- hace 2 días
Carl quiere que Eddie se convierta en una gran estrella del baloncesto, y invita al famoso jugador Will «The Thrill» Morgan para que le anime. Pero Morgan se da cuenta de que Carl solo quiere cumplir sus propios sueños a través de Eddie y le ayuda a ver las cosas con claridad.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03Thank you, Grandma
00:04You're welcome, love.
00:05Mom is so happy with her baby's chubby cheeks
00:09Ugh! Look, how filthy!
00:11Okay, now we'll go to sleep
00:13But first I want you to say goodbye to everyone
00:16Goodbye everyone
00:18Good night, Mom Winslow
00:20Good night, my little red jam one
00:24Good night everyone, I'm going to bed now.
00:27What a beating!
00:28A baby enters a room and the adults start talking like Roger Rabbit
00:39Household items
00:43It's a rare condition this day and age to read any good news on the newspaper page
00:50The love and tradition of the great design some people say is even difficult to find
00:57Well, then there must be some magic clue inside these gentle walls
01:04Cos'all I see is a tower of dreams
01:09Real love bursting at every scene
01:13All I see is a baby in a room and the grown-ups start talking to each other.
01:24to talk to the adults, but here are inequalities for your baby
01:52Basketball lesson
02:02Hello darling
02:03Hi Carl, how was your day?
02:05I'm exhausted
02:07So much so that I don't even think I can give you the welcome kiss.
02:10Well, you're missing out.
02:12Okay, I'll make an effort.
02:16Carl, look what I found among the papers Eddie keeps upstairs
02:19No wonder we never know what's going on at school
02:24Math on Monday, science last month
02:28What is this? I can't believe it.
02:30I knew you'd be upset to have missed this party
02:34I'm talking about the basketball tryouts
02:37They start in three weeks and Eddie hasn't even trained yet
02:40Three weeks seems like quite a long time to me.
02:43No, not if you want to be a star
02:47You act like it's your sacred fatherly duty to prepare Eddie for basketball
02:51Harriet, if she doesn't make the basketball team, it could affect her for the rest of her life.
02:55He will lose his self-esteem
02:57He can end up alone, Harriet
02:59No wife
03:00Childless
03:01I eat cold, canned soup
03:05Imagine that, all because he didn't make the team
03:09Did you think of all that on your own or do you have a manual?
03:15Hi mom
03:16Hi dad
03:17Hello
03:18Edward, do you know that the basketball tryouts are in three weeks?
03:23Yes, I think I've read that somewhere.
03:26You need to start preparing.
03:28You're in high school now, son.
03:30The competition will be much greater than last year.
03:33Go upstairs and change, I'll take you to school and we'll start training
03:37To school?
03:38Dad, I just got home from school
03:39Edward, your father speaks
03:44Well
03:49What do you think of the result?
03:57Good news for sports fans
03:58Edward has completed his first basketball trial and is ready to prove himself this season.
04:03This is going to be a long season
04:08And where is Magic Queensland?
04:10It will arrive soon.
04:12I made him come running after the car
04:15Carl, you're not bothering Eddie, are you?
04:19Of course not, Harriet
04:20I'm just teaching him to recognize his own talents.
04:23He has a good touch, Harriet
04:25And it has height
04:26I was too short.
04:29It doesn't matter, Dad.
04:31Do you have width?
04:35But how I love you
04:39Edward, you know my rule about playing ball in this house
04:42Harriet, we're going to change that rule
04:45From today on, Eddie will eat, sleep, and live for basketball.
04:50He'll even have the same name as the professionals.
04:53By the way, son
04:54What name will you use in basketball?
04:57Dad, I don't want a name for the basketball
05:00It's stupid.
05:02Edward, a name for basketball
05:05Your father has spoken
05:09Alright?
05:11My name will be Fred
05:13I like Fred
05:15Okay, now go get changed
05:17And after you finish your chores and dinner
05:19You, me, and Fred will study some videos.
05:22What if you see them with Fred?
05:24While I play on the computer
05:26Hey, Edward?
05:29Alright
05:31Ah, ah, ah
05:32Isn't that how Fred is supposed to walk?
05:37I'm sorry, Dad.
05:42This is going to be a long season
05:52Come on, come on, come on
05:53Move forward, move forward
05:54Faster, son
05:55Faster
05:56Personal care, personal
05:58Very good
05:59Time-out
06:03Dad
06:04It's five in the morning
06:07I know.
06:08I've let you sleep an extra half hour.
06:09Just because it's Saturday
06:12You see, Edward
06:13The most important meal of the day
06:15It's breakfast
06:17What's going on here?
06:19Good morning darling
06:20You probably didn't get up early.
06:21Just to see Fred
06:22No, I get up early
06:24To milk the cows
06:28Carl, this is ridiculous
06:29Stop training with Eddie
06:30That way
06:31Foolishness
06:32I'm only thinking about their future
06:34I would never do anything.
06:35That it would hurt him
06:36Go on, take this
06:39He will not eat raw eggs
06:44What's happening?
06:45Is anyone sick?
06:47Yes, Carl
06:50He has lost his mind
06:51Here, cook this.
06:55Eggs
06:59Eggs
07:01Carl, that's enough.
07:03You're obsessed with Eddie playing basketball
07:06Forget about it, man
07:07Look, woman
07:10Sports are my domain in this family.
07:13You are in charge of education
07:15From home
07:16And you even get vacations
07:17But I'll take care of sports.
07:19Because?
07:20Why are you a man?
07:21Well, the fact that you grow hair in your beard
07:24And you lose them in your head
07:25It proves nothing.
07:31We have goat cheese
07:37What are you doing?
07:39I'm trying to make eggs salmoguis.
07:43Just make eggs
07:44Put them in the pan and take them out when they are fried.
07:49Forget about the eggs
07:50We'll grab something to eat with Fred along the way
07:51Come on, Edward
07:52We're wasting the day
07:53Let's go, champ!
07:55That is
07:55One, two, one, two
07:56One, two, one, two
07:58One, two, one, two
07:58One, two, one, two
07:58Okay, let's go
07:59One, two, one
08:00Can I go in the car this time?
08:02Not at all
08:02One, two, one, two
08:04One, two, one, two
08:17Come on, son
08:18You're not trying hard enough, Fred
08:19Dad, I need to rest
08:21Rest?
08:22You took a break an hour ago to drink water
08:23Yes, but you made me run while I drank it.
08:27Alright
08:28Something easy
08:29Defensive skills
08:30Dad, I need to catch my breath
08:32Okay, while you rest
08:34Another boy will be training
08:36To be a better player than you
08:37But today is Saturday
08:39I want to have a little fun
08:41Look, I'm going to be reasonable.
08:43From twelve to two you can have fun
08:45Then you'll come back here.
08:45We will work until dinnertime
08:47What do you say?
08:47Exact
08:48Okay, fine
08:50Okay, Dad.
08:52That's it
08:52I knew you'd understand, son.
08:54No, it's already done.
08:55I'll leave it at that
08:57But you can't leave it.
08:58I've already told you that we have a lot of work to do.
09:00Take
09:01No, I'm not going to quit training.
09:03I'm going to quit basketball
09:05Forever
09:07Fred, I mean, Edward, come back here
09:09Has your father spoken?
09:25You know?
09:25The other morning I got that cooking bug again
09:30I can't wait for you to try this brioche
09:36Brioche?
09:37To me it looks like just another bread roll
09:41No, Harry
09:43Brioche is lighter and tastier
09:46It has a wonderfully soft smoothness
09:52It seems to me you've been in the kitchen all day
09:56No, Mom Winslow
09:57It's only been four hours
10:00Four hours for bread rolls?
10:02I would have prepared a Christmas dinner for 16 people
10:06Including killing the turkey
10:10Yes, they must be delicious.
10:13I just hope they don't float up to the ceiling.
10:24Yes, they are very light
10:28A couple of them almost flew away
10:32I think they'll be lighter when they cool down.
10:35Okay, let's try them.
10:37Mother Winslow
10:38Do you want to be the first?
10:39Why not?
10:41I'll die first anyway.
10:54Well?
10:57Well, they're just as I expected them to be.
11:08Eddie! Edward!
11:10Hi, Mom
11:11Have you seen Eddie?
11:11No, here, take this
11:16Harry, where's Eddie?
11:18I've arranged everything so that he can meet Will Emotion Morgan
11:23The player?
11:24That's right, it will arrive here any minute now.
11:26You see, today I went to the Chicago stadium to pick up the tickets for a Bulls game
11:30And well, there he was.
11:31We started talking and I told her about Edward
11:33He told me he would talk to him
11:37What is this?
11:39Raquel made them
11:40Shouldn't that be written here?
11:45That's Will.
11:49Hi, Will
11:50Nice to see you
11:51How are you, Carl?
11:52Good
11:53Will, this is my wife Harriet
11:54Harriet, this is Will Emotion Morgan
11:57Pleased to meet you, Harriet
11:58Nice to meet you
12:01Harriet
12:01I think Will would like a soft drink
12:04Me too
12:05What are you going to prepare?
12:14Alright
12:15But I'll be back soon.
12:17Go ahead, Will
12:19If you're still interested in buying my Porsche
12:22I've decided to order 45,000
12:26Buy a Porsche?
12:28Oh, no
12:29I've ruined the surprise
12:33Well, just a little bit
12:36Carl, we'd better talk.
12:40Forgive us, Will
12:41Want?
12:42Sit down
12:42You are at home
12:43Put your feet on the table
12:44But don't eat that
12:54Do you want to let me go?
12:55How annoying!
12:56Vote me out!
12:57Carl, I can't believe you told that man
12:59You're going to buy him his car
13:00Well
13:01It was the only way to make sure he came.
13:04Do you mean you lied to him?
13:06Look, Harriet
13:07The most important thing
13:09It's about Eddie going back to playing basketball.
13:11She understood that she couldn't let that opportunity pass her by.
13:14Carl, I don't think you're going to say
13:16I can't score
13:18Forgive me
13:18I think I'll clean up later
13:22It doesn't matter what you say
13:23I don't think it's right
13:27Oops!
13:30Emotion!
13:31Morgan is in the living room!
13:34He's coming to see Carl
13:35And I've always wanted to meet him.
13:37Well, go and say hello to him.
13:40I can't meet that star looking like this.
13:43No, honey
13:44I need to fix myself up a bit
13:47Okay, Harriet
13:48You are my wife
13:49And I hope you'll stay behind me on this.
13:53Carl
13:53I've been holding you back for so long
13:56You don't get it
14:02I'm sorry, Will
14:03My wife and I don't like the same cars
14:05She doesn't like fast cars.
14:08Talking about fast cars
14:10Has Raquel already left the kitchen?
14:13Mom, we have company.
14:15Will, this is Estelle Winslow
14:16My mother
14:17Mom, this is Will, excited Morgan
14:19This man needs no introduction.
14:23Will, emotion Morgan
14:25Pleased to meet you, Mrs. Winslow
14:27Well, if that's true
14:28Put your autograph here
14:30It will be a pleasure.
14:32Oh!
14:33Oh!
14:35I'm going to call my friends from the basketball group
14:38They're going to die!
14:40They're going to die of envy!
14:46Okay, so what?
14:47Shall we go see the car?
14:49Yes of course
14:50But you know, Will?
14:52I want to take some time to think about it first.
14:55Whose big red car is that over there...
14:59Amazing!
15:01You are Will Morgan!
15:03Will, this is our son, Eddie
15:05It's a pleasure, Eddie
15:06And the car outside is mine.
15:08But your dad is going to buy it
15:10Are we going to buy a Porsche?
15:11Probably
15:13Hey, Will
15:16Do you know what clears my head?
15:18before making a decision?
15:19Basketball
15:21Basketball?
15:22Yes of course
15:22It will be fun
15:23Let's go to school for a while
15:25You wouldn't mind playing ball with a real professional, would you, Eduard?
15:29No
15:29Go find Fred
15:30Is Fred Eddie's brother?
15:32No
15:32It's the name he uses in basketball.
15:36Like all professionals
15:38And where did he get such a silly idea?
15:40Don't know
15:43You know, Carl?
15:43It's funny.
15:44I don't think the car is the reason you asked me to come.
15:48Come on, I wouldn't lie to you anymore.
15:50Yes, I lied to you.
15:53Look, Will
15:54Eduard has left basketball
15:55And I was hoping you could convince him to play again.
15:59No pressure
15:59It's just that that would change her whole life
16:03Okay, I'll talk to him.
16:05Great, thanks
16:07I'm already here
16:07We're already here
16:11Hello
16:16Will, emotion, Morgan
16:18What a surprise...
16:22The excitement has evaporated
16:40He's not doing too badly, is he?
16:42Okay, okay
16:43Hey, Will
16:44I know Eddie is good
16:45But he could use a few pointers.
16:48Would you mind showing him some of your famous touches?
16:50Delighted
16:50Hey, Eduard
16:51Come here
16:52Will wants to show you something
16:54I will play defense.
16:55Oh, sure.
16:56I should mention that I was a more than acceptable defender in my day.
17:00Thank you for letting me know.
17:01Come on, come on
17:07Personnel on offense!
17:11Hey, Carl
17:12Why don't you let me talk to Eddie alone, okay?
17:14You don't need me at all
17:16No, I think we'll be better off alone.
17:18Oh, good, good!
17:21Okay, I'll see you later at home.
17:23Oh, hello!
17:29Reflections, Eddie
17:34Harriet, this is magnificent
17:36They've been together for more than two hours
17:38Know?
17:39When you have a hunch and it turns out
17:41One feels very good
17:43And today I feel like a new Pygmalion
17:46Be careful not to hurt your back by patting yourself.
17:51Man!
17:52Look who's back
17:53Did you have fun?
17:54Yes, of course we did
17:55Eddie is a great kid
17:57And a good player
17:58Oh, of course!
17:58I've trained him
17:59Okay, friends
18:00I have to leave
18:01And the Porsche?
18:03What's happening?
18:04Shall we buy it?
18:08Will, I don't think I like red cars
18:10The police pay close attention to them.
18:12Don't remind me
18:14It's been a pleasure meeting you
18:15Eddie
18:16Good luck
18:18Delighted and thank you, Mr. Morgan
18:19Wow, that was exciting!
18:21Bye
18:24Okay, son
18:25What did you talk about? Anything in particular?
18:29Well
18:30Especially basketball
18:31Oh, basketball?
18:34And did Will tell you how much he likes that game?
18:37And all the things she's done for him and everything?
18:40Yeah
18:40Will believes that basketball is the most wonderful thing that has ever happened to him.
18:45Okay, tomorrow we'll go back to school and start practice right where we left off.
18:49What do you say?
18:50Dad, I still don't want to play
18:51That?
18:53Will says I should make my own decisions and do what makes me happy.
18:57That's how it's going to be
18:59I'm happy not playing basketball
19:03You know, Dad?
19:05I was about to return to playing basketball.
19:08Then you had him talk to Will.
19:10Thanks, Dad
19:18Thank you!
19:19Thank you!
19:22Thank you!
19:42Thank you!
20:02We could play just the two of us.
20:03But I don't want to kick your ass like Eddie did.
20:11Harry, Eddie, Eddie had it all in his hand
20:14How could he have thrown it away?
20:17Maybe he hasn't thrown it away
20:19Maybe he'll put it aside for a while.
20:21But he doesn't want to play, and nothing you do will change his mind.
20:24I wasn't trying to change him
20:26Only...
20:27I just wanted to inspire him
20:30Do you know what I could have done with that boy's talent?
20:34Carl, haven't you considered that perhaps you're trying to live out your own fantasy through Eddie?
20:42Yes, maybe.
20:44A bit
20:46Honey, it's just that when you succeed in a sport
20:50She feels very happy
20:53That's what I wanted for Eddie
20:54I'll tell you one thing, Carl
20:56He is happier now than when he was training
21:01You've noticed it too
21:02The only person who is not happy now
21:06It's you
21:09Yeah
21:23Your mother had better not catch you emptying that
21:27Don't worry
21:28I'm going to eat it all
21:32You know, son?
21:33I owe you an apology.
21:36Why, Dad?
21:38Well...
21:38For pressuring you about basketball
21:42Alright
21:44Maybe I'll play next year
21:45I think it's fair.
21:47I think your old father went crazy
21:51You said it!
21:55You know, son?
21:58I always had the dream
22:01What would you be?
22:02A professional basketball player
22:05But I suppose it will be my dream, not yours.
22:08And I shouldn't have forced you to do it, I'm sorry.
22:12Dad, I don't even have my own dreams yet.
22:15Does that mean I'm wrong?
22:17No, none of that.
22:19You'll have them soon.
22:21What are you thinking about now?
22:22What's on your mind?
22:24Girls, especially
22:28Well, that's normal.
22:29What else?
22:30I also really like movies
22:32Huh?
22:33You could become a famous film director
22:35Even winning an Oscar
22:36No, I mean I like it
22:38Taking the girls to the movies
22:43Clear
22:45But look, son
22:46The most important thing about a dream
22:49It's not about having it
22:51It's about making it happen.
22:53And never give it up
22:55Do you understand?
22:57Yes, Dad
22:59Son
23:01When you find that dream
23:04If you need help
23:06I will be by your side
23:09Thanks, Dad
23:13Eddie! Eddie! Eddie!
23:15Hey!
23:16This is really good
23:17Thank you
23:47Thank you!
24:01Thank you!
Comentarios