Тук съм.
09:41Това не си ти.
09:49Пусни ме, а си.
09:50Стига толкова.
09:53Никъде няма да те пусна, докато не говоря с Алаз.
09:57Пусни ме, казах.
10:02Защо настояваш? А? Защо?
10:12Защото ми писна? Писна ми от страхливостта ти.
10:15От това да се криеш всеки път, когато си наранен.
10:18От разглезаното ти поведение.
10:21Писна ми.
10:22Писна ми да те виждам такъв, Алаз.
10:29Остави ме тогава.
10:31Бягай, спасявай се.
10:33Какво не разбираш?
10:35Аз като теб ли съм?
10:39Страхливка ли съм като теб?
10:41Кой си тича да бягам от теб?
10:48Захвърли надеждата, бунтарка.
10:51Добре.
10:52Отказвам се.
10:53Отказвам се.
10:54Вече не сме заедно.
10:55Знам, че не си мъж, когато си струва да обичам.
10:58Не е в това въпросът.
11:00Аз мога да живея без теб.
11:02Живяла съм без майка и баща.
11:04Ще живея и без теб.
11:05Спокойно.
11:08Но няма да те пусна никъде,
11:11докато не излеж тази отрова от себе си.
11:14Няма да те гледам как пълзиш така.
11:17Чуваш ли ме?
11:18Затова, без да говориш,
11:21без да излежеш тази отрова,
11:23няма да те пусна.
11:26Няма, Алаз.
11:37Искаш да отровя и тепли?
11:42Забрави.
11:43Няма да го понесеш.
11:46Аз се едва издържам.
11:51В чистилището съм.
11:57Боря се, но...
12:00не мога да се измъкна.
12:11Не е нужно да се бориш сам.
12:15Хвани ме за ръка.
12:17Хвани ме за ръка.
12:18Ще се измъкнем заедно.
12:20Ще излезем от чистилището заедно.
12:23После ме пусни, ако искаш.
12:28Няма да мога да те пусна.
12:32Добре, обещавам.
12:33Аз ще те пусна.
12:37Просто...
12:38излез вече от ямата, моля те.
12:57Алаз.
12:58Алаз.
12:59Добре, добре.
13:00Стига.
13:01Добре.
13:02Всичко е наред.
13:05Всичко е наред.
13:09Погледни ме.
13:10Алаз, погледни ме.
13:12Погледни ме.
13:14Всичко ще е наред.
13:15Всичко ще е наред.
13:19Алаз.
13:21Сега ми кажи.
13:22Моля те.
13:24Моля те.
13:34Рюя.
13:38Тя не е скочила.
13:43Причината да падне от унаси скала
13:49е чегла.
13:50тя не.
13:58Погледни ме.
14:00Тя не е скочила.
14:01Моля те.
14:04Тя ня.
14:13Абонирайте се!
14:47Абонирайте се!
15:06Чувам телефона да звъни.
15:08Яман, чакай!
15:09Али?
15:10Яман, чакай!
15:11Али, чакай!
15:12Спри!
15:13Вие също спрете, не влизите така.
15:15Али?
15:16Рюя!
15:20Рюя!
15:26Не пипай!
15:30Била е тук!
15:33Била е тук?
15:35Избегав ли?
15:37Къде е сега?
15:55Еман!
16:00Еман!
16:22Когато видя с очите си, че негодникът е хванат,
16:24ще каже на полицията.
16:27Ще те изведат от тук.
16:30Не се страхове.
16:37Майко?
16:38Майко!
16:38Абонирайте се!
17:15Абонирайте се!
17:46Абонирайте се!
18:12Абонирайте се!
18:14Абонирайте се!
18:34Абонирайте се!
18:47Абонирайте се!
19:18Не...
19:43Абонирайте се!
20:23Абонирайте се!
20:50Абонирайте се!
21:14Абонирайте се!
21:39Абонирайте се!
21:49Абонирайте се!
22:08Абонирайте се!
22:33Абонирайте се!
22:35Абонирайте се!
22:37Абонирайте се!
22:47Абонирайте се!
22:48Абонирайте се!
22:52Абонирайте се!
23:04Абонирайте се!
23:11Абонирайте се!
23:35Абонирайте се!
23:57Абонирайте се!
23:59Ти...
24:00Ти ме принуди да направя това!
24:07Абонирайте се!
24:26Абонирайте се!
24:47Абонирайте се!
24:54Не, не, не, изключиха го.
24:57Взеха и телефона и го изключиха.
24:59Да му се не види!
25:02Успокой се, малко, моля те, али?
25:04Успокой се!
25:05Мамо, как да се успокоя?
25:06Кажи ми как да остана спокоен?
25:08Не знаем къде е, как е, кой я държи?
25:12Синко, поне е жива, това знаем.
25:14Спокойно?
25:19Може да не е била Рюя.
25:24Как така да не е била Рюя?
25:28Може да е бил някой, който те е гледал на пресконференцията.
25:32Може да се се пошегували с теб.
25:34Елиф, аз глупав ли съм? А?
25:36Не мога ли да различа гласа на приятелката си?
25:40Когато става въпрос за близки,
25:42действаш с ръцето си, а не с главата си, Яман.
25:45Ей!
25:46Може да е бил всеки.
25:48Напълно е възможно.
25:50Има толкова много луди хора,
25:52които търсят забавление.
25:53Рюя може да бяга с майка си.
26:00Съжалявам, но
26:03започвам да си мисли,
26:04че ситуацията се развива
26:06в твоя полза.
26:14Аз съм последният човек,
26:17който би искал
26:18синът ви да е нещастен, господин Гювен.
26:21Да.
26:22Просто се грижа
26:24и Яман да не изпадне в депресия отново.
26:26Това е.
26:28Все едно,
26:29водим много безмислен спор.
26:31Нека помислим какво ще правим.
26:36Има ли новини?
26:38Не сме се свързали
26:39с собственика на телефона.
26:40На самолетен режиме.
26:43Отива в чужбина.
26:44Опитваме се да
26:45определим района,
26:47от което се обади.
26:53Къде си, момиче?
26:55Отворете!
26:56Не съм луда!
26:57Отворете!
26:58Отворете, братата!
27:01Отворете!
27:02Отворете!
27:02Отворете!
27:06Пуснете ме да изляза!
27:08Пуснете ме да изляза!
27:15Достатъчно.
27:16Заради теб,
27:16другите пациенти са неспокойни.
27:18Не може така?
27:19Вижте, трябва да ме изслушате.
27:21Трябва да ви разкажа всичко.
27:23Да сложи майше в леквото.
27:24Чакайте, Малко.
27:25Аз не съм майше.
27:26Казвам се Руя.
27:27Пуснете ме!
27:28Пуснете ме!
27:29Не ме пипайте!
27:30Пуснете ме!
27:31Пуснете ме!
27:32Не, не!
27:34Трябва да ме изслушате!
27:36Майка ми ме доведе тук,
27:37за да ме скрие!
27:38Пуснете ме!
27:39Не!
27:39Майка ми ме доведе тук,
27:41за да ме скрие!
27:41Трябва да се махна от тук!
27:43Трябва да се махна от тук!
27:44И да кажа всичко на Яман!
27:46Пуснете ме!
27:50Пуснете ме!
27:50Не се казвам, Айше. Аз съм Рюя.
27:52Това кой е хубавице?
27:54Аз съм, но...
27:56Каква пише тук?
28:05Айше, чъмджа.
28:07Не създавай проблеми, Айше.
28:08Очакайте.
28:09Завържете я.
28:11Завържете я.
28:12Пуснете ме.
28:14Пуснете ме.
28:16Пуснете ме.
28:18Пуснете ме.
28:19Само майка ми знае, че съм тук.
28:21Трябва, трябва да говоря с нея.
28:23Пуснете ме. Не искам.
28:25Пуснете ме.
28:26Моля ви.
28:27Само майка ми знае, че съм тук.
28:29Трябва да се обадя на Еман.
28:31Пуснете ме.
28:32Пуснете ме, моля ви.
28:34Майка ми знае.
28:36Не, не, не, не, не дайте.
28:38Не дайте, моля ви. Пуснете ме.
28:40Не.
28:43Трябва, трябва да намеря мама.
28:45Трябва.
28:50Трябва да се свърша с мама.
28:53Да се свърша с мама.
28:55Само тя знае, че съм тук.
29:05Как така те е видяла полицията, Риф?
29:08Подяволите!
29:12Сигурен ли си, че полицията не е открила нищо?
29:16Тръгнаха ли си криминалистите?
29:20Значи не са открити камери.
29:26Не, не, не.
29:27Не идвай тук.
29:30Намери някой друг, на когато мога да се доверя.
29:33Ще ви платя двойно.
29:35Добре.
29:58Добро утро, ще днем.
30:09Какво е това място?
30:13Къде съм?
30:18Помощ!
30:19Помощ!
30:21Помогнете ми!
30:22Помогнете ми!
30:29Сериозно?
30:32Кой очакваш да ти помогне в момента?
30:35Полицията?
30:39Осъзнаваш, че полицията ще те арестува, ако те намери.
30:45няма да вляза в онази дупка без теб, Серхан.
30:54Какъв е новият ти план?
30:58Полицията не е намерила камери.
31:01Все още нямаш доказателства.
31:28Къде е Риояшебнем?
31:30Виж, омолявам те, не ме, карай да правя неща, които не искам.
31:40До къде си готов да стигнеш?
31:44Какво си готов да правиш?
31:46Да ме измъчваш?
31:49Да ме убиеш?
31:53Каквото и да направиш.
31:55Няма да ти кажа къде е Риоя.
32:15Знаеш защо сме в тази ситуация, нали?
32:24Заради
32:27Това не е нужно, бебе.
32:32Бременността ти,
32:34хормоните ти те карат да вярваш,
32:37че си майка в момента.
32:39Но
32:41ти никога не си била
32:45истинска майка, Шебо.
32:55И не можеш да бъдеш.
32:58Не ти е в природата.
33:03на празно настояваш, не, не.
33:15Ако изобщо ме познаваш,
33:18то знаеш много добре, че
33:20по един или друг начин
33:22ще намеря дъщеря ти.
33:25Като ми кажеш
33:27само
33:29ще ми спечелиш
33:32малко време.
33:35Мисля, че трябва
33:37да помислиш
33:39решението е твое.
33:42Нали?
33:57Мисля, че трябва
34:12е настанена
34:15в частна психиатрична клиника
34:17в Бейкос
34:18под името
34:20Айше Чамджа.
34:24Ако не успее
34:25да избяга му тук,
34:28намери я
34:29и я изведи.
34:31Моля те.
34:38Рюя.
34:41Много съжалявам.
34:45Отново
34:46съсипах
34:47всичко.
34:49Много съжалявам, скъпа.
35:09Алас, опитвам се да не те притискам, да не те пришпорвам, но ти мълчиш вече час.
35:17няма ли да кажеш нещо?
35:20Какво искаше чагла от Рюя?
35:23Какво имаше тя срещу нея?
35:25Какво значение има?
35:30Рюя е мъртва.
35:34О, ти...
35:35Ти не знаеш.
35:41Може би, ако беше вдигнал телефона на майка си, щеше да научиш.
35:50Какво
35:51щях да науча?
35:54Рюя
35:56е жива.
36:00Спасена е.
36:04Как е? Добре ли?
36:06Как е?
36:08Да тръгваме.
36:10Избягала е с майка си.
36:11Полицията намери фалшиви паспорти.
36:22Избягала е с майка си.
36:27Браво, Рюя.
36:31Браво.
36:33Тя все още се опитва да спаси майка си.
36:37Защо се изненадваш?
36:39Ти не защитаваш ли сестра си?
36:42Същото е.
36:43Каква е разликата между теб и Рюя?
36:46А?
36:48Ти не разбираш бунтарке.
36:50Всеки се бори за семейството си.
36:57А Яман Коелас
37:01не е ли част от семейството ти?
37:05Той щеше да се самоубие,
37:07защото мислеше, че е изгубил Рюя.
37:11Кога Яман ще стане част от семейството ти?
37:14Кога ще стане твой брат?
37:16Когато умре за теб.
37:18Така ли?
37:21Знаеш, че би го направил, нали?
37:34Да, Чагла.
37:36Кого се опита да убиеш този път?
37:39Ще пратя Алла с да ти оправя кашите.
37:43Какво?
37:47Джесурли?
37:51Защо?
37:56От дяволите е!
37:57Какво да ти кажа?
37:59Какво да ти кажа?
38:00Какво е станало?
38:01Джесурли е убила?
38:03Не тялото му, а душата му.
38:05Също като близнака си.
38:09Какво имаш предвид?
38:14А си, какво се опитваш да кажеш?
38:22А си?
38:27Ари, вероятно ти е казал, но и аз ще ти обясня.
38:31Няма да задаваш въпроси.
38:34Ще правиш точно това, което ти казвам и ще си получиш парите.
38:39Имаме ли здълка?
38:41Да, господине.
38:42Да.
38:45Има ли грешка, няма пари.
39:05Ари, господин.
39:25Кажете?
39:27Идвам при Неслихан. Кажете й, че е уикю и е спешно.
39:31Не е от дома.
39:32Здравей!
39:34Кое е толкова спешно?
39:36Ще ти помогна, свободна си.
39:40Сърхан, не е важно. Ще говоря с Неслихан по-късно.
39:46Между другото, съжалявам за станалото с теб.
39:50Благодаря ти и аз.
39:54В този живот човек може да свитне с всичко.
40:00Между другото, може ви не знаеш, нямахме възможност да ти кажем след всичко станало.
40:06С Неслихан се оженихме.
40:09Отново.
40:11Така ли?
40:13Изненадана съм, честно.
40:15Благодаря ти.
40:17Така, че каквото искаш да кажеш на Неслихан, можеш да го кажеш и на мен.
40:23Сърхан, честно казано, искам да ти кажа възможно най-скоро и да се отърва от това бреме.
40:29Защото полудявам, откакто видях Шебнем по новините.
40:36Защо?
40:40Сърхан, аз помогнах на Шебнем с нещо.
40:44Сърхан.
40:45Сърхан.
40:46Сърхан.
40:48Абонирайте се!