- hace 4 horas
La coca ha invadido Galicia. La cooperativa se ha metido de lleno con las drogas, ya sin Terito ni Modesto Doval. Oubiña y Esther han comprado el sitio donde se casaron, el Pazo Baión, Colombo ultima la inauguración de su casino y Sito sueña con el cadáver de Braulio. El sargento Castro interroga a Sito, sabe que él no es un asesino, pero intuye que Sito sí sabe quién mató a Braulio. Sito no habla. Darío, que ya sabe que trafican con drogas, pasa a la acción. La orden de instalar escuchas de Beigbeder sigue vigente, así que pincharán negocios, bares, tapaderas y casas. Todo. En la cooperativa, las aportaciones de los capos son muy desiguales. Sito no deja de ganar dinero gracias a su contacto con el cártel colombiano. Comienzan a aparecer recelos de verdad. Charlín es consciente de que Sito es, además, el que más contactos tiene dentro de la Guardia Civil. Tras una descarga fallida abortada por las autoridades policiales y que se cobra la vida de un miembro de la banda, Charlín enfurece. Quiere defenderse, recurrir a la violencia. Sito no quiere que Galicia se tiña de sangre. Pero Charlín está fuera de sí. Si quieren guerra, tendrán guerra.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:12This is not a crack pipe, nor a clip pipe, nor a shaving pipe
00:18This isn't even a pipe, nor is it a painting, it's a little steppe.
00:24Spain drinks, Spain is a drug
00:30Where is Spanish youth headed, madam?
00:36No, sir, this is wrong, with my quiet hashish and I drink horse.
00:42Nothing in excess, row with moderation, the drug lasts, what lasts, lasts
00:51Where is Spanish youth headed, madam?
00:57Spain drinks, Spain is drugs, this Spanish company, rose of the sun
01:29Are you okay, my love?
01:53Men's lives end with death
01:58The word of God, our Lord, tells us not to.
02:02Both those who have faith and those who do not
02:05They all rest in peace
02:08Therefore, although the loss of our dear brother Braulio is hard, time passes
02:15The Lord in His mercy remembers that since the fateful end, He is in your place
02:22Jesus Christ our Lord
02:25The Lord be with you
02:28God's blessing as the mighty
02:31Father, Son, Holy Spirit
02:48I suppose you're making a lot of money
02:52I hope it's worth it for you
02:54Not here
02:56What are you doing here?
02:58Marusha
02:58How dare you come here? Have you no shame?
03:00I had enough trouble eating you at the funeral
03:03I told him I didn't want to see him anymore.
03:04Do you know what she appreciated about your husband?
03:06To me, he was more than just an employee.
03:09He was a friend
03:11He was the one who did the dirty work.
03:12That's why they killed him.
03:14He had nothing to do with it
03:15So who?
03:16Do you own the estuary? Nobody moves a finger without you knowing about it.
03:20Gentlemen, gentlemen, please
03:21Stay away from me and my children
03:22Out!
03:24All!
03:26Come on, let's go
03:34Nice car, Mr. Miñanco
03:36Thank you so much
03:37If he scratches it, I'm going to have to send him the bill.
03:41How was it?
03:43You can go in and see for yourself.
03:46It's a mass, not a private party
03:49I prefer to respect intimate moments
03:52The widow and children will be devastated
03:54Not even with the situation it ended up in
03:57Alone and without a job
03:59I don't know how the person responsible can walk around so calmly
04:03Calm or not, he remains free
04:05And you're wasting your time here with me
04:07You know?
04:10Now that you and your friends have expanded the business
04:13And they make so many deals abroad
04:16I had no choice but to catch up a bit
04:20Braulio Montes' throat was cut
04:22And they stuck their tongues out his neck.
04:24Do you know what they call that atrocity?
04:27The Colombian tie
04:29His friends in Calabanchel didn't tell him.
04:32It's curious that it's just now that he's started doing business.
04:34With those Colombians he's been hanging out with lately
04:36Something like that happens, right?
04:39You're questioning me, Sergeant.
04:43But if you want to tell me something
04:45We can't go to the barracks
04:48Although if he's going to come out with the "I want a lawyer" thing
04:51Let's just leave it at that.
04:51Well then, we'll leave it here.
05:06Miñanco, you may be a criminal.
05:07But he's not a murderer
05:10You don't have to be very smart.
05:11To realize that the people appreciate him
05:14That he is not afraid of him
05:15Like some of his friends
05:18If you know anything about Braulio's death
05:20You already know where I am.
05:41Sergeant, we have a situation
05:44It's been a few months since so many arrived.
05:46But that man was found
05:49Even throwing kilos and kilos into the sea
05:51They earn a fortune
05:53Already
05:54These people do whatever the hell they want.
06:07Tomorrow he has a meeting with the cattle farmers of Pontevedra.
06:10Friends or enemies?
06:11They are worried about the European community.
06:14Then they should meet with the councilor
06:16That's what he gets paid for every month.
06:24What is this?
06:25Call the police
06:26It's not necessary
06:27Civil Guard Sergeant from Vila García
06:29I need to talk to you
06:33March
06:34See you tomorrow
06:37What are you doing here?
06:38Here's where all this comes in
06:40I imagine you know what it is
06:44Niñanco
06:45Oguiña
06:46The Charlines
06:46Colombo
06:48Do their names sound familiar?
06:49From the newspapers, yes.
06:50They were arrested for illegal tobacco.
06:53But they haven't been tried yet.
06:54They turned to drugs
06:58It's much more profitable
06:59Where will it all end?
07:00They are becoming multimillionaires
07:02Bringing cocaine and hashish into Spain
07:04You kick a stone
07:06And ten come out who work for them.
07:07On nights when there are downloads
07:09The bars are packed with braziers.
07:11They spend a fortune on parties
07:13And the brothels can't keep up.
07:16They even bring prostitutes from Portugal
07:19If the Xunta and those from Madrid
07:21They continue to turn a blind eye.
07:23There's no stopping this.
07:34Braulio Montes
07:36He was murdered for tipping us off
07:40And I assure you it won't be the last.
07:44If you also know their movements
07:46Why doesn't he stop them?
07:47Because they won't give me half, sir
07:49Because they buy my men
07:51Because the judges dance to the tune they set.
07:55I need a serious commitment from you.
08:01Perhaps we can talk next week
08:04I don't want a date
08:05I want him to get rid of those scumbags.
08:09Take this
08:12Get used to it
08:13If they don't do anything soon
08:14Drugs and corpses won't just be a problem in the estuary.
08:18They're going to come right up to your front door.
08:25We are alone in this
08:27If neither the Galician government nor Madrid listens to us
08:29We're not going to wait for better times.
08:32What, are we going to tap the phones again?
08:34The good old days
08:35But we don't have permission from the judge.
08:37What did he say no to?
08:39Of course we have it
08:40What should he believe?
08:41That was years ago, Sergeant.
08:43It's legal
08:45The order says from what day we can do it
08:48Not until when
08:49So until proven otherwise
08:51This order remains in effect
08:52Well, what's clear
08:54We're going to catch him with his defense down.
08:57This time I don't want a single line left unpunched.
09:00I want houses, family
09:02But I also want all of your businesses
09:05All
09:05Even the most insignificant thing can serve as a cover-up.
09:09When would you like us to start?
09:12Do you have anything better to do?
09:14I'd just like to get out of here for a bit.
09:19Well then, out on the street
09:24Braulio was my friend
09:25No, Braulio was a smuggler
09:27And there are plenty of those in Galicia.
09:32We have indications
09:34And what does that mean?
09:37His death implicates very powerful people in this town.
09:39But also from outside
09:40Where from?
09:42Foreign bands
09:43From Portugal?
09:45From Colombia
09:48They are professional criminals, they know what they are doing
09:52We found no traces or remains that implicate anyone
09:55So what are you waiting for?
09:56Resources are lacking
09:57Well, you get them, Dario
10:01We're going to meet
10:03Clear
10:07But until then, I'm going to ask you a favor.
10:10Tell me
10:12I want you to return Braulio's boat to me.
10:16It's the only evidence we have right now
10:17You don't need it at all
10:20And if I could sell it, it would give me enough to get by for a few months.
10:24I can no longer live on my mother's pension
10:29I'll see what I can do
10:40I'm leaving right now.
10:43Is everything alright, Gallego?
10:45Domestic matters?
10:47Sure?
10:49If that guard is bothering you
10:52We can help you
10:56I told Ochoa, I told you, I'm telling you again now
10:58I don't want one more fucking drop of blood, got it?
11:02Sometimes blood isn't the problem
11:04It's the solution
11:05Thank you so much for not liking violence
11:06Because if he killed us all
11:10The little Galician boy got angry.
11:12We just want to help you.
11:16If I ever touch anyone again, it's over.
11:21You like money, you little brat
11:24You like power
11:25And this is a ladder that can only be climbed.
11:28It never goes down
11:29Unfortunately for you, I'm the best.
11:31I don't throw away bales like others.
11:33Luckily for me, you are not the only ladder to climb
11:37I don't think Ballesteros wants to do business with you again.
11:40I'll put you to the test
11:44You've got everything here
11:51Don't be rude
11:53That returning gifts is very rude
12:01Don't be rude
12:04Don't be rude
12:09Sorry
12:09Don't be rude
12:12Don't be rude
12:14I don't know if I left badly.
12:16I don't know badly.
12:33Hello.
12:39But what happened?
12:41Nothing, honey. It's okay.
12:43We already told him I can't walk around alone.
12:45Ignore them. People want to keep me at home all day long.
12:49Silently, he went down the port steps. His leg and his arm.
12:53That's awful. Are you alright?
12:54Perfect. The thing is, these people are very dramatic.
12:57What are they going to stay here with me?
12:59Sito, I don't want to be a burden.
13:01If you paid a little attention, you weren't.
13:03They will stay in the guest room for as long as necessary.
13:06Yes, really...
13:07What did I say?
13:09If they need anything, they ask Camila.
13:13That's what we're here for.
13:18Couldn't you at least help me carry her to the room?
13:21I have a meeting.
13:22You always have something.
13:24That's what running a business is all about.
13:28I'm sorry, what's wrong?
13:30You keep thinking about what happened with that man.
13:33Make sure they don't lack anything.
13:56I'll take you.
14:02What are you doing here alone?
14:06I am walking.
14:15Well, I'll take a walk with you.
14:18Or don't you want to?
14:25You arrive late, an unexpected family emergency.
14:28That Panamanian mare demands her due, huh?
14:32I swear to God, if you ever speak about her like that again, I'll beat the crap out of you.
14:35Hey, hey!
14:36What the hell is going on here?
14:38Nothing.
14:39I was explaining a couple of things.
14:47If you can find out what's been going on with him lately.
14:51The rooms.
14:53They put it on his head.
14:57What is that, Bustelo?
14:59To pay for the snack?
15:01This month we only had one download and it went to shit.
15:04Of the two thousand kilos, we had to throw more than half into the sea.
15:07And you, Situ?
15:12Damn, you must be making a fortune, you bastard.
15:15The more you work, the more you earn.
15:16Didn't they teach us that?
15:17What they didn't teach us about were your connections, you bastard.
15:20At this rate, you're going to end up downloading all the best cocaine in Colombia by yourself.
15:24Damn, it's my fault they only want to work with me, huh?
15:26Do you know who I'm thinking of?
15:27From Terito's big head.
15:29He could have retired in style and instead he loses this.
15:31You have a business, everyone lives as they want.
15:33Terito is already retiring.
15:35I bought Romualdo's farm, with all his pigs and everything.
15:37That's a good place to store the merchandise.
15:39Do you know him?
15:40I did my first job there when I was...
15:42Hey, hey, hey! What are you putting in there?
15:43For the game?
15:45Or do you think that kicking Rajoy out of the provincial council came without a price?
15:47What do we care?
15:48Mariano doesn't like any of this.
15:50And it's going to get us all into trouble.
15:51And does the president agree?
15:53Clear.
15:53And Fraga?
15:55The one who most?
15:56Do you know what he said to her?
15:59Mariano, learn Galician.
16:01Get married, have children, and go to Madrid.
16:04I don't think I have much of a future there.
16:07Politicians, you're shameless, damn it.
16:09I'm just a member.
16:10Oh, and president of the Chamber of Commerce, huh?
16:12Otherwise, how would you get the contacts you have?
16:14Here, everyone's taking bribes from both sides.
16:15But when it comes to actually doing your jobs, damn it.
16:19What's wrong with you?
16:20I don't know, you tell me.
16:21When will you be able to open this?
16:22Damn Columbus, believe it or not, this isn't the jungle.
16:25You can't just set up a casino here wherever you damn well please.
16:27Well, it's done.
16:28What do I do now? Do I tear it down?
16:29If it were up to the technician, I'm telling you, he'd throw it out.
16:31Give me the name of that technician.
16:34So that?
16:35Oh, what the heck.
16:36I want to talk to that son of a bitch.
16:38Hey, no nonsense.
16:40No nonsense.
16:41Relax.
17:00I am Luis Colón, the owner of the casino.
17:02From the casino, yes.
17:03Yes, please.
17:11There you go, one million pesetas.
17:13And I think I'm being quite generous, considering all I want is to open
17:16a business that will bring prosperity to the region.
17:19And who complies with all the urban planning laws?
17:21A detail that only matters to you.
17:24So why not take that money?
17:26Change your shitty report and stop messing with me.
17:37Do you know how much it costs to bring in a Portuguese player who can score two goals against you?
17:43One million pesetas.
17:48You decide where that money goes.
17:51Into your pocket.
17:52And he buys something nice for his wife.
17:54Or to Portugal.
17:56That?
18:00What do you say?
18:23Tell your brothers to come.
18:33Our father wants to speak with you.
18:36Let's see what we've done now.
18:39We get up every fucking day at six in the morning and we arrive, oh beautiful fish
18:43that's off-putting.
18:44What happens now?
18:45Paquito, son, calm down, man, nothing's wrong.
18:48There's a hashish dump tonight.
18:50And?
18:50Do you know where Romualdo's farm is?
18:52I want to see you there, fresh and on time.
18:55Pilar, you are going to organize the day laborers and you are going to be in charge of storing the merchandise.
18:59until the Moor collects it.
19:00It's not fair.
19:01Your brothers have been working hard all year.
19:03They deserve it.
19:04Me too?
19:05I've been working hard my whole life.
19:07Pilar, we're not going to have this conversation every day.
19:09Also, download it at night.
19:11I don't want to see you there at those hours.
19:12When I was in Portugal.
19:13And Portugal and all that!
19:14I'm there!
19:15No, really!
19:18That's it.
19:21They'll take care of everything.
19:23You're being a pain, Pilar.
19:25What did you hear?
19:31Don't make me regret it.
19:33I don't want mistakes.
19:37Pilar, daughter.
19:38I saved those two useless people.
19:39I kept the business afloat while he was away.
19:41I managed to get Ventura to bring them back.
19:43Look how grateful he is to me.
19:44But Teupay only wants to protect you.
19:46Whose?
19:47The only person here who wants to screw me over is him.
19:49I won't allow you to speak like that.
19:51I'm sick of being the last monkey in this family, baby.
19:53I mean, this isn't for us.
19:56For me, yes, I proved it.
19:58That makes me even more proud of you.
20:00Teupay is too.
20:03But we just want you to have a better life.
20:06Clear.
20:07He wants me to get married and have children.
20:09I want her to hold out her hand so my husband can give me money for groceries.
20:12What's wrong with that?
20:15That might work for you.
20:16Not me.
20:27Come on, let's go!
20:28You're crazy!
20:29Come on!
20:29Come on!
20:30Come on!
20:30Movement!
20:31Holy shit, move it!
20:33Okay, okay, okay!
20:33Okay, okay, okay!
20:34Okay, okay, okay!
20:34For goodness sake, hurry up a bit, we don't have all night!
20:36You told me, we're going to bring tobacco!
20:38And what difference does it make to you?
20:39What's happening?
20:40Can't you handle that or what?
20:41So load up and keep quiet.
20:42Come on!
20:43Holy shit, you idiot!
20:44Move it!
20:45All good?
20:47I'm going home to call the Moors.
20:51Let's go!
20:52Come!
20:59Say.
21:00Hassan, I'm Charlin.
21:12What's happening?
21:13Charlin is talking to the Moors.
21:20Yes, yes, we have everything.
21:21When can we pick it up?
21:23Not even I can get through here.
21:25Whenever you want.
21:27Tomorrow.
21:28At nine o'clock.
21:30At nine o'clock, then.
21:32There won't be any problems, will there?
21:34What problems are there going to be?
21:36They say you lost half a load of Farlop yesterday.
21:40You need more contacts.
21:42Contacts?
21:43Like Minianco.
21:46They say there's a guy named Romero who keeps him informed about everything.
21:49Hassan, I know that barracks.
21:51And I'm telling you, no Romero works there.
21:54What do you have?
21:55Nothing, false alarm.
21:58I thought they were going to talk about a download, but they started talking about their own things.
22:02Charlin talking about his things with the Moors.
22:06Pass me the tape, please.
22:09He doesn't trust anyone.
22:11Four ears are better than two today, right?
22:15I take it to her as soon as they finish talking.
22:20Fair.
22:23Which sergeant?
22:29Which sergeant?
22:39As a final note.
22:41He changes it after a while.
22:43Yes, no, no, no, no.
22:44Yes, no, no.
22:45But.
22:45What a mess!
22:47Don't lose.
22:48No, no, no.
22:49No no.
23:04No no.
23:17Hey Hazard, it's Charlin.
23:19Do they have everything already?
23:21Yes, yes, we have everything.
23:23When can we pick it up?
23:25Not even I can get through here.
23:27When?
23:34Fuck!
23:40Holy shit!
23:49You're a son of a bitch.
23:51Have you asked your little friends to pass you information?
23:54They almost found out why some fucking Moor told Charlin to call me to control the escarras.
23:57I don't talk to Moors.
24:00Sorry, I'm in a hurry.
24:03Don't you realize what's at stake for me?
24:05Perfect, what do you want me to do?
24:07Maybe one of my people will talk to you, I don't know.
24:09We'll talk about it tomorrow.
24:10No, we're not going to talk anymore.
24:11You can shove your money up your ass.
24:14Relax, for crying out loud.
24:16You're going to ruin everything because of a tiny mistake.
24:19A minor mistake cost Braulio his life.
24:23Your conscience may be able to tolerate anything, but mine reached its limit.
24:29I read that Instagram is the first.
24:30No, no, no, no.
24:33Someone?
24:46No, no, no.
24:49No, no, no.
24:54So, we're going to do it.
24:57Can we talk for a moment?
25:00Maruxo, I just want to help.
25:03Give me a minute.
25:05One minute.
25:07Hey, you're in trouble.
25:08If you're going to offer me money, I don't want charity.
25:11I also refused Terito's help.
25:13Those rooms killed my husband.
25:25Braulio was the most loyal man I ever knew.
25:30What happened to him is horrible.
25:32I swear I'm so sorry.
25:40Braulio told me that you offered him a job.
25:44Did he tell you about what?
25:45From an engineer.
25:46What will it be about?
25:48Tobacco.
25:52He preferred to stay with Terito.
25:54I usually honor myself.
25:56Did it do him much good?
26:00Maruxo.
26:02Let me help you.
26:05I'm not going to give you charity, but I can get you a good job.
26:08You're crazy if you think I'm going to work in one of your businesses.
26:11Do you know anything about ships?
26:14I can't give Braulio back to you.
26:16But I can secure a good future for you and your entire family.
26:19I just want you to have the same thing my wife would have if something happened to me.
26:39Miñanco, welcome.
26:40Have something, man.
26:42I don't want this gentleman to go without a drink.
26:44Yes, Mr. Columbus.
26:45Did you get it?
26:47Everything is possible if you press the right keys.
26:49No, look, that's great. I'm glad to hear that.
26:51I need to ask you a favor.
26:53Hire someone. A waitress, a manager, whatever you need.
26:55A fling?
26:56Braulio's widow.
26:59Terito shouldn't be in charge of his people.
27:01She doesn't want charity.
27:03He has his pride.
27:05She thinks that Terito had something to do with her husband's death.
27:07Terito is free of that.
27:08He doesn't care. Look for it on site.
27:11How much will the site cost me?
27:12300,000 per month.
27:14Clear.
27:14And a small apartment in San Seixu.
27:18What is this?
27:19You wanted the Colombians' contact information, right?
27:23Tell your friend that it starts tomorrow.
27:25Don't screw it up.
27:26With her?
27:28Or with the Colombians?
27:37Thanks for everything.
27:38You're a sweetheart.
27:40A damn sunny day.
27:44Look what appears.
27:48Your keys.
27:51I think we won't need them anymore.
27:55You never know when you're going to need them.
28:03Yes, I would still be at home.
28:06Thanks for everything.
28:21Thanks for everything.
28:28Camila, is that you?
28:31Oh, Camila, you little woman, where have you gone?
28:34Come here and give me a hand.
28:36I'm in the room.
28:40And your son?
28:41He's not here.
28:55Camila.
28:57Camila.
28:58Camila.
29:01Camila, is that you?
29:13Camila.
29:16Camila.
29:17Camila.
29:18Camila.
29:20That?
29:22It's late, why aren't you sleeping?
29:24I wish I could.
29:26You heard your father snoring.
29:29How are you?
29:31Did they put him to bed properly?
29:32Who?
29:35Isn't Camila here?
29:37No, they brought her here a little while ago.
29:40He asked about you and went.
29:42When I needed it most.
29:44Oh, Nieves, she never left me alone.
29:46Miña Nay.
29:46That?
29:47Please.
29:48It's the truth.
29:51Who brought her?
29:53I don't know.
30:14Where were you?
30:19Sorry for trying to make it sound a little happy.
30:22Sorry.
30:23What did you put in there, Fariño?
30:26That?
30:26Tell me you didn't get involved in that shit.
30:28What are you doing?
30:31You hurt me.
30:34The last time you lay a hand on me.
30:38No.
30:50No.
30:53No.
30:53No.
30:55No.
30:56No.
31:01No.
31:08Thanks for watching the video.
31:39Thanks for watching the video.
32:11Thanks for watching the video.
32:34Thanks for watching the video.
32:55Thanks for watching the video.
33:25Thanks for watching the video.
33:53So what? Should I tell you about myself, teddy bear?
33:56Of my plans?
33:57Obviously. He said he's ready to import our merchandise.
34:01Permission.
34:05Excuse me for asking, but have you been told that you have eyes just like Janeth Rodríguez?
34:11A Venezuelan actress who was in this telenovela, man...
34:16Crystal, yes, I know.
34:26And why haven't you told me that you have such beautiful waitresses?
34:29It's not the only beautiful thing in Galicia.
34:31It's not the only beautiful place in Galicia. Discover Castellete beach.
34:34We'll do the download there.
35:03And you're standing there with a big cop?
35:05Don Luis asked me for glasses.
35:07Come on, let's refill the bottles.
35:12Are you sure?
35:13The download will not be in Castellete. In Canela beach if it fails. What I couldn't hear was the day.
35:21Don't worry, we'll find out. Colombo and his people's days are numbered.
35:27I don't care about him. It's the others I want to rot in jail. The Colombians.
35:32It is not only the one who pulls the trigger who kills.
35:35If there were no Columbuses or Miñancos who opened the doors of Galicia for them, those people wouldn't be here.
35:42And Broblo would be alive.
35:45I was very harsh with you the other day.
35:47It doesn't matter.
35:48I know you're doing everything you can.
35:50You are a good man.
35:52You always treated me well.
35:56Although you liked the bad guys better.
36:03You were very brave to come here.
36:06You should quit working at the casino. It's very dangerous.
36:09If they find out you're...
36:10Dario, my children have a very bad habit.
36:14They like to eat three times a day.
36:16Can I help?
36:17Inside, I can find out about the downloads.
36:21Be careful.
36:26We're going to be more attentive than ever to what we might hear on the street, in bars, in
36:30anywhere.
36:32We need to find out the download date.
36:40I want us to keep an eye on their businesses.
36:42Casino, climb, everything.
36:45We're going to do day and night shifts.
36:48I want to know where Luis Colón is going.
36:50What he does, what he eats, who he is with.
36:52We're going to be their shadow.
36:54When he least expects it, Colombo will be the first to fall.
36:59But not the last one.
37:05A dress isn't going to solve anything, Cito.
37:09You are the best thing that ever happened to me.
37:11I will not allow anything to separate us.
37:13Not even work.
37:16Not even my parents.
37:18Nobody.
37:20It's a surprise.
37:22Put it on.
37:28Did you seriously give me a Hongaro for this?
37:30He wanted to go out, didn't he?
37:45I wasn't expecting him here.
37:47Guys, guys.
37:53I suppose you all know him.
37:56But I am going to introduce you to Don Cito Miñanco.
37:59Our new president.
38:07I would like to say a few words.
38:10When I was a boy, my dad used to take me to see alcambados.
38:13We were just kids.
38:15We couldn't score a goal even with an open net.
38:18But it didn't matter.
38:19Because it was my team, my people.
38:22And you encourage your own.
38:24And you take care of them without expecting anything in return.
38:26So as president, I want the people to be proud of the team.
38:29I'm only going to ask you for two things.
38:31Commitment and loyalty.
38:32Whoever does their part will lack nothing.
38:35But there are those who don't.
38:39So now it's time to play and give it our all, damn it.
38:41Stay strong, camped ones!
38:42Force!
38:45Not you.
38:46The captain, then?
38:47Not anymore.
39:16So I'm going to stop for you.
39:32We'll come back for the rest tomorrow.
39:37And your daughter?
39:39Didn't he come this time?
39:41From now on, you'll do business with me or with them.
39:46I hope there won't be any problems.
39:49None.
39:50I am not resentful.
40:09Shitty love.
40:10You have to let me shoot him when I can.
40:13It's either past or it's past.
40:15Fasan is now our main supplier.
40:17I don't want any trouble with him.
40:19Prepare the remaining bales for tomorrow.
40:22And what about the cannery?
40:25If you miss her...
40:28So let's get back to business.
40:30I hope you learn your lesson.
40:32And believe it or not,
40:34I had a worse time than you all during this time.
40:37But you can't keep stumbling through life.
40:39We're charlines, damn it.
40:44Keep going like this and one day this will be yours.
40:47And now we're going to snatch it up.
40:48No, we need to be fresh for tomorrow.
40:50How long have we been waiting for that pat on the back, damn it?
40:54Let's celebrate, damn it.
40:55No way, damn it, don't mess with me.
40:57Just one.
40:57You have to come.
40:58What the hell is missing?
41:04He ate one packet and threw one away.
41:06Fucking pig.
41:08He ate the whole thing, damn it.
41:11But Padín, don't mess with me, he's a kiss, damn it.
41:13Come on, Padín, don't cry, man.
41:14Let's go for a drink, okay.
41:16Hey.
41:33What about you? Do you want one?
41:35I don't get involved in that.
41:36Everyone does it.
41:37Don't be a wimp, here.
41:40Take.
41:59What the hell are you doing?
42:01Have a good time, damn it.
42:04Come on, the party's over.
42:06Relax, Moncho, relax, I've got it under control.
42:08Yeah, but come on, let's go home.
42:09Whose house are you going to, huh?
42:11Blonde or brunette.
42:13What happens tomorrow is important.
42:15What do you want, to screw things up?
42:16And don't mess with me, Moncho.
42:17All you have to do is put up with that shitty monkey's face.
42:19and collect what is still owed.
42:20I'd do it to a child, damn it.
42:22How long have we been waiting for the old man to recognize us?
42:25Do you want Pilar to keep everything?
42:26And?
42:27And?
42:29You're going to screw everything up, damn it.
42:33Look, I've got it almost ready.
42:35What do you think, that I'm going to go with you?
42:37Hey?
42:37Go where?
42:38My brother is unemployed and wants us to go home.
42:41It's late.
42:42Relax, Padín, the night is young, damn it.
42:45Colombo says they are not to be trusted.
42:46And you have no fucking idea who those people are.
42:48Those people are my friends, damn it.
42:49Why your friends?
42:50Because they're getting involved in that shit with you.
42:51No, because they're not bitter like you, damn it.
43:00Moncho.
43:04Moncho.
43:11So, shall we go to the beach?
43:12And so?
43:13Me too.
43:14Come on.
43:15When I die each night, it's not usually expected.
43:21No, because it's not usually expected.
43:33Come on!
43:36Come on!
43:41Ahú, Fachvé!
43:44Good! Good! Good!
43:57Lower it! Lower it! What a sledgehammer!
44:00One! One! Three! Four! Peak!
44:08Come on! Come on, another one! Come on, two of you!
44:10Come three! Come four!
44:15People are going! People are going! People are going! People are going!
44:46No, no, no, no.
45:09No, no, no.
45:09Breathe.
45:17What are you doing? What are you doing?
45:19You won't need this anymore.
45:30Come on, I'll bring it to you.
45:32Come on.
45:47Say.
45:53Yes, we're going right now.
45:56What happened?
46:05Where is?
46:06They are operating on him.
46:07The doctor said they would leave when they knew something.
46:09What the heck are you doing here?
46:10He was with us at the casino.
46:12The Charlin family?
46:14Yes, it's us.
46:15How is my son?
46:17Please, Doctor.
46:18Tell me you're okay.
46:19We managed to stabilize it.
46:21Although we had to operate on him for a hemothorax.
46:24And he presents severe polytrauma to his legs and spine.
46:27Christian, please.
46:29His son suffered a serious accident.
46:32He had traces of caine in his body.
46:35I know what I'm about to say is harsh, but...
46:38It is possible that your child will not be able to regain mobility.
46:41Is it not going to walk again?
46:43Oh, it doesn't feel like that.
46:45We will do everything in our power to ensure there are no lasting effects.
46:48But it's a possibility that's there.
46:51I'm sorry.
46:54Don't worry, miñanay.
46:57Paquito is as strong as a bull.
46:59For better or for worse, he's as tough as nails.
47:04What the doctor said is true.
47:05Your brother took that shit.
47:10But damn my own shadow.
47:12How can you be so stupid?
47:16Other times I told you not to touch it.
47:18We sell it.
47:19Nothing could be so difficult to understand.
47:25You had work this morning.
47:26What the heck were you doing at the casino?
47:28Paquito wanted to have one.
47:29And you left him.
47:30And what was I going to do?
47:32Tie to the bed.
47:33I told him not to go home, but he didn't listen to me.
47:35Ask Padín.
47:36Padín, my eggs.
47:38This is all your fault.
47:39You are the oldest.
47:40You had to take care of him.
47:41A breed that will get it out of this.
47:43Otherwise...
47:46Pa...
47:48Pa...
47:48Pa...
47:48Pa...
47:48Pa...
47:48Pa...
47:48Pa...
47:48Pa...
47:49Pa...
47:50Pa...
47:52Pa...
47:53Pa...
48:07Pa...
48:12Pa...
48:28Pa...
48:34Good night
48:36I want to ask you some questions
48:38Further?
48:39Are they never going to let us leave?
48:42Are you in a hurry?
48:43I'm cold
48:44Hunger
48:45I want to rest
48:46Now
48:48But first, you're going to tell me who hired them.
48:51I don't know what he thinks.
48:53But we are dancers
48:56Yes, from the Moscow neighborhood
49:01Look, if you don't answer me
49:03I'll make sure they never return to Galicia.
49:05Not to work, not to dance, not to see Saint James the Apostle
49:10Who hired them?
49:27Call Gamboa and Romero
49:28I want you to contact the customs surveillance service.
49:30I want them at the port within an hour
49:32To all
49:32But what happened?
49:33Colombo's download is going to be tonight
49:41We're sticking to the plan, that point has been cleared.
49:43Knot eye
49:44Hey, the whores have arrived
49:46I guess
49:46But I'm not making it obvious, I'm saving one for you.
49:48I want the prettiest one, okay?
49:50The prettiest ones, if they're Portuguese
49:56Look at something
49:58Nothing
49:59As soon as I have them, we'll go in here.
50:02Are you sure they're going to enter through the small castle?
50:06Calm down, they must be about to arrive
50:15Luis, there
50:16They have them
50:18They're here.
50:19Okay, let's save the party
50:31They don't walk here anymore, they go by boat
50:34What a load of crap
50:37What's happening?
50:40Cabaneiros, we've changed course
50:43Bastards
50:45Hit it hard
50:46We cannot let Colombians down.
50:52High!
50:53Customs!
50:54Stop!
51:05They don't walk here anymore, they go by boat
51:16Get between the troughs
51:18But boss
51:20Bring in the tubs!
51:24They're heading towards the mussel rafts, we have to stop them.
51:26We have to catch them with the cargo
51:29Come on, come on!
51:40Stop!
51:44Come on!
51:45Go for it, damn it!
51:46Go for it!
51:50Don't let us through!
51:51Don't torture yourself!
51:52To torture!
51:54Stop!
51:55Come on, let's go!
52:06We have them
52:08They have them
52:14Avoid the spotlight
52:15Avoid the spotlight, damn it
52:20Look
52:21Look, look, look
52:23Look!
52:26Phew!
52:35Adolfo, what the hell happened?
52:41Adolfo!
52:56What the hell happened?
52:57Do they have them?
53:02Yes, we have them.
53:03Come on
53:20Louis Columbus
53:21He is detained for trafficking.
53:23Stupid patients
53:29And as we told you
53:32Police crackdown on drug trafficking in the Arusa estuary
53:35Luis Colón, better known as Colombo
53:37He was arrested last night while directing the unloading of a stash of narcotics.
53:50The police operation, carried out jointly by the Civil Guard and the customs surveillance service
53:55It has been hailed as the first major success in the fight against drug trafficking.
54:00In addition to the arrest of the drug trafficker, other men from the organization were also detained.
54:12The only negative point is the accident suffered by the speedboat in which the drug traffickers were traveling.
54:17Which, after a perilous chase by state security forces, ended up crashing into a battery
54:24Adolfo Piñeiro, a trusted man of Luis Colón, died as a result of the impact
54:28We have to defend ourselves, damn it!
54:30We cannot let them kill our people
54:33And turn Galicia into a gift of blood.
54:34They started it!
54:35We are not going to take revenge
54:36Hey, hey, don't be confused, hey, you're not Terito
54:38You're not in charge here, got it?
54:41Do they want war?
54:43Well, they're going to have it.
55:07If they provoke us and we respond, we will start a war.
55:10The war started a long time ago.
55:13My dad, and I don't think it's a good idea
55:14Be quiet
55:15We're going to talk to the Colombians, and anyone who can't lie shouldn't come.
55:21If we continue like this, we're going to turn Galicia into fucking Sicily.
55:24That's what you want
55:32Water! Out! Out!
55:35Holy shit! Let's go, let's go, let's go!
55:37Let's go, let's go!
55:39We are the Charlinas
55:40Look at me
55:41They have to pay for this.
55:43It's not soup and she's proud of you for once, damn it
55:49I'm going to do everything in my power, but it doesn't depend solely on me.
55:52Then we have to make a lot of noise for them to hear us.
55:55He didn't tell me his name.
55:58Carmen is in harm's way
55:59Luck
56:03Ask in the bars, in the port, in hell, if necessary
56:09I want you to find that bastard.
56:12You're not going to thank me.
56:14I hope everything goes well, or I swear to God you'll wish you'd never been born.
56:33If what he says isn't enough to get the sergeant fired from the barracks, then so be it.
56:36It's a good opportunity to remove him from the town and bring in someone else.
56:39Do it
56:43You decide who you want it to end with, them, or you.
56:53Who was it?
56:55I only build boats, Sergeant.
56:57Tell me a name, who killed him?
57:04Damn, Pete, they're gonna catch you, we gotta throw away the drugs!
57:09Damn it, Pete, throw it away!
57:11Don't do it, damn it!
57:12Don't do it!
57:16Where are you going?
57:18I'm going home
57:19To Panama
57:25I knew it!
57:26You've pushed me forward, and look at it now.
57:28We have to stop him in his tracks.
57:29That's what I think
57:30Are you sure there's a Portuguese man willing to break his legs?
57:33No!
57:33I'll take care of it.
57:34What are you going to do?
57:35I'll take care of it.
57:39Now you owe me a debt.
57:41You'll pay him down to the last penny.
57:44And now you owe me a debt.
57:48I'm sure it will be read!
Comentarios