- hace 2 días
Harriette pierde su trabajo como ascensorista en el Chicago Chronicle cuando pide un aumento de sueldo. La pérdida de ese segundo ingreso en el hogar de los Winslow supone una carga adicional para el presupuesto, lo que lleva a Harriette a presentar su candidatura para un puesto de jefa de seguridad. Al principio la rechazan, pero su apasionado discurso sobre las habilidades que posee causa una gran impresión.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04Household items
00:30Cos'all I see
00:32It is a tower of dreams
00:34Real love bursting out
00:36Every scene
00:37As days go by
00:41We're going to fill our house
00:44With happiness
00:45Blue may dry
00:48But we'll smother the blues
00:51With tenderness
00:52As days go by
00:55There's room for you
00:57Room for me
00:59With gentle hearts
01:01And opportunity
01:04It's days go by
01:06It's the bigger love
01:08Of the family
01:24Laura, what is 9 times 7?
01:2663
01:27Thank you
01:29Laura, what is 9 times 8?
01:3172
01:35Laura, what is 9 times 8?
01:40Hello, ladies
01:41Let's do our homework together
01:43Oh, oh, Dad's doing the math.
01:45I'm leaving.
01:45Me too
01:52I wouldn't go in there, Grandma.
01:53Dad is doing the math.
01:57I can take my medicine at any other time
02:05It's time to put some food in your tummy!
02:08No, thank you, Raquel.
02:09I just ate some toast
02:13Richie was telling him.
02:15Carl, can you hold the child for a moment?
02:17Wow, it's dry?
02:19Yeah
02:20Hello
02:22Hello
02:22Let's see a big smile for Uncle Carl
02:24Come on
02:25That is
02:26He's crazy about me, Raquel, huh?
02:32Excuse me, but are you by any chance doing calculations?
02:34Yes, why?
02:36Danger, Richie
02:38Let's get out of here
02:45You're exactly the man I wanted to see
02:48Dad, I have a big problem
02:50And you're the only one who can help me
02:53I need a pair of sneakers
02:56Eduard, the ones you're wearing are practically new.
02:59But I can't wear them anymore
03:01See?
03:03Karim Abdul-Jabbar
03:07And?
03:09That's embarrassing
03:10That old man is retired.
03:14I think a pair of Michael Jordans would look great on me.
03:17What would suit you best is a military academy
03:22Dad, I'm serious
03:23I need some new sneakers.
03:26Plus, they only cost 70 bucks
03:28Son, I wouldn't pay $70 for a pair of shoes
03:31Even if Lola Falana went with them
03:35Forget those sneakers
03:39Thank you so much
03:40I understand your academic failure
03:44Hello darling
03:45How did it go for you?
03:47Harriet, our food bills are getting higher every month
03:51We have more children and you haven't told me?
03:55And the car also needs an oil change
03:58Okay, I'll try adding some oil from the fryer.
04:03I already tried
04:04But the car spat it out at me
04:08Carl, we'll have the money.
04:10The police department just gave you a raise
04:13When will you receive it?
04:14Did they give it to me yet?
04:15That's called a micro magnification.
04:18Harriet, why don't you ask for a raise?
04:21If anyone deserves it, it's you.
04:23You're the best elevator operator at the Chronicle
04:26I'm the only elevator operator at the Chronicle
04:30What I mean is that everyone there appreciates you.
04:33And the money would come in very handy.
04:36Yes you're right
04:39Tomorrow I'll go see Mr. Seeger and ask him for a raise.
04:41That's my girl.
04:43Are you finishing up with the accounts?
04:46I just started
04:46I'm outta here
04:56Dad, has Mom arrived yet?
04:58No
04:59And why?
05:02Well, I thought maybe he could take me to the mall.
05:08Edward, I'm not going to buy those sneakers from you.
05:13Dad
05:15I'm just going to look at them
05:18Son, there's an old saying
05:21I was sad because I didn't have shoes.
05:23Until I met a man who had no feet
05:28Did I know him?
05:31I won't buy you those sneakers, son.
05:37Hello darling
05:39Hi gorgeous
05:40How have you been?
05:42Well, I went to Mr. Seeger's office and asked him for the raise.
05:45And what happened?
05:47He gave me this
05:53Hi, Mom
05:56Hello, daughter
05:58Hi, Mom
05:59Harriet, please tell me I'm seeing a gratification
06:03No, Carl
06:04You're looking at my severance package
06:06Starting tomorrow, the Chronicle will have a new self-service elevator.
06:11That's great, Mom!
06:12Your job will be easier.
06:16Your mother has just been fired
06:19From your job?
06:20No, from a cannon.
06:21No, from a cannon.
06:23Harriet, it's terrible.
06:25I thought they liked you.
06:27That's how it is
06:28That's why they didn't install that elevator years ago.
06:31They didn't have the heart to fire me.
06:33What made them change?
06:35What made them change?
06:36Maybe I was wrong
06:38I think it was because of following Carl's advice
06:40I'm going crazy and asking for that raise.
06:45What a trick, Carl!
06:53What's happening?
06:55It looks like you're at a funeral.
06:56And we are.
06:57Mom's job just died
07:03That?
07:04I've been fired, Raquel
07:05Don't worry, Harriet
07:09Everything will be alright
07:11If we need a little more money
07:13I will look for a part-time job
07:14And if we need money fast
07:15We can sell Judy's toys
07:17Mother!
07:25Double
07:25Full?
07:26I'm closing
07:28Double
07:29Full?
07:31I'm closing
07:31Double
07:32Full?
07:34I'm closing
07:34Are you sure this kind of work
07:36Will he save the family?
07:39Don't break our rhythm
07:40We are a well-oiled machine
07:42Double
07:42Full?
07:43I'm closing
07:44Aunt Raquel?
07:45Yes darling
07:46What is this?
07:49That's the other half
07:50of what is supposed
07:51what do we have to do
07:55Open
07:56Empty
07:58Unfolded
08:04Harriet
08:05Today you will get a new job
08:08I have a feeling.
08:09You've been at it all week
08:10saying it
08:11But I still haven't found a job.
08:12Today is your day, darling.
08:14I know
08:15Nobody hires
08:16an elevator operator
08:17Well, then
08:19Forget about him as an elevator operator
08:20There are thousands of jobs
08:22for those you would be
08:23perfect
08:24All you have to do
08:25is finding one
08:26Come on
08:27Where is
08:28that smile
08:28Harry Winslow
08:29from here
08:30no problem?
08:33See?
08:34Who can resist?
08:35Such a smile?
08:38Thank you, I feel better now.
08:39Today is my day
08:41Next time
08:42enter through that door
08:42I will have a job
08:43For them, panther
08:46Good
08:47We're finished
08:48the first batch
08:48And we're going for more.
08:50Who is Nos?
08:51I have appointed
08:52to the girl helpers
08:53specialists
08:54in postal packaging
08:55What's that?
08:56Envelope filling machines
09:00It's fun
09:01except for the taste
09:02glue
09:02that stays in the mouth
09:03It is supposed to
09:04that you should use a sponge
09:05I did it
09:06but I didn't get it
09:07take it all off
09:07the glue
09:08of the language
09:11Come on, girls!
09:12We have to go
09:13to headquarters
09:14correspondence
09:15That means
09:16mail
09:17Oh, Cal
09:18Will you take a look?
09:19to the child?
09:20Sure, don't worry
09:23Dad
09:24I've been thinking
09:26No, Eduard
09:27I won't buy from you
09:28those sneakers
09:30How do you know?
09:31What was he thinking about?
09:32Because I know
09:33what do you have
09:33a mind
09:34persecutory
09:35and now
09:36chase shoes
09:37If you like
09:38those sneakers
09:39you will have to
09:39buy them
09:40with your money
09:40Use my money?
09:42For shoes?
09:49When I have achieved
09:50save enough
09:51I'll be dead
09:52Well, don't worry
09:54that's why
09:54We will bury you
09:55with feet out
09:56so that people
09:57I admire them
10:02Harry
10:03You're back so soon!
10:05Oh, what's wrong?
10:07The car
10:08It broke down
10:08at the end of the street
10:09And you left him
10:10in the middle of the street?
10:11No, he left me.
10:13in the middle of the street
10:15Come on, son
10:16we will push it
10:16so far
10:19Don't worry
10:21dear
10:21things
10:22They're not so bad.
10:22I didn't mention
10:24that the car
10:24It was on fire
10:37Hello everyone
10:39Hello
10:39Hello
10:40Were we lucky?
10:41with work?
10:42Nothing
10:43not a bit
10:44but tomorrow
10:45It will be another day
10:46Well, Harriet
10:47Sit down and rest
10:48I've already prepared dinner
10:50Great
10:51I'm hungry
10:52Everyone to the table
10:56Cornbread
10:57It looks great
10:59I like it
10:59the red gelatin
11:00Harriet
11:01if you can't find
11:02soon a job
11:03Can you help us?
11:04with the envelopes
11:06Thank you
11:07Carl
11:08today I would like
11:10bless the table
11:11Does it matter to you?
11:12Go ahead, Mom
11:15Mister
11:16Thank you
11:18for food
11:19that we are going to take
11:20and we ask you
11:21take care of
11:22of all of us
11:23that you grant
11:25to Harriet
11:25the force
11:26that needs
11:27to leave
11:28every day
11:29looking for a job
11:31Please
11:33bless her
11:34patiently
11:34and fortitude
11:35when it is rejected
11:37again and again
11:39and again
11:40and again
11:41and again
11:42Amen
11:43mother
11:43Amen
11:49Amen
11:50Thank you for having
11:51dinner prepared
11:52I'm just trying to help.
11:54You know?
11:55This whole dinner
11:56It only cost me
11:57four dollars
11:58and sixty cents
12:00If there is anything
12:01that my mother knows
12:01It's like feeding
12:02to a large family
12:03with a low budget
12:04Well, I lived through depression
12:07What is depression?
12:09Oh, it was a long time ago.
12:10darling
12:11The banks went bankrupt
12:13people lost
12:14their work
12:15and I had to live
12:17almost nothing
12:19Pass this on to your father
12:24What is this?
12:26Turnip puree
12:27with bacon
12:29But I don't see the bacon.
12:32Use only the grease
12:33With the meat
12:34I can prepare another dinner
12:36That's why
12:36This is called
12:37depression dinner
12:39I'm depressed
12:43Carl
12:44They may come
12:45bad times
12:46again
12:47Mother
12:48This situation
12:49It's only temporary
12:50That's what they said
12:51depression
12:53And it lasted ten years
12:55Ten long years
12:58And also
12:59The war began
13:04Excuse me
13:04Mother Winslow
13:05I'm not hungry anymore.
13:06Me neither
13:07Sit down
13:08and eat the turnips
13:10I don't know
13:11Why are you complaining?
13:12I love them
13:13the turnips
13:18Perhaps they are
13:19leeks
13:24Forgive yourself
13:32Do you mind if I sit with you?
13:36Yourself
13:37But I'm not good company.
13:39Ah, that
13:41Don't know
13:51Dear
13:52I know it's frustrating
13:54go out every day
13:55looking for a job
13:56and return with nothing
13:59But you mustn't lose
14:00hope
14:02Your mother is right.
14:04Before things
14:05improve
14:06They will get worse
14:08Let's face it
14:09The only thing I've done
14:10in my life
14:11It's like operating an elevator.
14:12Ah, Harriet
14:13That's not true
14:15You worked in the department
14:16police
14:18It was many years ago.
14:19And only for a few months
14:21before I stay
14:22pregnant with Eddie's child
14:24Yes, I remember now.
14:25What a nauseating morning.
14:27and dizziness
14:31Yes, but when the doctor
14:32He sent you those pills
14:33You got better
14:38Well, we spent time together
14:40because of that
14:40and we're going to spend time together
14:42Therefore
14:44I don't know, Carl
14:47I thought that
14:48I thought I would get
14:50a job where I would get paid
14:51The same as in the previous one
14:52But now I realize
14:54that I will have to settle for
14:55No, no, no, no
14:57I don't want you to do that
14:59Carl, I will not allow
15:00that this family gets depressed
15:02Do you know of any jobs?
15:04that you feel like?
15:06Well, I know of one
15:07But they won't give it to me.
15:09Which is it?
15:11You'll see
15:12The day Mr. Seeger
15:14He fired me
15:14I saw an ad
15:16for a security position
15:17in the Chronicle
15:17Well, that's it
15:19You can do it
15:21Harriet
15:21You graduated from the Police Academy
15:23You know the Chronicle building
15:25You are perfect
15:27But that job
15:28requires experience in management
15:30They'll tell me no.
15:31It doesn't matter what they tell you
15:33but what you tell them
15:35All you have to do
15:37It's about showing them who you really are.
15:40And they'll go crazy for you
15:42Like me
15:44Do you really believe that?
15:46I did it
15:48You are the best thing that has ever happened to me.
15:53Carl, you should have been a salesman
15:57Clear
15:57When you have a great product
15:59It is sold alone.
16:03Thanks, Gordy
16:04Thanks, Gordy
16:17Happens
16:20Hello, Mr. Seeger
16:21Harriet
16:22What a surprise!
16:24I'm glad to see you again in the Chronicle
16:26I like the new elevator
16:27Oh, yes
16:28It's wonderful, isn't it?
16:30We should have put it in years ago
16:33Didn't I mean what you think?
16:35Well, then I didn't hear what I thought I heard.
16:37I'd love to have some time to chat.
16:39But I'm interviewing people
16:40for the position of assistant
16:41of security director
16:43I know
16:43I'm the next interviewee.
16:45Harriet
16:45It's a management position
16:47I read the description
16:48I believe I am suitable for the job
16:50OK
16:52Do you have your resume?
16:54Yeah
16:56I typed it myself
16:57Excellent
17:00Let's see
17:01Two jobs
17:03The one from the Chronicle and...
17:05Oh, you worked for the police department?
17:07Yeah
17:08Administrative work
17:10But I graduated from the police academy
17:13Harriet, I appreciate you, you know that.
17:15But this isn't a job for you.
17:17When we have something suitable for you
17:19I'll call you
17:20I know it's hard not having a job
17:25Would you mind telling Miss Olson
17:27Next?
17:33Mr. Schinger
17:35I am convinced that I can do that job
17:37Harriet, I'm trying to be nice.
17:39But the truth is that this work
17:41requires experience in management
17:42You would have people working under your supervision
17:44You should be a leader
17:45Organizer
17:46Mediator
17:48Frankly, this job won't be right for you.
17:51Listen to me, Mr. Schinger
17:52For your information, I have tons of experience in management.
17:56It's not on his resume
17:58Snap
17:59Right here, see?
18:01Harriet Whislow puts it on
18:03Full-time work
18:05And I'm a full-time mother.
18:07Do you want to talk about management?
18:09I run a house
18:10A family budget
18:12A family budget and a family
18:13And Mr. Schinger
18:15I'm talking about a job where you can't get sick
18:18There is never a raise or overtime pay.
18:21And there are no holidays.
18:22Every day I am a leader
18:25Organizer and mediator
18:27Those are my attitudes
18:29If you wish to request references
18:31Call Eddie
18:32Laura and Judy Whislow
18:34And ask them about my work
18:36He already knows my number
18:52I'm here now
18:56Harriet
18:57It took you five hours
18:59What happened?
19:01Well
19:01I went to see Mr. Schinger
19:03And I looked him straight in the eyes
19:06I told him I could do that job.
19:08That he deserved that position
19:09And that I was crazy if I didn't give it to him.
19:11So you got that job?
19:13No, she told me I wasn't the right person.
19:15And I yelled at him
19:17And that took you five hours?
19:19No, it only took a minute
19:20But I felt so good that I went downtown to look at shop windows.
19:23That sounds great to me, love.
19:25Hi, Mom
19:26Hello, son
19:28Dad, you know what?
19:30Your son has saved $70
19:32Working overtime at the supermarket
19:34I'm proud of you, son
19:36I suppose the next time we see you
19:38You'll be wearing new sneakers
19:40No, Dad
19:42I finally understood the saying about the man without feet
19:47Here, this will help pay a bill.
19:50Harriet?
19:52We should give this kid mashed turnips five times a day
19:57Thank you, son.
20:03Oh, Harriet!
20:04Hi darling
20:05Congratulations
20:06I'm so happy for you
20:08Since I know it will still take you a while to receive your first paycheck
20:11I used my envelope money to celebrate with a family dinner.
20:14I bought steaks, potatoes, and salads.
20:17I've bought everything
20:18Aren't you happy?
20:19I already suspected as much.
20:20You should feel happy
20:21In fact, I feel so happy I could applaud.
20:26Girls, put those turnips away
20:28Today this family will eat meat
20:30What happened?
20:31Did you hit a cow on the highway?
20:36No
20:37Your mother got a job at the Chronicle
20:39Ah!
20:43Wait, wait
20:44Raquel appreciated your enthusiasm
20:46But I didn't get the job
20:47What are you saying?
20:49No?
20:50Back to the turnips
20:53I can't believe Mr. Seeger didn't give you the job
20:56Well, I tried.
20:58But it didn't work.
21:00But how could he change his mind so quickly?
21:02Especially after saying such nice things about you
21:05Wait, wait, wait
21:06Hang on a minute
21:07Did you speak with Mr. Seeger today?
21:09Yeah
21:10He called an hour ago
21:11Okay, okay, tell me
21:12What did he tell you?
21:14He said something about the impression made on him by a certain talk you gave him.
21:17And I was hoping you could start on Monday
21:20I'll call Mr. Seeger
21:26How did the interview go?
21:28I don't know, Mom
21:29It may have gone well, and it may have gone badly.
21:32Those are options
21:37Hello, Mr. Seeger
21:39I am Harriet Wieslow
21:40Yes, did you call me earlier?
21:43I don't think they gave me their message properly.
21:45Uh-huh
21:47Uh-huh
21:48Uh-huh
21:50Good
21:50Thank you
21:51Bye
22:09Bye
22:10These past few weeks haven't been easy.
22:13But we fought and we won
22:14And now, how about you help me prepare dinner?
22:18You bring the pizza
22:19Okay
22:19You peel the potatoes and you provide the bread
22:21Give me a knife
22:22I'll give you a knife, but don't mash it.
22:24Come here
22:37But why is this?
22:39Because it's you
22:40Thank you for believing in me, Gordy
22:44I was just returning the favor.
22:45You believed in me when I felt afraid
22:47Before the sergeant's exam
22:49You told me I could do it
22:51I didn't just have a good time
22:52I was also a
22:54And I felt proud
22:56And I only failed five times.
22:58Thank you
22:59Thank you
23:00Thank you
23:27Thank you
Comentarios