- hace 1 día
Rachel, que ha enviudado recientemente, está nerviosa por su primera cita desde la muerte de su marido.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04Household items
00:30Cos'all I see
00:32It is a tower of dreams
00:34Real love bursting out
00:36Of every scene
00:37As days go by
00:41We're going to fill our house
00:44With happiness
00:45Blue made dry
00:48But we'll smother the blues
00:51With tenderness
00:52As days go by
00:55There's room for you
00:57Room for me
00:59With gentle hearts
01:01And opportunity
01:03But days go by
01:06It's the bigger love
01:09Of the family
01:17Raquel's first date
01:20Here's Denver
01:22Here is San Luis
01:23Here's Chicago
01:27Carl just ate
01:30Emergency landing
01:31Emergency landing
01:35I never got to play
01:37To the airplanes
01:38With your uncle Carl
01:39He was a 747
01:41From the day he was born
01:45As I recall, Mom
01:47I was a normal child
01:48That it weighed four and a half kilos
01:50At birth
01:51As I recall
01:53You were there for 36 hours
01:55From a difficult birth
01:57It remains difficult
01:59But it's first class
02:01Mom, Harriet and I
02:03We're finally going
02:04Dinner
02:05And to watch a movie
02:06Alone
02:07Don't go and see
02:09A violent film
02:10You know that
02:11You have nightmares
02:14Yes you're right
02:15Every time he sees one of those
02:16He needs to sleep
02:17With the light on
02:19And what's wrong with that?
02:21Carl, a light bulb
02:22200 watts
02:27He won't.
02:28He will.
02:29Laura
02:29Not a chance
02:31Michael will ask me
02:32Go out with him
02:33Laura, I know he won't ask you.
02:36And do you know why?
02:38Because you're corny
02:40Corny
02:40That word is new to you
02:42Do you know how to spell it?
02:44I would
02:44If I wanted to
02:47The bus
02:51Have fun, girls!
02:53Yes, try not to fall asleep
02:54Dad, it's a girls' party
02:57Why are we going to sleep?
02:59Cut yourselves short
02:59Remember to say please and thank you
03:01And Laura, don't cut your sister's hair this time.
03:03Okay, Mom
03:05Bye
03:06Goodbye, baby
03:08Bye
03:08Harriet, tonight will be wonderful.
03:13First to the movies
03:14Then a romantic dinner at Che Josephine
03:17I've reserved our table
03:19And then home
03:20I love that they invite the boys to those parties
03:24Yeah
03:24Let's hurry up and leave so we can hurry up and come back?
03:27Yeah
03:34Hello?
03:35Ah, yes, yes, yes, it is there, wait
03:37Raquel
03:39Phone
03:41He's the boy in the church choir.
03:43He doesn't give up
03:44On Sunday he asked her to go out with him
03:47Raquel
03:49Maybe she should go out with him instead of always going out with us.
03:52Okay, okay, I'm coming.
03:54Who is it?
03:56Alan Smith
03:57Ah
03:58Give me
04:00Say
04:01Oh, hi, Alan
04:04To the movies
04:04Can't
04:06I have a lot of things to do tonight.
04:08Yes, thank you for asking.
04:10Okay, goodbye
04:12Good evening, Raquel
04:13Where are you going?
04:14Let's watch a movie
04:15I would love to see a movie
04:18I have nothing to do
04:20I'll ask Mom Winslow if she can look after Richie
04:26That?
04:27You know I adore your sister
04:30But I can't remember how long it's been since we went out alone.
04:32Raquel is always with us.
04:35Were you the one who didn't want her to be alone at home?
04:38Look, honey, I know it's very hard to lose a husband
04:41But almost a year and a half has already passed.
04:43And she needs to start dating other people besides us.
04:48I know
04:48But I'm not going to pressure her
04:50Well, a little push wouldn't hurt him at all.
04:53And Alan seems like a great guy.
04:55Who's a great guy?
04:58Edimorfe
04:59We try to decide whether to watch a comedy or a love story
05:02Well, I prefer romance
05:07Me too
05:20We had a great time
05:22A fabulous dinner
05:24I loved having our table
05:25Yes, another family dinner
05:29The three of them together
05:31Okay, I'm going upstairs to see Richie.
05:35Thanks again
05:39Well, I don't know what to tell you.
05:41But I've had better dates.
05:42Carl wasn't so bad.
05:44Oh, it was horrible.
05:45It didn't just ruin our dinner
05:47Instead, in the cinema, he sat between the two.
05:51And if there's anything I hate
05:52There are three hands in my popcorn bag
05:57Carl, two of them were yours
05:59We need to talk to her, Harriet
06:06I know
06:07But it's not exactly something easy to do.
06:10I'm not sure I can do it.
06:11No, let me do it.
06:12After all, I'm a police officer.
06:14Being tactful is part of my job
06:16Let's leave it for tomorrow
06:18The night is ours
06:19Okay, Richie is asleep
06:25And guess what's on TV
06:28The Elephant Man
06:30I love that movie
06:32Okay, that's it.
06:33It's over, Raquel
06:34We need to talk
06:37That's bad news, isn't it?
06:39No, no, no
06:40It is important
06:41It should hardly be mentioned
06:43You're driving us crazy, Raquel
06:45You need to go out with guys.
06:47Thank you, Agent Tact
06:52Are you trying to tell me that I bother you?
06:54No, Raquel
06:55We're worried about you.
06:57We think you should go out with other people.
06:59Especially with single men
07:02For your information
07:04I had already planned to start dating
07:05Any idea when?
07:11We don't want to pressure you
07:13Well
07:15I'm not interested in anyone at the moment
07:17I don't want to say anything.
07:18But...
07:19How are you, Alan?
07:21Yeah
07:21He is very interested
07:23In choir practice
07:25The hymnbook always sustains you
07:27Yeah
07:30Well, look
07:31If it means so much to you
07:33That I have a date
07:34Next time he invites me
07:35I'll say yes.
07:36OK?
07:37Great, thanks
07:38For tonight
07:40I have a date in my room
07:41With the Elephant Man
07:43Good night
07:44Bye
07:47Listen
07:48Are you not Alan Smith?
07:49The one who sings in the choir
07:50From the Baptist chapel?
07:52No?
07:53Well, I'm sorry
07:54You gain nothing.
07:55But thank you for playing with us
08:00Carl, stop that nonsense.
08:02Alan will call whenever he wants
08:03Harriet
08:04A week has passed
08:05He has given up
08:07That man needs someone to encourage him
08:11Hello
08:12Hello
08:14You know?
08:15I don't want to brag
08:17But...
08:17We're in the best shape in the world
08:21I can't believe Richie worked out.
08:24Honey, you're joking.
08:25She loves gym class
08:26Observe
08:28The little boat, the little boat
08:31It's very slow.
08:33The little boat, the little boat
08:35It goes faster
08:36The little boat, the little boat
08:39It's going full speed
08:41Alright
08:42Let's rest
08:45I'll take it
08:49Hello
08:50Say
08:52Ah, hello
08:53It's you?
08:56Wait
08:57Wait
08:58It's Alan
08:59It's Alan
09:08It's Alan
09:10It's Alan
09:11It's Alan
09:11It's Alan
09:12It's Alan
09:14It's Alan
09:16Good, how are you?
09:20Well, I'd love to.
09:25Alright
09:28Uh-huh
09:30Okay, fine.
09:32Bye
09:37What did he say?
09:39We'll go out for dinner on Tuesday
09:42It's magnificent.
09:43Yes, magnificent.
09:46Are you OK?
09:47I'm fine
09:48It's just a date
09:50I'll take the baby upstairs
09:51To give him the bottle
09:58I know, I know
09:59I'm forgetting something
10:08When will he realize
10:09Did she forget about the baby?
10:10When do I have to pat him?
10:12Why does it burp?
10:26What do you think?
10:29Perfect
10:30Ah, too sexy
10:31I don't want him to think I'm sexy
10:34Don't you want me to know?
10:35Are you a woman?
10:37Maybe not on the first date
10:40Honey, calm down
10:43Harriet
10:44It's been so long
10:47What do people do when they have a date?
10:49The same thing that has always been done
10:51Harriet, that's not right
10:56I don't think it's a good idea
10:59Raquel
10:59You're just going to have dinner with him
11:01All you have to do is eat and talk
11:04Just remember not to do both things at the same time
11:10Pair of fours
11:13Look at them and cry
11:14Don't go overboard, kid.
11:18I have a full house of queens and aces
11:21That's impossible
11:23You didn't have any figure
11:25And how do you know that?
11:26I suppose so.
11:29Dad, Eddie is a cheater
11:30Use marked cards
11:33Well, but it doesn't do him much good.
11:37It must be Aunt Rachel's appointment.
11:39Put away your poker chips
11:40This looks like a casino
11:42This armchair is for guests.
11:47Alan, go ahead, go ahead
11:49Nice to see you
11:50Do you remember Laura and Eddie?
11:52Clear
11:52Hi, Alan
11:53We played a few hands of poker
11:55Open Poker
11:56Poker closed
11:57Which one do you like more?
12:04Laura
12:04Why don't you tell your aunt Raquel?
12:06Is your appointment here?
12:08Forward
12:09Raquel will come down right away
12:11Well
12:12And where do you plan to go tonight?
12:15Let's have dinner at Shed Josephine
12:17Man
12:17That's my favorite place.
12:19They adore me there
12:20If you mention my name
12:21They'll give you the best table
12:22Thank you, but my parents are the owners.
12:33You look gorgeous
12:35Fantastic
12:36Definitely put this on.
12:37Yellow is the perfect color
12:39You know, I think he's right.
12:41I love this dress
12:43It has arrived
12:44I hate this dress
12:46What are you saying?
12:49I look awful
12:50You look beautiful
12:51I look like a banana
12:53It isn't true
12:55Well, kind of like that
12:58Laura, your aunt Raquel is nervous
13:00It needs a few more minutes
13:02Go down and entertain Alan
13:04But don't say anything
13:05I think she's lost, Mom
13:07Go away, go away, go away
13:13It will come down soon
13:14Dad, can I talk to you for a moment?
13:16Oh, excuse us
13:20Aunt Rachel is terrified
13:21I think she's going to stand him up.
13:25Do you want me to give him the news?
13:27No
13:27Entretelo
13:28While I think of something
13:29Is something wrong with Raquel?
13:31Oh, no
13:32You know how women are
13:34They're like doctors.
13:35They like to make people wait.
13:36And then charge more
13:40You know, the waiting ones
13:41Doctors
13:42I think I know it very well.
13:43I am a doctor
13:48Alan, why don't you talk to the boys for a while?
13:51I'll go up and see what's happening.
13:53I'll make you a sandwich
13:54You'll be here for a while.
13:57Do you want to see a magic trick?
13:58Say no
13:59He doesn't pull a rabbit out.
14:00Not even from a top hat
14:03She's jealous because I'm very good
14:04Come on, pick a card
14:06Whichever one you want
14:08Alright
14:10Is your letter...?
14:12The two of hearts?
14:14No
14:15No?
14:17Alright
14:19The two of diamonds?
14:20I'm afraid not.
14:22The two of spades?
14:23No
14:24The two of clubs?
14:28No
14:31Isn't that a two?
14:34You're a fortune teller
14:40Well
14:41Maybe
14:42No maybes
14:43It's beautiful.
14:45Perfect
14:46No, it doesn't agree with me.
14:48Okay, Raquel
14:50Enough is enough
14:51You've tried on all of yours
14:53Plus two of mine
14:54Plus the secret agent's chalk suit
15:00Can't
15:01Look
15:02Simply
15:02Can't
15:03Aren't you going?
15:05Alan is downstairs with the boys
15:06She deserves more.
15:11Are you sure it's not the nine of hearts?
15:15I wish it were.
15:18Admit it, Houdini
15:19You're very bad
15:23We did it
15:24We've broken the record
15:25Oh, hi, Alan
15:27Hello, Mrs. Winslow
15:29We've sold 232 boxes of cookies this afternoon alone.
15:38Congratulations?
15:39Ah, that was easy.
15:41He knows
15:41Nobody dares to say no to an old woman
15:44But the combination is even more effective
15:49Alan
15:50Have you come to pick up Raquel?
15:52Yes, but it's still up
15:54I hope you are well
15:55I'll look into why it's being delayed.
16:00Alright
16:00Alright
16:01I've got it, I've got it
16:03Is it the six of clubs?
16:05It's the eight of diamonds
16:08Yeah
16:12Raquel, couldn't you go downstairs and get in the car?
16:15I think you'll feel better when you get some night air.
16:20Carl, accept him as a man
16:22She's not going
16:23But Harriet, the man owns a restaurant
16:26How can I say this tactfully?
16:28Go away
16:32Ah, Mom
16:33Raquel doesn't want to go out with her date.
16:35Will you please tell her that she has to do it?
16:38Let me talk to her
16:39Very good
16:43Talking to yourself
16:45Please forgive us
16:50Please forgive us
16:51Mom Winslow, I'm so embarrassed
16:54That poor man has been waiting for me down there for a long time.
16:58Oh, honey, he's fine.
17:01What matters is how you are.
17:05Well
17:06Everything was fine until he arrived
17:07Then I panicked
17:09I don't know what's wrong with me.
17:12I do
17:13What's happening to you is that the man who's waiting for you down there...
17:17He's not your husband, Robert.
17:21I wish it were.
17:22I know
17:25Know?
17:26It's all so strange.
17:29A man is known
17:30One falls in love
17:32She gets married
17:33Everything is so perfect
17:37You know what he's going to say
17:39Even before he says it
17:41They laugh at the same things
17:46We even know which side he's going to turn onto to sleep.
17:48I know, darling, I know
17:52And one believes
17:54That will never change.
17:59But
17:59But everything changes.
18:03They tell us we have to start over
18:09But starting over isn't easy.
18:13Raquel
18:14I know what you're going through
18:17I still think about my Sam every day of my life
18:22After so many years
18:26He was a wonderful man
18:28The one I will always love
18:32And you will always love Robert
18:36But
18:39I kept going
18:42And you have to keep going
18:46I would like to do it
18:48But
18:49The thing is
18:52Well
18:53It's just that I feel
18:54Do you feel guilty?
18:59Yeah
19:00I suppose so
19:02Raquel
19:03You haven't done anything
19:05So you should feel guilty
19:07That you go out again
19:09That's what Robert would have wanted you to do.
19:13Do you believe that?
19:15He would want you to get on with your life
19:20And how can I do that?
19:23There is a very handsome young man
19:25Waiting for you downstairs
19:28And how come you know so much about all this?
19:31You didn't have a single date
19:32After your husband died
19:33What makes you think that?
19:39Carl has never mentioned it to anyone
19:40I don't tell Carl everything
19:44She would faint from fright.
19:45If only he knew his mother liked to party
20:08Thank you, thank you
20:10Our next issue will be titled
20:14Proud Mary
20:17They sing, melancholy baby
20:19We don't know it
20:21That's what I was counting on
20:30Hi, Alan
20:33I'm so sorry to have made you wait so long.
20:35It was worth it
20:36You look gorgeous
20:38Thank you
20:41So what do we do now?
20:43How about going out for dinner?
20:44I think it's a great idea
20:46Does it matter to you?
20:52We're going to go alone, right?
20:55Yes, I think it's more fun that way
20:58Thank you all for...
21:01This fascinating night
21:03Shall we go?
21:05Nice to meet you
21:06Have fun!
21:08Bring me something to eat
21:11Bye
21:14Okay, now that we're all here
21:16Go ahead, Judy
21:17Finally alone
21:35You know, Harriet?
21:36I love this site
21:37And me
21:38But I like it better when it's 40 degrees
21:42That's the best part
21:44That's why you need me to warm you up.
21:46I need you for everything.
21:53Hello
21:54Hello
21:56I wanted to let you know that I'm home now.
21:59How did it go with Alan?
22:02Very good
22:04Will you go out with him again?
22:07Maybe
22:08Come on
22:09Come on
22:10That?
22:12Carl
22:12There are things that women like to keep private.
22:16I just wanted to tell you
22:18Thank you
22:22Good night
22:29I'll tell you the details later.
22:40Good night
23:03Thanks for watching the video.
23:12Thanks for watching the video.
Comentarios