- hace 2 días
La casa de los Winslow está llena de amor y de familia, y ahora la madre de Carl se va a mudar con ellos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Subscribe to the channel!
00:57Subscribe to the channel!
01:13Subscribe to the channel!
01:32Subscribe to the channel!
02:05Subscribe to the channel!
02:26Subscribe to the channel!
02:35Subscribe to the channel!
02:38Subscribe to the channel!
02:53Subscribe to the channel!
03:05Subscribe to the channel!
03:18Subscribe to the channel!
03:50Subscribe to the channel!
03:54Subscribe to the channel!
03:56Subscribe to the channel!
04:32Subscribe to the channel!
04:46Subscribe to the channel!
04:55Subscribe to the channel!
05:10Subscribe to the channel!
05:11Subscribe to the channel!
05:18Subscribe to the channel!
05:21Subscribe to the channel!
05:33Subscribe to the channel!
05:44Subscribe to the channel!
05:46Subscribe to the channel!
05:50Subscribe to the channel!
05:52Subscribe to the channel!
05:53Subscribe to the channel!
05:54Subscribe to the channel!
05:59Subscribe to the channel!
06:01Subscribe to the channel!
06:04Subscribe to the channel!
06:06Subscribe to the channel!
06:07Subscribe to the channel!
06:08Subscribe to the channel!
06:09Subscribe to the channel!
06:09Subscribe to the channel!
06:10Subscribe to the channel!
06:12Subscribe to the channel!
06:14Subscribe to the channel!
06:17Subscribe to the channel!
06:17Subscribe to the channel!
06:18Girls, stay with your grandmother.
06:20Before you go, I just want you to know that I don't want any special treatment.
06:25I want to help in any way I can and I don't want to bother anyone.
06:30Mom, you're a sweetheart. I know we'll all get along great. Right, Carl?
06:35It's going to be wonderful.
06:44Harriet, why did you make me lie to my mother like that?
06:47I can see it now, we're going to get along terribly.
06:50Well, she's behaving very well.
06:52But I haven't even let go of her bag yet.
06:55Carl, I like your mother.
06:57Either you put a smile on your face or you'll have serious problems with me.
07:03Did you meet the Queen of England?
07:05That was a very long time ago.
07:09When I worked for the Fairchilds.
07:11I traveled all over the world.
07:13I met many important people.
07:15Have you ever met the prince?
07:17I met many princes.
07:19The Prince of Wales, the Prince of Denmark, the Prince of Nepal.
07:22Which prince are you referring to, darling?
07:24I think she's referring to Prince.
07:26One who sings and wears purple underwear.
07:29That must be the one from Nepal.
07:34Girls, have you cleaned your room yet?
07:35I've cleaned my half.
07:37No, you just threw all the junk at my other half.
07:40Girls, stand up.
07:41Mom, her.
07:42Now.
07:45Mom, would you like some iced tea?
07:47I don't drink caffeine, darling.
07:49Caffeine is bad for my health.
07:51The truth is that it is also true for yours.
07:54Especially for you, Carl.
07:58Your heart is already working overtime.
08:01Son, I think I'm going to put you on a diet.
08:07Grandmother!
08:08Oh, my child!
08:10How is my favorite grandson doing?
08:13I'm doing very well, Grandma.
08:15Dad, is there anything else you want me to do before we go to the party?
08:18Eduard, you're not going to that party.
08:21Are you saying I've been good for nothing?
08:23This is the last time I do a favor in this house.
08:25Eddie, take this.
08:27Yes, Mom.
08:36Why won't your parents let you go to the party?
08:38Don't know.
08:39The party consists solely of watching the Rambo trilogy.
08:43The problem is that they make me arrive at ten o'clock.
08:45And the first movie doesn't start until nine thirty.
08:48What a mess.
08:50Rambo won't kill anyone until at least ten o'clock.
08:56That's what I told Dad.
08:59My son has forgotten what it's like to be fifteen years old.
09:03I'll take care of your father during dinner.
09:06Your grandmother will fight for your right to have fun.
09:20Let's have some applesauce.
09:24Come on, take it.
09:32When will I see the next chapter of your novel?
09:35I'm dying to know what's going on.
09:36And me too.
09:37I can't decide who's going to fall in love with Chasite.
09:41I thought I was in love with Thomas.
09:43There it was.
09:44But I killed him in chapter six.
09:47You are the writer.
09:48Resurrect him.
09:49Can't.
09:50He was devoured by a shark.
09:52Sharks do their job well.
09:55Look.
09:56I know you are the creative talent of the family.
09:58But I have to tell you that the shark part is a dud.
10:04That part is some of the best I've ever written.
10:08You like the shark part, don't you?
10:15We had dinner right away.
10:16I'm going to forget what digestion is.
10:19Immediately.
10:20I hope you like the meatloaf.
10:22I've never tried a meatloaf that actually has it.
10:25Does this have meat?
10:27Yes, otherwise we'd just call it cake.
10:34Now I'm going upstairs to put my little man to bed and put his pajamas on him.
10:40Oh, let me give her a little kiss.
10:42Say goodbye to Mom Winslow.
10:43Say goodbye to Mom Winslow.
10:48Oh, you're making green beans.
10:51I love green beans.
10:52Glad to hear it.
10:54You'll also like the mushroom sauce I made.
10:57I followed your recipe.
10:58It can't be mine.
10:59Mushrooms give me gas.
11:03Mum Winslow, you've had a tiring day.
11:06We've all had a tiring day.
11:09Mom, why don't you go to the living room and relax?
11:13If patience were paid for today, I'd be a millionaire.
11:27Forward.
11:29Aunt Raquel, can I talk to you for a moment?
11:31You're exactly the person I wanted to see.
11:33Come here, sit down.
11:35I've had a great idea for the next chapter of my book.
11:38Tell me what you think.
11:40Chasity falls in love with Thomas again.
11:42She can't fall in love with Thomas again.
11:44He was devoured by a shark.
11:47Well, Chasity thought it was him, but it turned out to be someone else.
11:50It had to be him.
11:51As the shark swam away, Chasity was still holding onto his hand with the diamond ring.
11:57Have you never heard of poetic license?
11:59Look, Aunt Raquel, I know you're the creative talent of the family,
12:03But I have to tell you that the shark part is a dud.
12:08Okay, okay.
12:09I'll remove the part about the shark.
12:11Laura, what did you want to talk to me about?
12:14Do you think Dad is going to kick Grandma out of the house?
12:18Come here, darling.
12:22You don't need to worry.
12:24Aren't you going to fire her?
12:25He has a heart that's too big.
12:28Do you remember when your uncle Robert died?
12:30And I was left alone to raise Richie.
12:34Your father asked me to come live here, didn't he?
12:37At first, things weren't all rosy.
12:39We all had to make some adjustments.
12:42And that's what's happening now with your grandmother.
12:45We're all making some adjustments.
12:47Well, I hope this adjustment process ends soon.
12:50It's giving me an allergic reaction.
12:58Harriet.
12:59Mom is sitting in my armchair.
13:02I don't know what you're complaining about.
13:03Your mother insulted my meatloaf before I even took it out of the oven.
13:09It was a bad idea.
13:11A very bad idea, Harriet.
13:14If you say it was mine, I'll put the meat pie on your head.
13:19I'm sorry, dear, but we have to have dinner now.
13:22Or I'll be unconscious for a week.
13:34She's doing it again, Harriet.
13:36She's sitting in my chair.
13:37I'm supposed to sit at the head of the table.
13:39Carl, leave him alone.
13:41We will buy a round table.
13:45Come on, let's have dinner.
13:46Oh, girls, it smells so good.
13:48Why can't I change the baby?
13:50Oh, honey, Laura has more experience than you.
13:53Why don't we speak clearly?
13:54You're too young, too short, and the baby doesn't like you.
13:59Girls, I don't want any fights at the table.
14:01Okay, let's go out to the garden.
14:04Sit down.
14:06Sorry I'm late.
14:08Wow, how elegant.
14:11Why did you dress up so much?
14:14Well, I figured that since it's the first day with Grandma, dinner would be special.
14:20What a lovely touch.
14:25Car, do you want to bless?
14:28Let us pray.
14:31Mister.
14:33Thank you for this food and your many blessings.
14:37And we only ask that you deliver us from the devil.
14:42Even if he had entered through our own door.
14:48Tell me, Eddie, any good plans for today?
14:51I was planning to go to a party, but Dad won't let me go.
14:55Well, he does it for your own good.
14:59Thank you, Mom.
15:02You shouldn't go to crazy parties, where there might be drinking and revelry and who knows what else.
15:08Mom, there's not going to be any of that.
15:10It's just a group of kids who get together to watch TV until very late.
15:13Pass it to me.
15:14Let's watch TV?
15:16That's all?
15:18The only reason they won't let me is because my arrival time is 10.
15:21At 10?
15:23Are you kidding?
15:25Carol, we're already in the 90s.
15:28Float.
15:30Did Carroza call me?
15:32Eddie, go to that party and have fun.
15:37In France, a 15-year-old boy can go out until whatever time he wants.
15:41Well, Mom, when he's in France, he can stay out all night.
15:44But in this country, a boy's arrival time is still 10.
15:47And that's my final word.
15:49It's not fair.
15:50I'm 15 years old and you still treat me like a child.
15:53Edward?
15:54I'm going with him.
16:00Raise crows and they'll peck your eyes out.
16:09Well, I've spoken to Eddie.
16:12She will not leave her room until she turns 18.
16:14Then he will go to live in France.
16:17This is the last straw.
16:19It's all my mother Harriet's fault.
16:22This time he's gone too far.
16:24He needs to understand that he cannot run this house
16:27and that it cannot interfere in how we educate our children.
16:29And he needs to know that he can't sit in my chair.
16:35You're right, Carl.
16:36Well, you already know.
16:37I'm going to tell you now.
16:39I am your mother.
16:41But Harriet, were you the one who told him to move here?
16:44She is your mother.
16:45But he likes you.
16:47She's still your mother.
16:50Is that your only argument?
16:52I don't need anything else.
16:56OK that's fine.
16:58I'll go talk to her.
17:01Where are you going?
17:03He's on the porch.
17:05I know.
17:06I'm going for a walk to think about what I'm going to say to him.
17:10Can I bring you something from Canada?
17:11Dad!
17:14Shall I bring you some Canadian wildlife?
17:18I don't need to.
17:26Can I bring you something from last night?
17:33Dad!
17:34Dad!
17:35Dad!
17:39Dad!
17:41Hi, Mom.
17:42I see you're busy. I'll come back when you're finished.
17:45Well, that'll be in a few years. Is this a rug?
17:48Do you want to talk?
17:52Well, Mom, I don't know how to say it.
17:55It's a very delicate subject and I don't want to hurt your feelings.
17:59Say what you need to say. I'm not that sentimental. I'll come in later.
18:05Alright?
18:07Mom, you're driving us crazy. Hold on to me.
18:09That's enough.
18:10Wait, wait, wait, wait. You're going to sit here and we're going to sort this out.
18:17Mom, I know your life has been difficult since Dad died.
18:21You had to raise five children and work at the same time.
18:26You're used to leading, and when you got here, you just started doing it as if it were the most natural thing in the world.
18:30I was just trying to help.
18:32Mom, I know, I know your intention is good.
18:37But look at me.
18:38I'm not your little one anymore.
18:42I am an adult with my own family.
18:47I thought moving here wasn't going to be easy for you.
18:51I must admit I had my doubts.
18:54But, Mom, I really want this to work.
18:57I want it too.
18:59What I don't know is how.
19:04But if we want everything to go well, we're going to have to make some adjustments.
19:08Like what?
19:09The first is that Harriet and I should be the ones running the house.
19:13It's time for you to step down.
19:16You can be a counselor.
19:18I'm a bit too old to change, but I can try.
19:22Thank you, Mom.
19:25And it wouldn't hurt to tell your grandson that you agree about his curfew.
19:28arrival.
19:29I cannot agree with that.
19:31And I'm speaking to you as a counselor.
19:35If Eddie needs to learn to be responsible, you have to trust him.
19:42Maybe you're right, Mom.
19:44I'll go talk to him.
19:46I love you, Mom.
19:48Me too.
19:50Little one.
19:52While you go talk to Eddie, I'll go apologize to Harriet.
19:57And so you can see that I will do everything I can.
20:01I'll even try a piece of that meatloaf.
20:09But don't go to the other room.
20:11Oh no!
20:16Hello!
20:19Hello, son.
20:20Hi, Dad.
20:21Can I talk to you?
20:23Clear.
20:29The first thing I want to tell you is that I appreciate you giving up your room to your grandmother.
20:34I mean, living in the attic isn't the best thing in the world.
20:39Don't be fooled, it has its advantages.
20:42And about your arrival time...
20:45I've been thinking
20:48how are you going to learn to be responsible
20:50if I don't trust you.
20:53Hello!
20:57Well, that's it.
21:03I've decided to let you come back at eleven.
21:07But I still won't be able to go to the party.
21:09Okay, I'll make an exception.
21:10You can go to that party just this once.
21:13Dad!
21:14Thank you!
21:16And now that we understand each other so well...
21:18What do you think about giving me a raise?
21:21Don't go overboard, Edward.
21:27It seems that everyone gets along well for a change.
21:29I'd better go downstairs before they start fighting.
21:34I'll take them...
21:37for my next excursion.
21:58What's happening?
21:59Is he going to leave?
22:00Nobody is going to leave.
22:02And no one else...
22:03He's coming.
22:04In his hands, in his hands, he has the whole world in his hands.
23:01Thanks for watching!
23:33Thanks for watching!
23:40Thanks for watching!
Comentarios