- hace 1 semana
Has pasado 3 años desde que Víctor Ros acabará con Aldanza. La vida sonríe al inspector. El atraco a una importante joyería dará un un vuelco a su vida y pondrá en peligro el destino de España. Su nueva y peligrosa misión le conduce a Linares (Jaén) una ciudad en pleno auge a finales del s. XIX.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27Thanks for watching the video.
00:00:57Thanks for watching the video.
00:01:15Thanks for watching the video.
00:01:58Thanks for watching the video.
00:01:59Thanks for watching the video.
00:02:41Someone call the guards!
00:03:29What is your life like in prison?
00:03:32Is this blackmail?
00:03:37Please.
00:03:49I should lock you up.
00:04:19Thanks for watching the video.
00:04:34Thanks for watching the video.
00:04:59Thanks for watching the video.
00:05:20Thanks for watching the video.
00:05:41Thank you.
00:05:43Being up here would cure even me.
00:05:46And if it weren't full of nuns, I would have stayed for a good while.
00:05:51I have done my part.
00:05:53Well, your wife has the best doctors.
00:05:56Now I expect you to do your part and for everything to go as you said.
00:06:09I think I've got it now.
00:06:12Remember that things are never what they seem, Juanito.
00:06:15But how do I say it?
00:06:16I wear long pants.
00:06:17Is it so hard to just call me Juan?
00:06:19Sorry, it's just a habit.
00:06:21Well, should I tell you or not?
00:06:22The fact that?
00:06:23The riddle.
00:06:24Ah, yes, yes.
00:06:24Tell me.
00:06:25Let's see, what can even the most insignificant being on Earth find?
00:06:30And will God never find anything in the entire universe?
00:06:33I'm waiting?
00:06:34A wife.
00:06:36A wife.
00:06:37A wife?
00:06:38God has no wife.
00:06:40Enough with the riddles, Juan.
00:06:42Pack your things, we're not waiting for the tutor.
00:06:47Juan should be focused on his obligations, just like you should be focused on yours.
00:06:50Oh, and what are my obligations?
00:06:52Your only obligation is to me.
00:06:54Juan, pack up, we're going to be late.
00:06:56By the way, you have to come to the police station.
00:06:58Rosales has insisted that he wants to take a portrait of me with my whole family for the newspaper.
00:07:01I need to go to the printing shop first thing in the morning to pick up some flyers.
00:07:05But what is the answer then?
00:07:07When you know, I won't need to tell you anything.
00:07:08Finish cleaning up.
00:07:10And those pamphlets can't wait?
00:07:13Those prey have waited long enough for someone to care about them.
00:07:16Or would you prefer that I stay home with my arms crossed?
00:07:19No, no, no.
00:07:19I don't think I could achieve it either.
00:07:23Okay, inspector.
00:07:25It would be in time for his portrait.
00:07:27Wait.
00:07:31Who said we were late?
00:07:36Oh, by the way, your Apollonian cone, Juanito.
00:07:57What do you want me to say?
00:07:59You've already published all my cases in your newspaper.
00:08:01But people are already aware of his research.
00:08:04Who knows more about the hero of the Metropolitan?
00:08:09Who is Victor Ross, really?
00:08:13You're going to take a picture of me with my wife and my son.
00:08:16What more do you want, Rosales?
00:08:18Honestly, I'm just a police officer, I'm not some theater buffoon.
00:08:21She is interesting, really.
00:08:23False modesty doesn't suit him at all.
00:08:25How long ago did the dancer die?
00:08:27Five years?
00:08:28Four years and seven months.
00:08:31Excuse me, I shouldn't.
00:08:33Rosales, I present to you Agent Aitor.
00:08:35Mint.
00:08:36Everyone knows me as Tormenta.
00:08:38Except for Inspector Carballo.
00:08:41Tell me, what's it like working side-by-side with the best detective in the country?
00:08:47Agent Storm.
00:08:48Let's see if you can reveal some detail to me about Mr. Ross that I don't already know.
00:08:54Well, first of all, it's an honor, no doubt.
00:08:58And perhaps his fondness for the serial novels published by his newspaper.
00:09:05How did he learn of that fondness?
00:09:06His newspaper picks him up every day.
00:09:08The pages of pamphlets often have the ink of the page numbers more blurred.
00:09:12As if I had spent more time in them.
00:09:16I see that your way of working is contagious.
00:09:18Not everyone has the ability to retain important data from Storm people.
00:09:22Okay, thanks.
00:09:29Let me try.
00:09:31That means the time that has passed since the Aldanza case was closed is also...
00:09:38important.
00:09:39There is a gravestone in the cemetery with my name on it ever since.
00:09:43Is it necessary to talk about him?
00:09:45Alright.
00:09:47Alright.
00:09:47Nothing about Aldanza.
00:09:49Good.
00:09:50You're not making things easy for me.
00:09:53Who is Victor Ross?
00:09:55Thinking?
00:09:56What can you tell me about your family?
00:09:59By the way, are you aware of the situation of the female inmates at the Alcalá prison?
00:10:15I'm sure Victor didn't believe you.
00:10:17Because if he asks you to see the pamphlets now, what then?
00:10:19I don't know, I haven't thought about it.
00:10:21Well, I was going to see it at the printing press.
00:10:23Victor will be thinking about that interview or some other case.
00:10:27Who knows what Victor is thinking?
00:10:29Well, if you don't know...
00:10:35Good morning.
00:10:36Good morning.
00:10:37Thank you for your promptness, Mr. Marabini.
00:10:39I'm aware of how busy the workshop is.
00:10:41I would be lying if I told you that we have plenty of time.
00:10:43But it's a pleasure to work for those who deserve it.
00:10:45And to do our bit in honoring her husband.
00:10:49I think she's going to love the engraving on the medal.
00:10:55Juan, do you think Victor will like it?
00:10:5830 years old.
00:10:59An impeccable resume, a trio of solved cases.
00:11:03Honored in the Making.
00:11:04A perfect family.
00:11:06Chief of the metropolitan brigade.
00:11:08What can Victor Ross expect from life?
00:11:12Let it surprise me.
00:11:34Good morning.
00:11:35How can I help you?
00:11:37In short, really.
00:11:42Go down to the workshop.
00:11:43I'm staying up here.
00:11:45Okay, I'll break the neck of the first one who moves.
00:11:47Is that clear?
00:11:48I shot her in the head.
00:11:49Yes, I've seen it.
00:11:50Please, you have to try it.
00:11:52You have to leave.
00:11:52We're going to go here without you.
00:11:53We're going to go here without you.
00:11:59There's a lack of money here.
00:12:00You're not going to accuse a superior without any proof, are you?
00:12:04No?
00:12:05Torment?
00:12:05Inspector, who is just in time for the gift.
00:12:07No, it's perfect for my lunch.
00:12:09Maybe there's something left over and I can offer it to my colleague Crespo.
00:12:11No, the flat ones.
00:12:12Boss, you know I don't watch during working hours.
00:12:14How is the person in charge of festivities for the metropolitan area handling the preparations?
00:12:18Everything's in order, sir.
00:12:19And tell Mrs. Alvear that she should pick up the gift where it's being sold to me.
00:12:22Very good, Torment.
00:12:23Eventually, you'll even become a real police officer.
00:12:26Hey, what's up, fatty?
00:12:26Didn't you hear me?
00:12:27To the workshop!
00:12:30Beautiful!
00:12:33Everyone stay still, okay?
00:12:34It's because you should do it; you're much faster than me.
00:12:37Please, I look like something if we don't stay still.
00:12:39They don't know.
00:12:40No, they came in with their faces uncovered.
00:12:42Do you think they care if we move?
00:12:44Please leave.
00:12:45You have to stop him right now.
00:13:10What needs to be done?
00:13:12Little dove.
00:13:27Gentlemen, the cemetery is full of heroes.
00:13:30There are no windows in the workshop.
00:13:32It's going to be a huge hit.
00:13:34You just can't stop praying!
00:13:38They drive me crazy.
00:13:39My hands are sweating, Tarsus.
00:13:40And if my hands are sweaty, I can't do the job.
00:13:42Not to mention the time that's running out.
00:13:44And what do you want me to do, huh?
00:13:46Fatty, what do you want me to do?
00:13:47I'll shoot them.
00:13:47I'm going to shoot them, man.
00:13:48That would be a solution.
00:13:50Or that they stop praying.
00:13:54Look, they've already made their choice.
00:13:59Juanito.
00:13:59Victor.
00:14:00Victor.
00:14:02Clara.
00:14:11Six men, maybe more.
00:14:13The jewelry store has a workshop in the basement.
00:14:15And we don't know if there can be more men at all.
00:14:23Now, fat.
00:14:24Now yes.
00:14:25Let the goals ignite.
00:14:30The streets are closed.
00:14:32And we have guards in the buildings around the perimeter.
00:14:34But the shot line is difficult.
00:14:36The cargo holds almost completely block visibility.
00:14:45Does the jewelry store have any other options?
00:14:47None.
00:14:48Ros.
00:14:50Sir, we're going to need all of our personnel.
00:14:52The entire Madrid police force is here.
00:14:54Do you want me to take care of it?
00:14:56I'm fine.
00:15:02Juanito.
00:15:03Juanito, look at me.
00:15:06You did what you had to do.
00:15:08If Clara has any chance, it's thanks to you.
00:15:14What do we all do?
00:15:16This could turn into a massacre.
00:15:25Clara!
00:15:27Clara, you're okay!
00:15:28Victor!
00:15:29Clara!
00:15:31No!
00:15:32No!
00:15:32Clara!
00:15:44They're keeping us entertained.
00:15:45What did he say?
00:15:46They're keeping us entertained, sir.
00:15:47The real blow is not here.
00:15:49Vázquez Carvallo, from where else can that clock be seen?
00:15:52It is the palace of the Marquis Casairujo in...
00:15:54All along Alcalá Street.
00:15:55What do you mean by saying this isn't the real coup?
00:15:57That have been drawing us here.
00:16:00They broke the window to make noise and let the child escape.
00:16:03No.
00:16:04Those men aren't novices to fail at something like that.
00:16:06And why would they want the entire Madrid police force here?
00:16:08This site is a mousetrap.
00:16:10The carriages, the explosion, everything.
00:16:12And what is their escape plan?
00:16:14It doesn't have one.
00:16:15They know they won't get out alive.
00:16:16That's why they came in with their faces uncovered, and that's why they wanted us here.
00:16:19They detonated the bomb at 12 o'clock according to that clock.
00:16:23It's ahead of schedule.
00:16:25But the noise must have picked up on what was happening elsewhere.
00:16:28Something much bigger than all this.
00:16:30Maravini is the jewelry store of the royal family.
00:16:32Do you know how much money is in precious stones alone?
00:16:35What could be more real?
00:16:36That's what we need to find out.
00:16:38Take some men and go to Alcalá Street.
00:16:40Let's see where else that clock can be seen from.
00:16:42The three of you.
00:16:43With me!
00:16:44Come on!
00:16:48I have to go in.
00:16:55Who's in charge?
00:17:01Can you hear me?
00:17:04What you're doing isn't worth it.
00:17:11They won't achieve it either.
00:17:14It doesn't matter what they promised you!
00:17:26What if they haven't promised me anything?
00:17:28And Juan, is he okay?
00:17:31Alright.
00:17:32And you will be too.
00:17:37Are you really going to die just for following orders?
00:17:41No, don't be mistaken.
00:17:43Nobody here wants to end up in the hole, right?
00:17:51Let's make a deal.
00:17:53Those who have led you into this dead end, they are the ones to blame.
00:17:57Help me catch them.
00:17:58And I promise you that no one else...
00:17:59You couldn't think of anything better!
00:18:04You're so scared, Victor Ross.
00:18:08What are you thinking about?
00:18:13That all of this is just theater.
00:18:15And you're buying time.
00:18:17Oh.
00:18:18What they say about you is going to be true.
00:18:22You read minds.
00:18:26High!
00:18:28High!
00:18:29High!
00:18:30High!
00:18:30Take your hair off high!
00:19:00No!
00:19:06No!
00:19:31No!
00:19:32No!
00:19:33No!
00:19:36No!
00:19:56Yeah!
00:20:07Tell me it's not true
00:20:10Come on, hurry up!
00:20:28You on this side, you two on that side, be prepared, we don't know what we're going to find.
00:20:34Go ahead, open it
00:20:57Besides, yes
00:21:17Holy Peter!
00:21:37How much are we talking about?
00:21:39The staff of the Bank of Spain have to take inventory
00:21:42They'll give us a final figure as soon as I finish.
00:21:48A lot, sir
00:21:49A lot
00:21:50Almost the entire gold reserve
00:21:52Precious stones
00:21:53Collections of ancient coins
00:21:55Witnesses?
00:21:55Some neighbors of the Madrazo family saw some stagecoaches leave just before we arrived.
00:21:59It was Saturday morning and the bank was closed
00:22:01Yes, the neighbors heard a loud noise, but then they saw smoke coming out of the jewelry store.
00:22:04They thought the explosion had been there.
00:22:07Commissar
00:22:08You should see the tunnel they came through.
00:22:10That doesn't happen in a day.
00:22:12This wasn't done by petty thieves.
00:22:14They must have been working for months
00:22:16And that means a lot of money and a lot of people.
00:22:18Any idea who might be behind all this?
00:22:22No
00:22:23Then you'd better shut up, Carvalho.
00:22:24I'm not an idiot
00:22:26That it's something big is obvious.
00:22:27Commissar
00:22:29What happened at the jewelry store?
00:22:32Who could have shot Ross's wife?
00:22:36A stray bullet, and she had the misfortune of finding it.
00:22:39What does it matter now where it came from?
00:22:47You...
00:22:52You...
00:23:03You...
00:23:04You...
00:23:06You...
00:23:11I'm sorry, sir.
00:23:13If there's anything I can do to help you.
00:23:31Juanito is at my house. My wife will take good care of him.
00:23:34Why doesn't it even let us?
00:23:47I want to talk to him.
00:23:49Will he forget something if I say no?
00:24:03Get us out of here.
00:24:04Come on!
00:24:08Come on! Up you go!
00:24:12Up we go!
00:24:19I didn't know it would end like this. They forced me to do it, I swear on my life.
00:24:24They caught me in the mine and told me I had to plant some explosives, nothing more. But that half-meter
00:24:30He was crazy.
00:24:30What was his name? What was his name? His name?
00:24:33Tarsus. But God help me, I'm lying. I didn't know this was going to end...
00:24:38Be quiet!
00:24:40I'm telling the truth. What? I'm telling the truth? Do you believe me?
00:24:42If it were up to me, I'd shoot you right now.
00:24:45Don't tell me that, for God's sake. I've never been in trouble in my life. Look and see.
00:24:48yes I have...
00:24:49Tarsus hired you!
00:24:53Where was he moving?
00:24:55At first it was all very strange. He paid me two thousand pesetas. I only had to steal a little gunpowder from
00:25:01the mine and crack a safe. That's what they said. Everything was going to be clean and...
00:25:06Who did Tarsus work for?
00:25:10Are there more bosses?
00:25:13I don't want to waste any more time with you.
00:25:16Leave me alone, please.
00:25:23They planted a mine. And how many explosives did you use? Huh? Did you know that not a single precious stone would be left of that
00:25:30Where? I swear if you lie to me again I'll smash your face in. Come here...
00:25:37Tell me the name of the person who organized all this.
00:25:41Darso was the one who had the contact...
00:25:43What's it called?
00:25:46Aldanfa. Her name is Aldanfa.
00:25:49Help me! Help me! Let me lie to myself! No! Not like a whore! I'll leave you! No! No! No! No!
00:25:58Jump in, boss! Jump in!
00:26:01Let go of me.
00:26:02What is he thinking about?
00:26:04This man is all we have. The garden won't do us any good.
00:26:06Excuse me, sir, for trying to solve a case.
00:26:09I put myself in their shoes and I would have done the same.
00:26:11And if you were in my place, you would do what I am about to do.
00:26:15You can't handle this case, Ross.
00:26:18I do it for their own good.
00:26:21Rest.
00:26:22Take care of the boy.
00:26:24I mourn the loss of his wife as she deserves.
00:26:26What my wife deserves
00:26:29It is to find the person who caused his death.
00:26:52Blázquez, do not be on his side.
00:26:54It's not good for Ross to be alone right now.
00:26:56And keep it away.
00:26:56Commissioner, you know it's not easy to give me...
00:26:58I can't take care of him right now, Blázquez.
00:27:00Do you know what has happened at the Bank of Spain?
00:27:01This is a matter of state.
00:27:03And until I receive orders from the governor,
00:27:04I want maximum discretion, is that clear?
00:27:06Yes, yes, I'm sorry.
00:27:08Now you're in charge, Carvallo.
00:27:10Give us something soon, for the sake of all of us.
00:27:12I will do my best, gentlemen.
00:27:13I have to go and inform the ministry.
00:27:15Try to get something more out of me than that absurd story about Altanza.
00:27:22Do you think that son of a bitch could be alive?
00:27:44It doesn't seem like he treated you as you deserve, the king of the police.
00:27:48It's out of control.
00:27:50That's what it's all about, fatty.
00:27:52That's what it's all about.
00:27:55You didn't tell him anything, did you?
00:27:58Nothing, I swear.
00:27:59Look what he's done to me.
00:28:02In this kingdom everything has its reward, fatty.
00:28:05One of the gold coins of the provisional government, courtesy of the Bank of Spain.
00:28:09Store it properly, okay?
00:28:12How are you going to get me out of here?
00:28:14Don't worry about that, fatty.
00:28:17Don't worry about that.
00:28:21You won't need it.
00:28:22Don't worry.
00:29:19Don't worry.
00:29:35Nothing could be done. By the time the doctor arrived, he was already dead.
00:29:38What was the cell like?
00:29:40The man was lying face up. He had a bullet that pierced his heart.
00:29:43There was a chair in front and footprints on the floor.
00:29:46A shoe size more or less like mine.
00:29:48And outside he sat down and perhaps spoke with him.
00:29:50Did they know each other? What else?
00:29:52That's all, boss. That's all.
00:29:54I've turned the police station upside down. No strangers. Nobody coming in or out.
00:29:58The trajectory of the bullet.
00:30:01The bullet had an exit hole below the left shoulder.
00:30:05Left-handed, possibly. I looked for more footprints, but I didn't find any. He must have been wearing gloves.
00:30:10Where did you look for the fingerprints? There must be a thousand in that cell.
00:30:16We found a gold coin in the fat man's pocket.
00:30:19One of a limited series of twelve.
00:30:22That was manufactured by the provisional government in 1823.
00:30:25And it's part of the loot they stole from the Bank of Spain.
00:30:27He left a coin for his victim. He's a son of a bitch.
00:30:31No, boss, no.
00:30:32This is all absurd.
00:30:34The fat man was lying.
00:30:37He read something better in the newspapers, that Aldanza left coins for the prostitutes he killed, or something like that.
00:30:42But the only certainty is that Aldanza has been dead for a long time.
00:30:46I'm one way to find out.
00:31:01You may say he was a millionaire, but he must have spent all his money while he was alive, as it should be.
00:31:05Why are banknotes needed here?
00:31:18Sir, he is not buried in this part of the cemetery.
00:31:22This is very macabre.
00:31:24I told him a thousand times to take this away from here.
00:31:29This is where I want to bury Clara.
00:31:31Until I come to your side.
00:31:36Let's continue.
00:31:43Does anyone come to visit this grave?
00:31:45No one visits those buried in this part of the cemetery.
00:31:48They are all criminals, people without families.
00:31:51They have had enough to deal with just having a Christian burial.
00:31:54Are you satisfied?
00:31:55I want to dig him up.
00:32:25It's Paco Pepe, the bird of someone who used to work here.
00:32:30He left without saying goodbye.
00:32:32And the creature has remained in the cemetery.
00:32:40This is not going to be pleasant.
00:32:48yol de parte!
00:32:51V shovese!
00:33:06V supporter!
00:33:29Thank you!
00:33:55Thank you!
00:34:09I'm going to the Bank of Spain and then I'll stop by Victor's house.
00:34:12Has he been left alone?
00:34:13No, no. I've left Storm on guard.
00:34:16If he gets the idea to do anything stupid, he should let me know.
00:34:21He hasn't moved from there since he arrived.
00:34:27Try to get him to eat something.
00:34:29How is Victor?
00:34:42How are you?
00:34:44I recently wanted Clara and Victor to call me Juan.
00:34:47No Juanito, he wasn't a child anymore.
00:34:52And now I feel small.
00:34:54We all feel small.
00:34:57We have lost a lot.
00:35:00Victor loved her very much.
00:35:03I just can't imagine us without her.
00:35:06Can't.
00:35:11Can't.
00:35:20Can't.
00:35:38The safety deposit boxes they were unable to open have been distributed among different banks in the city until the
00:35:43camera is rehabilitated.
00:35:45Do we already have an exact count of the amounts stolen?
00:35:48The Governor of the Bank of Spain will provide you with much more precise information on this matter.
00:35:52Mr. Aguilor.
00:35:53They stole three collections of ancient coins, a box of precious stones, promissory notes, but most importantly, the gold.
00:36:04We're talking about something over three tons.
00:36:07Almost a third of the reservations.
00:36:10The total amount would amount to 527 million pesetas.
00:36:14How were they able to come and go without attracting attention?
00:36:17Sir, yesterday was Saturday. The bank was closed.
00:36:20And all our agents in the vicinity of the Maravini jewelry store.
00:36:24I believe he is aware of the events that took place there.
00:36:26And are you aware that this robbery is bankrupting the country?
00:36:31Three tons is a lot of gold. They couldn't have made it disappear.
00:36:35Some neighbors say they saw some stagecoaches on Madrazo Street.
00:36:39On that same street, at number 7, in the west basement, is where the tunnel was excavated.
00:36:44We assume they took the gold out through that tunnel and then the stagecoaches out of Madrid.
00:36:48Any idea where exactly?
00:36:51Not yet.
00:36:52This cannot be made public. The peseta would fall to historic lows.
00:36:55And the nation cannot now withstand a crisis of such magnitude.
00:37:00How many men are aware?
00:37:01Those present here and some other members of the metropolitan.
00:37:04Why isn't Victor Ross here?
00:37:05Sir, Inspector Ross is not in a position to handle this case.
00:37:08Please note...
00:37:09He realizes the situation we are facing.
00:37:11God save us from war with the United States.
00:37:14But the situation in Cuba and the Philippines doesn't offer much cause for celebration.
00:37:18And even less so after the Maine incident.
00:37:19Since the explosion, the American press has insisted on blaming us for the disaster.
00:37:24They are determined to push us to the brink.
00:37:26If this comes to light, this year of 1898 could be the end of our nation.
00:37:32I am sorry for the death of Inspector Ross's wife.
00:37:35But when a soldier goes to the front, he doesn't throw his musket on the ground when a friend falls.
00:37:40Do you get me?
00:37:41I understand you perfectly, sir.
00:37:44But in the meantime, I ask you to trust the rest of the members of the metropolitan police.
00:37:48Do you want confidence?
00:37:50Recover the gold.
00:37:51Then I will believe his word more than that of the Holy Father.
00:38:05Any news, Carballo?
00:38:06We are trying to identify everyone involved in the jewelry store robbery, but it's not easy.
00:38:10Most of them are from outside Madrid.
00:38:11In other words, we're completely broke, Carballo.
00:38:16How is Ross handling it?
00:38:18We need to have the old man back.
00:38:20I don't think we'll ever see the Victor Ross we knew again.
00:38:30Man!
00:38:31Could he have lost another dead body?
00:38:34The bird.
00:38:35His name was Paco Pepe, right?
00:38:37I don't know where he is.
00:38:39I'm interested in its owner.
00:38:40The Tarsus?
00:38:41Yes, Tarsus.
00:38:42How long has it been since you last appeared here?
00:38:43A couple of weeks ago he disappeared and left me with the whole job.
00:38:47People don't even respect holidays anymore, not even the most insignificant ones.
00:38:52Look, sir, I don't know what that wretch from Tarsus missed about you.
00:38:56But I have nothing to do with him.
00:38:57Who was he hanging out with? Did you see him with Aldanza?
00:39:00Aldanza, the dead man?
00:39:00Yes, the dead man. Did you see him with him?
00:39:02I only dealt with Tarsus here in the cemetery, and not even that much.
00:39:06I ran into him once on Cava Baja.
00:39:08I think he had a room in the Alley.
00:39:36He hasn't left the house, sir.
00:39:37Come.
00:39:52Boss!
00:39:54Boss!
00:39:56Damn!
00:40:01I promise you I haven't lost Ripio, sir.
00:40:03If he's gone, it wasn't through the door.
00:40:08Or at least I haven't seen it.
00:40:32Inspector Ross!
00:40:35Good afternoon!
00:40:38We might be able to help you with something.
00:40:41It's not you I'm looking for.
00:40:47Dance!
00:40:51Where are you, Aldanza?
00:40:54Show your face!
00:40:57This time I'm going to kill you with my own hands.
00:40:59With your own hands?
00:41:01Are you sure about that, Ross?
00:41:03Because getting rid of a ghost is not an easy thing to do.
00:41:05Although I could shorten the path for you.
00:41:08It's curious, isn't it, Ross?
00:41:11How in just a few hours you can go from being the best policeman in the country to becoming a loser.
00:41:18Curious.
00:41:19And by the way, I sympathize with you for the unfortunate incident with your wife.
00:41:26Nobody expected it to end like this.
00:41:29In fact, I thought you might like to keep what you went to pick up for yourself.
00:41:37It's a real shame I couldn't deliver it to him personally.
00:42:06And if I had any faith, I would tell you to say hello to them for me.
00:42:16Let's go!
00:42:24High!
00:42:26Boss!
00:42:28Boss!
00:42:29Boss!
00:42:30Boss!
00:42:31Boss!
00:42:31Look at me!
00:42:32Look at me!
00:42:32Look at me!
00:42:33Look at me!
00:42:33Look at me!
00:42:34Please don't do this to me!
00:42:35Don't do this to me!
00:42:36Endurance!
00:42:36A doctor!
00:42:38I need help!
00:43:02Look at me!
00:43:16Look at me!
00:43:19Look at me!
00:43:26Look at me!
00:43:35Look at me!
00:43:37Look at me!
00:43:38Look at me!
00:44:05Look at me!
00:44:06Look at me!
00:44:26Look at me!
00:44:27Look at me!
00:44:28Look at me!
00:44:31Look at me!
00:44:56Look at me!
00:44:57Look at me!
00:44:57I have to tell you something.
00:44:59Look at me!
00:45:00Look at me!
00:45:22How could you let them do this to you?
00:45:25You haven't come.
00:45:30Did you really think I wasn't going to do it?
00:45:34Did your husband approve?
00:45:36Ernesto doesn't have much of an opinion about my life.
00:45:39Just like I do about yours.
00:45:41What we've seen is commonplace in high society.
00:45:44The only difference is that we are happy this way.
00:45:48I always knew Seria was a perfect marchioness.
00:45:57I'm sorry.
00:46:00Very sorry.
00:46:03I need to get out of this bed.
00:46:05Out there are those who organized all this, those who killed Clara.
00:46:09If I stay locked up here, they're going to escape from the city.
00:46:11Victor, you need to rest.
00:46:13Rest for what?
00:46:16Clara is dead.
00:46:18I'll only rest when...
00:46:26Until you die too.
00:46:28Nobody at the police station is going to catch these people.
00:46:31Nobody.
00:46:33I'm just asking for a chance.
00:46:42His last gift.
00:46:49What do you want me to do?
00:46:58Do you want me to send you straight into the hole?
00:46:59I've already told him everything I know.
00:47:07Who told you to send Rosa to that alley?
00:47:10I had never seen anything like it in my life.
00:47:11He told me that if the policeman came back asking about the tarsus, I should send him home.
00:47:15And they gave me some banknotes.
00:47:16What was that bastard like?
00:47:17Didn't it have a name?
00:47:19Alanda.
00:47:21I swear I don't know how he got out of the tomb, but that was the name he gave me.
00:47:26Do the paperwork.
00:47:28He's going to spend a good while in the shadows.
00:47:30No!
00:48:11I don't know how I could live in here.
00:48:13You can't breathe with this stench.
00:48:15Nothing but garbage.
00:48:18Ma'am, do you know if your tenant received visitors?
00:48:20He hadn't been in the room for more than a month.
00:48:25What is this?
00:48:30Coach houses and general post houses.
00:48:32That's where they got the carriages from the jewelry store heist.
00:48:34And they didn't report it.
00:48:36So what do I do with all this now?
00:48:38You can burn it, ma'am.
00:48:40Tarsus won't be missed at all in the cemetery.
00:48:42Eventually you'll become a good police officer.
00:48:45Let's go.
00:49:07No, it's that I regret this.
00:49:10No, it's that I regret this.
00:49:29How are you?
00:49:32I think something better.
00:49:33But now he needs to sleep.
00:49:36What I don't know is if he will have the strength to attend the funeral tomorrow.
00:50:09No, it's that I regret this.
00:50:10No, it's that I regret it.
00:50:11No, no, no.
00:50:12No, no, no.
00:50:14No no.
00:50:25Ear extenders!
00:50:40No, thanks.
00:50:44I wish I could have gone in to see him tonight.
00:50:47I wanted to be alone.
00:50:49And Juan? Is he going to the funeral with his wife?
00:50:52They left the Alvear house.
00:50:54The Alvear family has been at the wake all night.
00:51:03I don't know where she gets the strength to stand up.
00:51:08Memorare, most Virgin Mary, a século non es autitum,
00:51:13cuen cuan actúa currente en presidia,
00:51:15you imploring in aid, you petitioning in suffrage,
00:51:19that derelictum.
00:51:20Ego such and animatus confidentia, acte, Virgo Irginum.
00:51:24Mater, curro, acte benio,
00:51:26corante gemens pecatoras isto.
00:51:29Noli, mater verbi,
00:51:30verba mea despitzere,
00:51:32set haudi propizia,
00:51:33et ex haudi, amen.
00:52:12Carvalho and Hector went to the garages of the general post offices
00:52:15because they thought they had been robbed from there in the carriages.
00:52:18But this is a dead end,
00:52:19Vázquez,
00:52:20because the missing cars do not match the ones that were in the jewelry store.
00:52:23What model were those carriages?
00:52:26Victor,
00:52:27Now the important thing is that you recover.
00:52:29Leave this to us.
00:52:30We can't wait to have her back.
00:52:32And then I promise you that Aldanza,
00:52:34If it was him,
00:52:36he will be behind bars.
00:52:37Boss,
00:52:37There's a car waiting outside.
00:52:39Why is she going to the doctor?
00:52:40I have other things to do.
00:52:52How much have you had?
00:52:56Enough,
00:52:57Don't worry.
00:53:00Only until the wounds heal.
00:53:05So what are you going to do now?
00:53:07Solving the most important case of my life.
00:53:11I hope so.
00:53:13I just hope you know when to stop.
00:53:15and take care of him,
00:53:17because he needs you.
00:53:19I will take care of him.
00:53:53Promise me you'll take a long time
00:53:54in occupying that tomb.
00:53:57I promise you.
00:53:58I still have many things to do.
00:54:01I want to help you.
00:54:02I know, Juanito,
00:54:04But I have to finish this on my own.
00:54:06You understand, right?
00:54:08Stay at Vlázquez's house
00:54:10And we'll see each other soon
00:54:12than you believe.
00:54:13Do you know who did it?
00:54:15Not yet,
00:54:16But I'll solve the riddle very soon.
00:54:26The riddle.
00:54:28What is it that even the most insignificant being
00:54:30Earth can find
00:54:33And will God never find anything in the entire universe?
00:54:37A fellow human being.
00:54:40We can all find
00:54:41to an equal except God,
00:54:43that there is only one.
00:54:47You're a genius, Juan.
00:54:50Did you call me, Juan?
00:54:53Come closer.
00:54:57Hug.
00:55:24You know what, Vlázquez?
00:55:27Until very recently
00:55:28all the scientists in Europe
00:55:29They thought that bird had no legs.
00:55:32And without legs,
00:55:32How could it land anywhere?
00:55:35That's why they called it the bird of paradise.
00:55:37And this natural biology class
00:55:39I couldn't get it at home
00:55:40while the doctor is attending to him?
00:55:42They were the taxidermists of New Guinea
00:55:44whose legs were cut off
00:55:45so that they would last longer.
00:55:46And we believed it.
00:55:49Like I did with the idea
00:55:50that Aldanza was behind the robbery.
00:55:53Another diversionary tactic.
00:55:55Like the jewelry store.
00:56:00I've been an idiot, Vlázquez.
00:56:07They didn't even empty Aldanza's coffin
00:56:09Nor did he leave on his own two feet.
00:56:11All they had to do was change the gravestone.
00:56:13to an empty grave.
00:56:16Look at the ground.
00:56:20There are no roots.
00:56:23This hasn't even been here for two weeks.
00:56:25So, Aldanza?
00:56:26Aldanza will be buried
00:56:27in some nameless niche.
00:56:29The worms must have given birth
00:56:30good account of him.
00:56:32Are we back to square one?
00:56:33No.
00:56:34It is clear that they are well organized.
00:56:36But there was only one way
00:56:38If only I knew where Clara was.
00:56:39Saturday morning.
00:56:40Who was aware
00:56:41Why would I go to collect that medal?
00:56:43Who was aware
00:56:43of my tribute?
00:56:46Who can enter and leave
00:56:47from a police station
00:56:48Without attracting attention?
00:56:49A policeman.
00:57:12What are you doing, sir?
00:57:15We're police officers, aren't we?
00:57:17I'm just following the law.
00:57:18oldest in the world.
00:57:20An eye for an eye.
00:57:24No.
00:57:26She stays.
00:57:27Boss.
00:57:28Boss, the wife
00:57:29It has nothing to do with it.
00:57:32Kneel down!
00:57:36Aitor, what's going on?
00:57:39Peaceful.
00:57:40Calm down, Lisa.
00:57:41Look at me.
00:57:43Boss.
00:57:44No.
00:57:47Mr. Ross.
00:57:49What have I done wrong?
00:57:50You tell me.
00:57:52We went to the police station
00:57:53and they have told us
00:57:53that you have come to see your wife.
00:57:56What is he dying of?
00:57:58Tuberculosis?
00:58:02Oh.
00:58:03That's why you sold Clara.
00:58:06To pay for this sanatorium
00:58:07deluxe.
00:58:08He hasn't sold to anyone.
00:58:09Realizing myself
00:58:09in the jewelry store.
00:58:11You're smart,
00:58:11But you're also a coward.
00:58:14You wouldn't have fired
00:58:15if it weren't to save you
00:58:16and not me.
00:58:17That man wasn't going to shoot me.
00:58:19That man was afraid
00:58:20to die.
00:58:22So probably
00:58:23would have testified against you.
00:58:25I would have told everything.
00:58:26TRUE?
00:58:29You told them
00:58:31Where was Clara?
00:58:32Saturday morning.
00:58:34You were in charge
00:58:35of that tribute.
00:58:36Say something and you
00:58:37say something for someone else.
00:58:38Cape of Christ,
00:58:38Say that none of this is true.
00:58:39Say it.
00:58:40Say it.
00:58:43He sold us,
00:58:44Vlázquez.
00:58:45He sold us.
00:58:48Then at the jewelry store
00:58:49He took the medal
00:58:49and gave it to her
00:58:50the one who killed the fat man.
00:58:51You also gave them the idea
00:58:52to tell me about the dance
00:58:53when you said
00:58:54what he was doing
00:58:54who had died.
00:58:57Four years
00:58:57and seven months.
00:59:00I did not know
00:59:01that it would end like this.
00:59:04I thought of you as a friend,
00:59:05Hector.
00:59:06I opened the doors for you
00:59:07of the metropolitan area.
00:59:08I showed you everything.
00:59:10Leave it, please.
00:59:13I thought you were
00:59:14a loyal man.
00:59:15Who came
00:59:16To talk about loyalty?
00:59:18When I arrived at the brigade
00:59:19They made me a thousand promises.
00:59:21It was going to be the best job
00:59:22of the world,
00:59:23But what did it accomplish?
00:59:24Nothing.
00:59:26He was only interested in
00:59:27their own benefit.
00:59:29Your articles
00:59:30in the press.
00:59:31His palace
00:59:32with Miss Alvear.
00:59:34And meanwhile
00:59:35the poor wretches
00:59:36like us
00:59:38starving to death.
00:59:39And that sums it all up.
00:59:41Neither you nor I.
00:59:43I wouldn't have done it
00:59:44you anything
00:59:46in order to save
00:59:47to his wife.
00:59:50I needed
00:59:52that money.
00:59:54Boss, boss.
00:59:55You are not like that.
00:59:56Do not touch me.
01:00:00Calm down.
01:00:02Who paid you, Hector?
01:00:05Who paid you?
01:00:06And then what?
01:00:11Wait for them to come
01:00:12to shoot myself
01:00:12by Chivato.
01:00:13Boss.
01:00:13Who do you think you are, boss?
01:00:16What have I said?
01:00:16Don't touch me.
01:00:20Sarabia.
01:00:20Sarabia.
01:00:21Sarabia.
01:00:22All I know is that his name was
01:00:23Sarabia.
01:00:24He paid the expenses
01:00:25from Elisa.
01:00:27I just wanted
01:00:27that he would tell her
01:00:28how to
01:00:29to call
01:00:30attention
01:00:30of the entire police force.
01:00:32From you.
01:00:37I told Clara
01:00:38that it was for the medal.
01:00:38Where were you?
01:00:39with this Sarabia guy?
01:00:42On the street
01:00:43of Saltpeter.
01:00:46In number 11.
01:00:50No.
01:00:56Blaskez is right.
01:01:00I'm not like that.
01:01:03I am not like you.
01:01:14Come on, come on.
01:01:17I'm sorry.
01:01:21San Isidro sand, you asked for the carriage, there it is waiting, the fresh one, I should have
01:01:28They've got their coats on, there must be a reason they say that in Madrid: 9 months of winter and 3 of hell.
01:01:50I believe this coin is yours. I would congratulate you, Inspector, but I believe it will reach you.
01:01:55Too late, having nothing to lose, it's playing against you, Sarabia, and you shouldn't.
01:02:01of right now placing flowers on the grave of his beloved wife
01:02:09Come here, you're nothing but a pawn, right? All this is too much for you, maybe the one who...
01:02:19comes
01:02:19You're great, take him to the dungeons and see if he's as tough as he claims.
01:02:31We would rather be martyrs than confessors
01:02:36Those who don't see me here, and who's behind all this, tell me.
01:02:45No
01:03:16Sir, I know where they took the gold they stole from the Bank of Spain. What are you talking about?
01:03:21We have found the man who organized the coup, according to the files I have consulted. That man...
01:03:25He was presumed dead two years ago in an accident at the Matildes mine in La Unión. His name
01:03:30is
01:03:31Angel Sarabia believes that's where he hired the fat man, the exact trickster. The problem is that
01:03:36He ingested a poison and we haven't been able to question him, but we did find this in his pocket.
01:03:47This makes no sense at all, sir. The amount of gold they stole couldn't have been moved by the...
01:03:52Those stagecoaches that were stolen from the coaching inn are a special model, Carballo told me.
01:03:59Yes, they didn't match the ones used in the jewelry store robbery because those were the ones used to steal.
01:04:04he
01:04:04These stagecoaches can be fitted onto a train and then converted into mail cars.
01:04:09Then they went straight to Atocha station and disappeared, and this makes no sense, it's a
01:04:17A somewhat rudimentary encrypted telegram; the cone of Apollonius can help us in the absence of the rod.
01:04:21original notice
01:04:45The bear, February 24th, midnight on Saturday, just one hour after it
01:04:53After the robbery at the Bank of Spain, a train that ran the Madrid-Cadiz line departed.
01:04:59Of the stopping stations, Linares is where they uncoupled some wagons, I know because
01:05:05At the command post in Jaén they confirmed it to me; in Linares there is a café cantante known as the
01:05:11bear
01:05:16Sir, you know I'm the only one who can find that gold; you have to give me carte blanche to leave.
01:05:21He immediately realizes how much is at stake.
01:05:43In Ma lives in Lisbon; Blázquez's wife will accompany you.
01:05:50You'll be fine with Clara's sister and some time away from Madrid - Victor, I want to go with you to
01:05:55Linares
01:05:58I know I can help you with something, but it's not certain. Juan and I can't lose you now.
01:06:02are
01:06:03the only thing I have left
01:06:22Boss, boss, we have to go, the train is about to leave.
01:06:52This is the plan, they will be waiting for Sarabia
01:06:57Good day has concealed his death
01:07:01I'll be at the tavern. Let it be midnight and then I'll come in.
01:07:10Whoever it is will be waiting for you among the people at the cafe; just look for me.
01:07:14What's going to happen? I'm not staying, and neither are you.
01:07:20We must fake a fight
01:07:30The possibility of the guards coming will frighten him; he will run away from the cafe when he notices that
01:07:35Things could get ugly
01:07:49He went that way, that way down Riscos Street
01:08:09He's been going hard
01:08:11He is doing well.
01:08:20It's in there.
01:08:22We want him alive
01:08:31Quito, you have no escape like this
01:08:36And who says that?
01:08:40The one who just got angry with your mother, he doesn't even lie to her, he'll still give you a piece of his mind.
01:08:46shot between chest and back
01:08:52then I'm going to leave you indebted for the service you've done for me
01:08:57What a joke you have, dude.
01:09:00I'll just tell you one thing
01:09:02It says here that lame people are very bad-tempered.
01:09:16that it's not ...
01:09:20It's not that it's not
01:09:20Don't worry, we'll catch him now, I swear to God!
01:09:24don't worry
01:09:24Relax, buddy.
01:09:37This is what they send me when I ask for reinforcements.
01:09:42the leftovers of the capital
01:09:44The problem is that there were no soldiers available.
01:09:47What am I supposed to do now with two lame policemen?
01:09:49He is the lame one
01:09:51I only have some wounds on my stomach, but very soon
01:09:53We'll be fine, Captain, and nothing to spare.
01:09:57The inspector has a service record that could be marked
01:10:01like the performance at the Maravini jewelry store, no
01:10:05I believe the reward for that service is that they are here today.
01:10:09Linares, gentlemen, this is the Civil Guard
01:10:17if I had been in charge
01:10:21You would be on a ship heading to Cuba right now.
01:10:27Hercules
01:10:29captain
01:10:31take charge of the new ones
01:10:35I hope they learn something
01:10:38with this collaboration between the state force
01:10:43Take them to appear before Sergeant Giralda
01:10:45Good luck, my captain.
01:10:54We need to find a couple of tables or at least some chairs.
01:10:56I don't see you standing there for very long.
01:10:59You won't lack work, because here in Linares every day is a holiday
01:11:04Sergeant Giralda, those from the capital
01:11:06forward
01:11:09Welcome to Linares, gentlemen.
01:11:11a claret to celebrate
01:11:14as
01:11:22sirs
01:11:24I don't think we've gotten off to a good start.
01:11:31Come closer, don't miss it!
01:11:32I'm going to tell you
01:11:33the marvelous feats of Victor Ross
01:11:35the best policeman in Spain
01:11:37and perhaps of the whole world
01:11:40It is one of the twelve coins minted by the provisional government in 1870
01:11:44one of which disappeared that day
01:11:45Do you believe that Sergeant Giralda is involved in the matter?
01:11:48What I believe is that this morning he lied to us as much as we lied to him.
01:11:52Where did he get this coin?
01:11:53It is not common to find pesetas from the provisional government
01:11:57He didn't give it to me, that guy.
01:12:05This is enough to give a boyfriend
01:12:08He has no idea.
01:12:09How do you spend money on the bandits of Sierra Morena?
01:12:12Alex Sto Heres!
01:12:16The girls are gifted.
01:12:19You don't know what it's like to have what you love most taken away from you.
01:12:29And why is nobody doing anything about those bandits?
01:12:31What are they going to do?
01:12:33The mountain range is a labyrinth
01:12:35And nobody knows it better than the people of Estepa.
01:12:45Perhaps the time has come for us to leave the village.
01:12:49Nobody here will have to leave this town.
01:13:07Thanks for watching the video!
Comentarios